1

2

3

4

711

13

18

25

30

34

36

16

31

2

20

27

EditorialEditorialEditorialEditorialEditorial

“Disfrutaron las vacaciones con los Programas Recreativos”.“Disfrutaron las vacaciones con los Programas Recreativos”.“Disfrutaron las vacaciones con los Programas Recreativos”.“Disfrutaron las vacaciones con los Programas Recreativos”.“Disfrutaron las vacaciones con los Programas Recreativos”.Adultos Mayores y niños fueron los protagonistas.

“Más que sumar multiplican el fúbtol”. “Más que sumar multiplican el fúbtol”. “Más que sumar multiplican el fúbtol”. “Más que sumar multiplican el fúbtol”. “Más que sumar multiplican el fúbtol”. Refuerzos: Lorca, Espínola, Madrid y Yáñez.

“Entretenerse aprendiendo a nadar”.“Entretenerse aprendiendo a nadar”.“Entretenerse aprendiendo a nadar”.“Entretenerse aprendiendo a nadar”.“Entretenerse aprendiendo a nadar”.Ciento cincuenta adultos y menores participaron en los Cursos de Natación.

“Fútbol J“Fútbol J“Fútbol J“Fútbol J“Fútbol Jooooovvvvven se lució en en se lució en en se lució en en se lució en en se lució en TTTTTororororor neos de neos de neos de neos de neos de VVVVVererererer ano”.ano”.ano”.ano”.ano”.Sub 15 campeona en Molina, Sub 12 y Sub 14, vicecampeonas en Curicó y Valdivia.

“Un gimnasta de e“Un gimnasta de e“Un gimnasta de e“Un gimnasta de e“Un gimnasta de exporxporxporxporxpor tación”.tación”.tación”.tación”.tación”. Cristián Bruno.

«El De«El De«El De«El De«El Deporporporporporte es mi vida».te es mi vida».te es mi vida».te es mi vida».te es mi vida». Marcos Urrutia, Acerero de Corazón.

«Inaugurados Camarín de Varones y Policl ínico».«Inaugurados Camarín de Varones y Policl ínico».«Inaugurados Camarín de Varones y Policl ínico».«Inaugurados Camarín de Varones y Policl ínico».«Inaugurados Camarín de Varones y Policl ínico». Siguen las buenas noticias. Pronta estarán listos los camarines de mujeres”.

«Somos una alter«Somos una alter«Somos una alter«Somos una alter«Somos una alternananananatititititivvvvva válida para válida para válida para válida para válida para la titularidad».a la titularidad».a la titularidad».a la titularidad».a la titularidad». Diego Cid y Alexis Delgado.

“Y“Y“Y“Y“Yo y mi fo y mi fo y mi fo y mi fo y mi familia estamos teñidos de aceramilia estamos teñidos de aceramilia estamos teñidos de aceramilia estamos teñidos de aceramilia estamos teñidos de acero”.o”.o”.o”.o”. Fernando Pereira, Acerero de Corazón.

“““““AcerAcerAcerAcerAcererererererososososos,,,,, in in in in invitados a Seminario de Pvitados a Seminario de Pvitados a Seminario de Pvitados a Seminario de Pvitados a Seminario de Periodismo de la UDD».eriodismo de la UDD».eriodismo de la UDD».eriodismo de la UDD».eriodismo de la UDD».Arturo Salah y Konrad Scheel, técnico y gerente del fútbol.

Hechos Deportivos y Sociales: Hechos Deportivos y Sociales: Hechos Deportivos y Sociales: Hechos Deportivos y Sociales: Hechos Deportivos y Sociales: “Se nos fue un destacado Ex campeón Nacional “, Carlos Cardenas.

“Comenzaron a lanzar los tejos”. “Comenzaron a lanzar los tejos”. “Comenzaron a lanzar los tejos”. “Comenzaron a lanzar los tejos”. “Comenzaron a lanzar los tejos”. Campeonato Oficial de Rayuela 2006.

“El folclore internacional estuvo de fiesta”.“El folclore internacional estuvo de fiesta”.“El folclore internacional estuvo de fiesta”.“El folclore internacional estuvo de fiesta”.“El folclore internacional estuvo de fiesta”.Grupos de danzas tradicionales de Argentina, Brasil, Isla de Pascua e Indonesia, presentes en el C.D.H.

“Contaré a mis hijos que juegué en la Selección y conocí a Maradona”“Contaré a mis hijos que juegué en la Selección y conocí a Maradona”“Contaré a mis hijos que juegué en la Selección y conocí a Maradona”“Contaré a mis hijos que juegué en la Selección y conocí a Maradona”“Contaré a mis hijos que juegué en la Selección y conocí a Maradona” .Gonzalo Jara, fubtolista profesional de Huachipato.

“Legado histórico y filantrópico de la Región del Bio - Bio”“Legado histórico y filantrópico de la Región del Bio - Bio”“Legado histórico y filantrópico de la Región del Bio - Bio”“Legado histórico y filantrópico de la Región del Bio - Bio”“Legado histórico y filantrópico de la Región del Bio - Bio” .II Parte, Colaboración: Octavio Villacorta S. ,Miemebro de la Sociedad de Historia Regional.

“El semiller“El semiller“El semiller“El semiller“El semillero de la usina pro de la usina pro de la usina pro de la usina pro de la usina promete”omete”omete”omete”omete” . Sexta Edición del Torneo de Tenis, “John Cid Bustos”.

HecHecHecHecHechos Dehos Dehos Dehos Dehos Deporporporporportititititivvvvvos y Sociales:os y Sociales:os y Sociales:os y Sociales:os y Sociales: “No Discriminación”, Artículo Nº 55 del Código Disciplinario Fifa y“Carlos Erebitis, Campeón Latinoamericano Seniors de Tenis de Mesa”.

22

32

38

40

3

LLLLL a modernización va de la mano conla entrega de un servicio de calidad. Unamuestra real de que ésta es una preocupa-ción constante para el Club Deportivo Hua-chipato, fue la entrega del nuevo camarínde varones y policlínico a sus usuarios, enmarzo recién pasado.

Esta moderna infraestructura se concre-tó gracias a la oportuna visión de futuro quetuvo el Directorio Ejecutivo junto a la Admi-nistración del CDH. El importante aporte ycompromiso de los dirigentes de organiza-ciones internas y socios, más el respaldo dela Compañía Siderúrgica Huachipato a lainiciativa, fueron también hechos decisivospara que se concretase esta nueva obra.

Estas cómodas y amplias dependenciasde 250 metros cuadrados, albergan 168lockers, una sala de reposo y sauna, du-chas y baños, incluyendo habitáculos paraminusválidos. Esto último, entendiendo quelas personas discapacitadas no debenquedar al margen de la integración a nues-tro quehacer.

El Club Deportivo Huachipato, ha queri-do materializar esta obra dentro de la filo-sofía institucional que lo inspira; esto es fa-voreciendo y otorgando las instancias y es-pacios para una mejor calidad de vida desus socios, quienes le otorgan cada vez unamayor importancia a la integración y rela-

ción interpersonal y social, con su familia,amigos y seres queridos. Para ello, buscanlos momentos oportunos y los espacios ade-cuados para llevar a cabo sus actividades,cualquiera sea su tipo, recreativas, depor-tivas o sociales. Hoy disponen de uno más.

Como organización, hemos realizado ungran esfuerzo para que la familia acerera pue-da contar con esta moderna y funcional obra.Mas ésta no está terminada; ya se está en laetapa intermedia de los trabajos de los nue-vos camarines de damas que estarán ubica-dos frente a los gimnasios “B” y “C”, siguiendola misma línea arquitectónica ya trazada. Comose puede apreciar, asumiendo responsable-mente compromisos, como lo ha sido nuestrahistórica política institucional, siempre será po-sible crecer.

En suma, tenemos la capacidad, la se-riedad y el temple para seguir avizorandofuturos promisorios, en armoníacon el quehacer recreativo denuestros socios; y tambiéncon logros deportivos que,en lo institucional, no noshan sido esquivosen el pasado ytampoco ennuestro ex-pectable pre-sente.

4

Una masiva participación de los adultosmayores tuvo el Programa Recreativo.

PPPPP ensar en aquellos que tienencifradas esperanzas de que el ClubDeportivo Huachipato les brinde ungrato momento haciéndolos partici-par de múltiples y variadas activida-des que les ofrece en la tempora-da estival, es cumplir estrictamentecon nuestra tarea.

Para ello, el cuerpo de profeso-res del área de las actividades de-portivas y recreativas, con la crea-tividad y el ingenio que le caracte-riza, desarrolló desde el 9 al 27 deenero, un Programa Recreativoque contempló una entretenida pa-rrilla de actividades, dirigida a me-nores y adultos mayores de nues-tra institución.

Su resultado fue todo un éxito.Lo prueban la alegría y el entusias-mo que vivieron en cada jornada.

Los veinticuatro adultos mayo-res, pudieron gozar desde el bai-le entretenido, ejercicios de rela-

Adultos Mayores y Niños:

Durante 10 días, 44 personasfueron protagonistas de lascaminatas de oxigenación,

manualidades, cine ydramatizaciones, juegos desalón y recreativos, y de la

visita a los predios.

los Programas Rec

jación, caminatas de oxigenación,manualidades, juegos de salón,hasta del cine y las dramatizacio-nes, mientras que los 20 menores,se divertían con los juegos rom-pehielos, el personaje incógnito,la posta ciega y la práctica de de-portes colect ivos tales como elhandball y baby fútbol.

Ambos grupos gozaron ade-más de la Olimpiada Atlética quese desarrol ló en el Estadio Las

Higueras, y de la visita que realiza-ron a los predios Eléctrico e Ingenie-ría, ubicados en el Valle Nonguén yen la comuna de San Pedro de laPaz. Allí tuvieron la oportunidad debañarse en la piscina y en la Lagu-na Chica, y de recorrer los hermososparajes naturales que rodean estasinstalaciones.

Con la alegría y entusiasmo quele es habitual, los adultos mayores ylos menores, despidieron en el sec-

Disfrutaron las Vacaci

4

La visita al predio de Ingeniería fue laocasión propicia para disfrutar del baño.La visita al predio de Ingeniería fue laocasión propicia para disfrutar del baño.

5

En la clausura del programa, la danzaárabe fue uno de los números artísticosque cautivo a los asistentes.

La música y el baile, dieron unmayor brillo a esta jornada.

reativosones con

tor de Los Quinchos del Estadio LasHigueras el Programa de Recreativo.Aquí todos pusieron a prueba sucreatividad en un variado show artís-tico musical en el que presentaroncoreografías musicales y sketchshumorísticos.

Adultos Mayores agradecidos

Los verdaderos protagonistas deesta actividad sólo tuvieron palabras

El entusiasmo quedemostraron los adultosmayores en cada uno de

los juegos recreativosquedó en evidencia.

de agradecimiento para los orga-nizadores de la actividad.

Para Rosa Andrade, “esta hasido una sana y entretenida formade recrearse, y de volver a la ni-ñez”, dice sonriendo. Ella, partici-pa hace 9 años en la Agrupacióndel Adulto Mayor, donde ademáspractica la gimnasia. Afirma que sesiente muy ident i f icada con elClub Deportivo Huachipato, insti-tución que le brinda espacios dedesarrol lo real al Adulto Mayor.“Durante el Programa, aprovecha-mos de cult ivar la amistad y elcompañerismo”.

Rosamel Merino, ex trabajadorde Acería y Planta de Coque, afir-ma que les ha servido para dis-traerse, tener contacto con la na-turaleza y respirar aire puro, endefinitiva salir de la rutina.

“El Deportivo, siempre ha re-t r ibu ido a l adul to mayor y nossen t imos pa r te de é l . Somosagradec idos , ya que és ta esuna manera de reconocer l osaños de sacrif icio y trabajo quehemos ent regado en benef ic iodel acero, los ex – trabajadoresy sus familias”.

Jóvenes con ganas derepetir la experiencia

La opinión de los jóvenes va enesa misma dirección. Yarim Gonzálezy Benjamín Funtealba, señalaron queel Programa Recreativo, es un entre-tenido abanico de sorpresas quecada año se reinventa y crea nuevasexpectativas en los socios. “La moti-vación y dedicación que entregan elgrupo de profesores a cargo, es vi-tal para que todos los que participa-mos de esta actividad, quedemoscontentos y con ganas repetir la ex-periencia el próximo año”.

5

El trabajo en equipopara conseguir el

triunfo se logróplenamente.

6

7

Más que sumar,

7

EEEEE

Refuerzos Lorca, Espínola, Madrid y Yáñez:

multiplican el fútbol• Con técnica, físico y entrega, las cuatro nuevas caras del plantel de honor 2006, han

respondido a cabalidad a la confianza y expectativas del cuerpo técnico e hinchas.• “El objetivo es claro, tratar de clasificar a la Copa Sudamericana y

llegar a liderar el Torneo”

Un defensa ofensivo

“Mi forma de juego se ha acomo-dado perfectamente al estilo deHuachipato, que exhibe un gran ni-vel técnico a través de jugadores

l profesionalismo conque trabaja el plantel de ho-nor acerero es reconocido entodo el país. Una muestra sonlos buenos resultados que haexhibido Huachipato, durantelos últimos años en los que hallegado a instancias de playoffs, mostrando un fútbolatractivo que contribuye amejorar la calidad del espec-táculo. Ello, gracias al desarro-llo sostenido de políticas insti-tucionales coherentes, queapuntan a trabajar fuertemen-te en el fútbol precadete y ca-dete, y al mismo tiempo, buscarrefuerzos, que sean un aportereal para el primer equipo.

Este año, las nuevas caras quellegaron a integrar nuestras filas,han respondido cabalmente con eseperfil, mostrando, entrega, pundo-nor y fútbol. Ellos son: Rodolfo Ma-drid, (volante de salida), Renzo Yá-ñez, (puntero derecho), ArnaldoEspínola (central) y Juan GonzaloLorca, (delantero).

Los cuatro coinciden en que vie-nen a ser titulares y quieren dejaruna huella en la institución, salircampeones, asegurando que paraello plantel hay de sobra.

Nombre: Rodolfo AlejandroMadrid González.Fecha Nacimiento: 14 / 05 / 80Estado Civil: CasadoEdad: 25 añosAltura: 1,66 metrosPeso: 72 kilosPuesto: Volante de SalidaClubes: Colo Colo, Temuco yAntofagasta (SegundaDivisión), Huachipato.Títulos: Temuco 2001(Segunda División), ColoColo Clausura 2002.

8

como Millar, Salazar, Mas y Lor-ca, por nombrar a lgunos. Ade-más Don Ar tu ro , a jus ta muybien las piezas en el campo dejuego, en donde cada jugadorocupa el puesto que le corres-ponde”, asegura, Madrid.

El hábil la tera l izqu ierdo de25 primaveras, indica que en laus ina , ha encon t rado un muybuen grupo humano, concentra-do y compenetrado en objetivosc la ros , l l ega r a l a Copa Sud-americana y alcanzar el tan es-quivo t í tu lo, que no se reedi tadesde 1974.

“Esas expectativas, están a lamano, pero para alcanzarlas, hayque trabajar con humildad y tran-quilidad. Los equipos que estamosen la parte de arriba, somos muyparejos en todas nuestraslíneas. El que pierde enlos enfrentamientos, espor que comete erro-res o desconcentra-ciones que a la largate cuestan muy caro”.

De la alturadel Salvador aLas Higueras

Para RenzoYáñez, bajarde las altu-ras de ElSalvador,C o b r e -sal, suex –equ ipo ,a LasH i -

8

Un guaraní con experienciaInternacional

La garra y fuerza “guaraní”, llegópara sumar este 2006. El espigadoparaguayo de 1,80 metros y 30 añosde edad, Arnaldo Espínola, se impo-ne por presencia en la zaga acerera.

fiesa que en Cobresal, hi-cieron esfuerzos por rete-nerme. Yo estaba conten-to con la libertad para ju-gar que me daba el téc-nico, Gustavo Huerta,pero yo quería llegar aun equipo como Huachi-

pato, para ser cam-peón”.

gueras, es unavuelta a la norma-lidad. “ A pesar detodo el cariño queme brindó la hin-chada del norteque se lo agra-dezco, deseabavolver a vivir auna ciudad, endonde la famil iapueda tener unavida más normal.Confieso que elcalor no me gus-ta mucho, prefie-ro el sur y en esesentido Las Hi-gueras me satis-face plenamente”.

El ágil punteroderecho, con-

Nombre: Renzo Alberto YáñezAdasme.Fecha Nacimiento: 05 / 06 / 80Estado Civil: SolteroEdad: 25 añosAltura: 1,71 metrosPeso: 78 kilosPuesto: Puntero derechoClubes: U. de Chile, U.Calera, U. de Concepción,Cobresal y Huachipato.Títulos: 1999 U. de Chile, 2002U. de Concepción.

Nombre: Arnaldo AndresEspínola Benítez.Fecha Nacimiento: 03 / 05 / 75Estado Civil: CasadoEdad: 30 añosAltura: 1,80 metrosPeso: 82 kilosPuesto: Defensa CentralClubes: Sportivo Luqueño,Libertad y Cerro Porteño(Paraguay); Internacional dePorto Alegre y Cruzeiro(Brasil); Universidad de Chiley Huachipato.Títulos: 1999 Cruzeiro -Recopa Cruzeiro; 2002 - 2003,Libertad; 2004 Apertura U. deChile y 2005 Cerro Porteño.

9

Para él, la vuelta de Huachipato altriunfo, fue vital para retomar la con-fianza y los objetivos, llegar despuésde mucho tiempo a un torneo interna-

cional. “Vengo a aportartoda la experiencia queviví el 2005 en CerroPorteño, campeón para-guayo y en la Copa Sud-americana”.

Asegura, que siempreestá dispuesto a trabajary mejorar. ”No hay queconformarse, ya quecada equipo tiene una fi-losofía futbolística distin-ta, por lo tanto debesadaptarte a los requeri-mientos del cuerpo técni-co de turno”.

Arnaldo, confiesa queestá muy contento de ha-ber llegado a Huachipato,un Club que por su infra-estructura, profesionalis-mo y seriedad es uno delos más grandes del país.

Colo - Colo. Es Juan GonzaloLorca, el joven y prometedor de-lantero de 21 primaveras, que hal lenado de luces Las Higueras,con técnica, entrega física, jugan-do para el equipo, lo que pocosdelanteros hacen y conquistandoal público con goles.

Este encarador delantero, se-ñala que se ha sentido muy bienen Huachipato, un c lub ser io,responsable, en donde su políti-ca deportiva apunta a la forma-ción de jóvenes que puedan lle-gar al primer equipo. “En defini-t iva, aquí realmente se le da laoportunidad a la juventud”.

El ex seleccionado chileno sub20 del Mundial de Holanda 2005,indica que es un gusto tener com-pañeros de gran capacidad téc-n ica, con los que te ent iendesperfectamente. “Con Ruiz, Sala-zar, Millar, Mas, jugamos muchasveces de memoria. Huachipato secaracteriza por jugar bien al fút-bol, lo que facil i ta el trabajo delos delanteros”.

Juventud, divino tesoro

Viene a una revancha a la usi-na, después de haber estado en

Nombre: Juan Gonzalo LorcaDonoso.Fecha Nacimiento: 15 / 01 / 85Estado Civil: SolteroEdad: 21 añosAltura: 1,83 metrosPeso: 76 kilosPuesto: DelanteroClubes: Colo Colo, Huachipato.

10

11

aprendiendo a nadar• Ciento cincuenta socios, menores y adultos, disfrutaron de la temporada estival,

dando numerosas brazadas y flotando en el hermoso balneario del Club Ingeniería,ubicado en la Laguna Chica, San Pedro de la Paz.

• Como “una experiencia inolvidable”, calificaron padres e hijos, la maravillosaaventura de aprender a nadar juntos en esta actividad.

Cursos de Natación:

EEEEE l sol y las agradables tempe-raturas, más el agua, elemento vi-tal para refrescarse durante el calu-roso verano que se vivió este 2006,fueron factores vitales que invitarona los bañistas a entretenerseaprendiendo a nadar, inscribiéndo-se en los tres Cursos de Nataciónque se desarrollaron con pleno éxi-to entre los meses de enero y febre-ro, en el hermoso balneario del ClubIngeniería, ubicado en el inigualable

11

Entretenerse,

entorno natural de la Laguna Chica,comuna San Pedro de la Paz.

Entusiasmo y motivación

Los 150 participantes goza-ron de la actividad. Mientras unosaprendían a flotar, otros comenza-ban la novedosa aventura de na-dar. Los más avezados, dando se-guras brazadas, tenían la valentíade llegar hasta el límite demarca-

do por las boyas o la de atravesara lo ancho la Laguna. Todos apren-dieron algo con entusiasmo y mo-tivación. Los 6 profesores atentosy rigurosos en la supervisión, eva-luaban cada paso de los menoresy adultos, quienes divididos en 4niveles de aprendizaje, recibían elnombre de un pez de acuerdo susdestrezas: iniciación, piriguines ypuyes; básico, sardinas y pejerre-yes; medio, salmones y atunes, y

Estas imágenes,no nos dejan ni unaduda que la actividadpreferida de los menoresen el verano es nadar.

1212

avanzado, tiburones y delfines.“Existe una pauta de evaluación que

mide las capacidades de cada una de losparticipantes tales como: entrada y salto alagua; inmersión, bombeo y apnea; flotacio-nes ventrales, dorsales, vert icales y enaguas profundas; zambullida; posiciones dedeslizamiento y propulsión, más los distin-tos tipos de nado como el crol, espalda,pecho y delfín”. Así lo señaló Nelson Fuen-tes, coordinador de los cursos. El profesoragrega, que a quienes se encuentran en elnivel más avanzado, se les realiza un cur-so de salvataje, en donde se les enseña arescatar a las personas que por distintascircunstancias se están ahogando, adop-tando las diversas medidas de seguridadque se requiere para ello.

“Lo que nos tiene muy contentos, es quecada año la inscripción de adultos crece. Par-ticipan muy motivados, sin ningún miedo yvergüenza al enfrentar las clases con suspares, lo menores”.

Adultos y menoresdisfrutan integrados

Para Carmen, señora de Hernán Cister-nas, trabajador de Acería, participar en losCursos de Natación, ha sido una hermosa yestimulante experiencia de compartir con suhijo José Luis. “Estoy en el nivel avanzado –delfín. Aprendí a nadar los estilos crol y es-palda. Mi mayor mérito fue haber cruzado ala Laguna Chica a lo ancho”.

José Luis, señala que esta actividad esmuy entretenida ya que aparte de apren-der a nadar ha hecho amistades. “Estoy enel nivel pejerrey, donde ha aprendido a flo-tar en el sector más hondo.

La joven Ninet Muñoz, también a disfruta-do de esta experiencia. Ha aprendido a na-dar el estilo crol y espera repetir la experien-cia el próximo año.

Como podemos ver, los Cursos de Nata-ción son transversales, extienden sus bra-zos a todos y cada uno de nuestros sociossin límite de edad y sexo. Para quienes selo perdieron este 2006, los invitamos a quenos acompañen durante la próxima tempo-rada estival.

La solidaridad y el compañerismoson valores que quedan evidencia.Una amiga le enseña a otra a flotar

de espaldas.

Los lazos de amistad seacentúan en los Cursos de

Natación.

Esta actividad no tiene edad nigénero, niños y adultos ,

hombres y mujeres plenamenteintegrados.

13

DDDDD

Fútbol joven se lució en

• Huachipato dictó cátedra en los campeonatos de verano. Para muestra sólo un botón:Subcampeón Sub 12 y Sub 14 en el Torneo Internacional de Curicó y en el Mundialito

de Valdivia, y Campeón Sub 15 en el Torneo Internacional de Molina.

• Conozca cómo piensan y se proyectan los jóvenes capitanes de estas series: Alvaro RojasNicolás Cáceres y Juan Higueras.

Torneos de Verano

urante la temporada esti-val, la actividad en el C.D. Hua-chipato no cesa, por el contrariosigue y con mucho éxito. Así que-da de manifiesto en los positivosresultados que obtuvo el fútboljoven acerero en los Torneos In-ternacionales de Verano que sejugaron durante los meses deenero y febrero. Con todo su ta-lento y técnica, los jóvenes de lausina en etapa formativa, dieroncátedra en tierras foráneas, l le-vando a lo más alto del podio loscolores azul y negro.

Las series sub 12, 14 y 15 de

nuestra institución, dirigidas porlos técnicos, Luis Castro, LuisLeón y Gregorio Martínez, consi-guieron e l Subcampeonato delTorneo Internacional de Curicó,Mundialito de Valdivia y la coro-na de Campeón del Torneo Inter-nacional de Molina. A continua-ción conoceremos a los capita-nes, futuro prometedor del fútbolde la usina.

Comienza un sueño

“Quiero proyectarme como unbuen jugador, ser titular en el pri-

mer equipo de Huachipato y lue-go emigrar al fútbol español parajugar en el Real Madrid. Sé quees un sueño, pero si uno no sue-ña y lucha por alcanzar sus me-tas, jamás llegará a ellas”. Así loseñala con mucha claridad, el es-pigado Alvaro Rojas, central de1,68 de estatura y 48 kilos de lasub 12 acerera.

Asegura que es un jugador téc-nico y recio en el dominio y disputadel balón. Confiesa que admira aCristián Reynero, por su capacidadde liderazgo innato y personalidaden el campo de juego.

1414

“La institución nosentrega todo para hacer

nuestro trabajo”

Para Nicolás Cáceres, con 14años de edad, 1.70 de altura y 62kilos, llegar al plantel de honor esuna de sus máximas aspiraciones.“Huachipato nos entrega todas lascomodidades para desarrollarnuestro trabajo en forma seria, losconocimientos básicos de esta ac-tividad, ,acompañados de los valo-res como la responsabilidad y laperseverancia”.

Este volante de contención, ex-perto en tiros libres, señala que elser capitán de cualquier equipo deHuachipato es un orgullo que sedebe saber aprovechar y represen-tar.

Se siente bien ser líder deun equipo unido

Juan Higueras, joven de granpersonalidad que lleva la jineta dela sub 15, enfatiza que se sientemuy bien ser el líder de un equipoparejo en todas sus líneas, de muybuena técnica y por sobre todo uni-do, “ que es lo que en momentoscruciales te lleva a definir y sacaradelante los partidos”. Con 14 pri-maveras, 1,80 de altura, 62 kilos,volante central y de contención,asegura que una de sus mayoresvirtudes es pegarle bien al balón.Cristián Reynero es su ídolo en elprimer equipo. “Me gusta su garra,temple y personalidad”.

Domingo Salazar y Pedro Cruz,presidente y dirigente del fútbol

joven acerero, recibieron lasCopas obtenidas por las distintasseries en los Torneos de Verano,

de manos de Alvaro Rojas (sub12), Nicolás Cáceres (sub 14) y

Juan Higueras (sub 15).

15

1616

Cristián Bruno:

• Elegido el Mejor Deportistade la Octava Región 2005 yde la Rama de Gimnasia de

nuestra institución, hoyintegra la selección chilena

que participará en dosmundiales en Europa.

• “Soy perseverante, amigodel rigor y el trabajo, lo

demuestran los 15 años quellevó practicando este

deporte”.

NNNNN

mi carrera deportiva internacional. Fuí no-minado a la selección chilena, elegido elmejor deportista de la región y de laRama de Gimnasia Deportiva de Huachi-pato”.

Un acerero en Copasdel Mundo

Cristián en febrero hizo la pretem-porada en Brasil. Ahora se apresta acompetir en la Copa del Mundo enAlemania y en el Mundial de Dinamar-ca. “Al regreso, el cuerpo técnicoreal izará una evaluación de cada

Un gimnasta de expor obleza obliga. Quienes

le han dedicado toda una vida aldeporte y se han llegado a desta-car en disciplinas que no son tra-dicionales, en las que cuesta lo-grar el reconocimiento colectivo,en nuestra institución encuentranel más irrestricto apoyo para po-der cristalizar sus sueños y cum-plir sus metas.

Es el caso de Cristián Bruno.Este joven de 17 años, estudian-te de cuarto medio del Liceo LaAsunción, es un deportista de ex-portación de la gimnasia deporti-va. Especialista en anillas, a fuer-za de empuje y coraje ha realiza-do una sólida carrera que hoy lotiene compitiendo por el mundo,integrando la selección nacional.“El 2005 fue el año que catapulté

El Cristo

La Plancha Dorsal.

1717

tación

uno de losgimnastas, para fina-lizar el año representan-do a Chile en los Juegos Ode-sur en Argentina y en los Panameri-canos en un país por confirmar”.

Quién se iba a imaginar que este talen-toso deportista, que comenzó en la gimna-sia deportiva en 1991 con el profesor JoséFritz, iba a tener tanta paciencia para en-

zones y salto, mientras que en el del2005, logró el tercer lugar en salto, cuar-to en suelo y quinto en anillas.

La personalidad de un altorendimiento

No es una casualidad queCristián haya llegado a este ni-vel. Su personalidad, ha sido gra-vitante en el ascenso de su ren-dimiento, lo que le ha permitidocumplir sus metas.

“Soy perseverante, amigo del ri-gor y el trabajo, e hiperactivo, lo

demuestran los 15 años que lle-vo practicando gimnasia depor-tiva. El apoyo de mis padres hasido fundamental para seguir enesta actividad y por supuesto elde primer y único profesor - en-

trenador, José Fritz. Con el tiempo,el se ha convertido en un verdadero

amigo a la hora de entrenar y prepa-rarme para los desafíos más impor-tantes de mi vida”.

contrar el camino del éxi-to. Sobre todo, despuésde ser sometido a tem-prana edad, a una opera-ción de vesícula y que elmédico le señalara a suspadres que la prácticadeportiva no era reco-mendable.

Logrosdeportivos

Así, este hijo de Marce-lo Bruno, y Norma Decidet,le torció la mano al desti-no, llegando incluso apracticar el taekwondo, te-nis y la natación. Hoy sucurrículum deportivo lo si-guen avalando. En la tem-porada 2002 – 2003, secoronó bicampeón nacio-nal; el 2003, fue elegido elmejor deportista de la re-

gión; en el Na-cional por Aparatos del 2004, obtuvo elsegundo puesto en anillas, tercero en ar-

La Escuadra.

ApoyoAhorcajada.

18

Marco Urrutia:«El Deporte es mi vida»

18

«««««MMMMM arcos Urrutia Aguayo,es ejemplo de amistad y comosocio de Huachipato, se identifi-ca plenamente con nuestra ins-ti tución”. Esas son las palabrasque brotan con espontaneidad y

emoción de Héctor Ponce, pro-fesor de educac ión f ís ica de lClub, al referirse, Marcos Urru-tia, un joven que con su alegría,espíritu de colaboración y activapresenc ia en cada una de las

actividades del Club, se ha ga-nado el corazón de la gran ma-yoría de los acereros.

Con 32 años de edad, estedeportista, nacido un 13 de octu-bre de 1973 en Las Higueras, Tal-

18

• “Me encanta hacer deporte y más aun si tienes la supervisión y calidez humanade los profesores que tiene el Club Deportivo Huachipato”.

• Asiste a la sala de acondicionamiento físico, practica el karate y como buen hinchadel fútbol, va todos los fines de semana a alentar a su equipo, Huachipato.

Acereros de CorazónAcereros de Corazón

191919

cahuano, se siente feliz y agrade-cido de que nuestra institución, através de la Revista “HuachipatoDeport ivo” , lo destaque por sugran par t ic ipación en nuestroquehacer diario.

El deporte es su vida

“Me encanta hacer deporte ymás aun si tienes la supervisióny calidez humana de los profeso-res que t iene el Club DeportivoHuachipato. Me llevo bien con to-dos, pero mis verdaderos amigosson Héctor Ponce y Clarisa Pino.Ellos me han ayudado inclusivecon mis estudios, son muy bue-nas personas”.

Marco, es un activo deportista.De hecho asiste regularmente a laSala de Máquinas, donde ejecutaun nutrido programa de acondicio-namiento físico. “Me gusta hacertodo tipo de ejercicios, pero prefie-ro la trotadora, allí puedes correrel tiempo que quieras y a tu ritmo”.

Este acerero de corazón, parti-cipa además en la Rama de Kara-te. Cuenta que el Sensei Juan Ga-llardo, le ha enseñado a defender-se y a hacer distintos movimientosen los estilos kata y kumite. “Hecombatido con deportistas de larama con bastante éxito”.

El “chino” Millar essu ídolo

Del fútbol, ni hablar. Es un fa-nático del cuadro acerero. Asis-te a todos los par t idos . Es tás iempre d ispuesto a a lentar a lplantel de honor. “Yo soy hinchade verdad, acompaño a mi equi-po en las malas y en las bue-nas”. Su jugador preferido es el“chino” Millar. “Es un placer verjugar a Rodr igo, qu ien con sutécnica y dominio de balón, en-candila a cualquiera”. Dentro deel los, destaca también al capi-

tán, Crist ián Reynero y al “chi-qui”, Chavarría, sus amigos.

Espíritu de colaboración

Marco está tan ident i f icadocon Huachipato, que se ha con-vert ido en un gran colaboradorde las actividades que organizala institución. De hecho, ha pedi-do expresamente par t ic ipar enlas celebraciones del Día del

Niño, Fiestas Patrias y Teletón,entre ot ras. “Me gusta que lagente se lleve un buen recuerdode Huachipato y se dé cuentaque la institución está preocupa-da del bienestar y recreación dela familia acerera”. No cabe dudaque Marco Urrutia, hijo de Felici-ta Aguayo y de Samuel Urrutia,fallecido ex trabajador del depar-tamento Talleres de Modelo, esun acerero de corazón.

Marco junto a Héctor Ponce, profesor de la Sala de Máquinas, dos amigos inseparables.

2020

««««« CCCCC omo institución, hemosrealizado un gran esfuerzo para quela familia acerera pueda contar conesta hermosa infraestructura, que vaen directo beneficio de su desarrollointegral, propende a mejorar su cali-dad de vida y ofrece mejores instan-cias para el cuerpo y espíritu del

hombre”. Así lo señaló, Franklin Ca-mus, presidente del Club DeportivoHuachipato, durante la ceremoniainaugural del nuevo camarín de va-rones y policlínico, a la que asistie-ron Mario Seguel, gerente general dela Siderúrgica, integrantes del direc-torio ejecutivo, administración, conse-

jo de presidentes y presidentes delas organizaciones internas.

Oportuna visión de futuro

El máximo dirigente del Depor-tivo, aseguró que la institución hamaterializado esta obra, pensando,

• “Estas cómodas y amplias dependencias de 250 metros cuadrados que albergan168 lockers, una sala de reposo y sauna, duchas y baños, eran una prioridad

en nuestro afán de ir modernizando al Deportivo”.

• Siguen las buenas noticias. Ya se ha comenzado a trabajar en las obras de losnuevos camarines de damas. Estos estarán ubicados frente a los

gimnasios “B” y “C”, siguiendo la misma línea arquitectónica, y seránentregados para su uso dentro de los próximos meses.

InauguradosCamarín de Varones y Policlínico

La amplitud deestas estas

nuevasinstalaciones

está a la vista.

2121

que nuestros socios buscan losmomentos oportunos y los espa-cios adecuados, para l levar acabo sus actividades cualquierasea su tipo, recreativas, deporti-vas y sociales.

Camus, af irmó que este pro-yecto se ha cristalizado graciasa la opor tuna v is ión de fu turoque han tenido el Directorio Eje-cut ivo y la Administración, res-paldados por la Compañía Side-rúrg ica Huach ipato , contandocon el aporte y compromiso delos dirigentes y socios de nues-tra institución.

Las damas tambiéntendrán sus camarines

“Estas nuevas, cómodas y am-plias dependencias de 250 metroscuadrados que albergan 168 lockers,una sala de reposo y sauna, duchasy baños, dirigidas también para el usode los minusválidos, eran una priori-dad en nuestro afán de ir moderni-zando al Deportivo”.

Para el presidente acerero, esen este contexto, en el que elClub, ha estado privilegiando losespacios para llevar a cabo sustareas, ,objetivo que se ha con-vertido en uno de los nortes denuestro existir”.

Frankl in Camus, anunció en

esta oportunidad queya se ha comenzadoa trabajar en lasobras de los nuevoscamarines de da-mas. Estos estaránubicados frente a losgimnasios “B” y “C”,siguiendo esta mis-ma línea arquitectó-nica. ”Serán entre-gados para su usodentro de los próxi-mos meses”.

Socios contentos

Quienes t iene lapalabra, son los so-c ios que ocupan adiario las instalacio-nes. Ellos, manifes-taron su a legr ía ysorpresa por es tasnuevas ins ta lac io-nes. Para FreddyBurgos de Acer ía ,es un lu jo . «El es-pac io es ampl io ycómodo para serocupado por var ias

El nuevo políclino, se encuentra en el pasillo del ingresoprincipal a nuestras instalaciones, aledaño al gimnasio «D».

Mario Seguel y Franklin Camus, gerente de la Siderúrgica ypresidente del Deportivo Huachipato, cortan la cinta que dapor inaugurado el Camarín de Varones del Gimnasio «D».

El sector de los baños ofrece una gran comodidad, para lossocios, quienes serán los principales usuarios y

beneficiados con este proyecto.

personas al mismo tiempo.»Juan Rocha del departamento

Laminador de Planos en Fr ío,concurda plenamente con Freddy.”En mi caso, que practico depor-

te en forma constante, tener es-tas instalaciones es signo de con-fortabil idad. Aquí hay una pre-ocupación evidente de entregarun mejor servicio al socio”.

22

DDDDD urante más una década elClub Deport ivo Huachipato, haestado trabajando en el fortaleci-miento de las divisiones inferioresdel fútbol joven. Aquí ha invertidoparte de sus recursos humanos yde infraestructura, con el f in deentregar al mercado el producto,jugador de calidad, apostando en

forma visionaria a que ese es elfuturo de esta disciplina deportiva.

Los resultados son positivos yes tán a la v is ta . A modo deejemplo en los “90”, Cristián Uri-be y Juan Francisco Viveros par-tieron al Benfica y Sporting de laLiga Portuguesa; Roberto Car-

tes, emigró a Argentino Juniors,mientras que Mario Salgado enel 2002, firmó por el Brescia delCalcio Italiano.

Otro de los factores que tam-bién resalta el trabajo de nuestrainstitución, son los continuos lla-mados que han recibido jugadoresnacidos en nuestras canteras

22

Diego Cid y Alexis Delgado:

«Somos una alternativaválida para la titularidad»

22

Con 18 años edad, nacidos en las canteras del fútbol joven acerero,son una muestra de que Huachipato es una cantera inagotable de talentos,

que apuesta a la juventud.

2323

para integrar las selecciones me-nores de nuestro país, tales como:Gonzalo Jara y Pedro Morales,integraron la Selección Chilena enel Mundial de Holanda Sub 20, yManuel Martínez y José Luis Val-derrama, el combinado que parti-cipó en el Sudamericano de Boli-via Sub 15.

Este año nuestra institución,está apostando a proyectar dos“nuevas caras”, Diego Cid y AlexisDelgado, recientemente ascendidosal plantel de honor.

Ambos han recorrido juntos enHuachipato un largo camino. Des-de que ingresaron a la precadete acargo del profesor Luis Castro, has-ta egresar de la sub 19, al mandode Carlos Pedemonte.

“La titularidad es uno demis objetivos”

Diego Cid Loyola, llegó a los 9años a la tienda acerera, con laíntima ilusión de llegar a ser pro-fesional del fútbol. “A los 7 co-mencé a jugar en e l balompiéamateur, integrando las filas delequipo “Abdul io Ramírez” deBoca Sur. En esa época co-mencé a jugar de delan-tero, luego como volan-te de salida para termi-nar en la contención” .Entre sus virtudes futbolís-ticas figuran, el toque simpley técnico, y la ejecución de pa-

ses diagonales a distancia parahabilitar a sus compañeros, mien-tras que en el lado humano ma-nifiesta que la lealtad es una desus principales fortalezas.

En sus registros como jugadorcadete de Huachipato, Diego nodeja de sorprender. En su currícu-lum figuran logros importantes vis-tiendo la camiseta azul y negra, en-tre ellos, el pri-mer lugaren elTorneoN i k eR e -gional(2002),V i c e -c a m -peón yC a m p e ó nNacional del Tor-neo Nacional Fút-bol Joven (2003y 2004), y el pri-mer lugar obte-nido en los Jue-gos de la Arau-c a n í a

ese mismo año, donde la sub 17 deHuachipato representó a la Regióndel Bio Bío. Este joven deportista,fue además nominado como el juga-dor de mejor rendimiento, integran-do las series sub 14 y sub 17, y elde mayor proyección en la sub 19.

El mayor sueño de Diego esser titular del primer equipo y con-sol idar su carrera en la usina.“Don Arturo, ya me dio la confian-za al debutar frente a CoquimboUnido en el Torneo de Apertura.Creo haber respondido a sus ex-pectativas, ya que quedó confor-me con mi actuación”.

En cuanto a su fa-milia, enfatiza que hasido un factor gravi-

tante para seguir lacarrera de fut-

bolista. “Tantomi padre,Jorge, comomi madre,Marilyn, mehan apoyado du-rante estos 9años. Hoy miranhacia atrás y ven conorgullo y alegría que

su esfuerzo está rin-diendo frutos”.

Nombre: Diego Cid LoyolaFecha Nacimiento: 19 / 07 / 87Edad: 18 añosEstado Civil: SolteroAltura: 1,75 metrosPeso: 65 kilosPuesto: Volante de Contención

2424

“El trabajo es fácil, cuandoexiste compañerismo”

Alexis, llegó a probarse a Hua-chipato más joven que Diego, alos s iete años,motivado porsu padre,P a t r i c i oD e l g a d o ,ex juga-dor profe-s i o n a la c e r e r o ,p u n t e r o

derecho, quien jugó además porSant iago Wanderers, Iquique,San Felipe y Lota. “Llegué a LasHigueras de la mano de mi pa-dre. Para él fue emocionante queuno de sus hijos quisiera seguirsus pasos”, confesó.

Con tan sólo 18 baños, estebuen volante de salida, realizótoda su etapa formativa en nues-tra institución y asume con granresponsabilidad, el hecho de lle-gar al primer equipo. “Colocaréa disposición todas mis capaci-

dades para cumplir lo que mepida el profesor, Salah. Tengo que

reconocer queel trabajo

es másf á c i l ,c u a n d oe x i s t ecompa-

ñ e r i s m oy un gru-

po unidocomo el que

tiene Huachipato”.

Delgado, también exhibe bue-nos pergaminos en su paso porel fútbol joven. De hecho, t ienelos mismos logros deportivos queobtuvo Diego Cid, ya que vivie-ron juntos todo el proceso forma-tivo. Al mismo tiempo, cuenta quefue elegido jugador de mayor pro-yección y rendimiento durante suascendente carrera en el balom-pié de la usina.

Alexis, confiesa que tuvo quehacer muchos sacrificios para lle-gar al fútbol profesional. “Aunqueme encuentro cursando el cuartomedio en el Liceo Vespertino Ma-nuel Sánchez en Concepción, hesabido combinar los estudios conel deporte, trato de rendir en am-bos frentes. Hasta el momento mehe sabido organizar”.

A l igua l que Diego, uno desus principales puntales que lohan llevado a convertirse en fut-bolista profesional, es su familia“Sobre todo mi padre , qu iencomo ex futbolista, me ha trans-mi t ido todos sus consejos quehasta el momento me han servi-do de mucho”.

Nombre: Alexis Delgado NavarreteFecha Nacimiento: 31 / 12 / 87Estado Civil: SolteroEdad: 18 añosAltura: 1,74 metrosPeso: 72 kilosPuesto: Volante de Salida

25

Fernando Pereira:

CCCCC

«Yo y mi familia estamos

• “Pienso que el trabajo y el deporte, dignifican al hombre en cuerpo y alma. En ese sentido,los trabajadores , debemos ser agradecidos de la Siderúrgica y el Deportivo”.

• Con 34 años en la Compañía, este trabajador de Unión Refractario, ex futbolista yrayuelero, ha trabajado como deportista y dirigente con el único fin de colaborar y

contribuir a mejorar la actividad del deporte.

omo rayuelero y ex fut-bol ista, Fernando Pereira, noscuenta el cariño y el afecto querecibió por herencia, de ser unacerero de corazón.

“Mi padre, Teodoro Pereira Acu-ña, trabajó 35 años en el taller deldepartamento Maestranza, ade-más fue dir igente del DeportivoMateriales y Maestranza. Motivomás que suficiente, para decir quelos colores azul y negro me repre-sentan fielmente desde muy niño”.

Con 34 años en la CompañíaSiderúrgica Huachipato, Fernandoingresó un 31 de jul io de 1972como jornalero. Su buen desem-peño, determinó que optara a car-gos de mayor responsabi l idad,entre ellos el de estrobador y ope-rador de grúas en el departamen-to Laminador de Barras. “En1979, l legué a Combustiblescomo fuerza suplente. Con eltiempo me preocupé de capacitar-me y junto con el lo l legó el re-conoc im ien to , ascend í comoayudante operador y f inalmenteme asignaron el cargo de Ope-rador Jefe de Compresores deAire en Al to Horno, donde t ra-bajo en la actualidad.

Acereros de CorazónAcereros de Corazón

El Fútbol y la Rayuela susdeportes preferidos

Una de las grandes motivacio-nes de este acerero de corazón,es la de ser un ente activo al inte-rior de nuestras organizaciones in-ternas. Comenzó jugando el fútbol,su gran pasión, por el DeportivoMateriales y Combustibles, comopuntero y lateral izquierdo. Entresus habilidades, destaca la veloci-

teñidos de acero»

dad y la técnica. “Llegué a ser go-leador de mi primer equipo”.

Fernando, alejado hoy del ba-lompié, le dedica parte de su tiem-po al deporte criollo, la Rayuela,integrando el equipo de Unión Re-fractario que participa en el Campeo-nato Oficial 2006. “En esta actividadcumplo el rol de delegado, asistien-do a las reuniones de la Rama, conel fin de organizar los sorteos delCampeonato, trabajar en proyectos

Fernando Pereira, arriba, el último de derecha a izquierda, vistiendo los colores delLaminador de Planchas durante las Olimpiadas internas del departamento.

25

2626

En una puesta en escena que le tienemucho cariño, este acerero de corazón

aparace junto al equipo de la Escuelade Fútbol de Las Higueras que se

consagró Vicecampeón delCampeonato Escuelas - Huachipato

y analizar las posibles reformaspara mejorar el reglamento de laactividad. Como deportista soy es-pecialista entre los 10 y los 18 me-tros, y además desarrollo la fun-ción de canchero”.

La familia Pereira

En su currículum, no solo figuracomo deportista, sino también comodirigente. “Fui presidente de los pa-dres y apoderados de la Escuela deFútbol del 2001 al 2004. Duranteese período trabajamos con los pa-dres y el técnico Alejandro Padilla,para hacer actividades y reunir fon-dos que fueran en ayuda de nues-tros menores. Fue así como com-pramos dos juegos de camisetas ymateriales deportivos”.

Su familia, también se destacapor ser un ente activo en el de-porte a través del Club DeportivoHuachipato, todos socios de lainstitución. Su hija, Soledad, prac-ticó el taekwondo, disciplina en la

obtuvo el primer lugar regional yen Bariloche, Argentina, en la ca-tegoría cinturón amarillo y cinturónazul, respectivamente. “Además,fue seleccionada de la Octava Re-gión y Nacional”. Fernando, cuen-ta que hoy Soledad esta alejadade los deportes, ya que la mayorparte de su tiempo la dedica a susestudios de tercer año de derechoen la Universidad de Concepción.

Pero eso no es todo. Su se-ñora, Viviana Fuentes, hace usode la Sala de Máquinas, al igualque Paula su otra hija, mientrasque Fernando, e l ún ico varóncon 18 primaveras, juega al fút-bo l , v is t iendo la camiseta de lDeportivo Acero Sur e integró lasfilas de las series sub 14 y sub16 del fútbol joven.

“A la hora de ir al Estadio paraalentar al equipo de mis amores,trató de no fal lar nunca. Sobretodo con la excelente campañaque esta cumpliendo el plantel di-rigido por Arturo Salah”.

Colaboración, amistady lealtad

¿Porqué cree que ha sido nomi-nado acerero de corazón?. “Creoque por mi espíritu de colaboración,amistad y lealtad que he demostra-do hacia mis compañeros de trabajoy del deporte, en donde me ha toca-do participar. El único fin que perse-guido es aportar un grano de arenapara mejorar la actividades que reli-za el club”.

Fernando, es un agradecido de laCompañía y del Deportivo. “Pienso queel trabajo y el deporte, dignifican alhombre. En ese sentido los trabajado-res de la Siderúrgica debemos seragradecidos de ambas instituciones.En mis caso, yo y mi familia, estamosteñidos de acero”.

27

“La descentralización de la información en los medios de comunicación de la capital yCómo todos los entes ligados al fútbol, medios, técnicos y jugadores, podemos

contribuir para mejorar esta actividad”, fueron los temas expuestos por Konrad Scheel yArturo Salah, gerente y técnico del fútbol profesional acerero.

NNNNN uestra institución va másallá de las actividades deportivas yrecreativas, también cumple labo-res académicas en las Universida-des. Un ejemplo fue el acoger la

de ellos a Huachipato, un ejemplode institución a nivel nacional. Ello,obedece a las estrategias creadasentre las líneas editoriales y lasáreas comerciales, quienes deciden

27

«Ojalá, imitemos laorganización europea para

mejorar la actividad»,enfatizó, Arturo Salah.

Seminario de Periodismo Deportivo de la UDD

gentil invitación que cursóel Area de Extensión de laUniversidad del Desarrollopara participar en el Semi-nario de Periodismo De-portivo. En esta oportuni-dad, Konrad Scheel y Ar-turo Salah, gerente y téc-nico del fútbol profesionalacerero, participaron comoexpositores en esta activi-dad, refir iéndose a lascomplejas temáticas de“Descentralización de lainformación en los mediosde comunicación de la ca-pital y Cómo todos los en-tes ligados al fútbol, me-dios, técnicos y jugadores,podemos contribuir paramejorarlo“.

Estrategias de líneaseditoriales y áreas

comerciales

“Es escasa la cobertura que lebrindan los medios de comunica-ción capitalinos a los clubes de pro-vincia, tanto en sus programas de-portivos como informativos, dentro

otorgar más espacio a los produc-tos llamados clubes grandes, quees lo que más vende y consume lagente”, señaló Scheel. Al mismotiempo, destacó que los auspiciado-res, empresas, muestran poco in-terés en satisfacer el equilibrio en-tre las necesidades del medio y delpúblico consumidor. “A ello, hay

que sumar el poco arraigo popularque en general tienen los demásclubes, y en el caso de Huachipa-to, el bajo perfil informativo, al nogenerar noticias negativas por suel-

dos impagos o malos ma-nejos dirigenciales, situa-ción poco atractiva para losmedios de comunicación”.

Misión de instruirse yperfeccionarse

En su intervención, Ar-turo Salah, señaló que de-bemos entender de unavez por todas que el fútbol,espectáculo deportivo másimportante del mundo, de-bemos cuidarlo entre todoslos involucrados, deportis-tas, técnicos, jugadores ymedios de comunicación.“Dentro de ellos, los profe-sionales periodistas tienenuna misión que va más alláde informar, es la de ins-

truirse y perfeccionarse en el áreaque le corresponde, en este casoel fútbol”. Para Salah, tiene la fina-lidad de profesionalizar aún más sufunción social y asumir la responsa-bilidad que significa entregar la opi-nión a las masas que consumen in-formación, quienes muchas vecesno tienen juicio propio y se guían

Acereros, invitados al

28

«Los clubes tenemos la responsabilidad de reencantara los hinchas para que vuelvan al Estadio», señaló,Konrad Scheel , gerente del fútbol profesional.

«Estudiantes de la Facultad dePeriodismo de la UDD, e

invitados de la San Sebastián yU. Católica , asistieron en gran

cantidad a este Seminario»por lo que publ ican losmedios, noticias o inter-pretaciones muchas ve-ces erradas que puedenl levar a consecuenciaslamentables.

“Si todos nos beneficia-mos de esta actividad, de-

28

bemos respetarnos, sinperder de vista la auto-crítica que debemos ha-cer en el día a día acer-ca de nuestro trabajo,para no caer en el ami-guismo y la mediocridad,que todo está bien, y queno hay nada por mejo-rar”. El técnico indicó queuna función importante,es que a futuro se pue-da normar, el que laspersonas que laboran enmedios de comunicacióndeport ivos, sean profe-sionales de la materia,“ya que hoy cualquiera

tiene un espacio para emitir libre-mente su opinión o juicio, sin la éti-ca y el conocimiento que lo sus-tente, y lo que es peor, sin asu-mir las consecuencias que el lopuede acarrear”.

Cabe mencionar que a esta ac-t ividad asist ieron además comoinvitados, Sergio Gilbert, coordi-nador de deportes del Diario ElMercurio y Director del Círculo dePeriodistas Deport ivos, HéctorAlarcón Manzano, Presidente Re-gional del Colegio de Periodistase integrante del Círculo de Perio-distas Deportivos y Daniel Viafo-ra, ex jugador de la División delBásquetbol Mayor, Dimayor.

29

3030

HECHOS DEPORTIVOS Y SOCIALES

los cincuenta años deedad, aquejado de una cruelenfermedad, dejó de existira principios de febrero, eldestacado ex atleta y socio-del C.D.H., Carlos CárdenasJara (Q.E.P.D.) quien en susaños mozos, l legó a obte-ner el título de Campeón Na-

Se nos fue un destacadoSe nos fue un destacadoSe nos fue un destacadoSe nos fue un destacadoSe nos fue un destacadoEx Campeón NacionalEx Campeón NacionalEx Campeón NacionalEx Campeón NacionalEx Campeón Nacional

A niveles superiores a sus jóvenes fi-guras, como Luis Seguel, ConsueloMoreno, Evangelina Alvarez, TulioMoya, por mencionar algunos.

Carlos, deja a su viuda MaríaLuz Alarcón - hija de René y so-brina de Diógenes, Sergio, Joséy Domingo Alarcón, todos recor-dados ex trabajadores de la side-rúrgica – y a sus hijos Loreto, Ja-vier y Marcelo.

El último tiempo, hasta cuandosu fortaleza física le permitió, Car-los participó activamente como so-cio del C.D.H. a través de la Agru-pación Deportiva y Social “Sacri-f icados 21”. Y, como hincha delfútbol, asistía al Estadio Las Hi-gueras para alentar a la divisa desu vida: la negriazul acerera.

Desde estas páginas, vayan lossentimientos de pesar y adhesióna su distinguida familia.

cional Juvenil en elLanzamiento del Marti-llo. Fue en la décadadel 70’, aquella en queel atletismo acererotambién encumbraba a

Levantando los brazos,Carlos Cárdenas, unacerero con pasta decampeón que jamásolvidaremos.

En suhogarjunto a sufamilia,uno de lospilaresmásimportantesde su vida

Carlos Cárdenas Jara:

3131

CCCCC on la masiva asistencia delos rayueleros en la sede del Sin-dicato Nº1 de Trabajadores, serealizó la Ceremonia Inaugural delCampeonato Oficial 2006, organi-zado por la Rama de Rayuela delC.D. Huachipato

En el discurso inaugural, JoséCarrilllo, presidente de dicha orga-nización interna, agradeció al Sin-dicato de Trabajadores Nº 1 de laSiderúrgica, “por prestar sus insta-laciones para desarrollar una vezmás durante todo el año dicha ac-tividad, y al Club Deportivo Huachi-pato, por el apoyo y confianza quehemos encontrado en la dirigenciay su administración, para acoger ymaterial izar nuestros proyectosque benefician a unos 250 adep-tos de esta actividad “.

En este Campeonato a dos rue-das, modalidad todos contra todos,en el que participan 9 equipos, re-presentantes de los clubes seccio-

Campeonato Oficial de Rayuela 2006:

Comenzaron alanzar los tejos

Representativos de Acería yTráfico.

Equipos de Alto Horno y Mécanico.

Clubes Lamiplanch y Unión Refractario.

«Quisiera agradeceren forma muyespecial a los

clubes seccionales,a sus delegados ydeportistas, por elgran entusiasmo y

apoyo que nospermite continuar

por la senda deldesarrollo de

nuestro queridodeporte, la rayuela».

Equipos de Talleres de Terreno yZona Norte.

nales: Lamiplanch, Unión Refracta-rio, Acería, Tráfico, Talleres de Terre-no, Zona Norte, Alto Horno, Mecáni-

cos y Centro de Socios Honorarios,se jugará todos los viernes a partirde las 17:00 horas.

32

HHHHH ace años, nuestra institu-ción no sólo se ha convertido enun sitio ideal para la práctica deldeporte y la recreación, sino tam-bién para la difusión y promocióndel arte y la cultura, lo que ha te-nido una posi t iva recepción ennuestros socios.

Apostando a este tipo de activi-

estuvo deEl folclore inte

Más de 500 personas, vibraroncon la muestra de las raíces

artísticas y culturales de lasdanzas tradicionales

latinoamericanas de Argentina yBrasil, Isla de Pascua e

Indonesia.

32

dades, llenade coloridoen sus ves-tuarios, bai-les y puestaescenográfica, fue la hermosamuestra folclórica internacional querealizaron ante un gran marco depúblico en el gimnasio “D” del C.D.

Huachipato, grupos provenientes deArgentina, Brasil y Chile.

Su presencia fue gracias a la ges-tión que realizó nuestra entidad en

32

El «Grupo Tropeada do Passo», rescata los valores y tradiciones de losestados del sur y noreste de Río Grande. Brasil.

3333

rnacionalfiesta

de Arte Popular, IOV, que se dedi-ca a difundir el patrimonio culturalde los distintos países, con la fina-lidad de crear la comprensión y to-lerancia entre los diferentes pue-blos del mundo, respetando su cul-tura y sus raíces.

Danzas Folclóricas deMendoza, Rapa Nui

y Rio Grande

La apertura de esta muestra, es-tuvo a cargo del Ballet Folclórico“Godoy Cruz” de Mendoza, Argen-tina, quienes mostraron las danzastradicionales, folclóricas de proyec-ción y latinoamericanas, como elmalambo y la chacarera. Acto se-guido, le correspondió subir al es-cenario al “Grupo Hoa Nui Rapa-nui Continental”, quienes interpre-taron danzas típicas de la Isla dePascua e Indonesia.

El cierre le correspondió a Bra-sil, con la presentación del “GrupoTropeada do Passo”, creado con elfin de rescatar los valores enrique-cidos por los estados del sur y no-roeste de Rio Grande, Brasil.

conjunto con la Siderúrgica, aprove-chando la participación que tuvieronen el Primer Festival Internacional delFolclore que se llevó a cabo en ene-

ro en nuestra región, organizadopor el Conjunto de Canto y DanzasTradicionales, “Los del Bio Bío” jun-to a la Organización Internacional

33

La apertura deesta muestrafolklóricaestuvo a cargodel BalletFolklórico«Godoy Cruz»,de Mendoza,Argentina.

El «Grupo Hoa Nui Rapanui Continental», interpretó danzas típicas dela Isla de Pascua e Indonesia.

3434

Gonzalo Jara:

FFFFF• Una vez más el lateral derechoacerero, fue convocado a por NelsonAcosta al combinado nacional, peroesta vez al adulto, donde debutó en

el partido a beneficio del Sifup, frentea U. Católica.

• “En conversación con el técnico,señaló que está empeñado en

encabezar un proceso de recambioque tiene como meta, probar endiferentes puestos a las nuevas

generaciones de futbolistas”.

ue, volvió, y se incorporó a losentrenamientos del primer equipo decara al partido frente a CoquimboUnido, que terminó con un buen em-pate para a los acereros, 2 a 2, devisita en el puerto pirata. Ese fue lagrata experiencia que tuvo que viviren 24 horas, entre el 1 y 2 de mar-zo el lateral derecho, Gonzalo Jara,convocado a la selección chilena porNelson Acosta, para enfrentar a U.Católica, actual campeón del fútbolchileno. Ello, en el marco de un en-cuentro amistoso que se jugó en elEstadio San Carlos de Apoquindo or-ganizado por el Sifup, con la finali-dad de obtener recursos para com-prar su sede, actividad que teníacomo invitado especial a Diego Ar-mando Maradona, “el pibe de oro”,quien se cuadró a la iniciativa.

“Fue un honor debutar enla selección adulta”

“Estoy feliz de haber sidonominado a la

Selección y conocí a MaSelección y conocí a MaSelección y conocí a MaSelección y conocí a MaSelección y conocí a MaSelección Chilena Adulta.Esta es la continuidad de unproceso para los jóvenesfutbolistas que integramosla “roja chica” en el Sud-americano de Colombia yMundial de Holanda sub 20al mando de José Sulantay”,afirmó Gonzalo.

Para el joven volante desalida, fue un honor debu-tar en el combinado nacio-nal, durante los primeros 45minutos del encuentro y so-bre todo, conocer de cercaa Diego Maradona, uno delos más grandes futbolistasde la historia. “Aunque nopude jugar contra Diego, yaque ingresó en el segundotiempo, lo saludé personal-mente y compartí con él en

el camarín. En la inti-midad del vestua-r io pude apreciarsu sencillez, humil-

dad y alegría de es-tar con sus colegas de

Chile. Es una anécdota

«««««Contaré a mis hijos que jugContaré a mis hijos que jugContaré a mis hijos que jugContaré a mis hijos que jugContaré a mis hijos que jug

que podré contar a mis hijos y a fu-turo si Dios quiere, a mis nietos”.

“Acosta trabaja para unrecambio generacional”

Asegura que también lo fue com-partir con grandes embajadores de

3535

nuestro fútbol que tr iunfan en I ta-lia, tales como: Luis Jiménez, (Fio-rent ina) , Jorge Vargas , (L ivorno),Jaime Valdés , (Leche) y NicolásCórdova (Ascol i) ; Mi lovan Mirose-vic, (Racing) y Cristián Alvarez, (Ri-ver P la te) en Argent ina ; Pab loContreras,(Celta de Vigo), España;

ué por laué por laué por laué por laué por larrrrradonaadonaadonaadonaadona»»»»»

Jorge Acuña, (RBC) y Se-bast ián Pardo (Feyeno-ord) de Holanda; RodrigoTe l lo , (Spor t ing de L is -boa), Portugal; ReinaldoNavia en el Monterrey de

te probar en diferentes puestos alas nuevas generaciones que in-cluyen a Alexis Sánchez, (Cobre-loa), Francisco Prieto, (Wande-rers), Waldo Ponce y Manuel Itu-rra (U. de Chile), Humberto Sua-zo, Arturo Sanhueza y ClaudioBravo , (Colo – Colo), nominadospara este encuentro”. Sin dejar delado a los jugadores experimenta-dos que están vigentes en lasgrandes ligas del fútbol mundial,como los que participaron en estaoportunidad”.

Méx ico y Rafae l Olar ra en e lMaccabi Haifa de Israel.

En cuanto a la posibilidad denuevas y futuras nominaciones ala “Roja de Todos”, Jara fue sin-cero. “Hablamos con Acosta y élestá empeñado en encabezar unproceso de recambio que consis-

36

omo recordábamos, donPedro del Río Zañartu, nace enConcepción el 1 de agosto de1840. Su infancia y estudios losrealiza tanto en el Liceo de Con-cepción como en Valparaíso. Pos-teriormente, regresa a nuestra ciu-dad y desde muy joven se dedicaa trabajar en negocios y empresasde exportaciones agrícolas, salade-ras de carnes y en la administraciónde importantes bodegas que poseíaen el barrio Estación Chepe.

CCCCC

Sumido en la soledad y tristeza, por la inesperada pérdida de sus seres queridos, donPedro, decide, para mitigar el dolor, realizar una serie de viajes a los distintos

continentes, donde inicia una rica colección de trofeos, objetos, reliquias arqueológicasy todo el valioso patrimonio que hoy constituye el Museo de Hualpén.

Pedro del Río Zañartu:Por Octavio Villacorta S., Miembro de la Sociedad de Historia Regional

Parte II

«Legado Histórico y Filantrópicode la Región del Biobío»

Epidemia de difteria

En el año 1875, don Pedro delRío Zañartu, contrae matrimonio conla hermosa dama penquista AnaRosa Serrano Squella. Fruto de estaunión, son padres de dos hijos: AnaRosa y Pedro. Si embargo, el desti-no hará un esquivo viraje a la felici-dad de esta familia. La epidemia dedifteria que asolaba en aquellosaños, provocará la muerte de su es-posa e hijos, en los sucesivos días18, 19 y 20 de febrero de 1880.

Sumido en la profunda soledady tristeza, por la inesperada pérdi-da de sus seres queridos, decideentonces, y como una manera demitigar el dolor que le aflije, iniciaruna serie de viajes a través de losdistintos continentes. Viajes que lesirven para atenuar su pena, comoasimismo, para iniciar la rica colec-ción de trofeos, objetos, reliquiasarqueológicas y todo el valioso pa-trimonio que hoy constituye el Mu-seo de Hualpén, y que el filantrópi-co don Pedro del Río Zañartu lega-ra a la región y el país.

Casona tipo colonialconstruida hacia 1885, hoyconvertida en museo.

Busto de donPedro del Río

Zañartu.

36

37

UUUUU na destacada partici-pación, cumplió integrandola selección nacional, el te-nimesista acerero senior,Carlos Erebitis, en el Latino-americano de Medellín, Co-lombia, que se llevó a caboa fines de marzo. Erebitis,logró tres de las ocho meda-llas de oro, en individuales,dobles varones y por equi-pos, de un total de 16 queobtuvo el combinado nacio-nal. Carlos, deportista de laAsociación deTenis de

Tenimesista acerero triunfó en Colombia:

PAÍS ORO PLATA BRONCE TOTAL

CHILE 8 3 5 16

COLOMBIA 1 5 7 13

BRASIL 1 0 0 1

ARGENTINA 0 1 2 3

PERÚ 0 0 1 1

JAMAICA 0 0 1 1

MEDALLERO FINAL

Mesa Huachipatense, logroestos importantes triunfos,compitiendo en la categoríamayores de 55 años.

Originario de la hermosazona de Magallanes, capitalPunta Arenas, practica estadisciplina deportiva hace másde 40 años. En el campo in-ternacional, ya exhibió exce-lentes resultados el 2005.Obtuvo el primer lugar porequipos y el segundo en do-bles en el Torneo Master que

se realizó en Montevi-deo, Uruguay.

TTTTTrrrrre medallas de ore medallas de ore medallas de ore medallas de ore medallas de orooooo,,,,, lo lo lo lo logggggró Carró Carró Carró Carró Carlos Erlos Erlos Erlos Erlos Ereeeeebitisbitisbitisbitisbitisen Latinoamericano de Medellínen Latinoamericano de Medellínen Latinoamericano de Medellínen Latinoamericano de Medellínen Latinoamericano de Medellín

37

38

Sexta Edición del Torneo de Tenis “John Cid B.”:

LLLLL

• Este Campeonato que lleva el nombre de un querido joven socio y deportista deHuachipato, que lamentablemente ya no está con nosotros, se ha convertido en la

cuna de los futuros tenistas acereros.• “Para ser campeón, hay que concentrarse al máximo, trabajar fuerte en los aspectosfísicos y técnicos, para obtener la fortaleza mental a la hora de finiquitar los partidos”,

señaló Javier Araya, Vicecampeón de la categoría novicios “B”

os clubes deportivos quet ienen memoria histór ica, sonaquellos que han hecho grande aldeporte, la pregunta es ¿por qué?.La respuesta es sencilla. Porquedurante su labor de difundir y pro-

la Usina promete»«El Semillero de

38

mocionar el deporte y la recrea-ción en todos los niveles, se hapreocupado de resaltar a aquellaspersonas que más alláde escribir parte desu exitosa histor ia

Un ejemplo en nuestra institu-ción lo fue John Cid Bustos, jovenamante del deporte blanco, el te-

nis, quien tuvo que partira mejor vida el

2000, con tand e p o r t i -va, hansido reco-nocidos por elval ioso legado queentregaron en vida enel que resaltan lalealtad, la amistad yel respeto.

«Ojalá seprofesionalice el

tenis femeninoen Chile»,

señaló FlaviaInostroza

Categorías

Novicios «A»

Novicios «B»

3ª y 4ª

2ª y 1ª

Lugares

Campeón Matías Avendaño

Vicecampeón Flavia Hinostroza

Campeón Javier García

Vicecampeón Javier Araya

Campeón Leandro Gil

Vicecampeón Andrés Colicheo

Campeón Ricardo Manríquez

Vicecampeón Cristián García

3939

sólo 24 años, aquejado de unagrave enfermedad.

En homenaje y recuerdo a estedeportista acerero, el Club Depor-tivo Huachipato, organizó la sextaedición del Torneo de Tenis que lle-va su nombre, en donde se dieroncita 50 tenistas desde los 7 años deedad hasta las series adultas.

“Ojalá el tenis femenino,pueda tener un gran

desarrollo”

Para Flavia Inostroza, flaman-te vicecampeona de la categoríanovicios “A”, quien tuvo que ga-nar tres encuentros para llegar aesta instancia, dos a varones y auna contr incante, compet i r eneste Torneo es un gran orgullo,ya que recuerda a uno de nues-tros deportistas. “Es una buenainiciat iva destacar y recordar alas personas que se han identifi-cado con nuestros colores y queentregaron gran parte de su vidaa la institución”.

La joven, confiesa que el tenis,

pe. Esta estudiante de13 primaveras del oc-tavo año básico delColegio San Cristóbalde Talcahuano, hijade Francisco Inostro-za, trabajador de la Si-derúrgica y hermanadel tenimesista acere-ro del mismo nombre,confiesa que sus ído-los son el “chino” Ríosy Fernando González.“Ojalá el tenis femeni-no se pueda desarro-llar a ese nivel ennuestro país”.

“Para ser campeón,hay que

concentrarse almáximo”

Otros de las pro-mesas de l depor te

b lanco, es Jav ier Araya. Suscond ic iones son innegab les .Recientemente el 2005 toma porpr imera vez una raqueta, y yaen el 2006 en su primer torneo,se corona v icecampeón de lasexta edición del “John Cid” enla categoría novicios “B”.

En una respuesta inesperadapara un joven de su edad señalóque: “aprendí que para ser cam-peón, hay que concentrarse almáximo, trabajar fuerte en la par-te física y técnica, lo que te dacomo resultado la fortaleza y se-guridad mental a la hora de en-frentar finiquitar los partidos”.

Este ta lentoso zurdo, qu ienafirma que el tenis es su pasión,espera ded ica rse de l l eno aes ta d i sc ip l i na , ya que sueñacon seguir los pasos de “mons-truos” del tenis como: Roger Fe-derer, Rafae l Nada l o N ico lasMassú. Este semillero de la usi-na, promete.

«Mi sueño esformar parte delequipo de CopaDavis», indicóJavier Araya.

De izquierda a derecha: Matias Avendaño (Campeón Novicios «A»), Javier Araya(Vicecampeón Novicios «B»), César Moraga, profesor, Flavia Inostroza (VicecampeónNovicios «A») y Javier Garcia, (Campeón Novicios «B»).

actividad que comenzó a practicara los 8 años de edad es su depor-te favorito. Piensa seguir mejoran-do el derecho que es su mejor gol-

4040

HECHOS DEPORTIVOS Y SOCIALES

Apartado 1. Todo aquel que pú-blicamente humille, discrimine o ul-traje a otra persona, atentando asícontra su dignidad por razón deraza, color, idioma, religión u origenétnico, o adopte cualquier tipo decomportamiento discriminatorio y/oque denigre al ser humano, serásuspendido por un mínimo de cin-co partidos en todas las categorías.Además, el órgano disciplinariocompetente prohibirá al infractor elacceso al estadio e impondrá unamulta en cuantía no inferior a CHF20.000. Si el autor de la falta fueraun oficial, el importe de dicha mul-ta será de, como mínimo, CHF

30.000.

NoNoNoNoNo discriminacióndiscriminacióndiscriminacióndiscriminacióndiscriminaciónArtículo 55 del Código Disciplinario de la FIFA

Apartado 2. Si en e el transcur-so de un partido los seguidores deun equipo despliegan pancartascon leyendas o inscripciones decontenido discriminatorio y/o quedenigren al ser humano, la instan-

cia competente sancionará a la aso-ciación o al club de que se tratecon una multa en cuantía no infe-rior a CHF30.000 y la obligación deque dispute su siguiente partido ofi-cial a puerta cerrada. Si los espec-tadores no pueden adjudicarse aun equipo representativo ni a unclub, se sancionará en todo caso ala asociación organizadora o al clublocal de que se trate.

Apartado 3: Los espectado-res que comentan una infrac-ción conforme a lo estipuladoen el apartado 1 y/o 2 delpresente artículo serán san-cionados con una prohibi-

ción de acceso al estadio de, almenos, dos años.

Apartado 4: Si los jugadores, losoficiales de asociaciones o clubes olos espectadores observan un com-portamiento que sea de alguna for-ma discriminatorio o que denigre alser humano, conforme a lo estipu-lado en el apartado 1 y/o 2 del pre-sente artículo, se descontaran au-tomáticamente, en el caso de la pri-mera infracción, tres puntos al equi-po de que se trate, siempre quepueda identificársele. En el caso deun asegunda infracción, se descon-tarán automáticamente seis puntos;si se cometen otras infracciones seprocederá a pronunciar el descen-so a la categoría inmediatamenteinferior.

En los partidos que no se otor-guen puntos, se descalificará alequipo de que se trate, siempre quesea identificable.

Apartdo5: Las confederaciones ylas asociaciones tienen la obligaciónde incorporar estas disposiciones asus estatutos y ejecutara la sanción.En caso de contravención de estadisposición, se excluirá a la asocia-ción de que se trate por dos añosde toda actividad futbolística inter-nacional.

41

42