Desconsolado, el vallista dominicano lloró ElLlanto de los Juegos. Años antes había podidocompetir por Estados Unidos, pero él prefirió cor-rer por su terruño. Años antes, en 2004, lo habíancoronado con el laurel olímpico en Atenas. Añosantes, en el Nido de Pájaro chino, su fracaso habíasido estruendoso en la final. Ese día, justamenteese día en que no pudo contender con losnorteamericanos, su abuela -la mujer que lo habíacriado- falleció. Y Sánchez se prometió ganar una

medalla para ella. Años después, en Londres,hace poco, lo logró. Detuvo los cronómetros en47.63 segundos, un tiempazo, y volvió a serSuper Félix. El mejor especialista de la historia,después del mítico Edwin Moses. Y cuando lopremiaban, la lluvia entró en escena, y el domini-cano se bebió sus lágrimas en una imagen que ledio la vuelta al mundo. En ese momento, explicóluego, “sentí que mi abuela estaba llorando pormi esfuerzo”. (Pg. 18)

Aunque Clinton no mencionó enningún momento a China, sus pal-abras generaron indignación en Pekín.La reacción no se hizo esperar: el mor-daz comentario de la agencia oficialchina Xinhua habló de los “ataquesbaratos de Clinton”.Xinhua indicó que la “insinuación deClinton de que China se ha dedicado aextraer riquezas de África en beneficiopropio está completa y totalmente ale-jada de la verdad”.“O Clinton ignora los hechos o quierepasarlos por alto”, comentó la agenciachina.La “misión secreta” en el continenteafricano ( Ver Pag 25)

Justo frente a la sala de la reunión anual delComité de Asuntos Públicos Americano-Israelí(AIPAC), se reunieron este domingo miles demanifestantes del movimiento Occupy, paraprotestar por los planes bélicos de Estados Unidose Israel contra Irán.“No a la guerra contra Irán” y “Mintieron sobreIrak y ahora mienten sobre Irán”, así se leía en las

pancartas que llevaban los manifestantes.“Después de 10 años de guerra (liderada porEE.UU. en Afganistán e Iraq), el pueblo esta-dounidense necesita una política exterior fundadaen la diplomacia y no en la guerra“, puntualizóMedea Benyamin, uno de los participantes.

(Pg 16)

2 •15 de agosto 2012 •Ed 391 •NJ AÑO16 •973-246-2125 •(973) 819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

Por Julio R MuñozAnte la inminencia de unacarestía de alimentosbásicos en el mundo en elplazo inmediato, lasociedad entera se

prepara de diferente manera para hacerlefrente. Son varios los factores que estánincidiendo en este presagio que está apunto de convertirse en un hecho real.Para el presente análisis consideremossolamente 4 factores importantes. Lasequia que azota diferentes regiones delmundo, las indefiniciones políticas en elcorto plazo en Estados Unidos por la cer-canía de las elecciones, la inminencia deuna guerra y la corrupción instituciona-lizada.En el plazo inmediato la sequia desertifi-cando campos enteros, enrareciendo elclima transformándolo en una veletasuelta al capricho de los vientos.- El paísestá siendo fuertemente afectado por este“fenómeno” –aunque creo que no es eltermino apropiado- consecuencia del

“calentamiento global” más biendiríamos. Al perderse gran parte de lacosecha de maíz y soya principalmente ysiendo uno de los pilares alimenticios degran parte del mundo, su alza de precio yescasez se hacen inevitables. Otro factor que propicia esta carestía estambién la inestabilidad política interna yexterna. La interna por la incertidumbreque genera la continuación o modifi-cación de los programas del gobierno queesperamos se supere a partir de las elec-ciones de noviembre y; la externa, por lacasi segura guerra en oriente medio–agresión contra Irán – que desataría unamaraña de interés en conflicto en los quejuegan papel importante china y Rusiapor un lado y por el otro Israel, EstadosUnidos y los demás países que confor-man la OTAN. La tercera guerra mundialhabría comenzado con las consecuenciasimprevisibles que ello supondría para lahumanidad entera.Mientras esto no suceda y aún con másahínco si sucediera, los pueblos

inteligentes del mundo deben seguir en suafán de seguir viviendo – lucha irrenun-ciable del ser vital- con sus bajas y susalegrías. El feliz término de lasOlimpiadas de Londres 2012 es unamuestra de eso. En ese mismo camino de

la continuidad y defensa de la vida y deldeseo de mejorar y sostener la vida–aunque en otro terreno– mencionaremos

el llamado a defender la vida hecho porVandana Shiva durante su presentaciónen ANPE PERU el 5 de agosto, donde seresaltó el papel definitivo que juegan las“abuelas del campo” en la cultura ances-tral del cultivo tradicional de los sem-bríos a base de semillas autóctonaslogradas a través de los conocimientostradicionales y la revaluación de las mis-mas, frente a la ola transgénica y elmonocultivo que –dijo- se desarrollanpor la “monocultura de la mente”,dirigidaexclusivamente a la acumulación del vildinero y al extremo de tratar a través desus organismos supranacionales y sussupuestos derechos sobre las semillas engeneral – patentando no solo sus semillasgenéticamente modificadas – sino que supretensión va hasta el extremos de pedirque la conservación y mantenimiento delas semillas por parte de los campesinosea declara ilegal. La desaparición o merma de la biodiver-sidad de los cultivos y sus respectivassemillas es la peor sequia que se podríaproducir en el mundo, porque es la sequíade la mente.Como está de moda hablar de “terroris-

Tomando el pulso

(Pasa a la pag. 25)

•973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO16 •Ed.No 391 •15 de agosto 2012 •03

“… está nuestro dolor y sufrimiento y tam-bién el de los inmigrantes”, afirmó el poetamexicano Javier Sicilia.Sicilia, líder del Movimiento por la Paz conJusticia y Dignidad, cruzó ayer la fronteranorte para iniciar una caravana por 27 ciu-dades estadounidenses donde hará un llama-do sobre la violencia en México.Salió desde Tijuana, en Baja California,rumbo a San Diego y en declaraciones exclu-sivas a Prensa Latina poco antes de partirexpresó: “…seguiremos por toda la zonafronteriza. Subiremos por la costa este esta-dounidense y llegaremos a Washington en unmes, el 12 de septiembre”.La Caravana por la Paz la integran desde acá70 personas apoyadas por muchas organiza-ciones mexicanas y en el grupo figuran 40víctimas, precisó Sicilia, cuyo hijo fueasesinado junto a otros jóvenes en marzo de2011 por el crimen organizado en Temixco,Morelos.Dijo que más de 100 organizaciones enEstados Unidos los están aguardando y haránsu contribución en los lugares que visitarán yotras muchas los van a acompañar en el restodel camino.Comentó que en todo el trayecto pronuncia-rán discursos, se acercarán a los ciudadanos,a las comunidades latinas y afroamericanaspara tratar de hacer conciencia acerca de estegrave problema dentro del pueblo esta-dounidense y sus políticos en un momentomuy especial que es el proceso electoral.

Sicilia destacó que ignora cuántas personasse les podrán unir en el trayecto, ni lo queocurrirá el 12 de septiembre cuando arriben aWashington, pero “lo que importa es el men-saje, la verdad, es la dignidad con la quevamos”.“Nuestra intención es construir la paz porqueestá rota, construir la justicia a través de unode los grandes ejercicios democráticos: eldiálogo, y expresar la palabra de la verdadnos puede llevar a la justicia”, añadió.Insistió en que la raíz del problema de la vio-lencia en México se halla en que EstadosUnidos es el principal consumidor de drogasy a la vez el principal abastecedor de armas alos cárteles del narcotráfico.Advirtió que hay una responsabilidad deEstados Unidos que tenemos que poner en lamesa de discusión y en la conciencia de losciudadanos y de sus políticos.El también escritor y ensayista, expresó quela lógica del Plan Mérida está equivocadaporque no se puede combatir la droga pormedio de la violencia. “Enfocar el fenómenode manera bélica es gravísimo”, enfatizó.Señaló que el asunto de las drogas no es untema de seguridad nacional, sino de salud,por lo tanto el dinero que utiliza el gobiernoprocedente de Washington para esta luchaantinarcóticos está llevando al desastre a lanación.Ese dinero lo necesitaríamos para reconstruirel tejido social, rehacer las instituciones queestán muy corrompidas en América Latina,

en México particularmente. Lo necesitamospara construir la paz y no la guerra, indicó.De forma paradójica la industria de lasarmas- que sí es un asunto de seguridadnacional, argumentó- permite que en EstadosUnidos se encuentren legalizadas y no soloeso, sino que están vendiendo armas ilegalesde exterminio a los cárteles mexicanos.Así que esta es una guerra perversa, una gue-rra que tenemos que detener, y de la mismamanera en que nos la han impuesto, tenemosque preguntarle ahora qué van a hacer paralograr la paz, porque detrás de sus adictosestán nuestros muertos, está nuestro dolor ysufrimiento y también el de los inmigrantes,apuntó.El autor de novelas como El reflejo de looscuro (1998) y El fondo de la noche (2012),así como del análisis político Estamos hastala madre (2011) y el poemario Tríptico delDesierto (2009), entre otras obras, heredó suvocación literaria de su padre, quien fuepoeta.Fue él, dijo, quien le enseñó tres cosas “elamor por la poesía, el amor por Cristo y elevangelio, y el buen humor”.Confesó que dejó la poesía desde la muertede su hijo, o sea, “escribir poemas, pero elpoeta sigue, el escritor sigue, mis discursosestán construidos desde mi corazón y desdemi visión poética”.Más de 50 mil, 60 mil hasta, hasta 70 mil esla cifra de fallecidos que se dice ha causado

Detrás de sus adictos estánnuestros muertos…

(Pasa a la pag. 25)

4 •15 deagosto 2012 Ed. 391 •NJ AÑO 16 • 973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

COLOMBIA

Destapan la mayor fosa comúndel continente: Colombia, en elparoxismo del horror, clama

solidaridad Se ha destapado en Colombia la mayor fosacomún de la reciente historia de América.La fosa común contiene los restos de almenos 2.000 personas, está en LaMacarena, departamento del Meta. Variospobladores ya habían dado la voz de alerta,en varias ocasiones durante el 2009, y habíasido en vano… pues la fiscalía no procedíaa investigar. Fue gracias a la perseverancia

de los familiares de desaparecidos y a lavisita de una delegación británica (sindica-listas y parlamentarios británicos) queinvestigaba la situación de derechoshumanos en Colombia, en diciembre 2009,que se ha logrado destapar este horrendocrimen perpetrado por los agentes militaresy paramilitares de un Estado que les garan-tiza impunidad. Se trata de la mayor fosa común del conti-nente: desde 2005 el Ejército, desplegado enla zona, ha estado enterrando allí cientos ymiles de personas, sepultadas sin nombre.Para encontrar una fosa de esta magnitud,hay que remitirse a la barbarie Nazi: suamplitud deja claro que la macabra prácticade desaparición forzada ejercida por elejército y su Herramienta paramilitar es aúnmás horrenda que lo que ya conocemos. Sinduda el carácter genocida del Estado colom-biano exige una movilización de solidaridadurgente, y que los criminales agentes delEstado y de las multinacionales paguen porsus crímenes de Lesa humanidad.…El horror de La Macarenarecuerda aColombia y al mundo la cantidad escalofri-ante de fosas comunes, cuyas coordenadashan sido obtenidas en los recientes años ymeses, tras las audiencias a paramilitares,

que, acogiéndose a la“ley de Justica y Paz”,confiesan sus crímenes y dan coordenadasde fosas y otros detalles de su rol como he-rramienta de guerra sucia del Estado. Fuente: Kaos en la red

COLOMBIA

Terrorismo de Estado enColombia:

*Al menos 50.000 personas desaparecidas(secuestradas y torturadas) por elTerrorismo de Estado, bajo la lógica de “dis-uadir la reivindicación por el terror”

*La eliminación física de todo un partidopolítico, La unión patriótica (UP), más de5.000 personas de la UP asesinadas por elEstado.*Más de 4 millones de personasdesplazadas de sus tierras mediante lasmasacres de los militares y sus paramil-itares, dentro de la Estrategia Estatal de“tierra arrasada”, para vaciar el campo depoblación y ofertar así a las multinacionalesterrenos de alto interés económico, baldíosde reivindicaciones y habitantes; *6 millones de hectáreas de tierra han sidoasí robadas a las víctimas y desplazados, yofertadas a multinacionales, gran latifundio,y nuevos gamonales paramilitares (6)*Más de 4200 fosas comunes (denunciadas)con miles de cadáveres de colombianosmasacrados por el paramilitarismo delEstado colombiano: Los paramilitares handado algunas coordenadas de las fosas conel fin de poderse así acoger a la “Ley deJusticia y Paz”, ley confeccionada bajo ladirección de su padrino Uribe con el fin deconseguirles la impunidad si muestran“arrepentimiento”, ley que les legaliza lastierras usurpadas. Ya en abril 2007, cuandose cumplía el primer año de búsqueda de

fosas comunes, la Fiscalía había recibido3.710 denuncias de sitios en donde hallarlas;pero la mayoría no se había podido explorar,según el Estado, por “falta de recursos”…*Más de 2649 sindicalistas asesinados; *Miles de ejecuciones extrajudiciales, entreellas el escándalo de los “falsos positivos”:los militares raptan a muchachos ymuchachas jóvenes, los disfrazan de gue-rrilleros y los asesinan, y presentan loscadáveres a los mass-media…de esta formase moldea a la opinión pública en la deshu-manización de los guerrilleros.*Más de 7.500 presos políticos, muchos deellos víctimas de montajes judiciales contraluchadores sociales*centenares de auto-atentados(7) otro tipode “falsos positivos” por parte de las fuerzaspoliciales y militares que han puesto bom-bas en pleno Bogotá para poder así crear labase para un montaje mediático de despres-tigio de las FARC. …NOTAS:(1)http://www.colectivodeabogados.org/DICTAMEN-FINAL-AUDIENCIA-TRIBU-NALLas siguientes empresas y sus filiales,fueron declaradas culpables de fomentarparamilitarismo y prácticas genocidas enColombia: Coca Cola, Nestlé, Chiquita Brands,Drummond, Cemex, Holcim, Muriel min-ing corporation, Glencore-Xtrata, AngloAmerican, Bhp Billington, Anglo GoldAshanti, Kedhada, Smurfit Kapa – Cartónde Colombia, Pizano S.A. y su filialMaderas del Darién, Urapalma S.A.,Monsanto, Dyncorp, Multifruit S.A. filialde la transnaciona Del Monte, OccidentalPetroleum Corporation, BritishPetroleum, Repsol YPF, Unión Fenosa,Endesa, Aguas de Barcelona, Telefónica,Canal Isabel II, Canal de Suez, Ecopetrol,Petrominerales, Gran Tierra Energy, BrisaS.A., Empresas Públicas de Medellín, B2Gold – cobre y oro de Colombia S.A.(2)http://www.elespectador.com/noticias/judicial/articulo91305-mancuso-dice-fuerza-publica-le-ayudo-masacre-del-aroHH confiesa más de 3000 asesinatos; seráextraditado para callar los nombres de losautores intelectuales:http://www.kaosen-lared.net/noticia/paramilitar-confiesa-mas-3000-asesinatos-sera-extraditado-para-callar-(4) http://www.colectivodeabo-gados.org/UN-CAMPO-DE-CONCEN-TRACION-YAzalea Robles en Kaos en la Red

ECUADOR

Canciller ecuatoriano…“Nunca más carreras armamentistas en laregión para agredirnos entre hermanos”8/10/12 PL - El canciller ecuatoriano,Ricardo Patiño, enalteció hoy el papel inte-gracionista de la Unión de NacionesSuramericanas (Unasur) y destacó las trans-formaciones revolucionarias en la diploma-cia nacional. Al rendir un informe anual alpaís, Patiño destacó que se avanza en lacreación de un Consejo de Defensa en esebloque para generar una política regional deseguridad y crear un clima de confianzaentre las naciones.“Nunca más carreras armamentistas en laregión para agredirnos entre hermanos”,aseveró en una sesión solemne en la sede dela Asamblea Nacional en esta capital,radiotelevisada en vivo a todo el país.El jefe de la diplomacia refirió que este añose ha consolidado también la estructura deUnasur con la creación del ConsejoElectoral y uno de Seguridad, al tiempo que

se ha avanzado en el grupo de trabajo sobreDerechos Humanos en este organismo...Patiño aludió a la profundización de laintegración con Perú y Colombia, en espe-cial con este último, después de que fueransellados recientemente los límites marítimosdespués de 200 años. Expuso entre losnuevos derroteros de las relaciones políticasinternacionales de Ecuador la expansión delos vínculos y convenios comerciales conregiones y mercados no explorados enÁfrica, Asia y Oceanía.“Parece que a (Julian) Assange le ha dadoun ataque de locura y amnesia, y en lugar desolicitar asilo político en cualquiera de otros190 países, algunos autoproclamadoscampeones en derechos humanos, lo hizo alEcuador”, añadió.En otro aspecto, dijo, se promueve desde elpaís una agenda de cooperación interna-cional basada en la solidaridad y el acer-camiento entre países del sur, y mencionóque por primera vez en la historia no solorecibe cooperación sino que la ofrece, comoen Haití, Perú, Colombia, El Salvadora yPanamá y otros. Patiño resaltó en elaccionar de la Cancillería este último año laatención a los migrantes, con la apertura deoficinas de registro civil en 81 consulados,además de la asesoría jurídica en Españaante la crisis hipotecaria, y también en lanegociación de la concesión del segurosocial en otros países a sus ciudadanos.Otro hecho trascendental fue el nom-bramiento de nuevos diplomáticos represen-tantes de los pueblos montubios, afroecua-torianos e indígenas, como evidencia deEcuador es para todos y del amplio espectrosociocultural de la nación..

ECUADOR

Rafael Correa: Ecuador está pul-verizando la economía ortodoxa 10 de Agosto.- En Ecuador se está "pulve-rizando la teoría económica ortodoxa", afir-mó este viernes el presidente Rafael Correa,quien como ejemplo resaltó la disminucióndel desempleo en los últimos cinco años através de la inclusión social.En su discurso anual de gestión ante laAsamblea Nacional, el mandatario expresóque el objetivo de su administración es eli-minar la pobreza de forma total.Correa reveló que el desempleo se redujo de9,1% en 2004 a 5,2% en 2012, la cifra másbaja en la historia del país."La teoría (ortodoxa) dice que a mejoressalarios, pago de seguro social y menosempleos somos menos competitivos y sedestruyen puestos de trabajo. Pues bien, dig-nificando el trabajo humano en Ecuador hasucedido totalmente lo contrario", expresó.El Jefe de Estado también se refirió a losrecursos naturales no renovables, a los queconsideró fundamentales para lograr mayorigualdad y eliminar la pobreza.Correa explicó que los nuevos contratospetroleros han permitido al Estado obtener80% de la renta de esa producción, el quin-to porcentaje más alto del planeta, ademásrecordó que antes de la RevoluciónCiudadana las compañías privadas queexplotaban el crudo retenían 85% de larenta.También detalló que con los actuales con-tratos mineros el Estado ecuatoriano obtiene

(Pasa a la pag. 5)

(Viene de la pg.04)

NUESTRA AMERICA......52% de esa renta, la cifra más alta delmundo.Resaltó asimismo la utilización de 60% delas regalías de la explotación minera en eldesarrollo de las comunidades ecuatorianas."No tengo problema que quede el 100% deesas regalías para erradicar totalmente lapobreza de esos territorios y que sean losmás prósperos del país", afirmó.

PARAGUAY

Paraguay pretende cesar compro-miso energético con Brasil y

Argentina8/10/12 – El aislado gobierno paraguayo, enplena discrepancia con el Mercosur por lassanciones impuestas ante la destitución delpresidente Fernando Lugo, insinuó avanzarhacia un posible cese de sus compromisosenergéticos con Brasil y Argentina.El marco para tal planteamiento fue el anun-cio de que la hidroeléctrica binacional deItaipú, administrada junto con Brasil,estableció un record de producción deenergía eléctrica y alcanzó los dos millonesde millones de MWh desde 1984, fecha desu entrada en funcionamiento.En el caso de Argentina, los tratadossuscritos permiten la operación en formatambién binacional de la hidroeléctrica deYaciretá, situada en los límites de la provin-cia argentina de Corrientes y el departamen-to paraguayo de Misiones.…Nosotros no podemos seguir cediendonuestra energía a Argentina y Brasil, y uso lapalabra ceder, porque estamos cediendo, nisiquiera vendiendo, afirmó, en una clara re-ferencia a la inconformidad paraguaya porel precio pagado por el suministro deenergía por sus dos países vecinos.Paraguay utiliza apenas el 14 por ciento dela energía producida, algo relacionado, evi-dentemente, con el escaso nivel de industri-alización de la nación, su histórica preferen-cia por una economía exportadora de su pro-ducción agrícola y falta de adecuadas redesde transmisión.…Sin embargo, análisis desectores de izquierda apuntan también alinterés en suministrar grandes cantidades deenergía reclamadas como subsidio estatalpor el gigante productor canadiense de alu-minio Río Tinto Alcan, operación señaladacomo una entrega de la soberanía energéti-ca.Igualmente, plantean que coincide con elanuncio de la amplia concesión a la transna-cional estadounidense Dahava Petróleospara explotar el crudo en el Chaco, lo cualiniciaría de la proliferación de consorciosextranjeros a quienes beneficiaría con laenergía compartida ahora con Brasil y

Argentina.ARGENPRESS.info / PL.

VENEZUELA

Actitud firme de Venezuela evitóoperación militar de Uribe

Para el periodista y diputado de la AsambleaNacional, Earle Herrera, la actitud firme delGobierno venezolano fue lo que evitó la pre-tensión del ex presidente de ColombiaÁlvaro Uribe de perpetrar una operaciónmilitar en Venezuela.“Fue la actitud firme del Gobierno vene-zolano que evitó esa guerra de un loco quese reúne con la oposición y era asesor deLeopoldo López (cuando era precandidatopresidencial)”, expresó este martes al serentrevistado en el programa TodaVenezuela, transmitido por Venezolana deTelevisión.El ex mandatario colombiano admitió estelunes que durante su mandato (2002-2010)intentó perpetrar una operación militar enVenezuela en contra de supuestos campa-mentos guerrilleros, sin embargo, no lo hizo“por falta de tiempo”.No obstante, Herrera consideró que no fueel tiempo lo que lo detuvo, sino que “ledijeron ‘aquí hay una posición firme delGobierno venezolano’, porque tiempo tuvobastante, ganas para hacerlo y apoyo parauna acción militar”.El diputado Herrera dijo que la posición queasumirá la derecha venezolana ante lasdeclaraciones de Uribe será la misma que hatenido desde el año 2002, la del “yo no fui”y de negar que se han reunido con el ex pre-sidente de Colombia.“Esa es la posición que ha sumido la oposi-ción frente a situaciones donde está en juegola soberanía y la independencia deVenezuela”, manifestó.Recordó que la independencia es el princi-pio en el cual se ha basado el gobierno delpresidente Hugo Chávez

VENEZUELA

Fondo conjunto Chino-Venezolano recibe nuevo aportede 6 mil millones de dólares

El presidente de la República Bolivariana deVenezuela, Hugo Chávez, indica durante lainspección de obra de viviendas en FuerteTiuna, Caracas, que el equipo de gestión delFondo conjunto Chino- Venezolano es unequipo de eficiencia. Informa que se aprobó un nuevo aporte parael fondo, “los encargados de ejecutar estenuevo tramo, es el Banco de Desarrollo deChina, quienes inyectan 4 mil millones dedólares y por Venezuela el Fonden, quedispone de 2 mil millones dedólares”.“Nosotros hemos aprendido

mucho de China, de su laboriosidad y de losaltos niveles de exigencia en la ejecución deproyectos”. El mandatario comenta que existen planespara la construcción de miles de viviendas yproyectos militares, “pronto empiezan a lle-gar los aviones grandes; como EstadosUnidos no quiere suministrarnos los avionesHércules, ni los repuestos, estamos trayendode China un primer lote de aviones de trans-porte más modernos, los Y8”.Comenta que la cooperación con Chinaabarca el satélite Simón Bolívar e informaque entre pocos días Venezuela tendrá elsatélite Miranda, “un país libre tiene que

desarrollar su propia ciencia y tecnología,como lo estamos haciendo acá, hay queagradecer a China que es un gigante unapotencia”.El líder bolivariano expresa que “aquí nohay imperio Chino el beneficio es mutuo,trabajamos en hermandad y compañeris-mo”.

VENEZUELA

EEUU planea provocar un grancaos en Venezuela según diario

Vea8/13/12 Estados Unidos tiene un plan paraprovocar un gran caos en Venezuela despuésdel anuncio de los resultados de las elec-ciones presidenciales del próximo 7 deoctubre, ha informado este lunes el diarioVea. De acuerdo con el editorial de Vea, titulado“Venezuela en Llamas”, el plan esta-dounidense intenta evitar a toda costa unnuevo mandato de Hugo Chávez a través dela súbita denuncia de un supuesto fraude

electoral y generar la condena interna yforánea.El fabricado plan también busca fomentar laviolencia para permitir la intervención de lasorganizaciones internacionales y facilitar lainjerencia de EE.UU. en los asuntos internosde Venezuela.Washington para poder lograr sus objetivossegún el editorial, “exige desde ya penetrarla fuerza armada” hurgando posibles desafectaciones en las filas militares parasumarse a las fuerzas policiales que estaríanal mando de gobernadores de oposición.Las fuerzas infiltradas, con la ayuda de mercenarios, se encargarían de enfrentar por

cualquier vía la eventual defensa de los partidarios de Chávez, mientras esperan laintervención de organismos internacionalesHace poco, el mandatario venezolano, HugoChávez, advirtió de que la oposición de supaís con la ayuda de los imperialistas tieneprevisto un “plan desestabilizador” paradesestimar los resultados de las eleccionespresidenciales.Asimismo, el pasado mayo, James Petrasacadémico y analista político de EstadosUnidos, señaló que el Gobierno estadounidense está planeando derrocar aChávez, tras la imposibilidad de la victoriade la oposición en los comicios presidenciales….pero aseguró que no podrán lograrsu objetivo, pues, “Chávez tiene entre un 20y un 30% de margen de ventaja sobre laderecha y su candidato, (HenriqueCapriles”.Los estadounidenses, a juico de Petras, aprincipio tratarán de descalificar la victoriadespués, se esforzarán por desestabilizar eGobierno y luego van a intentar accionespara provocar la violencia.

• (973)-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ •AÑO16 •ED 391 •15 de agosto 2012 •5

¿Estamos seguros que la soja que estamostomando a la que se atribuyen comercial-mente tantas bondades no procede de cul-tivos transgénicos que pueden tener nocivosefectos sobre la salud?El siguiente estudio pone de manifiesto quela aberración alimentaria que llega hastanuestras mesas puede tener muy graves con-secuencias para la fertilidad.Por Josep PamiesEsta terrible consecuencia se ha descubiertoen investigaciones con otro mamífero, elcerdo. Pero recordemos que el cerdo es delos mamíferos con los que tenemos mássemejanza genética (la insulina animal parahumanos es sacada de sus páncreas, entreotras compatibilidades).En este sentido, científicos rusos, han alerta-do mediante Conferencia de prensa de laAsociación Nacional para la SeguridadGenética de Rusia, que hembras de cerdoalimentadas con soja transgénica, la mismaque comen o beben hoy millones de per-sonas en el mundo, provoca en su tercerageneración la esterilidad total, además deprovocar un aumento del nacimiento dehembras y una disminución de los machos.Esto complementa ya otros estudios hechos

por la comunidad científica internacional,los cuales incidían en el aumento de cáncery de deformaciones fetales entre quien con-sume soja y maíz transgénicoEnlace a un extenso informe sobre el temaen inglés (informe en PDF, pulsar con elbotón derecho para descargar):http://earthopensource.org/files/pdfs/GMO_Myths_and_Truths/GMO_Myths_and_Truths_1.3.pdfOtro enlace a un estudio anterior, donde yase observaban efectos perniciosos porcomer soja y acentuados con la transgénicaen inglés:The Impact of Dietary Organic andTransgenic Soy on the Reproductive Systemof Female Adult RatA pesar de todo, nuestros Gobiernos títeresse ven “incapaces” de parar este despropósi-to.¿Qué dirá ahora el Vaticano, el otro “poder”no elegido, tan defensor de la vida a la vezque entusiasta de la manipulación genética?

El Vaticano respalda los alimentos trans-génicosConsidero que ya no es necesario pedir anuestros Gobiernos, representantes de estas

multinacionalescriminales de laA l imen t a c i ónbasura y de laFarMafia, ni anuestro “querido”Vaticano, quehagan nada enfavor del puebloni del ser humano.Es el propiopueblo que tieneque pasar a laacción en un actode desobediencia,tanto al consumode estos alimentosp e r v e r t i d o sgenéticamente,como a votarlos yadorarlos.Ignorar a la actualdemocracia co-rrompida por elpoder de los lob-bys y construir una democracia participativay de base es la solución a muchos de nues-tros males actuales. Nos llevara tiempo pero

es el camino.Fuente: unmardesensibilidadquimicamul-tiple

6 •15 de agosto 2012 •Ed 391 •NJ AÑO 16 •973-246-2125 •(973)819-5497 • campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

El anti-cancerígeno más poderoso del pla-neta. La Guanábana o la fruta del árbol deGraviola es un producto milagroso paramatar las células cancerosas. Es 10,000veces más potente que la quimioterapia.¿Por qué no estamos enterados de ello?Porque existen organizaciones interesadasen encontrar una versión sintética, que lespermita obtener fabulosas utilidades. Así que de ahora en adelante usted puedeayudar a un amigo que lo necesite, hacién-dole saber que le conviene beber jugo deguanábana para prevenir la enfermedad. Su sabor es agradable. Y por supuesto noproduce los horribles efectos de laquimioterapia. Y sí tiene la posibilidad de hacerlo, plante unárbol de guanábana en su patio trasero.Todas sus partes son útiles. La próxima vez que usted quiera beber unjugo, pídalo de guanábana. ¿Cuántas per-sonas mueren mientras este secreto ha esta-do celosamente guardado para no poner enriegos las utilidades multimillonarias degrandes corporaciones? Como usted bien lo sabe el árbol deguanábana es bajo. No ocupa mucho espa-cio, Se le conoce con el nombre de Graviolaen Brasil, guanábana en Hispanoamérica, y"Soursop" en Inglés.La fruta es muy grande y su pulpa blanca,dulce, se come directamente o se la empleanormalmente, para elaborar bebidas, sor-betes, dulces etc. El interés de esta planta sedebe a sus fuertes efectos anti cancerígenos.Y aunque se le atribuyen muchas máspropiedades, lo más interesante de ella es el

efecto que produce sobre los tumores .. Estaplanta es un remedio de cáncer probado paralos cánceres de todos los tipos. Hay quienes afirman que es de gran utilidaden todas las variantes del cáncer.Se la considera además como un agenteanti-microbial de ancho espectro contra lasinfecciones bacterianas y por hongos; es efi-caz contra los parásitos internos y losgusanos, regula la tensión arterial alta y esantidepresiva, combate la tensión y losdesórdenes nerviosos.La fuente de esta información es fascinante:procede de uno de los fabricantes de medi-cinas más grandes del mundo, quien afirmaque después de más de 20 pruebas de labo-ratorio, realizadas a partir de 1970 losextractos revelaron que: Destruye las células malignas en 12 tipos decáncer, incluyendo el de colon, de pecho, depróstata, de pulmón y del páncreas… Los compuestos de este árbol demostraronactuar 10,000 veces mejor retardando elcrecimiento de las células de cáncer que elproducto Adriamycin, una droga quimiote-rapéutica, normalmente usadaen el mundo. Y lo que es todavía más asombroso: Este tipo de terapia, con el extracto deGraviola, o Guanábana, destruye tan sólo lasmalignas células del cáncer y no afecta lascélulas sanas.

Instituto de Ciencias de la Salud, L.L.C.819 N. Charles Street Baltimore, MD1201 (T. de Maria M Paulino)

La soja transgénica esteriliza alas mujeres

La guanábana

• 973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO16 •ED 391 •15 de agosto 2012 • 7

Camina de 10 a 30 minutos todos losdías. Mientras caminas, sonríe. Siéntateen silencio por lo menos 10 minutos cadadía. Enciérrate si es necesario Escuchabuena música todos los días, es auténticoalimento para el espíritu ...Vive con las 3“E”: Energía, Entusiasmo y Empatía Juega más juegos que el año pasado Leemás libros que el año pasado. Mira alcielo al menos una vez al día, date cuen-

ta de la majestuosidad del mundo que terodea Sueña más mientras estásdespiert@ Come más alimentos que crezcan en losárboles y en las plantas y menos alimen-tos que sean manufacturados en plantasindustriales o que requieran un sacrificio Toma mucha agua y una copa de vino aldía (asegúrate de brindar con ella poralgo hermoso de lo mucho que hay en tu

vida y, de ser posible, hazlo en compañíade quien amas) Trata de hacer reír a por lo menos 3 per-sonas cada día y aumenta el número cadatanto. Elimina el desorden de tu casa, tu auto ytu escritorio y deja que nueva energíafluya en tu vida No gastes tu precioso

tiempo en chismes, cosas del pasado,pensamientos negativos o cosas fuera detu control. Mejor invierte tu energía en lopositivo del presente La vida es una escuela y estamos aquípara aprender. Los problemas son lec-ciones que van y vienen, lo que apren-demos de estos es para toda la vida

Medicina ParaEl Alma

El candidato republicano, Mitt Romney,continúa siendo cuestionado por su pasa-do en la empresa privada Bain Capital. Laúltima polémica vinculada a Bain estárelacionada con que Romney ayudó afundar la empresa con inversiones deélites de América Central vinculadas a losescuadrones de la muerte en El Salvador.Luego de haber tenído dificultades en unprincipio para encontrar inversores,Romney viajó a Miami en 1983 paralograr compromisos de inversión denueve millones de dólares, un 40% delcapital inicial de Bain. Algunos inver-sores tenían fuertes vínculos con losescuadrones de la muerte que fueronresponsables de la gran mayoría de lasmiles de muertes en El Salvador en la

década de 1980. Entre los inversores estála familia Salaverría, a quien el ex emba-jador de Estados Unidos en El Salvador,Robert White, acusó de financiar directa-mente a grupos paramilitares sal-vadoreños. En sus memorias, el ex ejecu-tivo de Bain Harry Strachan escribe queRomney hizo a un lado sus propias reser-vas con respecto a los inversores paraaceptar su apoyo. Strachan escribió:“Estos amigos latinoamericanosinvirtieron dinero lealmente y partici-paron activamente en las asambleas deinversores de mayo de Bain Capital y aldía de hoy siguen siendo uno de los prin-cipales grupos inversores de BainCapital”.

Romney cuestionado por vínculos deBain con escuadrones de la muerte

Por Hernán Pérez Zapata*El Premio Nobel de Economía PaulKrugman pone de nuevo el dedo en la llagaal analizar “The climate dice are loaded andthis role has turned up a drought” (El dadoclimático salió con sequía) que tiene hoy losprecios del maíz en sus niveles históricosmás elevados. Los precios del maíz hansubido 20,8% y los del etanol a base de maízhan subido 15,6 % en los primeros 8 mesesde 2012. La crisis se extiende a Colombia yal mundo por los TLC y el Libre Comercioque ha arruinado la producción de cerealescon las políticas impuestas por Washingtona sus colonias. El columnista del periódico“The New York Times” concluye que elcambio climático y sus previstos desastresestán pasando ahora mismo en EU con laque denomina la “gran sequía” en el corazónde la gran despensa de granos del mediooeste y que si continúa puede causar una cri-sis alimentaria global (1).“Ecoportal” de Argentina concluye que “lasequía en EU planta la semilla de un colap-so alimenticio mundial” (2) . Reporta alzasde maíz y soja del 30% hasta el pasado mesde junio. Ríos resecos, peces muertos, cam-pos fértiles convertidos en desiertos sin vida,sol sin piedad abraza a cultivos de trigo,maíz y soja en la zona cerealera del centro ymedio oeste del que se conoce como ladespensa de granos de la humanidad.El Consenso de Washington y toda la políti-ca agraria del imperio ha impuesto la“Revolución Verde” en el desarrollo de lagran agricultura y de producción masiva deproductos alimenticios e industriales. Uno

de ellos, el maíz, es no solo base de toda laalimentación animal y humana, sino queahora es un “alimento” para autos con eldenominado agrocombustible. Es decir,estas políticas ponen a todo el sistema de

transporte a competir con la alimentación delas personas. Aquí toda la comida sabe amaíz y lo mas grave a “maíz transgénico”sin suficiente comprobación científica de suefecto en la salud de los seres humanos.A países como Colombia, le han impuesto

esa “revolución verde” que ha fracasadopara los pequeños productores y los con-sumidores. Es responsable del deterioroambiental y los desastres climáticos de inun-daciones de 2010 y 2011 y amenazan congraves sequías como en el medio-oeste esta-dounidense. También se ha impuesto esa“revolución verde” a pequeños, medianoscultivadores y empresarios de la producciónanimal. Han fracasado nuestros ganaderoscon la libre importación de esos alimentos.Hemos criticado las importaciones de trigo,

maíz, soja y demás productos alimenticios.Llevar a Colombia 10 millones de toneladasde alimentos que se pueden producir en elpaís es el resultado de una política antia-graria, antinacional y anticientífica que senos ha impuesto por Washington desde hacemás de 50 años. Es decir, llega del exteriorun poco más de la tercera parte de nuestradieta alimentaria. Incluido nuestro productoestrella…el café..del que se importaroncerca de un millón de sacos en 2011.El modelo de desarrollo neoliberal basadoen el uso indiscriminado de la química conplaguicidas, estimulantes del crecimiento yfertilizantes han afectado el clima y los efec-tos que vemos aquí en EU y en nuestrapatria colombiana. A los grandes transna-cionales de la producción y comercio de losalimentos no les interesa sino sus enormesganancias. Nada que ver con la proteccióndel ambiente, ni con la soberanía alimenta-ria y nacional de países sometidos a susintereses como Colombia.A la grave crisis global de la revoluciónverde se impone una revolución agroecoló-gica para producir productos libres deagrotóxicos y contaminantes causantes delos graves problemas de salud pública quese extiende con la globalización de laeconomía. Productos limpias para una ali-mentación sana se convierte en un imperati-vo para el cambio que reclaman las nacionesy los pueblos del mundo como salida nosolo a su nutrición sana sino también para lasolución del problema del empleo que afec-ta gravemente a los pueblos sometidos a laspolíticas de superexplotación minera yenergética que se generaliza en Colombia.

Notas:(1) Krugman, Paul. The climate di8ce areloaded and thsi role has turned up a drought.The Sacramento Bee, july 24, 2012. Pág. A9(2) Ecoportal. “La sequía en EU, planta la“semilla” de un colapso alimentario mundi-al. En internet 17/07/02.Hernán Pérez Zapata, Ingeniero Agrónomode la Universidad Nacional Medellín.Fuente: Agencia Latinoamericana deInformación: http://alainet.org/active/56805

8 •15 de agosto • 2012 Ed. 391 •NJ AÑO 16 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •ww.campananews.com

El desastre agrario en EE.UU.y sus efectos en Colombia

• 973-246-2125 •(973) 819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ •AÑO 16 • Ed. 391 •15 de agosto 2012 •9

Por Paul Craig RobertsESTADOS UNIDOS8/08/12 .-En su estudio delúltimo informe de empleo ydesempleo de la Oficina deEstadísticas Laborales, el

estadístico John Williams(shadowstats.com) escribe: “Las cifras deempleo y desempleo para julio publi-cadas hoy, 3 de agosto, carecen de valor yson probablemente engañosas…Sospechando en una época que las cifrasde empleo estaban siendo amañadas en sucontra por su propia Oficina deEstadísticas Laborales (BLS, por sussiglas en inglés), el presidente RichardM. Nixon propuso un nuevo enfoque delos informes. Aunque los cambios pro-puestos nunca fueron implementados,varias décadas después el BLS adoptómétodos informativos que en algo eranparalelos al pensamiento del difunto pre-sidente”.Ahorraré a los lectores una explicacióndel relato de Williams sobre la manipu-lación que tiene lugar, ya que es dema-siado rebuscada para el lector común ycorriente.En su lugar, usemos simplemente el sen-tido común. Según la BLS, hubo 163.000nuevos puestos no agrícolas creados enjulio. Esa cifra representa unos 13.000empleados más de lo que se necesita paramantener el ritmo del crecimiento de lapoblación. Por lo tanto, la tasa de desem-pleo debería haber disminuido levemente.En vez de eso, la tasa de desempleo (U3)aumentó de 8,2% a 8,3%.Por si no se hubiera comprendido elpunto principal, los nuevos empleos, unacifra neta, aumentaron ¡y por lo tantoaumentó la cifra de desempleo!Además, la alternativa, mucho menosmencionada, el informe de empleo de laEncuesta de Hogares estableció que laeconomía perdió 195.000 puestos de tra-bajo en julio.El gobierno que te miente sobre las armasde destrucción masiva de Irak, sobre lasconexiones de Irak con al Qaida, sobrelos talibanes de Afganistán, sobre Osamabin Laden, sobre Libia y Gadafi, sobre lasbombas nucleares iraníes, sobre Siria,sobre Pakistán, sobre Yemen y Somalia,sobre Bradley Manning, sobre JulianAssange y Wikileaks, por cierto sobretodo lo que existe, también te miente conrespecto al empleo, desempleo, recu-peración económica, aumento del PIB, el11-S, la “amenaza terrorista”, todo. Tratade encontrar algo que el gobierno hayadicho durante los últimos 6seis períodospresidenciales que no sea una mentira.Fuera de algunos detalles insignificantes,“tu” gobierno te ha estado mintiendo per-manentemente sobre todo lo que seaimportante.“Tu” gobierno te miente, porque “tu”gobierno tiene planes que con todaseguridad no te va a revelar, porque si

supieras lo que son, te rebelarías. Larepresión del levantamiento distraería algobierno de su agenda. También alertaríaal resto del mundo del hecho de que elgobierno de EE.UU. tiene una agenda nodeclarada de dominación mundial, apesar del precio a pagar por el puebloestadounidenses y todos los demás pue-blos. La Tercera Guerra Mundial ame-naza. La aniquilación nuclear es el resul-tado necesario del impulso de los neocon-servadores por la hegemonía mundial deEE.UU. Siria puede caer e Irán puedecaer, pero es poco probable que Rusia yChina acepten dejarse reducir a la condi-ción de Estados títeres. Como poseenarmas nucleares y los demenciales crimi-nales del gobierno de EE.UU. se deleitanen su arrogancia, una guerra nuclearparece inevitable.El enemigo más mortal del mundo esWashington. Si Washington se impone, elmundo estará muerto o esclavizado porWashington, incluidos todos los súbditosestadounidenses, sean demócratas o

republicanos.No permitáis que se diga un día, sea cualsea vuestro país, que vuestro enemigo noha sido identificado.*Paul Craig Roberts fue editor de TheWall Street Journal y secretario asistentedel Secretario del Tesoro esta-dounidense. Es autor de HOW THEECONOMY WAS LOST , publicado por

CounterPunch/AK Press. Su últimolibro publicado es Economies inCollapse: The Failure of Globalism,publicado en Europa, junio de 2012.Information Clearing House Fuente: http://www.informationclear-inghouse.info/article32087.htm Traducido del inglés para Rebelión porGermán Leyens

Los informes de empleo en EEUU:más mentiras del Gran Hermano

10 •15 de agosto 2012 •Ed 391 •NJ AÑO 16 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

Por Adrian Salbuchi2 agosto, 2012.-El conti-nente latinoamericano seencuentra transitandoviolentas convulsiones enmuchos frentes. A

menudo, esto hace difícil distinguir entrela protesta social genuina y la interven-ción encubierta extranjera, tal como hoycomprobamos en la mal llamada“Primavera Árabe“.A pesar de las muchas décadas de expe-riencia que tiene Latinoamérica con losgolpes de Estado militares orquestadosdesde afuera, en el mundo actual la“opción militar” quedó descartada.Demasiado a menudo, los militareslocales fueron títeres que funcionaroncomo gendarmes locales para EstadosUnidos durante la Guerra Fría, pero bajola “globalización” se convirtieron enredundantes y embarazosos.De manera que, al igual que los años 60 y70 del siglo pasado vieron un efecto do-minó de “golpes militares anticomu-nistas” en su momento ampliamenteaplaudidos por EE.UU. y el Reino Unido;los años 80 a y 90 vieron el regreso de la“democracia” navegando sobre la ola delos “derechos humanos…Ahora que losDueños del Poder Global se encuentranen plena ejecución de una cambiodramático en las relaciones de podermundiales, pareciera que Latinoaméricaestá madura para otro apriete: para unadosis de tratamiento “Primaveral…”Sería, sin embargo, un gran error creerque se nos va a imponer una copia de la“Primavera Árabe”, pues un factor clavede la Machtpolitik global (el remarcadoes de CN) actual reside en lograr unacomprensión acabada de las condicionesque prevalecen en cada país y región, lasque en Latinoamérica son muy diferentesa lo que impera en el mundo árabe.¿Qué es lo que mueve a cada país?Para encender la mecha de la “PrimaveraÁrabe” el año pasado, los poderososcomprendieron que enormes sectores dela población local – especialmente losmás jóvenes – estaban hartos de susregímenes autoritarios y anquilosados enel poder: se tratara de los 31 años deMubarak en Egipto, los 42 años deGhaddafi en Libia o los 40 años de lafamilia Al Assad en Siria.Pero este fenómeno no puede aplicarsehoy a Latinoamérica, ya que todos nues-tros gobiernos nacionales son nominal-mente “democráticos”. Cada nación sufrelas andanzas del ejército de políticos co-rruptos que se turna en la mal-adminis-tración del país.…Pero las cosas son distintas enLatinoamérica. Aquí no hay posibilidadde disparar luchas violentas entre católi-cos y protestantes, por ejemplo… y dadoque todos los países son formalmente

“democráticos”, la gente no se vuelcafácilmente a las calles exigiendo sacarsede encima a algún régimen autoritario yaque, oficialmente, no existe ninguno.Sólo les basta con aguardar a las próxi-mas y previsibles elecciones.Podrá haber algún golpe “Monsanto“ enParaguay, o traspié por la compra devotos del PRI en México, pero la verdades que Gran Hermano USA está demasia-do ocupado respirándole en la nuca aHugo Chávez en Venezuela como parapreocuparse de estos asuntos nimios.¿Dónde está, entonces, el Frente deGuerra en Latinoamérica? Antes deresponder, veamos esto:“Guerra en tiempos de “Primavera”… Hoy, se utilizan formas mucho mássutiles de librar la Guerra como, porejemplo, ingenierizando golpesfinancieros o sociales, o si no – como yahan aprendido Libia y Siria – ingenieri-zando guerras civiles.…Primero, identifican las líneas divisoriasde conflicto en la sociedad local: cuálesson las quejas y demandas sociales insa-tisfechas de la población, qué fervoresreligiosos y odios étnicos puedenaprovecharse por estar listos paraexplotar, etc.Luego, hace su entrada la GuerraPsicológica a través de las consabidasONG controladas y financiadas desde elexterior, militantes violentos locales, lob-bies y grupos de choque de todo tipo, losoportunos políticos de la oposición, losperiodistas a sueldo y, por supuesto, lasiempre presente “Embajada”. …Y si “La

Embajada” nologra imponer el“cambio de régi-men” que anhela,entonces siempretienen listo un“Plan B”: escalarel conflicto através de undescarado finan-ciamiento, entre-namiento y pro-visión de armas alos peores elemen-tos subversivos,terroristas ypandillas crimi-nales locales, talcomo ocurrió enLibia y hoy ocurreen Siria.El frente de Guerraen LatinoaméricaLa verdaderaGuerra en todaL a t i n o amé r i c adonde mortalesdisparos matan yhieren a millonesde personas, hoyyace en la brecha

cada vez más enorme entre losDescomunalmente Ricos (pequeños gru-pos de personas con enorme poder) y losAbyectamente Pobres (enormes canti-dades de personas, con ínfimo poder).Esta Guerra Latinoamericana se libra enlas villas miseria de Buenos Aires,Bogotá y México; en las favelas de Riode Janeiro y Sao Paulo; en las ciudades decartón de Caracas, Guayaquil y en cadaciudad de nuestra región.La realidad indica que los pobres estántomando cabal conciencia de cuán pobresson. Mientras que en esta sociedad deconsumo los ricos los abofetean a travésde la televisión, Internet y la industria de

los “entretenimientos”. El mundosupranacional de las Corporaciones lerecuerda constantemente a todos cuánlinda la vida es, si se tiene la riquezanecesaria para comprar automóviles,computadoras, teléfonos celulares,viviendas, vacaciones… ¿Es usteddemasiado pobre para acceder a todoeso? En fin… ¡qué lástima…!La frustración social masiva conforma laraíz de la sorda Guerra Latinoamericana.Sus ramificaciones las hallamos en laoscura violencia en las calles, en la pros-titución, las drogas, el alcohol, las guerrasde pandillas, la pornografía… Aniquilafísica, intelectual y espiritualmente adecenas y decenas de millones de per-sonas en las calles de México, Brasil,Colombia y Argentina.…En verdad, nada de esto es Nuevosalvo que ahora se dispone de una capaci-dad tecnológica sin precedente para dis-parar y controlar las guerras sociales;escalándolas hasta convertirse en insu-rrección y Guerra civil, cuando a losDueños del Poder Global les plazca paralograr sus objetivos, a menudo a largoplazo.Pero, ello opera como una espada dedoble filo, pues esas mismas tecnologíashoy hacen que las poblaciones mundialestengan la posibilidad de crecer en sulucidez y ser más activas. Como selamentara recientemente ZbigniewBrzesinski, ideólogo de la ComisiónTrilateral y exasesor de seguridadnacional del presente Jimmy Carter, “lacreciente conciencia política de los pue-blos es una clara amenaza” para losDueños del Poder Global.Es por ello, que están empujando a todoel mundo hacia una confusa guerra detodos contra todos, donde cada victoria ycada derrota en una región, tiene ampliasconsecuencias para el resto del mundo. Elpueblo se vio derrotado en Irak, Libia yAfganistán. Hoy, el Pueblo libra unaenorme batalla por preservar su soberaníay dignidad en Siria, Irán y Venezuela.Considerando la colosal crisis económicay financiera que hoy golpea a EstadosUnidos, Europa, el Reino Unido – inclu-so a Israel – si se desata una “PrimaveraLatina” contra nuestro continente en elfrente de Ricos versus Pobres, entonces lacapacidad latinoamericana de superar eseconflicto de manera inteligente, efectivay con grandeza y Visión de futuro, podrátener un efecto dramático y positivo paratodo el mundo.Fuente: Rusia Today*Adrian Salbuchi, es un analista políti-co argentino.Vea en nuestro web Site: w www.cam-pana news.com> El videoActualización:12 Disparadores de laGlobalizacion al Gobierno Mundial, deAdrian Salbuchi

Un fantasma recorreLatino América

o e

n a

, ,

d o

a . a - s

a a -

,

o - - ;

- s a o

e s s u e w n

d a -

s

o e

y s

l y

a a

a

s -

a l a

e a

á a

-

- o

a e

•973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO16 •Ed 391 •15 de agosto 2012 •11

12 15 de agosto 2012 •Ed. 391•NJ AÑO 16 • 973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com • www.campananews.com

•973-246-2125 •(973) 819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO16 •ED.391 •15 de agosto 2012 •13

14 •15 de agosto 2012 •Ed 391 •NJ AÑO16 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

AFP publicó el 9 de agosto un artículoque afirma que, aunque a nivel político,las deserciones de un primer ministro ode un embajador puedan parecer espec-taculares y puedan “corroer” al régimen,ellas no afectan a su “núcleo duro”. YAFP constata que “tras 17 meses derevuelta, la dirección del país, es decir lafamilia del presidente, los servicios deseguridad y la alta jerarquía militar con-tinúan intactos.”Según un experto norteamericano, inter-rogado por AFP, “la ausencia de deser-ciones masivas en el seno del Ejércitodemuestra que, contrariamente a lo queseñalan analistas y especialistas, “haymuchos suníes que apoyan el régimen”.Wayne White, experto del Middle EastInstitute, con sede en Washington DC,señala que “los dos tercios de los oficiales

con un rango por debajo de coronel noson alauíes”.Además, ninguna unidad integrada porreclutas, que desde el punto de vistademográfico sería mayoritariamentesunní, se ha pasado en bloque a losrebeldes, ni siquiera un batallón, señalaWhite. “Una división está compuesta devarios batallones. Ninguno ha cambiadode bando y EEUU y Turquía se preguntanpor qué esto es así”. La realidad debe serfrustrante a veces…AFP ha hecho sus cuentas: de 1.200 gen-erales de brigada, sólo 40 (de creer lasafirmaciones del Ejército Sirio Libre y elgobierno turco) han desertado. Por elcontrario, ninguno de los 100 generalesde división lo ha hecho.Según AFP, esta realidad es tanto másasombrosa teniendo en cuenta que, según

“las confidencias de un diplomático árabecon sede en el Golfo”, “Arabia Saudí,Qatar y Kuwait han puesto sobre la mesa

miles de millones de dólares para alentary facilitar las deserciones”.Fuente:AL MANAR

El núcleo del poder y del ejércitosirios continúan intactos

•973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO16 •ED. 391•15 de agosto 2012 •15

16 •15 de agosto 2012 Ed. 391 •NJ AÑO16 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

Por Rafael Mathus Ruiz El intelectual norteamericano, siemprecrítico de las políticas de su país, se entu-siasma con los movimientos de protestapopular en varios lugares del mundo,mientras advierte sobre un planeta enriesgo ecológico: “Podemos estar yendo aun precipicio”, afirma.Cinco estantes cargados de libros reco-rren una pared de punta a punta en lasoficinas de Noam Chomsky en elInstituto Tecnológico de Massachusetts(MIT). Cada tanto, se ven etiquetasescritas a mano con un marcador, pegadasen los estantes con cinta adhesiva trans-parente: 1955, 1975, 1993, y así, hastallegar casi hasta el presente. Descansanallí más de cien títulos, algunos en inglés,otros en español, japonés, hebreo o árabe.

Todos llevan el nombre del mismo autor:Noam Chomsky.Esa es la antesala a una charla con uno delos pensadores más prolíficos de la histo-ria contemporánea, que a los 83 añosmantiene incólume el fanatismo por sutrabajo y su acérrima crítica a las políticasde Estados Unidos. Chomsky -considera-do el padre de la lingüística moderna,filósofo y activista- repasa los eventosque sacudieron el planeta en los últimosaños, reflexiona sobre el futuro y ofrece,sin sutileza, un panorama cuando menoslúgubre. “Si miro el mundo objetiva-mente, creo que será un milagro si losseres humanos sobreviven en un mundodecente dentro de cien años”, afirma.Crudo y punzante, Chomsky parece pormomentos no dar tregua a la realidad o a

la humanidad. Pero luego, cuando hablade las luchas protagonizadas por cientosde miles de jóvenes en Medio Oriente,Europa, Estados Unidos, México o Chile,suelta algo de optimismo, quizás empuja-do por su espíritu anarquista. No loexpresa con gestos o cambios en su tonode voz. Mantiene, siempre, la misma cor-dialidad. Sólo identifica progresossutiles, y recuerda luchas del pasado, loscambios que vio como profesor enCambridge, el movimiento por los dere-chos civiles o el feminismo, y repite,varias veces, dos cosas: no se puede vis-lumbrar el desenlace de las batallasactuales, y ese desenlace depende de lagente. Del 99%, no del 1% que elmovimiento Occupy Wall Street puso enel banquillo.La entrevista con Chomsky comenzó conuna recomendación, implícita, a un libro:Falla de diseño (Failure by design), deJosh Bivens, economista integrante delInstituto de Política Económica, un cen-tro de investigación que hizo varios análi-

sis sobre la rampante desigualdad deEstados Unidos mucho antes de que cien-tos de jóvenes acamparan en el ParqueZuccotti, en Nueva York.“Recorrieron las políticas de los últimos30, 35 años, y las describieron como unfracaso, pero un fracaso clasista. Hay unafalla de diseño, que surge de las clasessociales, que refleja las preocupaciones ylos intereses de quienes diseñaron esaspolíticas. Para ellos, ha sido un granéxito. Si se utiliza el imaginario delmovimiento Occupy… , que por supuestoes sólo imaginario, para el 1% es un granéxito; para el 99%, es un fracaso. Peroeso es lo que cabría esperar. Las políticasestán determinadas por un estrecho sectorde poder y privilegio. Funcionan paraellos, pero mire lo que sucede para todoslos demás.”Esa falla de diseño, sostiene Chomksy, esla que llevó a cientos de miles a rebelarseen varios rincones del planeta.¿Está despuntando un nuevo modelo? En

Chomsky: “La democracia debesustituir la hegemonía de los EEUU”

(Pasa a la pg. 17)

“Después de 10 años de guerra (lideradapor EE.UU. en Afganistán e Iraq), elpueblo estadounidense necesita unapolítica exterior fundada en la diploma-cia y no en la guerra“, puntualizó MedeaBenyamin, uno de los participantesDe igual manera puso de manifiesto quelos manifestantes están unidos para instar

al gobierno a no repetir la misma gestiónde los gobernantes anteriores de la CasaBlanca.Asimismo, los manifestantes antiguerrapidieron al presidente estadounidenses,Barack Obama, que rechazara lasdemandas del régimen de Israel que pre-siona a Washington para que lleve a cabouna agresión militar contra el país persa.Igualmente, los manifestantes con-denaron las atrocidades perpetradas porel régimen israelí contra los palestinos ypidieron a esta entidad ocupadora queponga fin a la ocupación de los territoriospalestinos.Los manifestantes se han comprometidoa permanecer fuera del centro de lareferida reunión que durará hasta elmartes.Tanto Obama, como el premier del régi-men de Tel Aviv, Benjamín Netanyahu,asistieron este domingo al primer día delAIPAC.Netanyahu tiene previsto entrevistarse ellunes con Obama. Cada año, estasreuniones son una oportunidad de medirla influencia del lobby proisraelí enEE.U.

Occupy dijo no a la guerracontra Irán

n

a

y

n

n

r

a

n

(Viene de la pag. 16)

Chomsky......busca de algunos indicios en ese senti-do, Chomsky menciona, primero, algunas“propuestas de políticas”, como ciertasreformas al corazón de Wall Street, omedidas para atacar la corrupción corpo-rativa, que comenzaron a surgir tras lagran recesión de 2008. Luego, habla deun cambio “profundo, mucho más pro-fundo”, que él ve como lo más significa-tivo del movimiento Occupy Wall Street :el desarrollo de comunidades.“Eso es bastante significativo. Este es unpaís altamente atomizado. Las personasestán básicamente solas. Se puede odiartodo lo que está pasando, pero no se creeque se pueda hacer nada al respecto.Romper con eso, y construir comu-nidades de apoyo mutuo en todo el país,eso en sí mismo es un avance significati-vo. ...”Sobre esa idea, agrega que hay nuevosmodelos que han ganado atención: eldesarrollo de empresas en manos de tra-bajadores, de tipo cooperativo. “Esoparece estar aún en una etapa muy tem-prana, pero podría desarrollarse. Y no esuna utopía. Podría ocurrir”, afirma.-¿Cómo cree que será el desenlace deeste conflicto entre la sociedad civil y elpoder tradicional que se ve en las protes-tas en distintos lugares del mundo? -Nunca se pueden predecir esas cosas. Sialguien hubiera preguntado hace un añoqué pasaría si un par de jóvenes ocupabanel Parque Zuccotti, la predicción racional,lo que yo hubiera dicho, es que iban a serexpulsados por la policía al día siguientey que todo habría terminado. Bueno, esono sucedió. Se encendió. ...-¿Cuál es el cambio más significativoque provocaron las protestas? -Hay varias diferencias entre Egipto,España, Chile, Estados Unidos y losdemás. Pero hay algunos elementoscomunes. En su mayor parte, es una rebe-lión contra el neoliberalismo, que fue unfracaso por su diseño. ...Después de unpar de décadas de graves, graves desas-tres, finalmente, hace unos diez años,América latina ha ido levantándose. LaArgentina fue uno de los primeros, dehecho. Pero Bolivia, Ecuador, Venezuela,Brasil, han estado saliendo. En Africa delNorte, en la “primavera árabe”, una granparte de las revueltas fueron en contra delneoliberalismo. Las medidas neoliberaleshan sido impuestas por los culpables desiempre: el FMI, el Banco Mundial, elDepartamento del Tesoro, y así sucesiva-mente. Los países fueron muy elogiadospor las instituciones internacionales,como la Argentina, que fue alabada porsu economía magnífica justo el día antesde que se derrumbara totalmente. Eso esnormal. ...-En América latina muchos ven dosmodelos, uno vinculado a Venezuela y elotro a Brasil, ¿cuál cree que puedeprevalecer? -Depende de dónde estén las presiones yde lo que haga la gente. Otro modelo es laArgentina. Canceló, en efecto, su deuda,ante el rechazo de las instituciones inter-nacionales y la denuncia de los econo-mistas que advertían que iba a ser undesastre total. Pero la diferencia másextrema que yo veo es entre Bolivia yColombia. En Colombia, por primera vezhay una voluntad seria de condenar las

atrocidades de los paramilitares.Washington está siendo expulsado detodas sus bases militares en América lati-na, aunque está tratando de mantenerseen Colombia. Brasil es un caso intere-sante. En el discurso contemporáneo deEstados Unidos, es el buen ejemplo. Perosi uno echa un vistazo a las políticas deLula, no son muy diferentes de las delgobierno de [João] Goulart en la décadadel 60. Bueno, la reacción de los EstadosUnidos en ese momento fue organizar ungolpe que estableció el primer Estado deseguridad nacional al estilo neonazi en laregión, y se extendió como una plaga.Ahora la reacción es darle una palmadaen la cabeza y decir “ustedes son loschicos buenos”. Eso es un signo de loscambios. El poder de Estados Unidospara intervenir no es cero, pero ha decli-nado, y la conciencia es cada vez mayoren América del Sur, y, en cierta medida,

en América Central, de que no se tieneque aceptar esa dominación.-¿Quién cree que puede sustituir a losEstados Unidos? -En un escenario óptimo, lo reemplazaránlos propios países. Es como preguntarquién debe sustituir a una dictadura.Bueno, no otra dictadura. La democraciay la libertad deben sustituir la hegemoníade Estados Unidos. ....-Pero, ¿cree que es esperable que elmultilateralismo tenga éxito? Vemos estancamiento en Siria, la cumbrede Río fracasó, y en Europa, los líderesno parecen atinar a dar una respuesta con-tundente… -En Europa hay más fallas de diseño. Laspolíticas de austeridad en la recesión casicon garantía dañarán a las economías,aunque el Banco Central Europeo estáempezando a reconocer eso. Es una fallaclasista que perjudica a la población yestá desmantelando el contrato social.Los derechos laborales están siendodestruidos. ...Hubo medidas aquí paraevitar la depresión. Y hay un crecimientomuy, muy lento. Europa es lo contrario,se dirige hacia una depresión. Ahora estácambiando, y se está hablando de hacer loque debería haber hecho en primer lugar. -¿Es optimista respecto del futuro?

-Si miro el mundo objetivamente, creoque será un milagro si los seres humanossobreviven en un mundo decente dentrode cien años. No por lo que estamoshablando. Estas son cosas que se puedensolucionar. Creo que con mejores políti-cas se podrían mitigar algunos de estosproblemas, tal vez cambiarlos radical-mente si hay, por ejemplo, un movimien-to serio que se proponga trabajar enempresas que estén en manos de comu-nidades. ...-¿Cómo se puede evitar eso? ... Hay un montón de entusiasmo y eufo-ria ahora por las nuevas fuentes de com-bustibles fósiles, por ejemplo en Brasil yen Estados Unidos. De hecho, Obamahabló con mucho entusiasmo de quepodamos tener un siglo de independenciaenergética debido a la explotación decombustibles fósiles. The FinancialTimes publicó un informe sobre las

grandes perspectivas para el siglo de laindependencia energética de los EstadosUnidos. La única cosa que ninguno deellos preguntó es ¿qué clase de mundo vaa ser después de un siglo de explotaciónde los combustibles fósiles, que estándestruyendo el medio ambiente?-Lleva más de medio siglo en el MIT,¿no cree que las nuevas generaciones,los jóvenes, sus alumnos actuales,puedan resolverlo? -No se puede predecir eso. Cuando lleguéaquí, en los 50, era una década muy pasi-va. No pasaba nada. ...Dé un paseo porlos pasillos ahora. La mitad son mujeres,un tercio son minorías, y hay una grancantidad de activismo estudiantil en todotipo de temas. Hay un grupo dedicado alcambio climático aquí, muy bien consid-erado, que disiente del consenso interna-cional porque lo considera demasiadoconservador. Piensan que la situación esmucho peor que lo que se cree. Estoscambios son muy significativos. ¿Podríaalguien haberlos previsto? No.-Hay progresos. Por un lado, el discursogeneral, incluso en los medios tradi-cionales, y en los medios económicos, hacambiado. Ahora hay atención en temasque estaban ocultos hace un año, temascomo la desigualdad, la corrupción cor-

porativa, el vapuleo del proceso políticocon la cantidad de elecciones que se com-pran. También el tema ambiental se haacercado al primer lugar de la atenciónpública y al centro de las preocupaciones.Eso ya es un cambio. ¿Puede haber uncambio en la implementación de políti-cas? No en tres meses. Hay que ver. Hayejemplos para pensar. Tome 1960. Cuatroestudiantes negros de un colegio negro enCarolina del Norte se sentaron en unacafetería y pidieron ser servidos, algo queera ilegal. Fueron arrestados, porsupuesto, y tratados de manera muy dura.Eso podría haber sido el final, al igualque el Parque Zuccotti podría haber ter-minado el primer día. Bueno, no lo fue.Otros los reemplazaron. Muy pronto elmovimiento popular se expandió y seintrodujeron cambios sustanciales. Esono se podía predecir. Más tarde, en ladécada de 1960, pequeños grupos demujeres, jóvenes sobre todo, comenzarona formar grupos para crear conciencia, enlos que hablaban acerca de si la represiónbajo la cual vivían era una ley de la natu-raleza. Muy pronto, usted tuvo unmovimiento sustancial de mujeres queprobablemente cambió la cultura en todoOccidente más que cualquier otromovimiento. No se pueden predecir estascosas. Yo estaba en Argentina en 1999, yno había forma de predecir lo que pasó enla década siguiente. Fue una sorpresatotal.-Habla sobre todo de fenómenos quepasaron en Estados Unidos. En 2003,dijo que era el mejor país del mundo.¿Aún lo cree? -Dije que en algunos aspectos, lo es. Hayaspectos en los que es el país más libredel mundo, con un montón de buenas ca-racterísticas. Hay otros aspectos en losque ha hecho cosas terribles.MANO A MANO. En su oficina, NoamChomsky vive rodeado de libros, plantasy fotos de su mujer, sus hijos y sus nietos....El intelectual que revolucionó lalingüística moderna en los años 60 hasido un feroz crítico de Estados Unidos,en particular, de su política exterior. “Lamejor forma de evitar el terrorismo esdejar de practicarlo”, atizó, luego de losatentados del 11-S. Chomsky no ha ate-nuado sus críticas: hace poco, dijo que elpresidente Barack Obama era peor queGeorge W. Bush, y que sólo lo votaría siMassachusetts fuera un Estado en dispu-ta, con el fin de impedir el regreso de losrepublicanos a la Casa Blanca.Vestido con pantalón y camisa de jean yzapatillas blancas, se lo ve un poco másgordo que hace unos años. Chomsky re-vela en seguida su cordialidad cuandointerrumpe la primera pregunta parapedirle a este corresponsal que le cuentesobre su vida. Luego, generoso, deja quela charla se estire unos minutos más alláde los 20 acordados en un intercambio decorreos electrónicos con su asistente, BevStohl, y se presta para algunas fotosmientras intenta comunicarse por Skypecon una alumna en Europa para discutirsu tesis.

Fuente:http://www.lanacion.com.ar/1493936-la-democracia-debe-sustituir-la-hege-monia-de-los-eeuu

•973-246-2125• (973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO16 •ED. 391•15 de agosto 2012 •17

18 •15 de agosto 2012 • Ed 391 •NJ AÑO16 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

Londres 2012: Cuba, el mejorpaís de Latinoamérica

Cuba fue el líder del medallero lati-noamericano de los Juegos, pero paísescomo Brasil, Colombia, Dominicana,Guatemala, Venezuela y México comple-aron una brillante actuación en Londresque hace pensar en cotas mayores deéxito en la próxima cita olímpica, laprimera de la historia en Sudamérica: Ríode Janeiro 2016.Cuba recuperó el liderazgo en elmedallero latinoamericano, del que habíasido desplazado por Brasil en Beijing2008, con cinco oros, dos de ellos de lospúgiles Robeisy Ramírez y RonielIglesias. El boxeo cubano, que no logró niun solo título olímpico hace cuatro añosen Beijing, recuperó con victorias el pres-igio que la distingue como una de lasmejores escuelas del planeta.La delegación cubana se quedó sin victo-rias en atletismo, donde la gran decepciónfue la lesión en la final 110 con vallas delcampeón de Beijing y plusmarquistamundial Dayron Robles. Además de loscinco oros, Cuba consiguió tres platas ycinco bronces.Brasil siguió a Cuba en lo alto delmedallero latinoamericano, pero sin

cumplir con las expectativas.Los brasileños sumaron 16 preseas, tresde ellas de oro, lo que supone apenas unpequeño progreso con respecto a las 15de la última Olimpiada y menos de las 20que se habían propuesto como meta.El secretario nacional de Deporte de AltoRendimiento, Ricardo Leyser, anticipó

que Brasil podrá llegar a 2016 con 25 a30 medallas para situarse entre los 10primeros países de la medallero. Londres

fue un pequeño peldaño hacia esa meta.Pero casi llamaron más la atención lostropiezos que las victorias. El equipomasculino de vóleibol perdió la final trasdesperdiciar dos pelotas de partido.La decepción más grande fue la del fút-bol, que dio una alegría mayúscula aMéxico.Neymar no pudo con el artillero OribePeralta y la selección tricolor con-siguió el primer oro de fútbol de suhistoria tras imponerse por 2-1 enWembley.México sumó siete metales en total,con tres platas y tres bronces junto aloro del fútbol. La clavadista PaolaEspinosa entró al exclusivo club deatletas mexicanos que han ganadomedallas en dos Juegos Olímpicosconsecutivos al conquistar la plata enlos saltos sincronizados desde laplataforma de 10 metros junto aAlejandra Orozco.Otro de los países latinoamericanosque completó sus mejores Juegos fueColombia, que sumó ocho metales y

ganó el oro gracias a la joven MarianaPajón en el bicicrós.Pajón se unió a la pesista María Isabel

Urrutia, campeona en Sydney 2000,como los únicos atletas colombianos quehan ganado medallas de oro en unosJuegos Olímpicos.Dominicana regaló una de las imágenesque perdurarán mucho tiempo en la retinacolectiva del olimpismo. Las lágrimas deFélix Sánchez tras ganar el oro en el 400metros con vallas a sus casi 35 añosdieron la vuelta al mundo.Sánchez sumó su segundo oro tras el deAtenas 2004 y se convirtió en el atletamás veterano en ganar cualquier pruebade velocidad en unos Juegos.Si Sánchez, por edad, es el pasado,Luguelín Santos es el presente y el futurodel atletismo dominicano. El velocista, de18 años, logró la plata en los 400 metrosplanos y su fulgurante carrera no hahecho más que empezar.“Una de oro y otra de plata es históricopara nuestro deporte y para nuestro paísfue maravilloso”, dijo a la AP Sánchez,convertido en mito del deporte domini-cano. “El béisbol es el deporte de nuestropaís, pero ahora tenemos muchos atletasentrenando muy fuerte”. “Tenemos unbrillante futuro”, subrayó.Venezuela cerró su participación con eloro del esgrimista Rubén Limardo, elprimero para el país caribeño en 44 añostras el logrado por el boxeador Francisco“Morochito” Rodríguez.Argentina fue otro de los países lati-noamericanos que arrancó un oro deLondres gracias a Sebastián Crismanichen taekwondo.En total, la delegación argentina sumócuatro preseas, entre ellas la plata de las“Leonas” en el hockey hierba y el traba-jado bronce de Juan Martín del Potro entenis.Además, Puerto Rico consiguió una platacon Jaime Espinal en lucha grecorromanay el bronce de Javier Culson en los 400metros con vallas.Y Guatemala logró la primera medalla desu historia con la plata de Erik Barrondoen la marcha de 20 kilómetros. Elmarchista guatemalteco reconoció quetuvo que comprar un televisor a suspadres para que pudieran ver la prueba.Fue la mejor inversión de su vida.“Siento que es la bendición más grandeque la vida me ha dado”, declaróBarrondo, con la medalla de plata colga-da sobre el pecho. “Es una alegría para un país que ha sufri-do mucho, pero que también ha soñadomucho”.Estados Unidos ha vuelto a ganar losJuegos, sumando 104 medallas en total,mientras que Canadá alcanzó 18 meda-llas, aunque solo 1 de oro.

Oro Plata Bronce Total1. Estados Unidos 46 29 29 1042. Cuba 5 3 6 143. Jamaica 4 4 4 124. Brasil 3 5 9 175. Canadá 1 5 12 186. Colombia 1 3 4 87. México 1 3 3 78. Argentina 1 1 2 49. Rep. Dominicana 1 1 0 210. Trinidad y Tobago 1 0 3 411. Bahamas 1 0 0 112 Granada 1 0 0 113 Venezuela 1 0 0 114. Puerto Rico 0 1 1 215. Guatemala 0 1 0 1

Mijaín López, el abanderado de ladelegación cubana. Foto: RicardoLópez Hevia

•973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO16 •ED.391 •15 de agosto 2012 •19

La mayoría de los contribuyentesobtienen un reembolso del Servicio deImpuestos Internos (IRS) al presentar susdeclaraciones de impuestos. Para aque-llos que no reciben un reembolso, el IRSofrece varias opciones para pagar su fac-tura de impuestos. "Estos consejos proporcionan a los con-tribuyentes varias opciones para pagar sudeuda, así como también posibles formaspara evitar deber impuestos para la próxi-ma temporada de impuestos.", Dijo JoeMuñoz, portavoz del IRS.Aquí hay once consejos para los con-tribuyentes que deben dinero al IRS:1.-Factura de impuestos.- Si este vera-no recibe una factura del IRS que mues-tra que adeuda impuestos atrasados, seespera que rápidamente pague elimpuesto adeudado incluyendo cualquiermulta e intereses. Si no puede pagar lacantidad adeudada, sería mejor queobtenga un préstamo para pagar la facturaen su totalidad, en lugar de solicitar unplan de pagos al IRS. Esto es porque latasa de interés y de sanciones que por leyaplica el IRS a menudo son más altas quelo que ofrecen las instituciones de crédi-to. 2.-Transferencia de fondos electrónicaUsted puede pagar su factura deimpuestos transfiriendo fondos vía elec-trónica, con un cheque, un giro postal, uncheque al portador o en efectivo. Parapagar mediante transferencia de fondoselectrónica, use el Sistema Electrónico dePago de Impuestos Federales (EFTPS,por sus siglas en inglés), llamando al 800-555-4477 o visitando www.eftps.gov enlínea.3.- Pagos con tarjeta de crédito Usted puede pagar su factura con una tar-jeta de crédito. Una vez más, la tasa deinterés de una tarjeta de crédito puede sermenor que la combinación de intereses ymultas que cobra el IRS. Para pagar conuna tarjeta de crédito comuníquese conuna compañía de proveedores de serviciode procesamiento:-WorldPay US, Inc. al 888-9PAY-TAX(www.payUSAtax.com), -Official Payments Corporation al 888-UPAY-TAX(www.officialpayments.com/fed), -Link2Gov Corporation at 888-PAY-1040 (www.pay1040.com).4.- Tiempo adicional para pagar En base a sus circunstancias, se le pudieraotorgar un breve tiempo adicional parapagar sus impuestos por completo. Unperiodo breve de tiempo adicional parapagar puede ser solicitado a través de laaplicación para el Acuerdo de Pago enLínea en www.IRS.gov o llamando al

800-829-1040. Generalmente no hay uncobro para esta breve extensión de tiem-po para pagar.5.- Acuerdo de Pago a Plazos Usted puede aplicar para un acuerdo depagos a plazos si no puede pagar el montodel total adeudado. Este es un acuerdoentre usted y el IRS para pagar la deudaen pagos mensuales. Primero tendrá quepresentar todas sus declaraciones deimpuestos y estar al corriente con lospagos estimados trimestrales. 6.- Solicite con el Formulario 9465Usted puede completar y enviar porcorreo el Formulario 9465, Acuerdo dePagos a Plazos, junto con la factura deimpuestos usando el sobre que recibió delIRS. El IRS le informará (generalmentedentro de 30 días) si su solicitud esaprobada, negada o si se necesita infor-mación adicional. 7.-Solicite usando el acuerdo de pagosen línea (OPA)Si adeuda $50,000 o menos en impuestoscombinados, multas e intereses puedesolicitar un acuerdo de pagos a plazosusando el acuerdo de pagos en línea(OPA) en IRS.gov. También podría cali-ficar aunque adeude más de $50,000,pero está requerido a completar elFormulario 433F, Declaración deInformación de Recaudación (en inglés),antes que el IRS considere un acuerdo depagos a plazos. 8.-Cuota de usuario Si se aprueba un acuerdo de pagos a pla-zos, se cobrará una tarifa de usuario unasola vez. La cuota de usuario para unnuevo acuerdo es $105 ó $52 para acuer-dos donde se deducen los pagos directa-mente de su cuenta bancaria. Para losindividuos de bajos ingresos elegibles, lacuota puede ser reducida a $43. 9.- Oferta de convenio

El IRS ahora está ofreciendo términosmás flexibles al programa de Ofertas deConvenio (OIC, por sus siglas inglés). ElOIC es un convenio entre el con-tribuyente y el IRS que permite que elcontribuyente pueda pagar su deuda deimpuestos pagando menos de la cantidadadeudada. Un OIC generalmente se acep-ta solamente cuando el IRS, después dehaber revisado la situación financiera delcontribuyente, determina que la deuda

total no se puede pagar, ya sea al contadoo por medio de un acuerdo de pagos aplazos.10.Revise sus retenciones Los contribuyentes que tienen un saldopendiente deberían considerar cambiar suFormulario W-4, Certificado de Exenciónde Retenciones del Empleado, con suempleador. 11.- Nuevo comienzo (Fresh Start) El IRS tiene un programa para ayudar alos contribuyentes en dificultades con unnuevo comienzo. A través del programaNuevo Comienzo, los individuos ypequeñas empresas podrían pagar losimpuestos que adeudan sin tener queenfrentar una carga adicional innecesariaPara mayor información sobre opcionesde pago del programa Fresh Start del IRSvisite IRS.gov. Las publicaciones del IRS594, El Proceso de Recaudación del IRS(en inglés) y la 966, Opciones de PagoElectrónicas para Pagar Todos SusImpuestos Federales (en inglés), tambiénproporcionan información adicionalsobre sus opciones de pago. Estas publicaciones y formularios 9465 yW-4 pueden obtenerse en IRS.gov o lla-mando al 800-TAX-FORM (800-829-3676).

Once consejos para contribuyentesque adeudan dinero al IRS

20 •15 deaagosto 2012 •Ed 391 •NJ AÑO 16 •973-246-2125 • (973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

•973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO16 •Ed. 391 •15 de agosto 2012 •21

De 15 de Agostoal 31 de Agosto

Hoy por fin puedes esquivar los contratiempos y lasobligaciones, y liberarte un poco de la vida un tantointensa y estresante que llevas últimamente. Esprobable que tomes la decisión de abandonar unalabor, una relación, o un camino en concreto, yquizás sea lo mejor que puedes hacer. Es un buendía para provocar cambios renovadores y refres-cantes en cualquier terreno, pues seguramente hoysientas que es inevitable una transformación muynotable de alguna de las estructuras en las que sebasa tu existencia. Tus amigos supondrán hoy puntode apoyo para ti.

Me temo que hoy no te quedará más remedio querenunciar a algo que te habías propuesto. Esprobable que alguien que se había citado contigose eche para atrás, en cuyo caso, debes analizarmuy bien tu actitud de hoy y de días atrás, pueses algo que has hecho tú lo que ha provocadoque la otra persona cambie de opinión. En todocaso, si hoy te falla algo, puedes dar por sentadoque es un terreno o un camino que no te con-viene y que solo te iba a hacer perder un tiempoprecioso. No intentes cambiar la opinión de nadieen el día de hoy, pues solo servirá para terminarenemistados.

Hoy pasarás el día rodeado/a de gente, y son muchaslas sorpresas agradables que te llegarán a través delos demás, solo si has sido capaz de ampliar tu campode influencia social. Hoy te interesa moverte por am-bientes nuevos y relacionarte con aquella gente queno es la más habitual, sobre todo si aún no tienespareja. Desde hace unos meses es importante para tirenovar tu vida social, y hoy podrás observar hastaque punto has evolucionado en este sentido, pues sitratas con tu gente de siempre y vas a los sitios máshabituales te sentirás hoy un poco fuera de lugar.

Ciertos acontecimientos de hoy preparan el ter-reno para algún cambio o alguna novedad quehabrá en tu vida, sobre todo relacionado conaquellos lazos afectivos y materiales más profun-dos que tienes con la gente. Un suceso impre-visto condiciona el futuro inmediato, te obliga atomar serias decisiones, o aclara el camino quehay que seguir a partir de ahora. Puede que teliberes de ciertas deudas hoy, o que te alejes dealguna persona, pero también puedes empezar acrear fuertes lazos sentimentales con alguienque entra en tu vida, o negociar nuevas colabo-raciones profesionales.

Hoy es el día perfecto para salir al mundo y rela-cionarte con la gente. Además, necesitas explayarteun poco, y tendrás opciones de sobra para ello. Vasa rodearte de mucha gente hoy, puedes conocer apersonas interesantes, y por momentos te sentirásel centro de atención. Si acaso puede que estés unpoco cansado/a, y que la intensa semana que hasvivido te pase factura al final del día. De todas ma-neras siempre puedes retomar mañana lo que hoyno te encuentras con fuerzas de hacer. Tu filosofíade vida ha cambiado, te has vuelto más indepen-diente, y hoy te alegras por ello.

Si te lo propones hoy puedes delegar obligacionesy cosas por hacer en otras personas y permitirte unrespiro cuanto antes. Si tienes que renunciar aalgunas ganancias a cambio de unas horas de des-canso ni te lo pienses, y céntrate en hacer otrascosas que tienes algo desatendidas. Es un buendía, por ejemplo, para reparar algún aparato que sete ha estropeado, o hacer ese favor a un amigopara el que nunca tienes tiempo, realizar algunasmejoras en la casa, o cumplir con algún compro-miso familiar. En todo caso es un día para haceralgo distinto a lo que es habitual y rutinario.

Hoy por fin podrás dejar las preocupaciones y lasobligaciones a un lado y salir al mundo a disfrutar dela vida, y ¿por qué no?, también del amor. Te intere-sa hoy alejarte de tu entorno habitual, o de tu gentede siempre, hacer algo nuevo y mezclarte con per-sonas desconocidas. Si tienes algún plan para hoyque no termina de convencerte, no lo dudes, y hazotra cosa aunque tengas que excusarte. Puede quete encuentres hoy con alguna persona que quiere irdemasiado deprisa contigo desde el primer instante,o que tu pareja esté especialmente insistente hoy porirse a la cama contigo.

Hoy vas a tener que armarte de paciencia con losdemás, pues en algunos casos estarán un tantopesados e insistentes, y en otros se mostrarán rea-cios ante lo que tú quieres hacer con ellos.Seguramente no te quedará otra que ceder enalgunos casos si no quieres crearte problemas. Laactitud de tu pareja o de alguno de tus seres queri-dos más cercanos puede ser hoy muy excéntrica,quizás porque algo ha pasado que aún no te ha con-tado y que tú no puedes adivinar. Si te encuentrasalgún obstáculo hoy ante algo importante para ti, nodesesperes, y date un poco más de tiempo.

Hoy recibirás nuevas y agradables noticias, segu-ramente porque alguien te propone alguna activi-dad de ocio que realizar en próximos días. Quizástendrás que ideártelas para delegar o posponerotras obligaciones que tienes, y podrás hacerloaunque lo consideres complicado, así que aceptaaquello que te propongan hoy. Es un día exce-lente para planificar unas vacaciones, comprarunos billetes para un viaje o unas entradas paraun evento determinado. Puedes cambiar de ideasobre algún asunto de dinero que te traías entremanos hace días, y en todo caso será unadecisión acertada.

Hoy puedes encontrar algún imprevisto que teobstaculice o te confunda un poco en pos de algúnimportante objetivo que tienes, pero que tampocotiene por qué dar al traste con un resultado finalfavorable. Puede que tengas algunos gastos hoyque no esperabas pero que podrás afrontar sinmuchos problemas, o que tengas que colmar dealguna manera las necesidades de tus seres queri-dos. La gente de tu alrededor está hoy algo másalterada que de costumbre, pero tú sabrás man-tener la calma y no contagiarte de su nerviosismoni entrar en provocaciones.

Este fin de semana es ideal para escapar de tuentorno más habitual y hacer un viaje, o al menospara hacer algo nuevo distinto a lo que es normalun fin de semana. Hoy puede llegarte tambiénalguna noticia inesperada, o quizás es que tienesuna idea brillante, que te permitirá solucionaralgún problema o llevar a cabo algo que queríashacer pero que se te estaba bloqueando. Hoypuedes escaparte por fin de ciertas personas osituaciones un tanto cargantes para ti, liberartepor suerte de algunos gastos, o adquirir algo devalor por un precio mucho menos a lo que es nor-mal.

Hoy serás consciente de que algún objeto determi-nado que posees necesita ser renovado. Puedeser tu vehículo, el ordenador, o algún aparato delhogar. Si algo se estropea hoy, difícilmente podrásarreglarlo, y seguro que tienes que sustituirlo porotro nuevo. Aún así, podrás hacer frente sinmuchos problemas a los gastos que puedes tener.Es probable que recibas un mensaje, una llamadao un correo que te sorprenderá y cambiará tuvisión y tu valoración sobre alguna persona enconcreto que has conocido hace no mucho tiempo.Procura evitar cualquier tipo de riesgo físico hoy.

(No se molesten amigos argentinos )

¿Por qué en Argentina hay tantoscasos de sietemesinos?Porque ni su madre los aguanta nuevemeses.

¿En qué se diferencias los argentinosde las pilas?En que las pilas tiene un lado positi-vo.

Mas HUMOR:

QUÉ GUAPO- Papá, ¿qué se siente tener un hijotan guapo?.- No sé hijo, pregúntale a tu abuelo...

SUICIDIO- ¿Por qué se suicidó el libro dematemáticas?.- Porque tenia muchos problemas

POBRE HOMBRE- Mamá, mamá; papá quiere tirarse dela azotea.

- Dile a tu padre que lo que le hepuesto son dos cuernos, no dos alas

DESDE LOS 4 AÑOS- ¿Sabes que mi hermano anda enbicicleta desde los cuatro años?.- Mmm, pues ya debe estar lejos.

CABEZA DE CERDOEntra una señora en la carnicería ydice:- Deme esa cabeza de cerdo de allí.Y contesta el carnicero:- Perdone señora, pero eso es un espe-jo.

22 •15 de agosto 2012 Ed 391 •NJ AÑO16 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

INSTRUCCIONES:Para resolver el rompecabezas SUDOKU, coloque un número en cada

cuadrado, de modo que cada linea, cada columna y cada uno de los cuadradospequeños del diagrama (hay 9) contengan todos los números del 1 al 9.Ningún número debe aparecer más de una vez en cada linea, columna o

cuadrado. Teniendo como base los números que aparecen en el siguienteSUDOKU, complete el diagrama con los números que faltan, para obtener la

solución corarecta.

KETCHUP¿Qué hace una persona con un sobrede ketchup en la oreja?Escuchando salsa

CAÍDA- ¿Sabes que el otro día se cayó mimadre por el balcón y ahora está en elcielo?.- Pues, ¡cómo rebota tu vieja!.Puntuación del chiste: 8.01

Puntúa Envía

DESCUIDO- ¡Señora!. Que lleva usted una tetafuera...- ¡Joder!. ¡Ya me he vuelto a dejar alniño en el autobús

NAVIDAD¿Por qué la Navidad es como un díaen la oficina?.Porque tú haces todo el trabajo y elgordo del traje se lleva todo el mérito.

POPEYE- ¿A qué huele el dedo de Popeye?.- A aceite de Oliva.VAYA CAFREMarcelo estaba trabajando, cuando sujefe va y le pregunta:- ¿Oiga, no piensa ir al velatorio de susuegra?.Y él le contesta:- No jefe, primero el trabajo, ydespués la diversión.

EL LADRÓN TONTOEsto era un ladrón tan tonto que cuan-do iba a robar a las tiendas se llevabalos maniquíes para que no quedaseningún testigo...

CON AMOR- Por favor, cariño, dime algo conamor.- ¿Con amor?: AMORfa!.

8/12/12 .HISPAN TV – Los ciudadanosde Turquía realizaron el sábado una ma-nifestación ante la embajada de EE.UU.en Ankara, la capital, para condenar lavisita de la secretaria de Estado norte-americana, Hillary Clinton, a su país.Los manifestantes portaban pancartas enla que se leían eslóganes contra la titularestadounidense, además coreaban lemascomo “Go Home” (vete a casa).En respuesta a la marcha, la policía turcautilizó la fuerza y golpeó a los partici-pantes en el acto con porras para disper-sarlos.Clinton llegó el sábado a Turquía parasostener un encuentro con el presidentede este país, Abdolá Gül, el primer mi-nistro, Recep Tayyip Erdogan, y el mi-nistro de Asuntos Exteriores, AhmetDavutoglu, con el objetivo de abordar lasituación en Siria.En la primera cita con su par turco(Davutoglu), la autoridad estadounidenseconsideró que el derrocamiento deGobierno de Damasco es “el objetivonúmero uno” de Washington y Ankara.

Los Estados Unidos y otros países occi-dentales, luego de no llegar a un acuerdoen el Consejo de Seguridad de laOrganización de las Naciones Unidas(CSONU) sobre Siria, ha recurrido a otra

serie de medidas para intervenir en el paísárabe.Rusia y China vetaron, por tercera vez,durante la reunión del pasado 19 de juliodel CSONU, un proyecto de resolución

presentado por Occidente contra elGobierno del presidente sirio, Bashar al-Asad, que contemplaba acciones que vandesde sanciones diplomáticas y económi-cas hasta la intervención militar.

•973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO16 •ED 391 •15 de agosto 2012 •23

Miles protestan contra visita deHillary Clinton a Turquía

Por: Gustavo Sarzo.Un 15 de agosto de 1969 alas 5.30 pm. Se dio inicioal festival musical másgrandioso y épico de lahistoria, duro 3 días y par-

ticiparon jóvenes que llegaron de muchaspartes de Estados Unidos.Este aviso: “jóvenes sin limitaciones decapital buscan oportunidades legitimas einteresantes para negocio e inversión” dioinicio a la sociedad de 4 jóvenes“Woodstock Ventures”, Michael Lang(promotor de festivales) , Artie Kornfeld(productor de la disquera capítol), JohnRobert ( Multimillonario heredero de unadroguería y empresas) y Joel Rosenman,se conocieron en febrero de 1969 ypactaron la creación de un gran estudioestudio de grabación para músicos derock&roll en Woodstock, pero Robert y

Rosenman convencieron a Lang yKornfeld en realizar un festival de músi-ca para 50,000 personas a lo cual Langdio el visto bueno ya que contaba con laexperiencia, había organizado un festivalde rock y pop con la asistencia de 40,000personas en Miami/florida. Comenzó la tarea de buscar el área para elfestival y lo encontraron en el condado deWalkill, New York, de propiedad deHoward Mills, 300 acres de rentaron por$10,000. Lang no se mostraba muy con-tento sin embargo se inicio la publicidaddel festival, en las radios, revistas y per-iódicos. Pero sucedió un gran problemaentre los habitantes de Walkill, ellostenían una mala imagen de los hippies yconciertos de rock los cuales asociabancon drogas e ideas políticas socialistas ymás aún los promotores lucían cabelloslargos y su ropa era desgastada, los

pobladores eran muy conservadores y lasnuevas ideas de reordenar a la sociedadno era bien vista por ellos. El propietariode las tierras empezó a ser amenazado porteléfono con volar su casa, los pobladoreslo detenían en las afuera de la iglesiapidiéndole que recapacite y anule el festi-val. Hasta que el departamento de apela-ciones de la ciudad de Walkill prohibióWoodstock el 15 de julio alegando quehabía un desorden en la organización delfestival y que los baños que usarían esta-ban prohibidos en Walkill. FelizmenteLang y sus socios no tuvieron que buscarmucho y un promotor de festivales ElliotTiber les presentó a Max Yasgur, propi-etario de White Lake una enorme granjala cual se extendia a ambos lados de laruta 17 B en Bethel, NY. Max comentóque se había cometido una gran injusticiaen Walkill con ellos y decidió rentarlespor $75,000 los 600 acres de terreno quese usarían para el festival. Se contrató alos músicos más resaltantes de esa épocacomo Credence Clearwater Revival,quienes gozaban de mucha popularidad,Janis Joplin, Richie Havens, Santana, Theband, Jefferson Airplane, Mountain,Cannet Heat, Ravi Shankar, Quill, KeffHartley band, Country Joe, Arlo Guthrie,Sly and The Family Stone. Sha-Na Na,Crosby Still Nash & Young. Joan Baez,Simon And Garfunkel, John Sebastian,Tim Hardin, Melannie, Paul ButterfieldBlues Band, Grateful Dead, JohnnyWinter, Jimi Hendrix por parte de USA y

de Inglaterra; The Who, Joe Cocker, TenYear After. Quizás muchos de los que leen esta notavieron la película, pero si bien es ciertoque el festival fue un fracaso económicopara sus promotores ya que solo se con-tabilizaron 180,000 entradas, el resto delos más de 500,000 asistentes entrogratis, los atascos de las carreteras blo-queadas, se tuvo que traer a los músicosen helicópteros, los baños colapsaron,provisiones de alimentos se agotaron, sepidió ayuda al gobierno quienes lanzabanfrazadas, víveres y flores desdehelicópteros, muchos periodistas quecubrían el festival solo hablaban lo nega-tivo de este, al segundo día del festivalcayó una lluvia torrencial que causó unlodazal, sin embargo la fiesta continuabapara estos jóvenes que asistieron a la“Feria de Arte y Música de Woodstock”. Mientras el mundo giraba en torno amovimientos sociales, incertidumbrespolíticas y guerras (Vietnam 1964-1975),este festival fue el ícono de una gen-eración que rechazaba lo establecido,toda una generación tratando de construirun mundo nuevo sin hambre, sin guerras,buscando la atención a sus ideas, deseos einquietudes, la mayoría de ellos pasan yalos 60 años. Estos 3 días de paz y música15, 16 y 17 de agosto de 1969 quedarongrabados en la historia y marcaron laidentidad de toda una generación.Sus correos a:lion_percusion@yahoo.com

24 •15 de agosto 2012 •Ed 391 • NJ AÑO 16 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

WOODSTOCK3 días de música, paz y amor que marcaron a

la sociedad mundial.

PAZ, AMOR Y MUCHO ROCK

Medios de información de China ata-caron a la secretaria de Estado deEE.UU., Hillary Clinton, quien aconsejóa los Estados de África que busquensocios en “países responsables”. Aunqueno nombró al gigante asiático, Pekínreaccionó ante sus dichos.Durante su gira de 11 días por el conti-nente africano, la funcionaria esta-dounidense aconsejó a los africanos quebusquen socios fiables en “países respon-sables”.Asimismo, Clinton declaró queWashington aboga por la democracia ylos derechos humanos “aun cuando seríamás sencillo y provechoso mirar haciaotro lado”. Para otros países, África es“una fuente inagotable de recursos”,agregó la secretaria de Estado.

“Ataques baratos de Clinton”Aunque Clinton no mencionó en ningúnmomento a China, sus palabras generaronindignación en Pekín.La reacción no se hizo esperar: el mordazcomentario de la agencia oficial chinaXinhua habló de los “ataques baratos deClinton”.Xinhua indicó que la “insinuación deClinton de que China se ha dedicado aextraer riquezas de África en beneficiopropio está completa y totalmente alejadade la verdad”.“O Clinton ignora los hechos o quierepasarlos por alto”, comentó la agenciachina.La “misión secreta” en el conti-nente africano

Durante su gira Clinton visitó varios paí-ses del continente africano: Senegal,Uganda, Sudán del Sur, Kenia, Malawi,Sudáfrica, Nigeria, Ghana y Benín.Según las agencias, es una gira diplomáti-ca “con una misión secreta”.Oficialmente, el viaje de Clinton tienecomo objetivo visitar territorios con con-flictos, analizar el peligro del terrorismoy el desarrollo democrático; sin embargo,en realidad la secretaria de Estado realizasu visita a raíz de la gran preocupación deEE.UU. por la creciente influencia de

China en África.Por su parte, Xinhuatambién criticó la“agenda secreta deClinton” y aseguróque el objetivo delviaje es “abrir unabrecha entre Chinay África, de la quelos estadounidensessacan provecho,desacreditando aChina y limitandosu influencia”.China, principalsocio comercial depaíses africanosWashington siguecon intranquilidadla influencia deChina en este terri-torio. En los últimos

años, el gigante asiático ha invertidomiles de millones de dólares en África,siendo el principal socio comercial delcontinente y ayudándolo en forma con-stante en la construcción de infraestruc-turas. Recientemente Pekín anunció nuevoscréditos para África. El presidente chino,Hu Jintao, ofreció el pasado mes de julio,préstamos por un valor de 20.000 mi-llones de dólares a varios países africanospara los próximos tres años.Fuente RT

•973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO16 •ED 391 •15 de agosto 2012 •25

Las incongruencias de Clinton enAfrica provocan reacciones chinas

(Viene de la pg.02)

Tomando el pulso......mo” concepto que está siendo aplicadohasta la saciedad por los regímenespoderosos contra los países pobres a losque se acusa de “terroristas”. Como diceNoam Chomsky “la mejor medida con-tra el terrorismo es dejar de practicarlo”es decir son los países poderosos los quepropician el terrorismo con sus medidasunilaterales de apropiación de todos losbienes naturales de la tierra – petróleo,agua, tierra, bosques, minerales estratégi-cos y demás- también son responsablesdirectos del calentamiento global en cuyaincidencia juega papel determinante laacción humana. Hace escasamente unas semanasInglaterra tuvo el desparpajo de pedir lalibertad de su oficial trasegador de 40chalecos explosivos–incidente de juliopasado en Afganistán- y que en estos díascobra vigencia ante el pedido de Irán deque debe aplicársele las sanciones de leyinternacional y la moral universal. Cabeprecisar que los chalecos explosivos noson armas de guerra sino de puro terroris-mo y creadas especialmente para explotaren medios urbanos de gran conglome-ración ciudadana y matar y destrozarindiscriminadamente a civiles, mujeres y

niños incluidos.Otro hecho bochornoso es la divulgaciónque hizo el Subcomité de Investigacionesdel Senado de Estados Unidos con uninforme sobre las operaciones de lavadode dinero y financiamiento terrorista,canalizadas a través del banco. Holdingsplc (comúnmente conocido como HSBC)Es decir terrorismo financiero de los paí-ses poderosos contra el mundo. Desde el

2002 el HSBC hizo negocios con loscarteles de la droga en México, a sabien-das de sus operaciones estaban siendoutilizadas para financiar a sospechosos deterrorismo como Al Qaeda a través delbanco Al Rajhi de Arabia Saudita Ycomo en todas partes se cueces habas y elmal ejemplo cunde como reguero depólvora, tampoco en México nadie ira ala cárcel porque – tras arreglo entre bam-

balinas – solo seránconsideradas comofaltas administrativas-o sea juego de niñosmalcriados. HSBC tiene sucursalesen 80 países, o sea quesus miserias lasdesparrama por todo elmundo. Sus orígenesse remontan a 1865,cuando Hong Kongera colonia del impe-rio británico. LyndonLaRouche señala quela HSBC, antes llama-da la CorporaciónBancaria de HongKong y Shanghai,sirvió como el “centrobancario para la guerrade opio del imperiobritánico”, continuan-

do sus operaciones de narcóticos hasta laactualidad.¿El cambio climático, las democracias noparticipativas y la guerra, la presencia delpoder económico en los estamentos de lagobernabilidad mundial, la corrupcióninstitucionalizada y los apetitos dedominio global –nuevo orden mundial depor medio- , no son sino la figuragalopante de los cuatro jinetes del apo-calipsis que amenaza con revelarse real ypatético? Los ejércitos y armadas de las superpo-tencias se hallan atiborrando el GolfoPérsico (Oeste de Asia) hasta el extremode estar chocando accidentalmente en lasaguas del estrecho de Ormuz. Quienlance el primer misil abrirá la “caja dePandora” Una lluvia incontenible de“fuegos artificiales” harán de la noche eldia. El común norteamericano podráobservar el conflicto por TV comoda-mente sentado en el sofá de su casa, ¿ ono?. Los dados están rodando en la rule-ta de la vida. El descuento ha comenzadoa correr. No cabe duda, la ceguera de lahumanidad le hará labrar su detino conmoldes indelebles. Pero, mientras esto noempiece hay esperanza. Lo último quehay que perder es la confianza y el buenhumor. ¡Mis felicitaciones a l@smuchach@s olímpicos que han traido104 medallas, 46 de estas de oro!.

(Viene de la pg.03)

DETRAS......la violencia en México en los últimos seisaños. “Uno de los grandes crímenes delEstado es que no tiene ni siquiera una con-tabilidad exacta de los muertos y eso es ter-rible”.Tenemos una plataforma para automóviles,sabemos dónde esta cada carro en este país;sin embargo, no tenemos una plataformapara los seres humanos y menos para lasvíctimas, por eso necesitamos recuperar esamemoria y hacer un recuento muy profun-

do de los muertos. Recuperar sus nombres,sus historias, insistió.Mientras consideró que aun los criminalesque han perdido la vida también son vícti-mas porque “ellos no nacieron como tal,significa que hay algo que no le estamosdando al ser humano como Estado, comosociedad, como nación para producir crim-inales”.Sicilia reiteró su llamado a un pactonacional, a un gobierno de unidad nacionalpara trabajar por el país, porque de lo con-trario augura “un desastre mayor y terrible”para el sexenio 2012-2018, opinó.Deisy Francis Mexidor / PL

26 •15 de agosto 2012 •Ed 391 •NJ AÑO 16 •973-246-2125 •(973)819-5497 • campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

El cineasta Michael Moore cuenta las reac-ciones aireadas por cuando pronunció el dis-curso de agradecimiento en los Oscar porBowling for Columbine, documental queretrataba con cruda ironía la fiebre de lasarmas y la paranoia colectiva en su país.¡Vete a Cuba , me gritaban!, dice MooreLuego de varios tiroteos públicos recientesen Estados Unidos, los expertos en saludpública creen que es momento de darle unnuevo enfoque al problema de la violenciacon armas de fuego: una enfermedad social,reporta un amplio análisis de la agencia AP.Lo que estos expertos proponen es unenfoque pragmático, con bases científicas,fundamentado en la realidad de unasociedad saturada de armas para buscarmejores maneras de evitar los daños quecausan, dice el despacho.La necesidad de un nuevo enfoque secristalizó el domingo para uno de los princi-pales expertos del país en violencia armada,el médico Stephen Hargarten. El galenoatendió a varias de las víctimas del tiroteo enun templo sij, en el departamento de emer-gencias que dirige en Milwaukee. Siete per-sonas murieron, entre ellas el agresor, y tresresultaron gravemente heridas.El incidente ocurrió dos semanas despuésdel tiroteo en el que murieron 12 personas yotras 58 resultaron heridas en una sala decine de Colorado, y dos días antes de que unhombre se declarara culpable de matar a seispersonas y causar heridas a otras 13, entreestas a la entonces representante GabrielleGiffords, en Tucson, Arizona, el año pasado.Entre 260 y 300 millones de armas de fuegoestán en manos de civiles en EstadosUnidos, donde cerca de un tercio de los hog-ares cuenta con una. Las armas de fuego seemplean en dos tercios de los homicidios, deacuerdo con cifras del FBI.A continuación reproducimos fragmentosde la entrevista concedida por el cineasta alJesús Ruiz Mantilla, para el diario El País:El OSCAR“¿Champán? ¿Un caramelo?”. Todo unespejismo. Pero a la copa y al dulce, en elcaso de Moore, le siguieron los insultos:“Capullo”, le soltó un tramoyista… Y a par-tir de ahí cayó de todo. “Eso fue muy fuerte,lo de aquel hombre. Luego me pidió perdón.Pero te prometo que mi discurso no fue pre-meditado. Me decidí a ello al ver el ambi-ente. Hice uno igual en la gala de los pre-mios independientes [Spirit Awards, dondetambién se impuso], pero en los Oscarempezaron a abuchearme. Aquello meimpactó y me volví loco. Empezaron a avis-arme de que parara, y me dije: a la mierda,qué coño, ya sé que esta guerra va a costarun montón de vidas, que se basa en unamentira, y me desahogué. Tanto que mimujer, al bajar, me puso con los pies en latierra: ‘¿Por qué sacaste a relucir a Bush?’.Yo le contesté: ‘No lo he hecho…’. Pero esque ni me acordaba de lo que había dicho”.Fue un acto de euforia rabiosa. “Me convertíen alguien de referencia con ese discurso,

pero de eso me di cuenta después. De laimportancia que tuvo y el impacto me enterémás tarde, yo ni me lo imaginaba. Muchosprogresistas en este país apoyaron la guerra.Políticos, periódicos… desde The New YorkTimes hasta Harvey Weinstein, mi produc-tor, mi agente también; estaba muy solo, eraun traidor, me lo escribían en la pared:traidor, vete a Cuba…”. Le salió al paso lasoledad del compromiso. “Me gritabancuando iba por la calle: ‘¡¡¡Hijoputa!!!’.Nunca pensé que me había equivocado. Enlo único que me pasé fue poniendo a mifamilia en peligro. Solo por eso creo que nolo haría de nuevo”.Tampoco le importa el hecho de tener razón.“No era difícil equivocarse. No soy uninspector de armas, pero estaba más queclaro. Fue una mentira alucinante de la quese aprovecharon para mandar a gente a laguerra, da un poco de asco”.No entiende ahora por qué lo hizo. Peroresulta paradójico que en mitad de aquelescándalo causado a raíz de su borracheraantibelicista se decidiera a seguir. Pese atodo, o precisamente por todo, quiso hacerFahrenheit 9/11. “Fue al mes de los Oscar.No sé cómo me decidí. Que si estoy loco…,quizá. El arte que merece la pena está direc-tamente inspirado por la locura y no por laambigüedad ni las medias tintas. Viene delos extremos, de los filos. Yo se lo advertí alequipo: solo un 20% de los americanosestán de acuerdo con lo que vamos a hacer.

…Hoy ha caído en el impacto que aquel docu-mental descarnado produjo en la movi-lización contra la guerra de Iraq. La CIA leinvestigó, el Gobierno puso todo a sualcance para desacreditarlo. Pero los hechosle dieron la razón: “La verdad es que nosomos mala gente, un poco lentos, no cono-cemos el mundo, el 80% de los esta-dounidenses no abandonan el país, nuestrosistema educativo no es bueno; aun así,tienen buen corazón mis compatriotas y,cuando pruebas los hechos y meditan, songente decente”.…En eso, el liderazgo de Obama debe mod-erar sus ánimos. No es aquella catástrofe dela era Bush, una época negra de la quetodavía pagamos mundialmente las conse-cuencias. Pero Moore, en lo que se refiere alpresidente demócrata, echa de menos unpoco más de coraje. “Obama ha desperdici-ado oportunidades, creo que quiere con-tentar a todo el mundo; un negro debeaprender los modos de actuar blancos paramanejarse porque no tienes el poder y losabes. …Siempre quiso ser curaEn el fondo, Michael Moore siempre quisoser cura. El chaval que, convencido, entró enel seminario en busca de respuestas. … “Laverdad es que incluso ahora, a mi edad, nohe abandonado el seminario, me tuve que irporque me gustaban demasiado las chicas. ..Las chicas eran un problema serio. Más

cuando entiendes la verdadera intención deDios al crearlas: “Yo solo tenía claro queellas respondían a una idea tan alucinanteque pienso que en el sexto día de la creación,el Señor se debió de tirar como 23 horas dis-eñándolas. Son tan perfectas…Artísticamente irreprochables, sus curvas,su anatomía. A nosotros, en cambio, nosparió deprisa, no tuvo ni tiempo para colocarnuestros órganos reproductores dentro delcuerpo. ¿Por qué los puso fuera? ..AusteridadDe aquellos días le quedó una obsesiva ten-dencia hacia la austeridad. “Uno de losgrandes retos de la formación como cura esel voto de pobreza… Eso me marcó. Si hehecho lo que he hecho ha sido porque me loha dictado mi conciencia. Nunca quiseganar un centavo, me he defendido desdesiempre, vivo bien, soy feliz, y el hecho deque mi carrera haya producido tanta pasta haempujado mi sentido crítico, el hecho desaber que se me ha apoyado por el públicome impulsa a ser mejor”…El cine… “En el cine encontré que el mundo era unlugar oscuro y que había que arrojar luzsobre él. … “Me gusta que la gente vaya alcine a ver mis películas. Hay un efecto con-tagio. El cine no es solo celuloide queemana de un proyector, es un arte compar-tido del que deben salir respuestascomunes”. Internet, cierto aislamiento hadevuelto la necesidad del contacto social,del contagio. “Ha vuelto a recuperarse elansia del arte en comunión, los músicos lohacen por dinero porque la industria se haido a la mierda, pero es mejor para todos. Ymis películas no están concebidas para servistas en solitario. Necesitan ser compar-tidas porque los problemas que planteanrequieren soluciones comunes”.No hago cine de ficcion.. “La ficción es una gran verdad, películascomo Senderos de gloria, de StanleyKubrick, poseen esa fuerza. Pero eran otrostiempos. Ahora se impone lo contrario. Nohay lugar para las alegorías porque esas,precisamente, han sido tomadas por lostrileros del discurso viciado y las realidadesparalelas contaminadas por el eufemismo.Esa es la razón por la que Moore elige sucamino documental. “No hago filmes de fic-ción porque vivimos tiempos demasiado fic-ticios”…. “Soy un escritor, un cineasta, ciu-dadano… porque si no te involucras en unademocracia, esta no tiene sentido. Aunquecuando hago mis filmes la prioridad es elarte. Las películas políticas me aburren porsu didáctica, lo mejor para que funcionen noes el discurso, sino el vehículo artístico; esofavorecerá el contenido mucho más, porque,en el fondo, mi prioridad es hacer cine, nopolítica; si no, hubiese montado un partido.Pero no, elegí el cine porque me gusta”.

“Me lo escribían en la pared:traidor, vete a Cuba”

e e e

r

e

e e e

a e

n z e

a

a

r n

y

u

a e

r

•(973) 246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ •AÑO 16 •ED. 391 •15de agosto 2012 •27

28 • 15 deagosto 2012 •ED.No 391 •AÑO 16 •(973) 246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com