Edición impresa 18 octubre 2010

LUNES 18 DE OCTUBRE DE 2010

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.141EDICIÓN DE 44 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Bs 3,50

DIARIO DECIRCULACION NACIONALFUNDADO EL 13 DE ENERODE 1985

EL LÍDER. Aurora trae un valiosoempate de Santa Cruz. WILSTERMANN.EMPATA EN CASA CON UNIVERSITARIO

GRATISCON ELDIARIO

5A PAÍSEl proyecto de la nuevaLey de Pensiones es traba-jado desde hace variosmeses por autoridades

gubernamentales y secto-res laborales como la Cen-tral Obrera Boliviana(COB).Ahora, según el ministro

Arce, han logrado consen-suar el 99 por ciento de sucontenido con esa organi-zación laboral. Empero,hay sectores como los

fabriles que han cuestio-nado las negociacionessólo con la COB. Existenaspectos relacionados a laedad de jubilación y la

calificación de los aportesque son los más comple-jos, así como la instanciaque utilizarían los trabaja-dores para jubilarse.

La nueva Ley de Pensioneslista para ir a la Asamblea

Espectáculo.

El ministro de Economía, Luis Arce, considera que se aproxima el día para que el proyecto

de la Ley de Pensiones sea entregado a los asambleístas para su revisión y aprobación

ZOOM 8A Centenares de personas participaron ayer en laFeria Aeronáutica que se realizó en la Segunda Brigada Aérea.Niños, jóvenes y adultos tuvieron la oportunidad de subirse alos helicópteros y recibir información sobre su funcionamiento

y las actividades que realiza la FAB con esas naves. Tambiénlos visitantes se colocaron uniformes militares para tomarsefotografías y tener un recuerdo del día que pasaron en laFuerza Aérea.

Helicópteros y otras aeronaves fueron la atracción ayer. MARTÍN NUMBELA

Un día en la Fuerza Aérea

Gobierno dice que el 99% fue consensuado con la COB

Trámites paraadoptar sonuna “pesadilla”12A COCHABAMBA

Los productoresratifican respetoal cato de coca16A ÚLTIMA

NICÓMEDESFLORESLA CEGUERA ESUN PRIVILEGIO

12A PERSONAJESQuedó ciego cuando tenía 15 años, pero no ha sido unimpedimento para luchar y alcanzar sus sueños. Esprofesor, músico e ingeniero

Banco Mundial dice que Bolivia es “un país de renta media” // 2-3 a

Vecinos quierenlevantar elbloqueo deK’ara K’ara11A COCHABAMBA

Policías usanpatrullas parafiesta privadade un oficial13A POLICIALES

El cáncer depróstata sepuede detectaren la orina14A SALUD

Anuncian queComité contrael Racismofuncionará esta semana5A PAÍS

MINEROSREVIVENLA TRAGEDIACON SUSFAMILIARES

15A MUNDOAyer 13 de los 33mineros rescatados, la semana pasada,visitaron elcampamentoEsperanza con susfamilias y recordaronlos 70 días de angustia

CHICOS YGRANDES SEDIVIRTIERON

2aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TELF: 4253434 // FAX: 4254403EDITOR: HUGO PEREDO VILLAZÓN

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, LUNES 18 DE OCTUBRE DE 2010

Expertos dudan sobrela calificación de“país de renta media”80% de la población activa trabaja en el sector informal.

Las exportaciones crecieron en valor pero no en volumen.

LA PAZ//OPINIÓN

Dos expertos en econo-mía advirtieron que la nue-va calificación de “país derenta media” que otorgó elBanco Mundial a Bolivia(antes era de renta baja), nocuenta con respaldo real debienestar en la poblaciónque continúa enfrentandouna situación difícil, espe-cialmente por la falta defuentes formales de traba-jo.Los economistas Gonza-

lo Chávez (catedrático uni-versitario) y Carlos Arce(Investigador del Centrode Desarrollo Laboral yAgrario Cedla), coincidie-ron en advertir sobre la bo-nanza de las cifras macroe-conómicas que no logran,sin embargo, impactar di-rectamente en las necesi-dades básicas de la mayoríade la población que sufrepobreza.Arce, en un análisis, afir-

ma que “las cifras que pu-blica el INE sobre el creci-miento del PIB per cápita,no reflejan que la poblaciónhaya mejorado sus ingre-sos, superado la pobreza ymucho menos permitidouna redistribución equita-tiva de la riqueza”.Gonzalo Chávez señaló

que el Banco Mundial tienevarias categorías para ubi-car a los países, y Bolivia hapasado al nivel de “rentamedia” debido a que el Pro-ducto Interno Bruto (PIB)aumentó de unos 9.000 mi-llones de dólares hace sieteaños, a alrededor de 16.000millones de dólares ahora.Explicó que la econo-

mía, evidentemente ha cre-cido en los últimos cuatroaños, a un promedio de 4.7por ciento anual, lo que harepercutido en un creci-miento del PIB. “pero tam-bién han ocurrido dos fe-nómenos: que el PIB loestamos midiendo a pre-cios internacionales muchomayores. Recordemos queel estaño hace cinco añosestaba a 4 dólares la libra fi-na, ahora está a 12. Tam-bién tiene un efecto el tipo

de cambio que está esta-ble”.Señaló que si se divide

ese PIB de 1.600 millonesde dólares por los diez mi-

llones de habitantes, el PIBper cápita estaría en 1.700dólares por persona. Re-cordó que el Banco Mun-dial, cuando un país pasa delos 1.000 dólares per cápita,lo sube de categoría, lo quea su vez genera una serie decambios en la relación en-tre el organismo financieroy los países.“Una de ellas es que ya

no podemos acceder a cier-tos tipos de créditos conce-sionarios. Ahora son crédi-tos más caros porque sesupone que podemos pa-gar. Pero, cuando agarra elindicador de ingreso percápita, como todo prome-dio siempre oculta grandesdiferencias. La pobreza noha cambiado de manerasignificativa, el país siguesiendo uno de los más po-bres de América Latina. Esun indicador muy parcial,el Banco Mundial a vecestiene estas decisiones ad-ministrativas que no co-rresponden a la realidad”.El economista Chávez

afirma que hay una lecturaburocrática, en el BancoMundial de ciertos datos yno se toman en cuenta otros.“El Banco Mundial no pue-de decirnos que Bolivia hacambiado en cinco años demanera significativa. Algu-nos indicadores están me-jor pero hay que tener cui-dado porque hemosperdido una serie de privi-legios particularmente encréditos. Cuando vamos apedir crédito al Banco Mun-

Variaciones.Cifras macroeconómicasSe evidencia bonanza de lascifras macroeconómicas queno logran, sin embargo, impac-tar directamente en las necesi-dades básicas de la mayoría dela población que sufre pobreza.

Crecimiento promedioLa economía, evidentemente,ha crecido en los últimos cuatroaños, a un promedio de 4.7 porciento anual, lo que ha repercu-tido en un crecimiento del PIB.

Cifras oficiales“Las cifras que publica el INEsobre el crecimiento del PIB percápita, no reflejan que la pobla-ción haya mejorado sus ingre-sos, superado la pobreza ymucho menos permitido unaredistribución equitativa de lariqueza”.

Cambios de relaciónSi se divide el PIB de 1.600millones de dólares por los diezmillones de habitantes, el PIBper cápita estaría en 1.700 dóla-res por persona. El Banco Mundial, cuando unpaís pasa de los 1.000 dólaresper cápita, lo sube de categoría,lo que a su vez genera una seriede cambios en la relación entreel organismo financiero y lospaíses.

envia tu [email protected]

Aunque la economía creció anualmente 4,7.

Existe un consumo muy grande que se refleja en el sector informal. FERNANDO BALDERRAMA

En Bolivia se mantiene unaconcentración de los ingre-sos en un sector muy peque-ño de la población, afirma eleconomista Carlos Arce, in-vestigador del Centro de Es-tudios para el Desarrollo So-cial y Agrario (Cedla).Explicó que “una mirada alPIB, desde la perspectiva dela Cuenta del Producto, des-taca que los ingresos de losdistintos grupos sociales son

diferentes y cada vez másopuestos. Así, si las remune-raciones de los trabajadoresconstituían el 33% del PIB enel 2004, para el 2008 sólosignificaban el 25%; contra-riamente, el excedente brutode explotación, es decir, elingreso de los empleadores ode las empresas, aumentó del54 al 55 por ciento en el mis-mo período”. Según Arze, lareferencia que hace el Go-

bierno al incremento de losdepósitos bancarios, comouna prueba de la incremen-tada capacidad de ahorro delos bolivianos, oculta tam-bién las diferencias sociales.“Mientras en el 2005 los de-pósitos menores a 1.000 dó-lares (79% de los depositan-tes), tenían el 3,2% del totalde depósitos, en 2009 esemismo grupo (86,3% de de-positantes) sumaba sólo el

Se mantiene la concentración de ingresos2,5% del total de fondos”. Elanalista señaló que en losmismos años, los depósitosmayores a 100.000 dólares(0,5% de los depositantes),sumaban el 46,7% de los fon-dos, y en 2009, ese mismogrupo (0,4% de los deposi-tantes), poseía el 54,8% delos fondos. “Estos datosmuestran un proceso deenorme concentración de losingresos”, concluyó.

dial va a ser mucho más ca-ro porque ahora eres derenta media, eres un paísque puedes pagar más inte-reses. El Banco Mundialtiene una lectura adminis-trativa no ve los detalles”,insistió.Según Chávez, “el país

no es muy diferente de ha-ce cinco años en términosde resultados concretos enempleo, pobreza, cobertu-ra social o de salud”.

Definió el crecimientoeconómico de Bolivia comoun “crecimiento bonsai” de4.7 por ciento, cuando paí-ses como Brasil están en 7.5por ciento, el Perú en 7, Pa-raguay en 10 por ciento.“Eso muestra que hay res-tricciones muy graves, es-tructurales, que no nos per-miten crecer más paramejorar mucho más de loque estamos ahora”.“Hay problemas de pro-

ductividad, de competitivi-dad, de problemas institu-cionales, pero sobre todo latasa de inversión siguesiendo muy baja en Boli-via”, agregó.Explicó que los precios

de mercado de las exporta-ciones bolivianas crecie-ron, pero no aumenta el vo-lumen, lo que ha “inflado”el PIB.“Hay varios estudios

que muestran que si unosacara el efecto precio denuestras exportacionesque están alrededor de7.000 millones de dólares,en exportaciones netas es-taríamos alrededor de2.300 millones. Eso se lla-ma las exportaciones sólode volumen sacando el efec-to precio. Eso ha crecido fí-sicamente la economía pe-ro no es que estemosproduciendo mucho másde estaño, de plata o deoro”.

3aCOCHABAMBA, LUNES 18 DE OCTUBRE DE 2010

El Cedla afirma quemejoría de la economía esun espejismo

Carlos Arce, investiga-dor del Centro de Estu-dios para el Desarrollo La-boral y Agrario (Cedla),con una serie de cifrasafirma que la mejoría eco-nómica per cápita (porpersona) que ha llegado alBanco Mundial a declarara Bolivia como país conrenta media, es sólo un es-pejismo.El Banco Mundial ha

utilizado el dato del ingre-so per cápita de 1.683 dóla-res para ubicar en una nue-va categoría a Bolivia. El2006 el PIB per cápita eramenor a los 700 dólares.Carlos Arce sostiene queel indicador del PIB percápita “está expresado endólares corrientes, es de-cir, que no considera la in-flación, que eleva artifi-cialmente el valor delproducto”. Explicó que“de acuerdo al Gobierno,durante los últimos cuatroaños el crecimiento delPIB per cápita tendría elsiguiente comportamientoanual: 19,6%, 14,6%, 26,9%y 3,9%, contrastando conlas tasas de crecimientodel PIB real –que es el quese debería utilizar− que,para los mismos años, fue-ron: 4,8%, 4,56%, 6,15% y3,4%”.Además advirtió que

según los datos del Go-bierno, la población ha-bría crecido a una tasa de-clinante: de 2,12% en 2006,2,08% en 2007, 2,04% enel año 2008 y 1,99% en elaño 2009.“Consecuentemente,

tasas sobredimensionadasde crecimiento nominal,combinadas con tasas decrecimiento demográficoen descenso, dan como re-sultado un milagroso cre-cimiento del ingreso percápita de casi un 67% du-rante el primer período deGobierno del MAS”, agre-gó el economista.Recordó que según el

Gobierno, el crecimientodel PIB per cápita se ha-bría producido por las po-líticas redistributivas queaumentó el consumo enlos hogares. “Pero, másallá de los bonos y subsi-dios que el Gobierno hayapodido financiar con larenta proveniente de laexplotación de los recur-sos naturales, existe otracircunstancia, ajena a laacción gubernamental,que ha contribuido al cre-cimiento del consumo: lasremesas de trabajadoresbolivianos en el exterior”.

Economista Gonzalo Chávez:

“Situación económica es similara la mejor época neoliberal”“Los bonos ayudan parcialmente, pero Bolivia sigue con más del 50 por ciento de su

población en situación de pobreza, y con un 30 por ciento en situación de pobreza extrema”

La tasa de crecimiento económico sigue siendo parecida al periodo neoliberal, según refiere el economista Carlos Chávez. ARCHIVO

LA PAZ//OPINIÓN

El economista GonzaloChávez afirma que la situa-ción económica del país essimilar, en cuanto a bonan-za, a la mejor época del neo-liberalismo entre los años1995 y 1998, con similaresproblemas, pero tambiéncon otros nuevos.Sustenta su afirmación

en el hecho de que a fines delos 90 la inversión total erade 18 por ciento del PIB, entanto que en lo que denomi-na el periodo post neolibe-ral (gobierno del presidenteEvo Morales), la tasa de in-versión se calcula en 16 porciento.Otra explicación del au-

mento del PIB per cápita,son los bonos, especialmen-te la Renta Dignidad que yatiene 12 años (con distintosnombres), en tanto que elJuancito Pinto y el JuanaAzurduy son nuevos y demenor impacto. “Es unatransferencia directa a lagente de la tercera edad ytiene un efecto interesanteen el ingreso. Se trabaja eltema de la pobreza por el la-do del ingreso, pero no porel lado del empleo ni mejo-

res servicios de salud”.“Los bonos ayudan par-

cialmente, pero Bolivia si-gue con más del 50 por cien-to de su población ensituación de pobreza, y conun 30 por ciento en situa-ción de pobreza extrema”.Chávez explicó que en

contraposición existe unconsumo muy grande quese refleja en el sector infor-mal donde se ofrece empleomuy precario al 80 por cien-to de la población en edadde trabajar.“Hace cinco años impor-

tábamos 2.500 millones dedólares. Ahora importamos5.000 millones de dólares yeso implica que alrededorse genere un comercio gi-gantesco, formal e informal.Ahí se genera mucho em-pleo de baja calidad, que nopaga seguro social. Sólo el20 por ciento de la pobla-ción tiene empleo fijo, conseguridad social, sostenibley formal”, añadió.También citó el hecho de

que los “bancos para po-bres”, como el FIE o el Ban-co Sol, dedicados a las mi-cro finanzas, antesprestaban alrededor de 500millones de dólares y ahora

prestan 1.500 millones dedólares, de los cuales el 80por ciento se destina a co-mercio y servicios. “Ahí seha producido una mejoríaparcial por el lado de los in-gresos, pero el país siguesiendo tan pobre como an-tes, porque la tasa de creci-miento sigue siendo pareci-da al periodo neoliberal”.Otro dato es la inversión.

Ahora la inversión públicaes importante en tanto quela privada, nacional y ex-tranjera se ha reducido. Enla década de los 90 ocurríalo contrario.“Ahora el crecimiento

está impulsado por este bo-om del consumo debido alingreso masivo de importa-ciones y por el aumento delas remesas internaciona-les, de gente que vive en Es-paña, Estados Unidos o Ar-gentina. “Es una burbuja deconsumo impulsada muchopor la acción del sector pú-blico, pero uno no ve cam-bios estructurales”.Advirtió que “se ha pro-

ducido una reprimariza-ción de nuestras exporta-ciones. El año 1930 Boliviaexportaba 80 por ciento derecursos naturales y 20 por

ciento de otros productos,no tradicionales. El año2009, ocurrió lo mismo, 80por ciento de recursos na-turales. Hemos vuelto anuestra vocación exporta-dora de recursos naturales”.“Cuando uno lee los in-

dicadores macroeconómi- envia tu [email protected]

cos son muy parecidos alperiodo neoliberal, la infla-ción está baja, hay un supe-rávit público interesante,las reservas internacionaleselevadísimas, la inversiónen total es más o menos lamisma. La fotografía ma-croeconómica es muy pare-cida y está bien, sin embar-go, cuando se ve latomografía de la economíaboliviana, están los viejos ynuevos problemas”.“Seguimos exportando

80 por ciento de recursosnaturales, la productividades bajísima, el aparato pro-ductivo está en mala situa-ción, la economía informales gigantesca, vinculada alcomercio, al contrabando”.Señaló que la diferencia esque ahora buena parte delos recursos vinculados agas, electricidad, telecomu-nicaciones los maneja el Es-tado en tanto que la mayoríade la población sobrevivegracias a la economía infor-mal “en un modelo neolibe-ral fuertísimo”.

Bonos y remesas.Análisis del CedlaLas remesas que envían boli-vianos que viven en el exterior,a sus familiares, superan losmontos que se distribuyen porconcepto de los tres bonos.

3.710 millones de dólaresseñaló que las remesas pasa-ron de poco más de 300 millo-nes de dólares en el 2005 acasi 1.100 millones en el 2008,bajando ligeramente a 1.023en el año 2009. Lo que en loscuatro años considerados to-talizan 3.710 millones de dóla-res, cifra equivalente a seis ve-ces el valor de los bonosJuancito Pinto, Juana Azurduyy la Renta Dignidad (587.7 mi-llones de dólares) pagados porel Gobierno, durante el mismotiempo.

4a COCHABAMBA, LUNES 18 DE OCTUBRE DE 2010

Parejas se casarán el 21 de diciembre

400LA PAZ/ABI El viceminis-tro de Descolonización,Félix Cárdenas, informóayer que al menos 400 pa-rejas aymaras y quechuasse casarán el 21 de diciem-bre en una ceremonia múl-tiple que se realizará en eltemplete de Kalasasaya, enTiahuanaco.

Cita Evo-Alan mejorarálas relaciones

LIMA/ERBOL Importanteexpectativa generó ayer enPerú la Cumbre que elmartes próximo reunirá enel sureño puerto de Ilo alos presidentes de Bolivia,Evo Morales, y Perú, AlanGarcía. La trascendenciadel encuentro fue destaca-da por los embajadores deBolivia aquí, Franz Solano,y de Perú en La Paz, Ma-nuel Rodríguez, quienesparticipan en la prepara-ción de la Cumbre presi-dencial. Ambos diplomáti-cos coincidieron en que lacita evidenciará el mejora-miento y el desarrollo posi-tivo de las relaciones.

Vecinos quemanmuebles de un barEL ALTO/ERBOLUn turbade vecinos quemó ayer losmuebles y otras pertenen-cias de un bar en una zonaubicada al norte de la ciu-dad de El Alto tras hallarseel cuerpo de una personamuerta en las puertas deese negocio, donde presun-tamente consumen bebidasalcohólicas delincuentes.Los vecinos están cansadosde soportar escándalos yhechos de violencia dondeincluso mueren personasen ese lugar.

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

Se revisa nueva leysin los empresariosLA PAZ/ERBOL El procesode socialización y consensode la nueva Ley Generaldel Trabajo se lleva a cabosin la participación de losempresarios, afirmó ayer elviceministro de Trabajo,Félix Rojas.

Cardenal pide defender la fey buscar una sociedad justa Julio Terrazas exhortó a construir un país en el que todos sean

escuchados mutuamente. Dice que se debe leer la palabra de Dios

SANTA CRUZ/ANF

La fe debe manifestarseen todo ámbito y sin desa-liento, porque tiene queser cultivada, porque hoymás que nunca "necesita-mos" de la confianza, espe-ranza y seguridad en elDios de la vida que "nosquiere, nos perdona, nosama", señaló el presidentede la Conferencia Episco-pal Boliviana (CEB), car-denal Julio Terrazas, al in-dicar la oración como elinstrumento fundamental.

"La fe es algo que tene-mos que defender, algoque no permitiremos quenos arrebaten alegremen-te", remarcó en la homilíade este domingo, jornadade oración misionera.

Con la certeza de que"toda escritura aprendida,toda escritura aceptadasirve para enseñar, para se-

guir, para corregir y paraeducar en la justicia", elcardenal Terrazas dejó enclaro que a la Iglesia católi-ca "nos interesa la personaintegralmente, nos intere-sa el corazón, el alma, el es-píritu de las personas, perotambién sus cuerpos, por-que alma y cuerpo es lo queforma la persona, y no el al-ma por un lado y el cuerpopor otro".

La fe en el Padre debeimpulsar a los creyentes "aconstruir una sociedad pa-ra todos, una sociedad en laen la que todos se escuchenmutuamente", puntualizóel prelado al pedir el anun-cio de la "palabra a tiempoy a destiempo, no sólo enmomento de apuro".

La palabra del Señor"nos va a llevar a puerto se-guro de salvación", por loque invitó a los fieles a "re-tomar" este camino, por-

que la enseñanza del Evan-gelio "nos prepara para laverdadera justicia y parahacer que cada hombreque escuche esa palabra yla práctica lleve siempre elbien en su corazón y en suslabios".

Al referirse a la lecturade la carta de Pablo a sudiscípulo Timoteo, el Car-denal señaló que el "te con-juro" significa: "te mando,te ordeno, te lo pido, te losuplico", precisamente,

"delante de Cristo Jesús ydelante de los hombres vi-vos y muertos, anuncia lapalabra, proclama la pala-bra insiste a tiempo y a des-tiempo, con ocasión o sinella. Arguye, reprende ex-horta, con paciencia incan-sable y con afán de ense-ñar".

Pidió "entusiasmo mi-sionero" para "anunciar lapalabra sin temor, sin reta-cearla, sin recortarla", pueses preciso "anunciar esapalabra de vida para queasí nos hagamos defenso-res de la vida, para que poramor a la vida busquemoslos caminos que nos llevenmás a enaltecer nuestraexistencia de seres huma-nos y a levantar la cabezacuando las dificultades songrandes".

Ayer en jornada de oración.


Llamado.El Cardenal pidió alos fieles continuaranunciando la palabra de vida paraque no reine la mentira entre loscreyentes del país.


Emapa aumenta venta de azúcarLA PAZ/ABI.- El gerente decomercialización de laEmpresa de Apoyo a laProducción de Alimentos(EMAPA), Gonzalo Cejas,confirmó ayer que a partirdel miércoles se venderáazúcar en tiendas de losdepartamentos de Oruro,Potosí y Chuquisaca y pos-teriormente en Tarija yBeni, para evitar el agio y la especulación.

Sequía afecta a milesde familias en BeniLA PAZ/ANF El director deAlerta Temprana y Riesgosde la Gobernación del Be-ni, Luis Siles, informó quela sequía y los incendiosafectaron a 17 de los 19 mu-nicipios del departamento.Al menos 7.500 familias de460 comunidades fueronafectadas por loseventos.La Gobernacióndio un millón de bolivianospara la emergencia.

Arce: Nueva Ley de Pensionesestá consensuada en un 99%El ministro dice que está cerca el momento para que sea entregado el

proyecto a la Asamblea Legislativa. Los trabajadores cuestionan los acuerdos

LA PAZ/ANF

El ministro de Econo-mía, Luis Arce, asegura quese aproxima el día de lapresentación del proyectode la Ley de Pensiones a laAsamblea Legislativa parasu sanción, puesto que selogró un avance del 99 porciento en las negociacionescon la dirigencia de la Cen-tral Obrera Boliviana(COB). "Yo creo que se avecina

el momento en que vamosa enviar el borrador delproyecto de la Ley de Pen-siones a la Asamblea Legis-lativa Plurinacional" paraque lo analice y lo apruebe,manifestó.A decir de Arce existen

avances en los acuerdos es-tablecidos con la dirigenciade la entidad matriz de lostrabajadores, luego de laúltima reunión sostenida elpasado jueves en Palaciode Gobierno, en el cual par-ticipó el presidente EvoMorales."Son enormes avances

los que tenemos práctica-mente yo diría estamos enun 99 por ciento de acuer-do con la COB. Ayer ha si-

do una reunión muy im-portante porque se han de-finido algunos temas queestaban anteriormente to-davía en discusión y hay unsolo tema", sostuvo.El titular de Economía

no quiso dar a conocer losdetalles sobre los temasque fueron acordados en elencuentro sostenido con ladirigencia de la COB y elque se abordará en el veni-dero encuentro.El dirigente de la Cen-

tral Obrera Boliviana(COB), Ramiro Condori,informó que en el últimoencuentro con el presiden-te Evo Morales decidió ex-cluir del proyecto de Leyde Pensiones el aporte con-yugal que fue rechazadopor las organizaciones sin-

dicales."El Presidente (Evo Mo-

rales) ha aceptado (la ob-servación hecha sobre elaporte conyugal) y lo ha sa-cado del proyecto" de Leyde Pensiones, indicó Arce.El dirigente de la Fede-

ración de Trabajadores enEducación Urbana de LaPaz José Luis Álvarez, dijoque la verdadera demandalaboral sobre la Ley de Pen-siones está referida a la ju-bilación a los 55 años paralos varones y 50 para lasmujeres, la calificación so-bre las últimas 12 papeletas

de pago y sobre el 100 porciento del último sueldopercibido.El analista económico

del CEDLA, Carlos Arze,lamentó que el proyecto deLey de Pensiones no seanada revolucionario por-que en esencia el trabaja-dor sigue financiando supropia jubilación y la de losque ganan poco con susaportes y el Estado no apor-ta nada.


Con la COB.

Anuncian que el Comité contra elRacismo funcionaría esta semanaLA PAZ/ANF

Esta semana convoca-rán al Comité Nacionalcontra el Racismo y todaforma de Discriminación,anunció el viceministro deDescolonización, FélixCárdenas. Esta instancia esla encargada de "promo-ver, diseñar e implementarpolíticas" y normativas, se-

ñala la ley.Este Comité está "bajo

la tuición del Ministerio deCulturas a través del Vice-ministerio de Descoloniza-ción", señala la Ley 045contra el Racismo y Discri-minación, promulgado elrecién pasado 8 de octubre.Dos comisiones de lu-

cha contra el racismo y ladiscriminación, respecti-

vamente, son parte de estainstancia. El funcionamien-to de ambos "estará a cargode la Dirección General"sectorial, también depen-diente del Viceministro deDescolonización. El Comi-té creado por Ley 045 esdistinto al "comité que ha-ce expresamente el temade la reglamentación de laley", señaló Cárdenas en

declaraciones divulgadaspor los medios guberna-mentales. El Comité Na-cional está integrado porlos ministerios de Cultu-ras, Presidencia, Justicia,Gobierno, Defensa, Educa-ción, Economía y Planifi-cación del Desarrollo, losÓrganos Judicial, Legisla-tivo y Electoral, alcaldías ygobernaciones.

Edad.La edad para que sejubilen hombres ymujeres, así como lacalificación de losaportes es uno de lostemas más polémicosde la nueva norma

Los trabajadores cuestionan la nueva Ley de PensionesARCHIVO

Los periodistas y los medios apoyamos la lucha contra el racismo y la discriminación. Al ser intermediarios de la libre

expresión, no aceptamos ni la cárcel para los periodistas ni el cierre de medios. Sin libertad de expresión no hay democracia.

999

14076

El ojo inquieto

El Nobel de Literatura


En la guerracontra la delincuencia

En Bolivia como en otros paísesdel mundo y particularmente dela región se atraviesa por unaaguda crisis de inseguridad de

diferente orden cuyo riesgo lo corren adiario los ciudadanos de las ciudades ydel campo y de todas las clases socialesy condición económica. La Policía Na-cional además de cuidar y proteger laseguridad ciudadana tiene la responsa-bilidad de garantizar los derechos depropiedad y la moralidad pública y laética social así como de proteger losbienes y los fondos públicos y apropia-ción indebida de bienes así como deminas y otros bienes y riquezas nacio-nales.La responsabilidad de la Policía Nacio-nal va más allá del patrullaje de lascalles, parques, barrios, paseos públicos,carreteras y caminos. Va más allá de lavigilancia de los edificios y oficinas de laadministración pública o de la seguri-dad personal de los mandatarios y altosservidores públicos. La Policía Nacionaltiene la responsabilidad de proteger elpatrimonio de las familias bolivianas.La Policía Nacional no es la única insti-tución que debiera estar encargada degarantizar la seguridad ciudadana,están también otras que si no tienen de-bieran tener el carácter de orden disci-plinario militar como los sindicatos, lasjuntas vecinales, promover un recluta-miento masivo de scouts que recibanuna formación especial en el manejo dearmas defensivas. Fomentar la forma-ción de unidades de guardaplazas yguardaparques en particular para vigi-lar los parques, plazas y paseos en horascríticas en las que actúa la delincuencia.A la calidad humana altamente respon-sable y convenientemente preparada delos cuadros de la Policía Nacional,además se las debe dotar de la seguri-dad correspondiente de una justa re-muneración para sí y sus familias; dematerial logístico apropiado, moderno,adecuado a la lucha que se debe librarcontra los delitos como el narcotráfico,el contrabando, la corrupción, con losintereses, bienes y recursos del Estadocontra las estafas al fisco. Bolivia ubicada geográficamente en elcorazón de la América del Sur es alta-mente vulnerable a la penetracióndesde Brasil, Perú, Chile, Paraguay yArgentina de grupos delictivos alta-mente peligrosos por su elevada crimi-nalidad. Para efectos de modernizar laPolicía Nacional se debiera contrataruna Misión Extranjera como se lo hahecho tantas veces con las Fuerzas Ar-madas como fue con los miembros de laMisión Alemana que comandara elGral. Hans Kunt y en los tiempos de laSegunda Guerra Mundial la MisiónNorteamericana que funcionó en la Es-cuela de las Américas de Panamá.

Gas y energía: no hay norte aún

Hay polémica entre oficialismo yalgunos analistas independien-tes sobre el informe -que circu-la por internet- de la compañía

especializada Ryder Scott que en juniopasado habría certificado otro volumende reservas de gas, menores a los quetradicionalmente fueron motivo de aná-lisis en el medio energético. La informa-ción que circula motiva a pensar en queaquellos proyectos a largo plazo nopuedan ser llevados a la práctica porfalta de cifras exactas de disponibilidadde gas natural.Según los análisis de la compañía -con-tratada por la estatal de petróleo y gas deBolivia- las reservas de gas boliviano es-tarían en 8 TCF (trillón de pie cúbico),que a primera vista denotaría una “de-clinación” de las reservas. Aún se esperala voz oficial -y quizá hasta una segundaopinión técnica por otra compañía eva-luadora de reservas- para saber el estadode las mismas. Al margen de las conside-raciones sobre el voluminoso informede las reservas, lo que sí está muy claro -y nunca dejó de serlo- es que: en cincoaños de administración estatal con ma-yoría legislativa y electoral no hay unaNPE Nueva Política Energética ni unaLey de Hidrocarburos que fomente,entre otras, la exploración de nuevasáreas territoriales y la producción.Quizá el meollo de todo radique en queen todo este tiempo quienes estuvieronal mando del sector energético no tienenexperiencia en el mundo corporativopetrolero- gasífero, por ello la cantidadde ministros y ejecutivos de YPFB quehan circulado. Además de la ausencia deuna política pública energética esto sig-nificó en la redacción de muchos mini-planes, de todo nombre y calibre (plande desarrollo de hidrocarburos, plan deinversiones, estrategia de industrializa-ción) mismos que certeramente no de-muestran cuántas reservas de gas exis-ten ni cuántas se van a utilizar en cadauno de esos planes que -además de cru-zarse entre ellos- no han priorizado loque sí debiéramos priorizar: darle valoragregado al gas y evitar su industrializa-ción fuera de las fronteras. Dejar de ex-portar primariamente materia primapara exportar valor agregado a mejorprecio y a mayores mercados: exportarelectricidad, fertilizantes, plásticos, me-tanol, diesel y otros derivados del gasnatural. La única solución para el temade las reservas es incrementar dineroestatal -de las RIN reserva internacionalneta-, por ejemplo, en exploración in-tensiva ¿por qué no movilizan hastacinco mil millones de dólares de las RINen exploración e industrialización? Esuna cifra -aunque muy importante- peronada significativa en negocios energéti-cos de escala en el mundo del petróleo ygas.

Don Andrés Soliz Rada, senador, mi-nistro, siempre admirado escritor,publicó un valiente artículo titulado“El idiota de Vargas Llosa”. Relata

que en marzo de 1996, fue editado el “Manualdel Perfecto Idiota Latinoamericano”, pro-logado y orientado por él, suscrito por PlinioApuleyo, Alberto Montaner y su hijo Álvaro,en el que sostienen que “El mercado es laúnica justicia económica posible, todo lodemás, como dicen los argentinos, es versopura cháchara de la izquierda ignorante”. En abril de 2007, los mismos personajes

difundieron “El Regreso del Idiota”, frase di-rigida al Presidente de Venezuela y a “una iz-quierda carnívora” (Castro, Chávez y EvoMorales), otra “vegetariana” (Lula y Bache-let) y una intermedia (Correa, los Kirchner yOrtega). El actual Nobel calificó al libro “Las

Venas Abiertas de América Latina”, deEduardo Galeano, de la “Biblia de los idio-tas” como el libro más dañino. Justamente,porque destaca que el desarrollo de nuestrospaíses está bloqueado por la dominación im-perialista; porque es un llamado a enfrentaral capital financiero, sustransnacionales y susorganismos internacio-nales.Mario Vargas es un

novelista oligarca, no esun defensor de la liber-tad y la democracia; esun abogado de los ban-queros que apoya la vio-lencia, las guerras y elracismo discriminadorfascista. El novelista deLa Tía Julia, no apren-dió un valor griego rele-vante en los espíritus su-

periores: Ecuanimitas. De otra parte el voca-blo idiota me obliga a evocar la superficiali-dad de sus devaneos sexuales en “La TíaJulia”; pero su atrevimiento ulterior contraLas Venas de Galeano, raya en lo demencial,digno de reclusión a la antigua y con camisade fuerza.Quienes vamos en proceso de madura-

ción en la experiencia política y social,aprendemos cuán difícil es pergeñar la so-ciedad del mañana contando con una arcillahumana mediocre en valores. Más quenunca, hoy está vigente la convocatoria alograr la construcción del Hombre Nuevopara que sea posible la Nación HumanaUniversal proclamada por el argentino hu-manista Silo, Mario Rodríguez Cobos, lídercontemporáneo espiritual y filósofo impor-tante de nuestra América Latina, el mismoque perdimos a la existencia terrena el mespasado y cuyos restos están sembrados en elparque Montecillo de Tiquipaya en Cocha-bamba.Mi lectura habitual selecciona a verdade-

ros Nobel: Leonardo Boff, a Frei Betto, a Ga-leano, Gregorio Iriarte, a los teólogos de laLiberación, bioéticos como Ludwig Schimit,Oswaldo Chaves y a politólogos honestoscomo Chomski y Andrés Soliz Rada. Nologro comprender cómo una mente sufrien-te de amaurosis o idiosía neuronal que afir-mar conceptos contradictorios y lesivos a ladignidad humana hubiese sido seleccionada

para Premio Nobel de li-teratura 2010. El tribu-nal extravió nuevamen-te el rumbo como laocasión pasada con elNobel de la Paz otorga-do a un Presidente pro-motor de la violenciaguerrera en Irak y Afga-nistán. Felicidades porel valiente artículo DonAndrés Soliz Rada, en-trañable amigo, compa-ñero incomprendido deluchas y batallas por lajusticia social.

En buena compañía.

Un niño disfruta en la Plaza Principal de la amable compañía de las palomas quealegran este paseo mayor, centro histórico y político de la ciudad, que hay quepreservarlo con responsabilidad. FERNANDO BALDERRAMA.

ColumnistaInvitado

DAVID AÑEZ PEDRAZA

Licenciado en Ciencias Políticas

Los artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.

ZONNENERGETIKON

BORIS GÓMEZ

Máster en Administración de Empresas.

[email protected]

GASTÓN CORNEJO BASCOPÉMédico y ex [email protected]

La huelga y la protestaen la legislación laboral

El Gobierno ha hechoconocer que en lanueva Ley General delTrabajo se incluirá laregulación de las me-didas de protesta,como las marchas yhuelgas que realicenlos trabajadores y sec-

tores sociales del país. El objetivosería que existan normas de carácterrápido que puedan ser cumplidas anti-cipadamente a la ejecución de unamedida.No cabe duda que la huelga y la pro-testa social son medidas extremas queejercitan los sectores cuando sus peti-ciones o demandas, de diferenteíndole, no son escuchadas, unas vecespor la parte patronal y otras por orga-nismos oficiales del Gobierno, cuandose trata de reivindicaciones que tienenun alcance social de mayor dimensióny que generalmente los gobiernos deturno las califican como medidas continte político.La nueva Ley General del Trabajobuscaría, según sostienen autoridadesde Gobierno, que los trabajadorescumplan lo establecido dentro delmarco legal. Todo esto parecería unaredundancia, porque la huelga en lalegislación laboral desde hace décadasestá debidamente legislada. En estesentido no hay nada que descubrir, ano ser que las nuevas disposicionesque serían aprobadas, establezcan res-tricciones de fondo para las medidasde presión, huelgas y marchas, de lossectores sociales con penalidades co-rrespondientes.

Es cierto que ningún sector social de-bería llegar a medidas extremasporque la solución negociada de losconflictos es el marco de la institucio-nalización de lo que se denominada eldiálogo laboral, que debe ser sincero yconstructivo y que además se caracte-rice por su oportunidad o sea una di-namicidad que lo consagre como víaexpedita en la cuestión socio-laboral.El acuerdo satisfactorio es lo que seconoce como la concertación laboralque a su vez se fundamenta en la justi-

cia social.La huelga como protesta laboral eslegal si se ha cumplido con todos losrequisitos exigidos por la ley sustanti-va que regula el ejercicio de este dere-cho constitucional y desde luego tienela finalidad de presionar para la aten-ción de requerimientos laboralesdentro de características enmarcadasen el respeto a la ley, la moral, lasbuenas costumbres y el orden público.Éstas son normas generales que están

en la legislación nacional actual y queen realidad tienen carácter universal.Cuando el Gobierno anuncia regula-ciones sobre la huelga y la protestasocial, no está señalando nada nuevo.Sin embargo, con el anuncio que harealizado y que llegaría a cristalizarseen la nueva legislación laboral, surgendudas sobre la intencionalidad de talpropósito que podría abarcar disposi-ciones que no sólo regulen el derechoa la huelga y la protesta, sino que larestrinjan y en su caso la sancionen.Hay que reiterar que los pasos parallegar a estas medidas extremas estánabsolutamente establecidos en lanorma laboral y no habría que realizarmayores modificaciones en este senti-do. La protesta social en todo caso tienesu origen, como se ha dicho, en de-mandas insatisfechas, que a su vez sefundamentan cuando los petitorios olas solicitudes que realizan los secto-res sociales no son atendidos en formaoportuna o simplemente cuando de-terminadas políticas empresariales ygubernamentales sostienen esa espe-cie de estrategia o política del desgas-te, que consiste en dilatar el problema,para que los huelguistas se debiliten ola protesta se prolongue hasta llegar alpunto del fracaso. Los trabajadores y los sectores socia-les en general deberían conocer en de-talle cuáles serán las normas que sepretenden introducir en la nueva LeyGeneral del Trabajo sobre esta mate-ria, pues a partir de las declaracionesde las autoridades, parece que supera-rán la legislación actual vigente.

Ya se sabía. Pero, la admisión delpresidente Evo Morales, líderde los cultivadores de coca delChapare, lo confirmó.

Este reconocimiento, en un discursoante los propios cocaleros en “sucancha”, la fuerza social más fiel a EvoMorales, fue matizado por una repri-menda a sus bases por multiplicar loscultivos de coca más allá del cato per-mitido por familia. Y la consecuencialógica es que esa coca que no es para elmercado de consumo legal no tieneotro destino que las fábricas de cocaí-na.Hay otra faceta importante acerca

del aumento de miles de hectáreas ile-gales de coca. Es la que se refiere al fra-caso de la “autorregulación” de los pro-pios cocaleros para controlar y nopermitir este incremento. Podría decir-

se que el “control social” en este casofalló.Es también justo reconocer que el

Gobierno ha tratado, e intenta todavía,la industrialización de la coca para laelaboración de productos legales enrubros como medicamentos y alimen-tos. Que se sepa, tampoco estos proyec-tos avanzan después del lanzamientoinicial de dichos productos; el último,la “Coca Colla”, bebida energizante pu-blicitada ampliamente por el Gobierno,pero inencontrable en el mercado.Algunos planes de este Gobierno se

hacen al calor de las emociones ydeseos que luego se estrellan contra elinmisericorde mercado. Es aconsejableque para hacerlos realidad, deban tenerdetrás de su anuncio, estudios de mer-cado, provisión de materia prima yotros elementos que los economistas

de esta administración no los hacen olos elaboran deficientemente. Hasta losmás simples productos e industrializa-ción manual deben ser producidos ma-sivamente con estos previos estudios; ytodavía más si se trata de la coca que, ensu uso ilegal, es ingrediente principalde una droga ilícita que envenena almundo.Se puede argumentar que hasta

antes de la partida forzada, expulsión,de la oficina estadounidense de repre-sión de estas drogas (DEA), la luchacontra el narcotráfico y los cultivos ilí-citos de coca era más eficiente y queluego de su salida se relajó ese control.Empero, si nos guiamos por las estadís-ticas de las oficinas nacionales de re-presión de la droga, el ritmo de creci-miento de las superficies de cultivo deesa planta es parecido.

El “control social” de la coca

EDITORIAL

Dudas.Con el anuncio surgen dudassobre la intencionalidad que podría abarcar disposi-ciones que no sólo regulenestos derechos, sino que los restrinjan.

ContraRuta JAVIER


ESPAÑA

Editoriales y comentarios de los diarios másimportantes de habla hispana.

Revistade Prensa

Estados Unidos ha iniciado el primer ensayo clínico quese realiza en el mundo con células madre embrionariasen un paciente parapléjico. Se trata de un hito trascen-dental en la historia de la medicina que abre expectativasesperanzadoras para los lesionados medulares. La posi-bilidad de regenerar parte de la médula dañada y, en con-secuencia, la capacidad de transmitir impulsos nervio-sos se ha probado en animales.

PERÚ

Los casi diez meses que le quedan a Alan García en lapresidencia van a significar un deterioro profundo en lascondiciones para la libertad de expresión en el país porsu pretensión de que la prensa sólo hable maravillas de ély –¡oh problema!– no todos los periodistas están dis-puestos a inscribirse en su ya bastante nutrido club defans. Augusto Álvarez Rodrich.

COLOMBIA

CÉLULAS MADRE

SEDUCCIÓN Y CHANTAJE

Sendos informes de 'Medellín' y 'Cali, cómo vamos'muestran que las dos urbes más grandes de Colombiadespués de Bogotá experimentan interesantes dinámi-cas y difíciles desafíos. Las radiografías de la Capital dela Montaña y de la Sultana del Valle confirman el optimis-mo: 86 por ciento de los medellinenses y 76 por cientode los caleños están orgullosos de sus ciudades.

¿CÓMO VAN MEDELLÍN Y CALI?

Director: Edwin Tapia FrontanillaCodirector: Federico Sabat LaraGerente: Graciela Méndez de Escóbar

Miembro de la Asociación Nacional de la Prensa.Regulado por el Tribunal de Ética de la [email protected]

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

[email protected]

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil

E-mail: [email protected]

CochabambaCalle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

El PaísJosé NovilloElizabeth RivaMundo y ÚltimaSulema Meza

CochabambaMaría L. MercadoBetty Condori R.Vida de HoyHugo Peredo

CulturaSergio de la Zerda

PolicialesDarynka Sánchez

DeportesRolando Gamarra

Informe EspecialLeslie Lafuente

Secretos de la CocinaMa. Reneé Mendizábal

Revista Así - SalpicónAnaliz Justiniano

Jefe de Producción

Bladimir Rocha

Jefe de Diseño

Julio EscóbarEDITORES

Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo [email protected]

Helicópteros yaeronaves fueronatracción durantela feria en la FAB

Paracaidismo, aeromodelismo y exposición de armas y

municiones también formaron parte de la Feria Aeronáutica

el fin de semana en la Segunda Brigada Aérea

MELISSA REVOLLO // TEXTOS

La exhibición de variasaeronaves con las que cuen-ta la Fuerza Aérea Bolivia-na (FAB) se convirtió en elprincipal atractivo de la fe-ria desarrollada el fin desemana en la Segunda Bri-gada.

Aviones Caza 212-100;Hércules C-130H; un si-mulador de vuelo en un Pi-latus PC-7, se expusieronen los hangares. En pista semostraron helicópteros yavionetas donde los visi-tantes pudieron tomarsefotografías e incluso utili-zar uniformes militares. Elsalto libre, aeromodelismoy demostración del Centrode Adiestramiento de Ca-nes aglutinaron al público.

Una exposición de mo-tores de aviones, armas ymuniciones, llamaron laatención de las decenas devisitantes a la Base Aérea.

“Así rescatamos la uniónde los militares con el per-sonal civil”, destacó el co-mandante de la SegundaBrigada Aérea, coronel Ro-

berto Barrionuevo.

INCIDENTE. Durante la ex-hibición de los saltolibris-tas uno de ellos tuvo unmal aterrizaje y sufrió unalesión en el tobillo. Fuetrasladado al hospital.

87Aniversario de la FABLa Fuerza Aérea Boliviana con-memora 87 años de creación.Como parte de sus actividadesde festejo, la Segunda BrigadaAérea organizó la FeriaAeronáutica que se realiza ca-da dos años. Habilitaron loshangares para exponer aero-naves y el trabajo de manteni-miento que realizan en ellas pe-ro también para instalar standsdonde los miembros de la FABfueron los encargados de com-partir sus conocimientos conlos visitantes a la instituciónmilitar.

mas informaciónwww.opinion.com.bo

En imágenes.1. HelicópteroMaría José Unzueta yMonserrat Antezana en la cabi-na de uno de los helicópterosque se exhibían en la pista de laBase Aérea.

2. UEFABEstudiantes de la UnidadEducativa de la Fuerza AéreaBoliviana durante la exposiciónen uno de los pabellones.

3. ArmasVistiendo uniforme militar,Ever Carata con una ametralla-dora del Grupo de Artillería yDefensa Antiaérea (GADA) 92.

4. CanesDemostración del Centro deAdiestramiento de Canes de laPolicía que logró los aplausos yla admiración del público.

5. HangaresAlfredo Ardaya junto a su hijadisfrutando de la visita por loshangares que también abrie-ron sus puertas para exponeraviones del TAM (TransporteAéreo Militar).

1

2

3

4 5


9aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TELF: 4253434 // FAX: 4254403EDITOR: HUGO PEREDO


Continúan protestaspor aguasresiduales

MELISSA [email protected]

Los vecinos de las zonasaledañas a la Planta de Tra-tamiento de Aguas Resi-duales Albarrancho anun-ciaron que hoy retornaránlos bloqueos denunciandoque las autoridades no lesdan soluciones concretasal problema medioambien-tal que sufren por las aguasservidas que emanan de

esas instalaciones.Ayer, el gerente de Se-

mapa (Servicio Municipalde Agua Potable y Alcanta-rillado), Julio Vargas, téc-nicos y consultores se reu-nieron con los vecinos deTamborada en la sede so-cial del barrio Bolívar. Elgerente reconoció queexisten deficiencias, peroexplicó la realización deuna consultoría para la mo-dernización de la planta yanunció proyectos.

Sin embargo, luego dehaber acordado una próxi-ma reunión los pobladoresdel lugar decidieron en unaasamblea continuar son lasmedidas de presión conmanifestaciones en puer-tas de la planta.

Albarrancho.

Pese a reuniones con Semapa los

vecinos anunciaron que volverán a

bloquear el ingreso a Zofraco

De inmediato.Los vecinos exigenque de maneraurgente se realiceninstalaciones de aguapotable y alcantarilla-do y la fumigación de mosquitos.

El asfaltado e iluminación de la avenida Siglo XX fueron entregados

El alcalde Edwin Caste-llanos inauguró ayer unaobra de asfaltado de vías enla zona sur de la ciudad.

Se trata de la entrega de laavenida Siglo XX en una su-perficie de 20 mil metroscuadrados en esta vía y otras

dos calles aledañas. La obracontempla además ilumina-ción. Aunque ésta se con-vierte en un proyecto de be-neficio para la comuna ValleHermoso otros barrios severán afectados en proyec-tos posteriormente.

El techo presupuestarioasignado para el Cercado pa-ra 2011 asciende a 700 millo-nes de bolivianos, sin embar-go, las deudas acumuladasbordean los 140. De esta ci-fra varios millones que debí-an ser asignados a obras para

distintas zonas de la ciudadson pasibles a descontarsepara poder cubrir las deudasacumuladas durante las an-teriores gestiones municipa-les, según refiere Ariel Rojas,secretario Ejecutivo de la Al-caldía del Cercado.

envía tu [email protected]

CALAMAEcuador esquina 16 de Julio Telf. 4259144ZEPHORA Av. Circunvalación Pacata Telf. 4491737PANDOAv. Pando Nº 1886 y A. Rico Telf. 4291895CARLITA Av. Circunvalación/ M. Urquidi Telf. 4450183LEONAv. 6 de Agosto y Valle Grande Telf. 4226302

PIES DE ANGEL Baptista/ España /B. Padilla Telf. 4529224OLFERAv. Circunvalación casi puentePinto Telf. 4471772BELENUruguay No. 466 casi San MartínTelf. 4162131DANELY Av. Circunvalación No. 100 FinalTelf.: 4482230LA LUZ Av. Guillermo Urquidi 560/Venezuela Telf. 4530632

24hFARMACIAS DE TURNO

Justicia.

El trámite de adopción continúasiendo burocrático pese a ajustesLos dos juzgados de la niñez y adolescencia tienen acumuladas solicitudes desde hace

más de cuatro años de familias internacionales y nacionales. El Sedeges no colabora

Si los niños no son adoptados mientras son pequeños, enfrentan el riesgo de quedarse en un hogar de acogida.

MYTHYL ANTEZANA [email protected]

La burocracia es uno delos peores enemigos de3.160 niños desamparadosque están acogidos en 90hogares de Cochabamba yque esperan por muchosaños una familia. Uno de los principales

obstáculos se encuentra enel Servicio Departamentalde Gestión Social (Sede-ges) dependiente del go-bierno departamental don-de, según algunas familiasadoptivas, se ha vuelto másestricto con los requisitos.A esto se suma el cambiode autoridades y personalque obliga a las familias aempezar de nuevo cual-quier trámite. Otro de losproblemas, y el que máspreocupa, está en los juz-gados de la niñez y adoles-cencia que realizan los trá-mites judiciales. Algunas familias están

esperando desde el año2006 la sentencia para quese les conceda la adopción

de los niños. Este es el casode las adopciones interna-cionales y para las adopcio-nes nacionales el tiempo deespera ya ha superado elaño. Esto se debe a que du-rante dos años uno de losjuzgados no tenía juez y elsegundo estaba en la mis-ma situación de acefalíadesde hace un año. Antes eltrámite se prolongaba pormedio año hasta 9 meses.

PLAZOSHace un mes apro-ximadamente se logró su-perar esta situación con ladesignación de dos juecesde provincia en estos car-gos. Sin embargo, para larepresentante de las fami-lias adoptivas, Inés Ville-gas, el mismo hecho de quelos jueces tengan otras es-pecialidades que no son deniñez y adolescencia haceque se sigan frenando lostrámites. Sólo en uno de losjuzgados están acumula-dos al menos 30 trámitesde este año.“Nosotros velamos por-

que los niños tengan una

familia, pero sobre todaslas cosas, amor y atenciónpersonalizada, lo que notienen en los hogares y esun estímulo para salir ade-lante. Por eso queremosque se promueva la adop-ción y los trámites seanmás ágiles”, manifestó.El Código Niño, Niña

Adolescente en su artículo64 sobre el término para eltrámite judicial de adop-ción nacional e internacio-nal establece que “no po-drán exceder de 30 díascomputables a partir de laadmisión de la demandahasta la sentencia”.

DERECHOS Esta norma nose cumple por lo que en loshogares ya no hay espaciopara acoger a más niños.En el artículo 27 del Códi-go también se estableceque “todo niño, niña y ado-lescente tiene derecho adesarrollarse y educarse enun ambiente de seguridaden su familia de origen yexcepcionalmente, en unafamilia sustituta”.


Este derecho es vulne-rado porque si el niño nosale en un tiempo (mien-tras es muy pequeño) estáconminado a quedarse enun hogar de acogida dondeno le darán el amor y cari-ño de una familia.“La mayoría de las fami-

lias quiere bebés recién na-cidos o de meses, son muypocos casos donde eligen aniños y si lo hacen no pasande 5 años de edad”, explicóVillegas.Recordó que el Sedeges

coordinó con institucionesque trabajan con la niñez yadolescencia la realizaciónde la campaña “adoptar unniño es un acto de amor”donde explicaron que lostrámites se simplificaron,además que la nueva nor-ma permitía también a ma-dres y padres solteros a op-tar por la adopcióncumpliendo ciertos requi-sitos.

Adopciones.El Poder JudicialAutoriza las adopciones que el2009 en comparación con el2008 han disminuido. El 2008hubieron 375 solicitudes y el2009 bajaron a 325.

La situaciónEn Santa Cruz se tramitaron53 adopciones a nacionales y61 a extranjeros. En El Alto son21 a nacionales y 18 a extranje-ros. En La Paz 13 adopciones anacionales y 11 a extranjeros.

CochabambaLos trámites de familias nacio-nales son 29 y de extranjeros37 en el 2009.El 2008 se terminaron los trá-mites de adopción de 47 niñosy niñas que ahora tienen pa-dres extranjeros en tanto quelas adopciones nacionales enlos dos juzgados llegaron a 45.

Bajan los trámitesEn esta gestión hasta el mesde septiembre no pasaron de20 las solicitudes, sólo enInfante.

Sedeges vulnera elderecho delos niños auna familiaEl Servicio Departamen-

tal de Gestión Social (Sede-ges) está vulnerando el de-recho que tienen los niños auna familia. Si bien existen solicitu-

des de adopción en los juz-gados de la niñez y adoles-cencia, en los centros deacogida hay niños con su si-tuación legal indetermina-da, es decir, que no son suje-tos de adopción, según lacoordinadora de programasde familias de Infante, JinkyIrusta. A veces este trámitedura seis meses, lo que vul-nera uno de sus derechosque es de tener una familia. Irusta recordó que el

proceso, de acuerdo con elCódigo Niño Niña Adoles-cente debe empezar en elSedeges que es el tutor deestos niños y es quien de-manda la inexistencia de fi-liación.“Tendrían que tener

información. Cuántos trá-mites tienen concluidospero lamentablemente porcambio de personal, no hayconocimiento exacto, esoperjudica”, indicó.

SIN ACCESO A LA INFORMA-CIÓN PÚBLICA Consultadoel director de esta instanciade la Gobernación de Co-chabamba, Luis Estrada y laresponsable del Área deProtección, Carolina Lanza,sobre el número o porcen-taje de niños en los hogaresque tienen definida su si-tuación legal (inexistenciade filiación), no brindaronninguna información y de-rivaron la consulta a otrasinstancias. Lanza, pese a ser la di-

recta encargada de velar yproteger a este grupo vulne-rable que se encuentra enlos hogares de acogida ex-plicó que los datos son ma-nejados por la unidad de es-tadísticas mientras queEstrada consultó con laUnidad Jurídica y se ampa-ró en el artículo 10 del Códi-go Niño, Niña, Adolescente.Este artículo establece la

reserva y resguardo de iden-tidad en los medios de co-municación, lo que no tienerelación con la informaciónsolicitada por este medio. En uno de los juzgados

de la niñez y adolescenciaconfirmaron que la infor-mación debe ser solicitadaal Sedeges o en su caso a es-ta instancia de administra-ción de justicia después decumplir con ciertos requisi-tos. En esta ocasión el acce-so a la información que de-bería ser pública se vulneróy los datos son un misterio.



Tras 7 días de bloqueo en K’araK’ara la basura inunda la ciudad

Concluye conéxito IV FeriaInternacionaldel Libro deCochabamba

Compromiso.“El Colegio debe en-carar los problemas yhacer gestiones paramejorar el sistema dejusticia y el que ganesea el usuario”.JOSE ANTONIO RIVERA

Casi tres mil toneladas de desechos colapsan contenedores y se almacenan en los

hogares convirtiéndose en riesgo de focos de infección


Tras una semana de blo-queo en el botadero de K'a-ra K'ara, en la ciudad seacumularon alrededor detres mil toneladas de basu-ra.El primer día más de 30

carros recolectores se que-daron con la basura reco-lectada en los barrios y has-ta ahora la almacenan enlos mismos vehículos.El gerente de Emsa (Em-

presa Municipal de Sanea-miento Ambiental), Fer-nando Crespo, lamentó quelos desechos, que diaria-mente se generan bordean-do las 500 toneladas, hayancolapsado contenedoresobligando a los vecinos a al-macenarlos en sus mismascasas.Los dirigentes de K'ara

K'ara informaron que al nohaber tenido ningún acer-camiento con las autorida-des durante el fin de sema-

La IV versión de la FeriaInternacional del Libro deCochabamba concluyóayer con éxito, según losorganizadores.Del 6 al 17 de octubre

cientos de personas quegustan de la lectura llega-ron hasta instalaciones delClub Social y Brigada Par-lamentaria para participarde las diferentes activida-des preparadas para la oca-sión. Ayer se llevó a cabo elconcurso de pintura infan-til y la presentación de títe-res. Las diferentes edito-riales coincidieron en quelas ventas superaron a lasdel año pasado.Con el lema de este año

“Transitando por el legadode los libros” se presenta-ron 34 expositores y hubomás de 70 presentacionesde libros, muchos con lapresencia de sus autores.También hubieron activi-dades culturales durantemás de dos semanas.

na la medida de presión semantiene exigiendo la anu-lación de contrato con laempresa Coter que está acargo del cierre técnico ensu segunda fase y la ejecu-ción de obras complemen-tarias en la zona.Durante la semana pasa-

da el alcalde Edwin Caste-llanos entregó a los dirigen-tes la documentación dondese explica el proceso de lici-tación de la empresa y elavance en los puntos deuna agenda fijada el 8 de ju-lio pasado. Participaron deuna reunión pero el diálogo

se rompió con el abandonodel Alcalde y la intransi-gencia de los dirigentes.Ayer la Alcaldía publicó

en medios de comunica-ción un informe, llamó adeponer actitudes y convo-có nuevamente al diálogo,pero no hubo respuesta.

AMENAZA. Los dirigentesde la Fedjuve (Federaciónde Juntas Vecinales) anun-ciaron que intervendrán elbloqueo hoy para garanti-zar el depósito de la basu-ra.Joel Flores, ejecutivo de

la Fedjuve, advirtió que sereunirán vecinos de distin-tas zonas en un punto fijopara juntos ingresar e in-tervenir el bloqueo."Haremos el desbloqueo

de los comunarios de K'araK'ara y algunos dirigentesintransigentes, manifestó.

“Alianza para la renovación institucional”va a elecciones del Colegio de Abogados

El frente “Alianza parala renovación institucio-nal” se presenta a las elec-ciones del Colegio de Abo-gados de Cochabamba.El acto eleccionario se

llevará a cabo este jueves21 de octubre en la CorteSuperior de Justicia. Durante ocho horas

continuas los profesiona-les podrán emitir su votopara lo cual no necesitanestar al día en sus cuotas.Dos frentes se presen-

tan a estas elecciones, unoestá encabezado por elabogado José Antonio Ri-vera Santiváñez y el otropor el doctor Ángel Ávila. Para Rivera Santiváñez,

la campaña fue sobria y losdos candidatos pudieronhacer conocer sus pro-puestas a sus colegas utili-zando una serie de estrate-gias. En el caso del frente

“Alianza para la renova-

ción institucional” su cam-paña se caracterizó por elcontacto directo con otrosprofesionales“Hemos asistido a reu-

niones, visitado las oficinasy dialogando sobre las difi-cultades, el trabajo, proble-mas y limitaciones que tie-nen los abogados, hemosconocido a fondo sus dis-tintos problemas”, explicó.Dijo también que se hi-

zo conocer el programa detrabajo y los aportes de suscolegas fueron tomados encuenta toda vez que se tra-ducen en la calidad del ser-vicio.

PROPUESTA A tiempo dereconocer que existen obs-táculos legales que afectana los abogados y los usua-rios, dijo que en caso de serelegido presidente del Co-legio de Abogados brinda-rá apoyo al ejercicio profe-sional para mejorar la

calidad del servicio al usua-rio y público en general.“En la sociedad se ha ge-

nerado una visión excesi-vamente negativa de algu-nos abogados porqueincumplen normas de éticay moral o por la ineficien-cia en el trabajo, eso tene-mos que cambiar”, agregó.El candidato considera

que los problemas surgenen la Universidad, es decir,desde la formación profe-sional porque no se toma-ron medidas oportunas pa-

ra garantizar que el proce-so de aprendizaje sea elmejor y esas deficiencias setrasladan al ámbito delejercicio profesional. En el Colegio de Aboga-

dos están matriculados

7.600 profesionales, perolos activos son dos mil quedeberán participar del actoeleccionario. Se habilita-rán mesas de sufragio enCasas de Justicia de Qui-llacollo, Sacaba y Punata.

El Dr. José Antonio Rivera S. se postula en las eleccionesdel Colegio de Abogados.

Campaña ypropagandaelectoral de Comtecoestá en las callesToma fuerza la campa-

ña electoral de los candida-tos al Consejo de Adminis-tración y de Vigilancia dela Cooperativa Mixta deTelecomunicaciones deCochabamba (Comteco).Los candidatos pusieronsu propaganda electoral eninmediaciones del estadio.Las calles están inundadasde afiches, pasacalles y vo-lantes con las propuestas.Según el Comité Electoralestán habilitados 16 de 58candidatos al Consejo deAdministración. Al Conse-jo de Vigilancia se habilita-ron 17 de 79 candidatos.

3 milToneladas de basura Se acumularon en una sema-na tras el bloqueo del ingresoal botadero. Los desechos sealmacenan en carros recolec-tores, colapsan los contene-dores en las calles y muchoslos guardan en sus casas.

Contenedores de basura colapsan en la ciudad MARTÍN NUMBELA


Sin solución.

Nicómedes Flores:“La ceguera es un privilegio”Sus hijos y los estudiantes son su “razón de ser”,

unos son su sangre y los otros su imagen


Con paso firme y sin des-canso, Nicómedes Flores,recorre por los pasillos, nosmuestra los ambientes delCentro de Rehabilitaciónpara Ciegos “Manuela Gan-darillas” y nos presenta asus estudiantes que encuanto lo oyen se alegran alreconocer su voz.Nació en Chayanta, pro-

vincia Bustillos del depar-tamento de Potosí, en elaño 1972. Nicómedes Flo-res es el director del Cen-tro Manuela Gandarillas,es músico y padre de doshijos. Quedó ciego a los 15años de edad tras una ex-plosión de dinamita en unamina donde ni siquiera te-nía alguna relación laboral.Pero, asegura que “ahí co-mienza la nueva vida deNico”.“Al principio he tenido

un dolor profundo al per-der la vista, porque comen-cé a aceptar eso gradual yrápidamente. El tema eraque mi entorno de amigos yla sociedad empezaron areducirse”, cuenta.Su padre, su principal

apoyo, accedió a traerle aCochabamba para rehabili-tarse en algún centro. Co-noció el “Manuela Ganda-rillas”, en pocos meses serehabilitó y aprovechandosu juventud culminó el ba-chillerato.“Yo lo veía todo como

un reto y una nueva expe-

riencia. Nunca tuve com-plejos”, expresa demos-trando que las actitudespositivas forman líderes.Pero, hubieron momen-

tos difíciles. La sociedad se

resistía, más que ahora, aque un ciego quiera estu-diar y pueda desenvolverseen cualquier ámbito.Su afinidad por la músi-

ca le impulsó a iniciar la Li-cenciatura en Música queluego de dos años era in-sostenible económicamen-te, además se cerró la ca-rrera. Pero, no se dio porvencido y pudo concluir lacarrera de Ingeniería deSonido, ligada a la música ylos números, lo que más legustaba.“Contra viento y marea

terminé la carrera. Busca-ba estrategias de lazosamistosos porque hacía-mos una cita de almuerzo yahí aprovechaba las leccio-nes, las tareas y así he podi-do culminar la carrera”,manifiesta.

EL DIRECTOR. Desde queNicómedes Flores ingresóal centro, como alumno,vio las necesidades y de-mandas que existían por elabandono de las autorida-des y esto le preocupaba.“Estaba convencido de

que existía fortaleza y po-tencialidades en las perso-nas ciegas, pero faltabanlos insumos y los medios”,asegura remontándose alaño 1995 cuando se le dio laoportunidad de convertir-se en el maestro de músicadel centro. Ahí comenzó suetapa como docente en elManuela Gandarillas y enotras instituciones.“El hecho de trabajar

Su vida.“Nueva vida”Chayanta es el pueblo natal deNicómedes Flores, pero se ale-jó del lugar a sus 15 años por-que al perder la vista sintió quetambién perdía a sus amigos.Buscó nuevos rumbos y al lle-gar a Cochabamba comenzóuna nueva vida.

La cegueraAprendió a usar el bastón, co-noció el sistema braille y másen su rehabilitación. Para él laceguera no es una discapaci-dad, no es pobreza, “no es algoque te pueda volver pequeñodentro la sociedad”. Consideraque la ceguera es una virtud.

Sus logrosSalió bachiller y no descansóhasta culminar la carrera de in-geniería de sonido. Se destacóen la música grabando docediscos, interpretando instru-mentos y poniéndole voz a composiciones folklóricas.Fue maestro de música duran-te muchos años y actualmentees el director del Centro“Manuela Gandarillas”.

Sus hijosRodrigo y Nicómedes son elpilar fundamental de su vida.Por ellos busca conseguir máséxitos en su vida.


12a

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TELF: 4254400 // FAX: 4253434 // EDITOR: HUGO PEREDO VILLAZÓN

VÍSITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, LUNES 18 DE OCTUBRE DE 2010

Músico, docente e ingeniero de sonido.

Seguro y cordial, Nicómedes Flores en el centro Manuela Gandarillas. RUBÉN RODRÍGUEZ

“Mis padres han sido mú-sicos. Cuando yo teníatres, cuatro años ellos tení-an sus fiestas de bohemios,de pueblo, ellos me hacíanescuchar sus guitarreadas,sus charangueadas”, re-cuerda Flores con alegría yorgullo de haber heredadola habilidad la música y dehaber encontrado en ella una forma de demostrarque no existen los límites

“cuando uno quiere lograrsus objetivos”.Con doce grabaciones dis-cográficas no olvida que en1997 le puso voz a cancio-nes interpretadas junto aEdwin Castellanos, Fer-nando Torrico, AlfredoCoca, Bernabé Guzmán yCarlos Rodríguez, en ungrupo que nunca bautiza-ron pero que disfrutaron.Así, Nicómedes Flores, se

convierte también en unrepresentante del folkloreboliviano.Su destreza para interpre-tar instrumentos musica-les y su privilegiada voz nole hacen dudar al momen-to de agarrar el acordeónpara complacer a sus estu-diantes en el centro y com-partir con ellos descu-briendo además nuevostalentos en la música.

“Los charangos y guitarras”

como docente me hizo co-nocer muchas cosas y creoque ésa ha sido una de lasventajas, conocer comoalumno y como docentequé necesitaba el centro”,dice destacando ademáslas habilidades artísticas yel empeño que demuestransus estudiantes.Pero, Flores también es

padre. Tiene dos hijos, Ro-drigo es el mayor y tiene 14años de edad y Júnior Ni-

cómedes tiene seis. Son lospilares fundamentales paraeste destacado docente,músico y sobretodo ejem-plo de vida.“Yo giro en función a

ellos”, señala.Sus alumnos también

son parte de su vida. Niñosy jóvenes que como él per-dieron la vista son su refle-jo de fortaleza para seguiradelante y conseguir lasmetas soñadas.

“Estos chicos son mi ra-zón de ser y de estar en laentidad. Yo he tenido mu-chas dificultades en el co-legio, en la universidad, enmuchos espacios sociales”,explica con el objetivo deexpresarle a la sociedadque sólo hace falta abrir es-pacios que por derecho lescorresponde a todos.El director del centro

Manuela Gandarillas con-tó que desde hace 23 años,,tiempo que perdió la vista,comenzó a valorar más suvida y su entorno. Luchó para aprender,

estudiar, trabajar y conver-tirse en una persona debien. Él ve lo que muchosteniendo vista ignoran:sensibilidad, fortaleza, ha-bilidad y amor.Por estas razones Nicó-

medes Flores recalca a ca-da instante: “Estoy con-vencido de que la cegueraes un privilegio”.

Con sus alumnos, en una sala del centro. RUBÉN RODRÍGUEZ

13aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TELF: 4253434 // FAX: 4254403EDITOR: HUGO PEREDO VILLAZÓN


Músico golpea a su esposa en fiesta

En el día de su cumplea-ños, una mujer fue golpe-ada hasta quedar con elrostro desfigurado. Ayerllegó hasta dependenciaspoliciales junto a sus doshijos pequeños para de-nunciar el hecho. El es-poso, músico de una ban-da, fue arrestado.Según explicó la víctimaen medio de una discu-sión que tuvieron des-pués de consumir bebidasalcohólicas, el hombre learrojó contra una garrafay los fierros lastimaron elrostro de la cumpleañera.

30Miembros de la pandilla“Los villanos” de Sacabaque tienen entre 12 y 13años robaron la mochila aotro niño. El hermano ma-yor salió en defensa y estu-vo a punto de ser apuñala-do por otro adolescenteque tenía un cuchillo de 30centímetros que es utiliza-do en las carnicerías.

Robo de mochilatermina en pelea

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS 4 patrullas policialesvan a evento privadoJefe policial celebró con bienes del Estado la

renovación de votos tras 25 años de matrimonio

Patrullas en la puerta del templo Cristo Rey.MARTÍN NUMBELA

OPINIÓN/REDACCIÓN

Cuatro vehículos de Ra-dio Patrulla 110 y dos moto-cicletas de Tránsito acom-pañaron el evento privadode un jefe policial el sábadopor la noche. Por más de una hora, el

vehículo del ComandanteDepartamental de la Policíay su chofer también, se en-contraban en la puerta deltemplo de Cristo Rey en lazona oeste de la ciudad.Tras la ceremonia de re-

novación de votos matri-moniales, el jefe policial ysu esposa hicieron el reco-rrido por diferentes arteriasde la ciudad llegando hastala avenida Libertador Bolí-var escoltados por los vehí-culos y motocicletas oficia-les de la Policía. Consultado sobre este

caso, el comandante depar-tamental de la Policía, coro-nel Hernán Trujillo, dijoque no escuchaba bien laconsulta telefónica y que seubicaría mejor, sin embar-go, poco después el celularse encontraba apagado.

IRREGULAR Consultados al-gunos abogados sobre estasituación, aseguraron quese trata de un acto irregularque está señalado en la Ley

Marcelo Quiroga SantaCruz, el reglamento internode la Policía, inclusive laLey Safco por lo que la san-ción debe ser interna y laContraloría debe interve-nir. Coincidieron al señalarque se trata de bienes delEstado y no pueden ser dis-puestos para actos priva-dos. Casos similares sonprocesados actualmente.

Denuncia.

Comandante.El conductor del vehículo policial queutiliza el Coman-dante estuvo más deuna hora afuera deltemplo esperando a la autoridad.

Tres jóvenes intentaronabusar sexualmente de unamujer de 50 años en inme-diaciones de la avenidaAroma ayer en la madruga-da.La Policía llegó al lugar

tras la denuncia de los ve-cinos en sentido de que enla acera norte de la avenidaestaban forzando a unamujer a tener relacionessexuales. Según el informe poli-

cial, Rolando García Silesde 18 años se encontrabaencima de la víctima sobreel piso tomándola por losbrazos mientras los otrosdos, Bryan Rojas Reyes (19)y Reynaldo Ochoa Vicuña(21) vigilaban el lugar paraque nadie se acerque. Alpercatarse de la presenciade los uniformados se mos-traron nerviosos y se resis-tieron al arresto.

"En el suelo se encontra-ba una persona de sexo fe-menino semidesnuda conel pantalón y la ropa inte-rior y la blusa suspendida.El sujeto tenía el pantalónhasta la rodilla", dice el in-forme.Personal de Radio Pa-

trulla 110 y el grupo Oriónlograron la aprehensión delos tres sujetos y posteriortraslado a dependencias dela Fuerza Especial de Lu-cha Contra el Crimen porel delito de violación engrado de tentativa.Ayer en la mañana, la

víctima era sometida alexamen médico forensepara determinar el dañoprovocado por los jóvenes.El caso será remitido an-

te el Ministerio Público pa-ra determinar la situaciónlegal de los aprehendidosen las próximas horas.

Mujer de 50años se salvade ser abusada

14aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403EDITORA: SULEMA MEZA TIGA

COCHABAMBA, LUNES 18 DE OCTUBRE DE 2010

Científicos desarrollan una prueba deorina para detectar el cáncer de próstataLONDRES/EFE

Científicos británicoshan desarrollado una prue-ba de orina para detectar elriesgo de cáncer de prósta-ta, según un estudio publi-cado en internet por la Pu-blic Library of Science One.

El test detecta los nive-les de la proteína MSMB,presente en quienes sufrenesa enfermedad, y podríasustituir eventualmente alas actuales pruebas desangre. El estudio indicaque la prueba de orina esdos veces más fiable que el

método actual, basado enla presencia en la sangredel antígeno PSA. Según eldirector del estudio, Hay-ley Whitaker, del Cam-bridge Research Institute,se han examinado el tejidoy la orina de más de 350hombres aquejados o li-

bres del cáncer de próstatapara determinar los nivelesde presencia de la proteínaMSMB. "La proteína es fá-cil de detectar porque estápresente en la orina y seríamuy sencillo llevar a caboun test en los varones paraidentificar a aquellos que

Hallan un compuesto en alga queinhibe proteínahumanaPANAMÁ/EFE Un grupo debiólogos panameños delInstituto de Investigacio-nes Científicas y Serviciosde Alta Tecnología (Indi-casat-AIP) ha descubiertoen el alga cianobacteriamarina un compuesto queinhibe la proteína humanasirutina tipo 2, vinculadacon varias enfermedades,informó la prensa local.El grupo de científicos,

liderado por MarcelinoGutiérrez Guevara, dijo aldiario La Prensa que el al-ga cianobacteria marina(Lyngbya majuscula) fueencontrada en el ParqueNacional Coiba, en el océa-no Pacífico panameño.Agregó que este tipo de

planta acuática ofrece alen-tadores resultados para lamedicina y la industria far-macéutica y biotecnológi-ca.Indicó que la sirutina ti-

po 2 es una proteína vincu-lada a diversas patologíasen el humano como el cán-cer, el VIH, los desórdenesmetabólicos y las enferme-dades neurodegenerativas.

Descubrennueva mezclade fármacospara tratar lahepatitis C

EL MUNDO.ES La hepatitisC afecta a más de 170 mi-llones de personas en elmundo, de las cuales laquinta parte desarrollarácirrosis. Además, las en-fermedades relacionadascon esta enfermedad sonla principal causa de lostrasplantes hepáticos. Y,pese a estos datos, la únicaopción terapéutica quehay para estos pacientes -inyecciones de interferónmás pastillas de ribaviri-na- tiene dos décadas deantigüedad, una tasa deeficacia que no supera el40% y muchos efectos se-cundarios. Una nuevacombinación de fármacos-más fácil de tomar ya queson los dos orales- podríaacabar con este problemay revolucionar el trata-miento de este trastorno,según investigaciones.

Tecnología de la NASA ayudará ainterpretar las imágenes médicasEl software les permitirá a los profesionales en salud a analizar mamografías, ultrasonidos, rayos X

digitales y otros estudios de ese tipo. El trabajo se realizará directamente con los satélites

WASHINGTON/EFE

La avanzada tecnologíade la NASA aplicada a lamedicina ha dado como re-sultado un sistema queayudará a interpretar conmás precisión las imágenesmédicas, algo que puedeser vital para la deteccióntemprana de enfermeda-des como el cáncer, anun-ció la empresa BartronMedical Imaging.La compañía creó el sis-

tema MED-SEG, basadoen un software desarrolla-

do por la NASA, que ayu-dará a los médicos a anali-zar mamografías, ultraso-nidos, rayos X digitales yotras pruebas de imagenmédica. El sistema, pre-sentado en una rueda deprensa, incorpora un soft-ware en el que el ingenierode la NASA James Tiltonha trabajado durante másde 25 años para ayudar amejorar el análisis de lasimágenes digitales de laTierra proporcionadas porlos satélites. La clave delsistema MED-SEG es un

algoritmo basado en la seg-mentación jerárquica de laimagen que proporcionaun análisis más preciso dela misma.Según explicó a Efe Eni-

dia Santiago-Arce, gerentede transferencia tecnológi-ca del Centro Espacial God-dard, el sistema MED-SEGtiene capacidad para reci-bir imágenes y datos de di-versas fuentes médicas, al-macenarlas, procesarlas ymostrarlas en el propio sis-tema o a través de redes in-formáticas.

Esto permite que latransferencia de la infor-mación sea inmediata en-tre centros médicos sin ne-cesidad de tener la placade las pruebas en la mano,lo que ahorra tiempo y di-nero a la sanidad. El uso deesta tecnología "podría mi-nimizar el error humanoque se produce cuando seevalúan las imágenes ra-diológicas", explicó.

Datos.Con el nuevo instrumento, losprofesionales pueden utilizarel sistema MED-SEG para se-parar las imágenes de dos di-mensiones en secciones rela-cionadas digitalmente oregiones que, después de lacoloración, pueden ser etique-tadas individualmente por elusuario.El objetivo de la investigación ydel uso de los equipos es con-seguir un nuevo método paraanalizar imágenes digitales dela Tierra.

Con ese moderno software de la NASA los médicos podrían realizar un mejor trabajo. INTERNET


Detección de cáncer.

corren el mayor riesgo dedesarrollar la enferme-dad", añade.Según la doctora Kate

Holmes, de la ProstateCancer Charity, el nuevométodo tiene indudablesventajas, pero habrá queinvestigar más.

15aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403EDITORA: SULEMA MEZA TIGA


Marina Silva asegura que no apoya aRousseff ni a Serra para la segunda vueltaSAO PAOLO/EFE

Marina Silva, la ex mi-nistra ecologista que sor-prendió en la primeravuelta de las eleccionesbrasileñas al cosechar el19,3% de los votos, ha re-chazado la oportunidad

de aconsejar a esos casi 20millones de personas queapoyen a uno u otro de loscandidatos que disputa-rán la batalla decisiva elúltimo domingo de octu-bre. Como se esperaba, laabanderada del PartidoVerde (PV) no apoyará ni

a la oficialista Dilma Rous-seff ni al opositor José Se-rra, aunque insistirá en in-cluir sus ideas en elprograma del futuro Go-bierno.

La ex ministra y ex se-nadora, de 52 años, anun-ció su neutralidad -oficial-

mente "independencia"-respecto a la segunda vuel-ta durante la sesión plena-ria que celebró ayer el PVen Sao Paulo.

Leyó una carta abierta aDilma y Serra en la que cri-ticó la "dualidad destructi-va" de ambos aspirantes y

En Franciaavanza lareforma depensiones en SenadoresPARÍS/EFE El primer mi-nistro francés, François Fi-llon, descartó ayer renun-ciar al retraso de la edad dejubilación, motivo que ali-menta las protestas de lossindicatos que están afec-tando al país en los últimosdías. En una entrevista enla televisión TF1 en hora-rio de máxima audiencia,el jefe del Gobierno señalóque la reforma "seguiráadelante" y que será votadapor los senadores, algo queestá previsto el próximomiércoles.

El día antes, el país vivi-rá la décima jornada demovilización contra la me-dida y afrontará los parosindefinidos convocados enalgunos sectores estratégi-cos, como los ferrocarrilesy las refinerías. En este úl-timo sentido, Fillon se pre-sentó como el garante deque el país no se verá para-lizado y aseguró que no ha-brá escasez de combustibleen las gasolineras. "No de-jaré que el país sea bloque-ado. No dejaré que la eco-nomía se ahogue”, dijo.

En Méxicoasesinan acomisariomunicipal y a su hijo

MÉXICO/EFE Un comisariomunicipal y su hijo fueronasesinados en el estado deChihuahua, norte de Méxi-co, en una acción criminalregistrada anoche contrasu domicilio, ubicado enCiudad Juárez, dijeronayer a Efe fuentes oficiales.La Procuraduría Generalde Justicia de Chihuahuainformó que los hechosocurrieron después de las20:00 hora local del sába-do, cuando al parecer per-sonas armadas entraron enla vivienda y dispararoncontra el comisario seccio-nal de El Porvenir, RitoGrado Serrano, de 59 años,y Rigoberto Grado Villa, de37 años. El más joven fueencontrado en la cocherade la vivienda y el comisa-rio municipal, en su inte-rior, boca abajo, con cincodisparos.

Los mineros visitaron la Esperanzay ex obreros reclamaron sus salariosSólo trece de los rescatados estuvieron en la misa que fue celebrada para agradecer a Dios por su

salida de la mina. Llegaron en medio de estrictas medidas de seguridad.

SANTIAGO DE CHILE/EFE

Trece de los 33 minerosque fueron rescatados lasemana pasada regresaronayer a la mina donde per-manecieron atrapados 70días, para asistir a una mi-sa, pero se encontraroncon una manifestación desus ex compañeros de fae-na, quienes reclaman el pa-go de sus finiquitos.

En el lugar, cuando esta-ba por iniciar la misa de ac-ción de gracias organizadapor las autoridades de la

zona y familiares de los mi-neros rescatados, los mani-festantes sacaron pancar-tas y amenazaron contomar el campamento "Es-peranza".

"(Presidente Sebastián)Piñera para el show", "70días sin trabajo y sin dine-ro", "Refugio Esperanza,los desamparados", "SanEsteban (el nombre de lacompañía dueña de la ve-ta), no somos 33, somos300", se podía leer en algu-nos de los carteles que por-taban los mineros.

La dirigente sindical,Evelyn Olmos, se mostrómuy molesta y señaló quese les excluye "hasta paraentrar a una misa. No esdigno", añadió.

Jimmy Sánchez, de 19años, el minero más jovende los rescatados, fue unode los que abandonó por unmomento el oficio religiosopara hablar con sus ex com-pañeros de faena, a quienesprometió ayuda. La llegadade los mineros que se atre-vieron a llegar a la zona fue"caótica", debido al acoso

de la prensa por lo que Ca-rabineros decidió trasla-darlos en un vehículo poli-cial hasta el lugar donde serealizó la ceremonia ecu-ménica.

El minero Daniel He-rrera, de 37 años, conocidocomo el "osito gominolas",dijo que volver al lugar dela odisea le causaba muchodolor. "Dolor al recordartodo lo que vivimos”, dijo

Datos.

33Son los mineros rescatados,pero sólo Juan Aguilar, LuisUrzúa, Darío Segovia, Álex Ve-ga, Daniel Herrera, Pablo Ro-jas, Jorge Galleguillos, JimmySánchez, Esteban Rojas, JuanIllanes, Mario Gómez, ClaudioYáñez y el boliviano Carlos Ma-mani, participaron ayer en lamisa que fue realizada en elcampamento Esperanza paraagradecer a Dios

Los mineros recorrieron el campamento, mientras sus ex compañeros protestaron por la falta de empleo y pago de sueldos y finiquitos. EFE


Ayer en el campamento.

se mostró decepcionadapor su falta de compromi-so con las iniciativas sobremedio ambiente que lesha planteado en los últi-mos días. "Nos gustaríaque avanzaran en claridady profundidad con nues-tras propuestas", señaló.


Edición On LineVea la información sobre la visitade los mineros al campamento

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

SAO PAOLO/EFE Almenos once personas mu-rieron y otras 23 resulta-ron heridas ayer en un ac-cidente de tránsito en laautopista MG-451, en elsuroriental estado brasile-ño de Minas Gerais, infor-mó la Policía Militar. Lacolisión de dos autobusesde transporte de pasaje-ros ocurrió ayer en el mu-nicipio de Carbonita y losheridos fueron traslada-dos a la vecina ciudad deItamarandiba, según de-talló a medios locales lainstitución castrense. Unode los autobuses trans-portaba estudiantes, algu-nos portadores de defi-ciencia física, que habíanparticipado de una com-petencia deportiva enMontes Claros y regresa-ban para la ciudad.

Accidente deja 11muertos en Brasil

SANTA CRUZ/ABI Perio-distas de medios de co-municación privados dela ciudad de Santa Cruz y propietarios de medioslevantaron ayer unahuelga de hambre que in-gresaba en su décimocuarto día en rechazo alos artículos 16 y 23 de laLey de Lucha contra elRacismo y toda forma deDiscriminación y optaronpor mantener la recolec-ción de más de 1.200.000firmas en una iniciativalegislativa para modificaresos artículos. "Hemosdecidido levantar lahuelga porque no quere-mos arriesgar nuestrasvidas y porque el Carde-nal nos ha pedido yporque acatamos la vozde él. Ahora nuestra metaes sobrepasar las1.200.000 firmas", dijo laperiodista Silvia Gómez.Aseguró que la ciudada-nía cruceña está demos-trando el apoyo a esesector.

Prensa cruceñalevanta huelga

NOTICIAS

EN POCAS LINEAS Productores ratifican respetoal cato de coca por familiaSe respetará la lista de cocaleros que hicieron el año 2004.

Los que incumplan el mandato serán expulsados de su chaco

LAUCA EÑE(COCHABAMBA)/ABI

Los productores de hojade coca del trópico de Co-chabamba determinaron eldomingo respetar el catode coca asignado a sus afi-liados desde 2004 y prohi-bieron ingresar a los par-ques nacionales a sembrarel arbusto. La determina-ción fue asumida por la Co-misión de la Hoja de Coca,que fue posesionada en elprimer Congreso Sobre laCoca, de las seis federacio-nes del trópico de Cocha-

bamba, que se realizó en lapoblación de Lauca Ñ."Para garantizar el cato

de coca se debe respetar laprimera lista de registros

de afiliados desde 2004 yse debe mantener siemprey cuando se cumpla con lafunción social y la normati-va legal vigente", señala laresolución aprobada el do-mingo. Asimismo, la reso-lución ratifica la determi-nación de que los cocalerosque infrinjan la Ley 1008serán expulsados de suchaco y el cato de coca serádefinido por una comisiónmixta entre el sindicato, lacentral, la Federación yUDESTRO."Queda totalmente

prohibido fraccionar los

chacos con fines de planta-ción de coca. Aquellos afi-liados que tengan más deun cato en chacos comple-tos por división a familia-res, peones u otros, debenser investigados para eli-minar la duplicidad decatos", remarca la resolu-ción. En cuanto a los par-ques queda "totalmenteprohibido el ingreso confines de plantación de cocao actividades ilícitas".


Ayer en congreso del sector.

1Cato de coca es lacantidad permitida de cultivode la hoja. Ayer resolvieron enel congreso que si esa exten-sión es afectada por las inun-daciones, puede ser traslada-do a otro sector de la parcelaque tenga el productor

Edición impresa 18 octubre 2010

Documents

Transcript of Edición impresa 18 octubre 2010