Edicion Agosto 2014

2
4 The Hartford News July 31 – August 7, 2014 Una madre joven, casi adolescente, con un bebé llo- rando encima de un tren. Un niño de 15 años convaleciendo en un hospital con una pierna amputada, porque cayó de “La Bestia*” Dos hermanas de 17 y 13 años traumadas por ver a su vecino morir frente a ellas, al defenderlas de ser violadas. Estas son algunas de las miles de historias que podrás escuchar del éxodo masivo de niños centroamericanos a EEUU en los últimos meses. No hay protesta en sus voces, no hay elo- cuencia en narrar el dolor, no hay riqueza gramatical en la elabora- ción de sus historias. Solo hay heridas y sumisión, y una deses- peración callada que los hace preferir caminar la muerte en el desierto a seguir viviendo la pesa- dilla de sus países. ¿Inmigrantes? ¿Indocumentados? ¿Refugiados? Todavía no sabemos ponerles un adjetivo. Todavía seguimos en debates retóricos sobre cuáles son las mejores políticas estructurales para adoptar y que no afecten los actuales sistemas de organización de los Estados dispuestos a cooperar. Un interminable bla bla bla que estos niños caminantes no entienden… Niños, los seres mas vulnerables e inocentes que pueden existir. Manitos redondas, piernitas sucias, criaturas hechas de hierro porque aún a su corta edad, ya han vivido lo que ninguno de nosotros los adultos soportaría. “Mataron a nuestros vecino por defendernos” “Viajé 21 días hasta que la patrulla fronteriza me encontró” “Hace 13 años que no veo a mi madre” No son veteranos hablando de la guerra, no son sol- dados adiestrados para el campo de batalla, son niños y niñas contando sus historias, los que tienen la opor- tunidad de contarlas, ahora que están de este lado de la frontera. ¿Que hará la nación más rica y poderosa del mundo? ¿Que hará la nación que salvaguarda los derechos humanos de todo el mundo? Este país tiene grupos politi- co-sociales tan nobles como egoístas, tan héro- es como villanos, tan sensibles como crueles. ¿Qué podemos hacer nosotros, los que ya la hicimos, los que tal vez ya gozamos de la vida americana? Los que no vinimos caminando la frontera (o sí), los que vinimos en un avión como turistas, como tra- bajadores, como inver- sionistas o pedidos por familiares…. Todo el que es inmi- grante o hijos de inmi- grantes (o sea el 98.8% de la población Americana**) debe solidarizarse con la situación de estos niños y expresar su apoyo a la provisión de refugio integral para ellos: legal, económico y social porque estos niños reflejan en gran o pequeña medida, lo que somos todos nosotros que hemos encontrado en América nuestro hogar y nuestros sueños. Hay un principio moral que puede darnos un punto de partida y se llama compasión. Porque la compa- sión impere…. *La Bestia es el nombre común de los trenes de carga que utilizan los inmigrantes para viajar a EEUU ** Solo el 1.2% de la población en EEUU es nativa Americana, según el Censo Nacional Que Pasa Comunidad Sábado, Agosto 2 Víctor Pacheco Exhibición Recepción Real Art Ways 56 Arbor Street 6:00 pm- 8:00pm Sábado, Agosto16 Heaven Skatepark Music Series 12 mediodía info:undergroundcoalition @gmail.com Domingo, Septiembre 7 Flash Mob de Esgrima (Fencing) 3:00pm frente a la estatua del General Lafayette (frente al Capitolio) info: [email protected] EDITORIAL Desconexión al VOTO entre nuestra Juventud Ahora que las pri- marias están alrede- dor de la esquina y viendo a los comer- ciales políticos. Note en estos comerciales que las demográficas de enfoque eran para personas anglosajo- nas mayores de 50 años. De acuerdo a la ultima encuesta del Instituto de Política de Harvard ; “se vio un aumento de cinismo entre la juventud hacia los políticos y des- confianza en las instituciones de gobierno.” Fuimos a la calle y preguntamos a varios jóvenes de la ciudad que pensaban. Y esto fue lo que nos contestaron: “No me importa, no tengo tiempo para eso.” “Esa gente siempre miente.” “No hacen nada por mi.” “Estoy tratando de sobrevivir, trabajando todo el tiempo y mi vida no ha mejorado. No hacen nada.” “Y si voto, ¿qué? No hay mejora.” Y no hay que culparlos por sus opiniones, es la culpa de las insti- tuciones políticas que no valoran a nuestra juventud ya que no hacen el esfuerzo para informar y comprometer mas a nuestros jóvenes de edad votante que son nuestro futuro. Alguien me dijo a través de Facebook cuando estábamos discu- tiendo otro tema y es relevante en este, “Si no lo lees ni lo escuchas no significa que no estamos haciendo algo.” Yo digo que si no lo leo ni lo escucho todo ese “trabajo” no significa nada. En estos tiempos de “social media” no hay escusa porque hay que tomar el tiempo para difundir la información entre las diferentes plataformas de medios que hay de acuerdo a la demográfica de enfoque. Prestemos mas atención a nuestra juventud y aprendamos a conectar con ellos. Ellos son la generación de la extrema comunica- ción. Y un consejito; esta nueva generación casi no ve televisión (y si la ven es Netflix, Hulu y programas en YouTube) y todo conecta- do a sus celulares. OJO que estamos atentos. Pasitos Cortos Por Una Libertad Muy Grande POR MARIA J LINO

description

En esta edición tocamos temas de impacto para hacernos pensar y comentar. El voto entre nuestra juventud, los derechos de la mujer y una pequeña ventana de las historias de lo que están pasando los niños refugiados de Centroamérica...............

Transcript of Edicion Agosto 2014

Page 1: Edicion Agosto 2014

4 The Hartford News July 31 – August 7, 2014

Una madre joven, casi adolescente, con un bebé llo-

rando encima de un tren.

Un niño de 15 años convaleciendo en un hospital

con una pierna amputada, porque cayó de “La

Bestia*”

Dos hermanas de 17 y 13 años traumadas por ver

a su vecino morir frente a ellas, al defenderlas de ser

violadas.

Estas son algunas de

las miles de historias que

podrás escuchar del

éxodo masivo de niños

centroamericanos a

EEUU en los últimos

meses.

No hay protesta en

sus voces, no hay elo-

cuencia en narrar el

dolor, no hay riqueza

gramatical en la elabora-

ción de sus historias.

Solo hay heridas y

sumisión, y una deses-

peración callada que los

hace preferir caminar la

muerte en el desierto a

seguir viviendo la pesa-

dilla de sus países.

¿Inmigrantes? ¿Indocumentados? ¿Refugiados?

Todavía no sabemos ponerles un adjetivo. Todavía

seguimos en debates retóricos sobre cuáles son las

mejores políticas estructurales para adoptar y que no

afecten los actuales sistemas de organización de los

Estados dispuestos a cooperar. Un interminable bla

bla bla que estos niños caminantes no entienden…

Niños, los seres mas vulnerables e inocentes que

pueden existir. Manitos redondas, piernitas sucias,

criaturas hechas de hierro porque aún a su corta edad,

ya han vivido lo que ninguno de nosotros los adultos

soportaría.

“Mataron a nuestros vecino por defendernos”

“Viajé 21 días hasta que la patrulla fronteriza me

encontró”

“Hace 13 años que no veo a mi madre”

No son veteranos hablando de la guerra, no son sol-

dados adiestrados para el campo de batalla, son niños

y niñas contando sus historias, los que tienen la opor-

tunidad de contarlas, ahora que están de este lado de

la frontera.

¿Que hará la nación más rica y poderosa del

mundo? ¿Que hará la nación que salvaguarda los

derechos humanos de

todo el mundo? Este

país tiene grupos politi-

co-sociales tan nobles

como egoístas, tan héro-

es como villanos, tan

sensibles como crueles.

¿Qué podemos hacer

nosotros, los que ya la

hicimos, los que tal vez

ya gozamos de la vida

americana? Los que no

vinimos caminando la

frontera (o sí), los que

vinimos en un avión

como turistas, como tra-

bajadores, como inver-

sionistas o pedidos por

familiares….

Todo el que es inmi-

grante o hijos de inmi-

grantes (o sea el 98.8% de la población Americana**)

debe solidarizarse con la situación de estos niños y

expresar su apoyo a la provisión de refugio integral

para ellos: legal, económico y social porque estos

niños reflejan en gran o pequeña medida, lo que

somos todos nosotros que hemos encontrado en

América nuestro hogar y nuestros sueños.

Hay un principio moral que puede darnos un punto

de partida y se llama compasión. Porque la compa-

sión impere….

*La Bestia es el nombre común de los trenes de cargaque utilizan los inmigrantes para viajar a EEUU

** Solo el 1.2% de la población en EEUU es nativaAmericana, según el Censo Nacional

Que PasaComunidadSábado, Agosto 2

Víctor Pacheco

Exhibición Recepción

Real Art Ways

56 Arbor Street

6:00 pm- 8:00pm

Sábado, Agosto16Heaven Skatepark

Music Series

12 mediodía

info:undergroundcoalition

@gmail.com

Domingo,Septiembre 7

Flash Mob de Esgrima

(Fencing)

3:00pm frente a la estatua

del General Lafayette

(frente al Capitolio)

info: [email protected]

EDITORIAL

Desconexión al VOTOentre nuestra JuventudAhora que las pri-

marias están alrede-

dor de la esquina y

viendo a los comer-

ciales políticos. Note

en estos comerciales

que las demográficas

de enfoque eran para

personas anglosajo-

nas mayores de 50

años.

De acuerdo a la

ultima encuesta del

Instituto de Política

de Harvard ; “se vio

un aumento de cinismo entre la juventud hacia los políticos y des-

confianza en las instituciones de gobierno.”

Fuimos a la calle y preguntamos a varios jóvenes de la ciudad

que pensaban. Y esto fue lo que nos contestaron:

“No me importa, no tengo tiempo para eso.”

“Esa gente siempre miente.”

“No hacen nada por mi.”

“Estoy tratando de sobrevivir, trabajando todo el tiempo y mi

vida no ha mejorado. No hacen nada.”

“Y si voto, ¿qué? No hay mejora.”

Y no hay que culparlos por sus opiniones, es la culpa de las insti-

tuciones políticas que no valoran a nuestra juventud ya que no

hacen el esfuerzo para informar y comprometer mas a nuestros

jóvenes de edad votante que son nuestro futuro.

Alguien me dijo a través de Facebook cuando estábamos discu-

tiendo otro tema y es relevante en este, “Si no lo lees ni lo escuchas

no significa que no estamos haciendo algo.” Yo digo que si no lo leo

ni lo escucho todo ese “trabajo” no significa nada. En estos tiempos

de “social media” no hay escusa porque hay que tomar el tiempo

para difundir la información entre las diferentes plataformas de

medios que hay de acuerdo a la demográfica de enfoque.

Prestemos mas atención a nuestra juventud y aprendamos a

conectar con ellos. Ellos son la generación de la extrema comunica-

ción. Y un consejito; esta nueva generación casi no ve televisión (y

si la ven es Netflix, Hulu y programas en YouTube) y todo conecta-

do a sus celulares.

OJO que estamos atentos.

Pasitos Cortos Por UnaLibertad Muy Grande

POR MARIA J LINO

Page 2: Edicion Agosto 2014

July 31 – August 7, 2014 The Hartford News 5

POR CARMEN SÁEZ

Desde el comienzo del tiempo las

mujeres siempre han tenido una

dura batalla para luchar por sus

derechos. No sólo por el derecho a

tener una voz, un voto, pero una

voz en las decisiones que tomen

sobre su propio cuerpo . El lunes 30

de junio 2014 la Corte Suprema

dividida dictaminó 5/4 que

sociedades propietarias cerradas

no pueden ser obligadas a propor-

cionar cobertura de anticonceptivos

para sus empleados. Para dar un

poco de historia, la Acta de

Asistencia Asequible contiene una

disposición que obliga a la mayoría

de los patrones cubrir toda la gama

de métodos anticonceptivos en sus

planes de atención de salud, sin

costo alguno para sus empleados.

Mientras que el gobierno de

Obama había concedido una exen-

ción para las iglesias y los alo-

jamientos para los hospitales reli-

giosos, escuelas y organizaciones

no lucrativas; la demanda presenta-

da por una corporación llamada

"Hobby Lobby" a la Corte

Suprema se debió al hecho de que

era requisito para compañías con

fines de lucro, cumplir con la

norma de cobertura o pagar multas

. Hobby Lobby fue capaz de ganar

debido a la "La Ley de Libertad

Religiosa de Restauración de

1993", que prohíbe "Gobierno

sobrecargar considerablemente el

ejercicio de la religión de una per-

sona, incluso si la carga resulta de

una norma de aplicación general.”

Por ejemplo, la regla se aplica a las

pequeñas empresas de propiedad

familiar que han demostrado que

tienen fuertes creencias religiosas y

que sus acciones financieras son

compartidas entre la familia y no

son públicamente vendidas . Otro

ejemplo, empresas de propiedad

familiar como Hobby Lobby es la

propiedad de una fuerte familia

cristiana evangelista que durante 20

años dio a sus empleados el domin-

go libre, para que puedan ir a la

iglesia.

Mientras es duro castigar a cor-

poraciones familiares individuales

con multas debido a sus creencias

religiosas, por el otro lado ahora

hay una puerta abierta para la dis-

criminación. No solo esta decisión

ha abierto la puerta para que los

patrones hagan decisiones sobre

nuestros cuerpos, pero también

abre la discriminación para otros

casos. Por ejemplo, existe una

demanda encamino a la Corte

Suprema de una panadería que no

quiere hacer tortas para matrimo-

nios de bodas del mismo sexo,

debido a sus creencias religiosas .

La parte más aterradora es que

parece que los años 60 están a la

vuelta de la esquina, y es peligroso,

ya hay desafíos a la Acción

Afirmativa. El temor de muchos es

que un día la Corte Suprema

escuchará un caso que dice;

"Debido a sus creencias religiosas,

una corporación no tiene que hacer

negocios con un grupo étnico o dis-

criminar a un grupo de personas.”

Volviendo al tema que nos ocupa,

el derecho de las mujeres a tomar

decisiones sobre su propio cuerpo

está bajo ataque, porque el derecho

de las mujeres a elegir es lo que

ellos están tratando de tomar de

nosotras; incluyendo el derecho a

tener un aborto . Habrá muchos

casos que iran delante de la Corte

Suprema y los derechos de las

mujeres evolucionaran para lo

mejor, espero. Sin embargo, desde

la igualdad de remuneración para

las mujeres y al derecho de las

mujeres a votar, no podemos

descartar cualquier cosa que está en

la mesa para que nosotras nos

involucremos y dejar que nuestras

voces sean escuchadas.

HERBAL CAREAdemas Ofrece Vitaminas De Todo Tipo

Acupuntura y Masajes

ESPECIAL!!!20% de Descuento en Productos Selecionados

1764 Park Street 100 Pine StreetHartford, CT 06106 Bristol, CT 06010Tel. 860-967-3533 Tel. 860-582-2389

Oriunda de nuestra ciudad de

Hartford es la propietaria de Lash

Esthetica localizada en 266 Park

Road, West Hartford. Jessica se

estableció como empresaria en el

2006. Ella obtuvo su Asociado de

Mercadeo de Briarwood College

en el 2001. Desde entonces,

Jessica ha obtenido certificaciones

en estética, aromaterapia medici-

nal y maestría en Reiki , estos ser-

vicios son proveídos en Lash

Esthetica. Jessica es reconocida

como artista experta avanzada y

educadora en pestañas para

Novalash Inc., que esta basada en

Houston, Tejas . Es una compañía

que ofrece productos para exten-

siones de pestañas individuales.

Ella ha educado a profesionales a

través de los Estados Unidos y

Puerto Rico , Rhode Island , Utah y

Connecticut ofreciendo entrena-

miento a spas , salones y escuelas

de cosmetología sobre la técnica

de las extensiones de pestañas ,

productos y certificaciones. Su

compañía ofrece internados a

estudiantes de escuela superior y

universidad para que se preparen

para la fuerza de empleo en las

ramas de pequeños negocios y

mercadeo. Ella usa su conoci-

miento de mercadeo creando sus

propias campañas y materiales

para su negocio. Además de Lash

Esthetica, Jessica ha comenzado

su propio negocio de consultoría

a otros propietarios de pequeños

negocios que necesitan adiestra-

miento en crecer un negocio inte-

ligente y actitud inteligente. Ella

comienza primero con tener

balance en si mismo.

Su mantra es “Ama a tu cara,

Ama a tu cuerpo, Amate a ti

mismo , Alimenta tu Mente.” En su

tiempo libre ella se indulte en via-

jar y ha viajado a Portugal, España,

Italia y a la India entre muchos

otros lugares, capturando lo que

ve en su cámara fotográfica. Su

creencia es que la salud es vital

para la energía de la vida y partici-

pa en actividades extracurricula-

res como es la yoga, correr y acti-

vidades al aire libre que son

importantes para ella. Para comu-

nicarse con Jessica : Jessica@las-

hesthetica.com

Jessica GonzálezMujer de Negocios

Paracomentarios,

[email protected]

860-944-1347

Derechos de la Mujer bajo Ataque

"Ahora hay una puerta abiertapara la discriminación.”