Ejemplos de Mensajes MTContenido1. 2. 3. 4. 5. 6. MT202 Transferencia General de Institucin Financiera ......................................................... 2 MTn98/SMT550 Reconocimiento/mensaje de confirmacin .................................................. 6 MTn98/SMT557 Reconocimiento negativo/mensaje de rechazo............................................ 8 MTn98/SMT901 Mensaje de notificacin libre de formato................................................... 10 MT204 Mensaje de Dbito Directo de Mercados Financieros. .............................................. 12 MT205 Ejecucin de Transferencia de Institucin Financiera................................................ 15

1. MT202 Transferencia General de Institucin FinancieraAlcance Este tipo de mensaje es enviado por los participantes hacia la LBTR para operaciones retiro de numerario. Especificaciones de formato M/O Identificador Nombre del Campo M M O M 20 21 13C 32A Contenido/ Opciones Descripcin Una referencia nica asignada por el participante a este mensaje. Este campo contiene una referencia a la transaccin relacionada. No Utilizado La fecha de valor de la operacin en formato AAMMDD seguido por el cdigo de moneda ISO y el monto. La parte entera del Monto debe contener por lo menos un dgito. Una coma decimal es obligatoria y est incluida en la longitud mxima. El nmero de dgitos que sigan la coma, no debe exceder el nmero mximo permitido para la moneda especificada.

Nmero de Referencia de la 16x Transaccin Referencia Relacionada Indicacin de Tiempo Fecha Valor, cdigo de moneda y monto. 16x /8c/4!n1!x4!n 6!n3!a15d

M/O Identificador Nombre del Campo O 52a

Contenido/ Opciones AoD

Descripcin Solo opcin A es aceptada en LBTR. El campo debe contener el BIC del Participante indirecto solicitante que es debitado en el LBTR.

Institucin que Ordena

Este campo solo debe ser utilizado cuando la solicitud es enviada por un Participante indirecto a travs de su Participante directo correspondiente.

Formato para opcin A es: Lnea 1: [/1!a][/34x] Lnea 2 4!a2!a2!c[3!c] La primera lnea es opcional y contiene el nmero de cuenta de liquidacin del Participante La segunda lnea es obligatoria y contiene el BIC del Participante como se lo ha definido en LBTR O O O O 53a 54a 56a 57a

Corresponsal del emisor Intermediario Cuenta con Institucin

A, B o D

No Utilizado No Utilizado No Utilizado No Utilizado

Corresponsal del Receptor A, B, o DA or D A, B o D

M/O Identificador Nombre del Campo O 58a

Contenido/ Opciones AoD

Descripcin Solo opcin A es aceptada en LBTR. El campo debe contener el BIC del Participante indirecto solicitante que es acreditado en el LBTR.

Institucin Beneficiaria

Formato para opcin A es: Lnea 1: [/1!a][/34x] Lnea 2 4!a2!a2!c[3!c] La primera lnea es opcional y contiene el nmero de cuenta de liquidacin del Participante La segunda lnea es obligatoria y contiene el BIC del Participante como se lo ha definido en LBTR

O

72

Emisor a Informacin de Receptor

6 * 35x

Este campo especifica informacin adicional del participante. El formato es: Lnea 1: (35x) /TTC/4x/DEL/13x/ Lnea 2,3,4,5,6: (175x) /SUC/3x/DEN/97x/ /SIN/50x/

Ejemplos campo 72 del MT202: Moneda NacionalLnea 1 Lnea 2 Lnea 3 Lnea 4 Lnea 5 Lnea 6 /TTC/1234/DEL/0801199000122/ /SUC/TEG/DEN/L1:500,L2:250,L5:200, //L10:200,L20:100,L50:100,L100:100, //L500:20000/SIN/XXXXXXXXXXXXXXXXXX //XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX/

Moneda Extranjera

Lnea 1 Lnea 2 Lnea 3 Lnea 4 Lnea 5 Lnea 6

/TTC/1234/DEL/0801199000122/ /SUC/TEG/DEN/USD1:1,USD2:1,USD5:1, //USD10:1,USD20:5,USD50:4,USD100:5/ /SIN/XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX //XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX/

Los cdigos de tipo de transaccin (TTC)Los cdigos de tipo de transaccin (TTC) representan cdigos numricos simples asignados por el BCH que son mandatorios y solo relevantes para el sistema LBTR. Estos controlan la prioridad de las operaciones y otras reglas importantes de procesamiento definidas en el LBTR. El TTC deber ser colocado siempre en el campo 72 del mensaje, con el prefijo /TTC/ y seguido por un / final. Este podr ser insertado en cualquier lugar dentro de este campo. Ejemplo: :72:/TTC/1234/algunos detalles //detalles adicionales en el campo 72

Especificaciones SWIFT para el uso del campo 72 MT202Los caracteres permitidos dentro del campo 72 del MT202 son: 6*35x (6 lneas de 35 caracteres cada una) La informacin contenida dentro del campo 72, debe corresponder al formato permitido por SWIFT para el campo 72 del mensaje MT202 recibido del banco. Este campo posee reglas especficas de acuerdo al estndar definido por SWIFT. Existen caracteres obligatorios que son parte de estas reglas lo cual reducirn el espacio disponible para los cdigos y denominaciones de las monedas. A continuacin las reglas a seguir: Linea 1 Lineas 2-6 /8c/[additional information] [//continuation of additional information] [/8c/[additional information]]

Por tal motivo, los XX caracteres disponibles para la informacin a ser incluida en el campo 72 del MT202, debe incluir // al inicio de cada nueva lnea. Cada lnea dentro del campo 72 debe ser dividida despus de 35 caracteres. La siguiente lnea a ser incluida dentro del mensaje debe comenzar con // a menos que un Nuevo cdigo deba ser incluido.

2. MTn98/SMT550 Reconocimiento/mensaje de confirmacinAlcance El mdulo de bveda enva a la LBTR este mensaje con el objetivo de confirmar la disponibilidad de numerario en la sucursal respectiva. LBTR no enviar ningn mensaje de respuesta a este mensaje hacia el mdulo de bveda.

El tipo de mensaje MT198SMT550 es usado cuando el mensaje original fue uno de la serie MT1xx (ej. MT103) mientras que el tipo de mensaje MT298SMT550 es usado cuando el mensaje original fue uno de la serie MT2xx (ej. MT204).

Especificaciones de formatoM/O M Identificador 20 Nombre del campo Nmero de referencia de la transaccin Contenido/Opciones 16x Descripcin Referencia nica asignada por el que sistema que enva el mensaje para este mensaje de confirmacin. Este campo no corresponde a ningn campo del mensaje MT298SMT901. Este nmero debe ser nico para cada mensaje enviado el mismo da. Especifica el tipo del sub mensaje (siempre 550) Identifica el inicio de los contenidos del sub-mensaje (CRLF) 16x Mantiene una referencia al mensaje original siendo reconocido. Este campo contiene la informacin presente en el campo 20 del MT298SMT901.

M

12

Tipo de sub-mensaje

3!n

M

77E

Etiqueta campo propietario

M

21

Referencia relacionada

M/O M

Identificador 11S

Nombre del campo MT, Fecha y Secuencia de Sesin del mensaje original

Contenido/Opciones 3!n 6!n [4!n6!n]

Descripcin El tipo de mensaje (en formato 3!n) y la fecha (en formato 6!n) del mensaje original que est siendo reconocido, opcionalmente seguido por la secuencia de sesin del mensaje original. Esta informacin est contenida en el bloque 1 del mensaje.

Reglas Campos condicionales No hay campos o reglas condicionales para este tipo de mensaje.

3. MTn98/SMT557 Reconocimiento negativo/mensaje de rechazoAlcance El mdulo de bveda enva este mensaje a la LBTR con el objetivo de informar sobre el reconocimiento negativo o el rechazo de la disponibilidad de numerario en la sucursal respectiva. Ningn mensaje es esperado por el mdulo de bveda como respuesta a este mensaje.

El tipo de mensaje MT198SMT557 es usado cuando el mensaje original fue uno de la serie MT1xx (ej. MT103) mientras que el tipo de mensaje MT298SMT557 es usado cuando el mensaje original fue uno de la serie MT2xx (ej. MT204). Si el mensaje original MT298SMT901 no puede ser procesado debido a errores crticos en el formato, el mdulo de bveda enviar a la LBTR un mensaje MT098SMT557.

Especificaciones de formatoM/O M Identificador 20 Nombre del campo Numero de referencia de la transaccin Contenido/Opciones 16x Descripcin Referencia nica asignada por el sistema que enva el mensaje para este mensaje de confirmacin. Especifica el tipo del sub mensaje (siempre 557) Identifica el inicio de los contenidos del sub-mensaje (CRLF) 16x Mantiene una referencia al mensaje original siendo reconocido El tipo de mensaje (en formato 3!n) y la fecha (en formato 6!n) del mensaje original que est siendo reconocido, opcionalmente seguido por la secuencia de sesin del mensaje original.

M

12

Tipo de sub-mensaje

3!n

M

77E

Etiqueta campo propietario

M

21

Referencia relacionada

M

11S

MT, Fecha y Secuencia de Sesin del mensaje original Mensaje (enviado)

3!n 6!n [4!n6!n]

----> M 16R Inicio del bloque RSN Cdigo simple para identificar el inicio del bloque respectivo Un cdigo identificando la institucin y la razn especfica para el

M

M01

Cdigo de reconocimiento

73x

negativo M M02 Razn del reconocimiento negativo Fin del bloque 73x

reconocimiento negativo. Descripcin narrativa de la razn del reconocimiento negativo. Cdigo simple que identifica el fin del bloque respectivo.

M

16S

RSN

----|

Reglas y campos condicionales Cada campo 16R debe tener su correspondiente campo 16S (ej. Cada parte repetitiva debe ser completada)

4. MTn98/SMT901 Mensaje de notificacin libre de formatoAlcance

LBTR enva este mensaje al mdulo de ventanilla cuando haya un requerimiento para enviar alguna informacin no estructurada relacionada con un pago efectuado por la LBTR y que tenga que notificar a algn sistema externo. El LBTR espera mensaje de respuesta a este mensaje: MT298SMT550 MT298MT557/ MT098MT557.

El tipo de mensaje MT198SMT901 es usado cuando el mensaje original fue uno de la serie MT1xx (ej. MT103) mientras que el tipo de mensaje MT298SMT901 es usado cuando el mensaje original fue uno de la serie MT2xx (ej. MT204).

Especificaciones de formatoM/O M Identificador 20 Nombre del campo Numero de referencia de la transaccin Tipo de sub-mensaje Contenido/Opciones 16x Descripcin Referencia nica asignada por el LBTR para este mensaje de confirmacin. Especifica el tipo del sub mensaje (siempre 901) Identifica el inicio de los contenidos del sub-mensaje (CRLF) 40x/40x Si la parte de dbito se encuentra en LBTR, este campo contiene el ID BDUC y el nmero de cuenta secundario. Si la parte de crdito se encuentra en LBTR, este campo contiene el ID BDUC y el nmero de cuenta secundario. Este campo contiene la fecha como se la encuentra en el mensaje original. Lo mismo para moneda y el control de monto. Este campo debe utilizarse para transmitir toda la informacin

M

12

3!n

M

77E

Etiqueta campo propietario

O

P01

Parte de Dbito

O

P02

Parte de Crdito

40x/40x

M

M01

Fecha Moneda Monto

6!n3!a15d

M

72

Informacin de Emisor a

20*36x

Receptor

necesaria a el otro sistema. El formato exacto y el origen de estos detalles se acordarn en una etapa posterior. Incluyendo informacin como sucursal, denominacin,

Reglas condicionales del Campo Los campos P01 y P02 no pueden faltar simultneamente.

5. MT204 Mensaje de Dbito Directo de Mercados Financieros.Alcance Este tipo de mensaje es utilizado por SIGEF para transmitir operaciones de Dbito de Participante (Cuentahabiente) al LBTR. Por lo tanto, el lado de dbito siempre debe ser un Participante y el lado de crdito la cuenta suspenso MG. Aunque el formato SWIFT soporte secuencias repetitivas para este tipo de mensaje, para esta interfaz el LBTR no requiere ms de una sola secuencia B repetitiva para un mensaje. Especificaciones de formatoM/O M Identificador 20 Nombre del campo Numero de referencia de la transaccin Contenido/Opciones 16x Descripcin nica referencia asignada por SIGEF para este mensaje. Este campo no debe empezar o finalizar con una barra (slash) / y no debe contener dos (barras) slashes consecutivas // ' El monto total de esta operacin La fecha de liquidacin para esta operacin en formato AAMMDD No utilizado

M M

19 30

Suma de Montos Fecha Valor

17d 6!n

O

57a

Cuenta con Institucin

A, B or D

M/O O

Identificador 58a

Nombre del campo Institucin Financiera

Contenido/Opciones A or D

Descripcin Este campo identifica la institucin beneficiaria, es la cuenta de MG a ser acreditada por esta operacin. La opcin preferida es opcin A del formato:

[/1!a][/34x] 4!a2!a2!c[3!c]. Incluye el nmero de cuenta en la primera lnea (opcional) seguido por el BIC del BCH en la siguiente lnea. Si falta el nmero de cuenta, la cuenta suspenso MG es utilizada. El BIC es obligatorio

O

72

Emisor a Informacin de Receptor Nmero de Referencia de transaccin Referencia Relacionada

6 x 35x

No utilizado

M

20

16x

El valor de este campo debe ser el mismo que la primer campo Referencia nica asignada por SIGEF para este mensaje. Este campo no debe empezar o finalizar con una barra (slash) / y no debe contener dos (barras)slashes consecutivas //

O

21

16x

M

32B

Monto de Transaccin

3!a15d

Mismo valor que el campo 19.

M/O M

Identificador 53a

Nombre del campo Institucin de Dbito

Contenido/Opciones A, B o D

Descripcin Este campo especifica el Participante a ser debitado. La nica opcin aceptada es A, de formato: [/1!a][/34x] 4!a2!a2!c[3!c] El nmero de cuenta en la primera lnea es opcional y si est presente, debera ser igual a una cuenta de liquidacin del Participante. El BIC del Participante es obligatorio.

O

72

Emisor a Informacin de Receptor

6 * 35x

Este campo especifica la informacin adicional para el Receptor u otra parte especificada. Esta informacin es relevante para la transaccin especfica en la secuencia.

El formato de la siguiente lnea debe ser utilizado: Lnea 1/8c/[informacin Adicional] Lneas 2-6 [//continuacin de informacin adicional] o [/8c/[informacin adicional]]

Reglas y campos condicionales No hay campos o reglas condicionales para este tipo de mensaje.

6. MT205 Ejecucin de Transferencia de Institucin FinancieraAlcance Este tipo de mensaje es utilizado por el SIGEF para transmitir una operacin de crdito a un Participante (cuentahabiente) de LBTR. Especificaciones de formatoM/O M Identificador 20 Nombre del campo Numero de referencia de la transaccin Contenido/Opciones 16x Descripcin nica referencia asignada por el SIGEF para este mensaje. Este campo no debe empezar o finalizar con una barra (slash) / y no debe contener dos barras (slashes) consecutivos //

M

21

Referencia Relacionada

16x

Este campo contiene la referencia relacionada de la transaccin. La fecha de liquidacin para esta operacin en formato AAMMDD, seguido por el cdigo de moneda ISO y el monto. La parte entera del Monto debe contener por lo menos un dgito. Una coma decimal es obligatoria y est incluida en la longitud mxima. El nmero de dgitos que sigan la coma, no debe exceder el nmero mximo permitido para la moneda especificada.

M

32A

Fecha de Valor , Cdigo de Moneda, Monto

6!n3!a15d

M

52A

Institucin que ordena

A or D

Este campo identifica la parte de dbito para esta operacin. Es la cuenta de MG a ser debitada. La operacin preferida es opcin A que debe incluir el BIC del lado de dbito No utilizado No utilizado No utilizado

O O O

53a 56a 57a

Corresponsal del Emisor Intermediario Cuenta con Institucin

A, B o D AoD A, B o D

M

58a

Institucin Beneficiaria

AoD

Este campo identifica la institucin beneficiaria que ser acreditada, que es la cuenta a ser acreditada por esta operacin. La opcin preferida es opcin A del formato: [/1!a][/34x] 4!a2!a2!c[3!c]. Incluye el nmero de cuenta en la primera lnea (opcional) seguido por el BIC del Participante en la siguiente lnea. El BIC es obligatorio.

O

72

Emisor a Informacin de Recerptor

6 * 35x

Este campo especifica informacin adicional para el Receptor u otra parte especfica. Esta informacin es relevante para la transaccin especfica en la secuencia. La nica informacin obligatoria en este campo es el cdigo TTC.

Reglas y campos condicionales Si el campo 56a est presente, entonces el campo 57a, tambin debe estar presente.