Tren Ola-Sondika:Alegaciones

2020 SondikakoAukera

Joan DeunarenJaiak

Aprobación definitiva PGOU

Egungo Tren Geltokikotunelean dardarak

Alumbrado eficiente escuela Gorondagane

San Juan Auzoan Eskuragarritasuna

Ekaina 2017 Junio

Familia eta lagunekaz gure jaietaz disfruta daigun!“Xabier Zubiaur Agirre. Sondikako Alkatea.”

Esta iniciativa es un impulso definitivo en aras de la transparencia y la gestión compartida con los sondikoztarras, la gestión por procesos y proyectos. Es una puerta abierta, una herramienta que permitirá conocer en todo momento cuáles son nuestras prioridades y hacer un seguimiento de las mismas. Consulta las 82 prioridades en las que estamos trabajando en www.sondika.eus

Ekimen hau gardentasunarekin eta sondikoztarrekin partekatutako kudeaketaren behin betiko bultzada da, prozesu eta proiektuen kudeaketa. Zabalik dagoen atea da, momentu oro gure lehentasunak zeintzuk diren ezagutzeko eta beraien jarraipen bat egiteko erraminta da. Lanean dihardugun 82 lehentasunak kontsultatu www.sondika.eus orrialdean.

accesibilidad en el BARRIO SAN JUAN

Durante el mes de Agosto vamos a llevar a cabo las obras para dotar de accesibilidad al Barrio San Juan. No es una solución definitiva al barrio pero sí consideramos que es un paso importante a la hora de aumentar la calidad de vida de sus vecinos y vecinas. Para ello se levantarán hasta la altura de la acera los cruces de la calle Sabino Arana y se adecuarán los servicios afectados (recogida de aguas, arquetas, etc.).

Este proyecto supondrá una inversión de 50.000€.

HIRI-ANTOLAMENDUKO PLAN OROKORRAREN

BEHIN BETIKO ONARPENA

APROBACIÓN DEFINITIVA DEL PLAN GENERAL DE ORDENACIÓN URBANA

• Es un plan redactado según criterios de sostenibilidad.

• Establece una ordenación armónica de la trama urbana así como la puesta en valor del medio natural.

• En esta línea, con su aprobación, se permite edificar solo un tercio del máximo establecido por Gobierno Vasco y un crecimiento máximo de 473 viviendas cuando el máximo establecido para Sondika es de 1.078 viviendas.

• Establece principalmente actuaciones en suelo ya urbanizado, preservando el resto del municipio.

• Jasangarritasun irizpideen arabera idatzitako plan bat da.

• Hiritar bilbearen antolamendu harmonikoa eta baliabide naturalen balioak ezartzen du.

• Ildo honetatik, bere onarpenarekin, Eusko Jaurlaritzak ezartzen duenaren heren bat eraikitzea baimentzen da soilik. Eta gutxi gorabeherako 473 etxebizitzetako hazkundea, Sondikarako ezarritako maximoa 1.078 etxebizitzetakoa denean.

• Urbanizatutako lurrean ezartzen ditu jarduerak batez ere, gainontzeko herria babestuz.

Pasa den Maiatzaren 29an, EAJ-PNVren aldeko botoarekin, PSE-EEren abstentzioarekin eta EH BILDUren kontrako botoarekin, behin betikoz onartu zen Hirigintza Antolamenduko Plan Orokor (HAPO) berria zein Bizkaiko Foru Aldundiak BOBean argitaratzen duenean sartuko den indarrean. Plan honek beraz, 1998ko Arauak ordezkatuko ditu. HAPOa, Sondikako gune eta espazio desberdinak definitzen dituen tresna da eta bere helburu nagusia gure herritarrak bizi kalitate eta zerbitzuz betetzea da.

Bere ezaugarri nagusiak hauek dira:

El pasado 29 de Mayo, con el voto a favor de EAJ-PNV, la abstención de PSE-EE y el voto en contra de EH BILDU, se aprobó definitivamente el nuevo Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) que entrará en vigor con su publicación en el BOB por parte de la Diputación de Bizkaia. Este plan sustituirá entonces a las actuales Normas que datan de 1998. El PGOU es una herramienta que nos permite definir los distintos ámbitos y espacios de Sondika y cuyo objetivo principal es dotar de servicios y calidad de vida a nuestra ciudadanía.

Sus características principales son:

Abuztuan zehar San Juan Auzoa eskuragarritasunez hornitzeko obrak egingo dira. Ez da auzoarentzako behin betiko konponbidea baina bai uste dugu auzokideen bizi kalitatea handitzeko pausu garrantzitsua dela.

Horretarako, Sabino Arana kaleko bidegurutzeak espaloiaren alturara igoko dira eta honi eragiten dioten zerbitzuak (ur bilketa, kutxatilak, etab.) egokituko dira.

Proiektu honek 50.000€tako inbertsioa suposatuko du.

SAN JUAN AUZOAN ESKURAGARRITASUNA

TREN ola-sondika:alegaciones

ola-sondika trena:alegazioak

Sondikako auzokideen bizi kalitatea eta interesak babesteko helburuarekin, La Ola-Sondika Trenbideko Trazatuaren sahiesbidearen Informazio Azterlanari alegazioak aurkeztu dizkiogu.

Con el objetivo de proteger los intereses y calidad de vida de los vecinos y vecinas sondikoztarras, hemos interpuesto alegaciones al Estudio Informativo del Trazado de la variante ferroviaria La Ola-Sondika.

Los trabajosconsistirán en reemplazar las

luminarias dobles.

Denon artean egin dezagun Sondika

Hagamos juntos Sondikairadokizunak@sondika.org

ALUMBRADO EFICIENTE EN LA ESCUELA DE

GORONDAGANE

argiteria ERAGINKORRA

GORONDAGANE ESKOLANCon un presupuesto de 8.454,58€ se acometerá una mejora en la iluminación de algunas zonas del edificio de primaria de la escuela Goronda Gane.

Asimismo se instalaran paneles Leds con detección de luminosidad y un

sistema de regulación de iluminación en función de la luz

natural.

Esta actuación, que permitirá alcanzar una mayor sostenibilidad, destaca por su ahorro energético y económico, que generará un ahorro estimado anual de 2.154,04 €.Durante la semana del 15 al 21 de

Mayo, ETS ha procedido a las obras de acondicionamiento de las vías en el túnel de la estación con el objetivo de solucionar el problema de las vibraciones y ruidos generados por el tren.

Posteriormente, a lo largo de las próximas semanas se realizarán las mediciones correspondientes para verificar si la propuesta realizada ha dado sus frutos.

Maiatzaren 15etik 21erako astean, ETS trenbidearen egokitze obrak hasi ditu geltokiko tunelean trenak sortutako dardara eta zaraten arazoa konpontzeko helburuarekin.

Ondoren, hurrengo asteetan zehar behar diren neurketak burutuko dira egindako lanak emaitz egokiak eman dituen baieztatzeko.

vibraciones en túnel actual estación de tren

egungo tren geltokiko tunelean dardarak

Gorondagane eskolako argiteriaren hobetzea hasiko da lehen hezkuntzako eraikinaren gune batzuetan 8.454,58€tako aurrekontuarekin.

Egingo diren lanak argi bikoitzak ordezkatzea izango da.

Era berean Led panelak jarriko

dira argitasun detektagailuekin

eta argi naturalaren araberako argiztapen erregulatzaile sistema

bat.

Jasangarritasun handiagoa lortzea posible egingo duen jarduera hau, bere aurrezpen energetiko eta ekonomikoarengatik nabarmentzen da eta urteko 2.154,04€tako aurrezte estimatua eragingo du.

sondika se prepara para SAN JUAN

¡Se acercan las fiestas de San Juan y ya lo tenemos todo preparado! Un amplio programa de actividades de todo tipo y para todas las edades, que arrancará el día 22.

Hemos elaborado una agenda festiva llena de novedades y que ha salido adelante gracias a las sugerencias de los y las sondikoztarras.

Entre las actividades destacamos, el baile y chocolatada para nuestros mayores, junto al hogar del jubilado, el grupo de música Lowe Band que animará el ambiente después del sukalki, y tras la comida popular Taberna Ibiltaria, donde enviando un email a iradokizunak@sondika.org o in situ, tú podrás elegir la canción que quieres cantar. Además, celebraremos un circuito solidario para recaudar fondos a favor de los enfermos de Ataxia de Friedreich, con las actividades del juego de la rana, el lanzamiento de txapelas y txingas. También se podrá colaborar degustando el pintxo del ganador de Sondika Pintxotan a un euro.

Este año hemos organizado un concurso a través de la APP Sondika Zabaltzen.

¡Si no la tienes descárgatela ya!

GINKANAPP3 días, 3 preguntas

• Cada día de fiestas se lanzará una pregunta relacionada con las fiestas.

• Entre los acertantes se hará un sorteo.

• El premio será un vale de una cena para dos personas en el Restaurante Izarza.

Lehiaketa martxan! Sondika Zabaltzen

sondika JOAN deunarenJAIETARAKO PREST DAGO

Joan Deunaren jaiak geroz eta hurbilago daude eta dena prest dugu! Hilaren 22an abiatuko da adin guztientzako ekimenez betetako programa zabala.

Nobedadez betetako jai agenda landu dugu sondikoztarren iradokizunei esker aurrera atera dena.

Ekintzen artean honakoak nabarmentzen ditugu: gure nagusientzako dantza eta txokolatada, zaharren egoitzaren ondoan, sukalkiaren ondoren Lowe Band musika taldeak girotu du eta herri bazkariaren ostean Taberna Ibiltaria, non iradokizunak@sondika.org-ra email bat bidaliz edo momentuan bertan, zuk erabaki ahal izango duzun ze abesti abestu. Gainera, Ataxia de Friedreich duten gaixoen aldeko zirkuitu solidarioa ospatuko dugu, igelaren jokoa, txapel jaurtiketa eta txingak ekintzekin. Zure laguntza eman ahalgo duzu Sondika Pintxotan irabazlearen pintxoa dastatuz euro baten truke.

Aurten Sondika Zabaltzen APP-aren bitartez lehiaketa bat antolatu dugu.

Oraindik ez baduzu deskargatu ezazu!

GINKANAPP3 egun, 3 galdera

• Jaietako egun bakoitzean jaiekin lotura duen galdera bat luzatuko da.

• Asmatzaileen artean zozketa bat egingo da.

• Saria Izarza Jatetxerako bi pertsonentzako afari baterako bonua izango da.

JOAN deunaren jaiak 201718.00 Orquesta Nectar eta txokolatea gure adinekoentzako (Goiri Erdikoa enparantzan) Orquesta Nectar y chocolate para nuestros mayores en plaza Goiri Erdikoa.18:30 Tortila Txapelketarako izena ematea C.D SONDIKA-ko txoznan. Inscripción. 19:00-20:00 Jaurti zeure hirukoitza. Lanza tu triple (Gorondabeko Polikiroldegian)21:00 Tortila Txapelketako aurkezpena. Presentación 21:00 Galdera GinkanApp (Lanzamiento de Pregunta)24:00 MASTER OF ROCK (GUNS&ROSES, METALICA eta AC/DC omenduz)00:03 DJ Animatzaile.

EKAINAK 25 DE JUNIO (DOmEKA)10:30 Mendi Martxa. SONDIKA MENDIAN-ek antolatuta. 11:00 Kalejira IPAR-ELAIAK TXISTU TALDEA-rekin12:30 Motozaleen bilera SONDIKA MOTOR ETA HEGALARIAK-ek antolatuta. Quedada motera. 13:30 Sondika Pintxotan Txapelketako PINTXO irabazlearen DASTAKETA (Iraide Gorrotxategi).Degustación de pincho ganador SONDIKA PINTXOTAN (Prezioa 1 €) bildutakoa Ataxia Friedreich kaltetutakoak laguntzeko.14:00 SONDIKAN BERTON Globo-askatzea merkataritza-deskontuekin, gozoki, ezustekoak. Suelta de globos con descuentos comerciales, caramelos y otras sorpresas.14:30 Galdera GinkanApp (Lanzamiento de Pregunta)14:30 Bazkari popularra eta Kultura eta Kirol elkarteena, CD SONDIKAk antolatuta. Comida popular y de las asociaciones culturales y deportivas.16:30 Taberna Ibiltaria.17:00 SKATE PARK Ekarri zure skatae eta irristatzen ikasi (Skate pista). Trae tu Skate y aprende a deslizarte.19:30 Dantza agerraldia eta erakusketa.GORANTZAILEAK DANTZA TALDEA-rena. Alarde y Exhibición de danzas.21:00 Azken TRAKA.

EKAINAK 22 DE JUNIO (EGUAzTENA)19:30 PENTAGRAMAREN KONTZERTUA(Sondikako Kultur Etxean)

EKAINAK 23 DE JUNIO (BArIKUA)Barraken egun herrikoia. Día popular de las barracas (17:00-20:00) 1€

15:30 Haur parkea (AMPA GORONDAGANE)17:00 DJ Animatzaile (AMPA GORONDAGANE)19:30 Txupina eta zapi banaketa GORABIDEREN laguntzarekin. Txupinazo y reparto de pañuelos con GORABIDE20:00 Gorriti20:00 Galdera GinkanApp (Lanzamiento de Pregunta)22:15 Su-zuzien banaketa liburutegian. Reparto de antorchas en la biblioteca.22:30 Kalejira+ Sanjuanada01:00 DJ Iñigo

EKAINAK 24 DE JUNIO (zAPATUA)10:00 Sukalki Txapelketarako izena emotea Hegalariak K.T-ren txosnan. Inscripción 11:00 Kalejira IPAR-ELAIAK TXISTU TALDEA-rekin11:30-14:30 Fanfarrea11:30-14:00 Haur Parkea (San Joan Zelaian) 12.00 Misa + Aurresku13:00 Zirkuitu solidarioa Ataxia Friedreich13:30 Jubilatuen Luntxa14:30 Sukalki Txapelketaren aurkezpena. Presentación 14:30 Galdera GinkanApp (Lanzamiento de Pregunta)16:30 Mus Txapelketa HEGALARIAK F.T.-ek antolatuta17:00 XXI. Pintura Lehiaketa Erakusketa. Exposición en el Salón del Pleno del Ayto.17:30 Musika animazioa Lowe Band 17:45 XXI. Pintura Lehiaketako Sari Banaketa, Udalbatza Aretoan. Entrega de premios XXI. Concurso de Pintura en el Salón del Pleno del Ayto.18:00 Balkoi Apainduen 6. Lehiaketako Sari Banaketa, Udalbatza Aretoan. Entrega de premios 6. Concurso de Ornamentación de balcones en el Salón de Pleno del Ayto.

GAZTETXEAOsteguna 18:00 - 20:00 Jueves

Ostirala-Larunbata 17:00-22:00 Viernes-SábadoIgandea 17:00-21:00 Domingo

Ekainaren 22tik 25era itxita - Del 22 al 25 de junio cerrado

Programazio Orokorra: futbolin-a, ping pong-a, bilarra, internet puntua, prentsa, aldizkariak, audioteka, mahai jokoak eta bideojokoak eta Gaztekafetegia.

Programación General: futbolín, ping pong, billar, punto internet, prensa, revistas, juegos de mesa, audioteca, y videoconsolas y Gaztekafetegi.

EKINTZAK ACTIVIDADESEKAINAK 2-9-16Tailerra: Parkour

EKAINAK 4Pelikula + Palomitak

EKAINAK 10Sukaldaritza tailerra “PATATAAA GOZOA!”

EKAINAK 18Limbo Txapelketa

2-9-16 de JUNIOTaller: Parkour

4 de JUNIOPelícula + Palomitas

10 de JUNIOTaller de cocina

“A LA RICA PATATAAA!”18 de JUNIO

Torneo Limbo

TAILErrAK / TALLErES Muralak (Taldeka) / Murales (Grupal)

mArrAzKETA / DIBUJOArtea kanpoan / Arte al Aire Libre

ADIErAzPEN / EXPrESIÓNMusikari txikiak / Pequeños músicos

IrAKUrKETA / LECTUrAJaiak / Por fin vacaciones

JOLASA /JUEGOBetiko jolasak / Juegos tradicionales

Ekainak 22 JunioAgur Jaia / Fiesta Despedida

TAILErrAK / TALLErES Ingurugiroko muralak

Murales Medioambientales

DISKOA / DISCOEsne Beltza “Made in Euskadi”

IrAKUrKETA / LECTUrAPuzker Gaua

JOLASA / JUEGONo Panic Turbo

LUDOTEKA II (8-12 urte / años)

LUDOTEKAAstelehenetik ostiralera 17:00-19:00 De lunes a viernes

Ekainaren 1etik 22ra - Del 1 a 22 de junioEkainaren 23an itxita - 23 de Junio cerrado

LUDOTEKA I (3-7 urte / años)

IzEN-EmATEA DErrIGOrrEzKOA DEN EKINTzENTzAKO Epea luzatzea: ekainaren 11ra arte edo tokiak bete arte. Apuntatu: Gaztetxean.PARA ACTIVIDADES CUYA INSCRIPICION PREVIA ES NECESARIAAmpliación plazo: hasta el 11 de junio o hasta que se cubran las plazas. Apuntarse: en el Gaztetxe.

EKINTzAK/ACTIVIDADES: PAINTBALL, HONDARTZA/PLAYA EREAGA-PORTU ZAHARRA, PUENTING, IBILBIDEA/RUTA URIBE KOSTA, GAUBEILA (CAMPING SOPELANA)

URTE 13-18 AÑOS // EKAINAK 26 JUNIO - UZTAILAK 21 JULIO

UDA KANPAINA 2017 GAZTETXEA

Izena eman gabe // Astelehenetik ostiralera 19:00etatik 21:00etaraSin inscripción // lunes a viernes 19:00 a 21:00

zABALIK - ABIErTO

ASTELEHENALUNES

ASTEArTEAmArTES

ASTEAzKENAmIErCOLES

OSTEGUNAJUEVES

OSTIrALAVIErNES

Bienvenida y presentación

Campeonato grandes juegoss Taller cocina

energética barrita + zumos

2017/06/26

Ongi Etorri eta aurkezpena

2017/06/27

Jolas Librea

2017/06/29

Elikagai energetikoak barrita + zukuak

2017/06/30

Roller Ball

2017/06/28

Jolas handien txapelketa

2017/07/17

Oreo eta Kit-Kat irabiakia

2017/07/18

Jolas Librea

2017/07/19

Tarta Tailerra

2017/07/20

Pintxo Tailerra

2017/07/21

Party + DJ

Batidos Oreo y Kit-Kat

2017/07/3

Goitibera Tailerra

2017/07/4

Jolas Librea

2017/07/6

Goitibera Tailerra

2017/07/7

GoitiberaTailerra(praktika)

2017/07/5

Goitibera Tailerra

Pareos toalla y trencitas

Taller Batukada

Taller Batukada

2017/07/10

Pareo eskuoihal eta txirikordak

2017/07/11

Jolas Librea

2017/07/12

BatukadaTailerra

2017/07/13

BatukadaTailerra

SalidaBatukada

2017/07/14

Batukada irteera

“Sondikako Udala”XXI. Pintura Lehiaketa - XXI. Concurso de PinturaLANEN AUrKEzPENA: Sondikako Udaletxean ekainaren 16ra arte. Egile bakoitzak lan bat. 13 urtetik aurrera.GAIA: Sondikako udalerriko motiboak.TEKNIKAK Librea. FOrmATUA: Zurrun eta kristal barik, marko eta izenpen barik, gehienez 100 x 81zm.SArI BANAKETA: Ekainaren 24ean, 17:45etan, Sondikako Udaletxean.SArIAK: 1.saria: 200€-tako erosketa-txartela eta diploma.2.saria: 100€-tako erosketa txartela eta diploma.3.saria: 75€-tako erosketa txartela eta diploma.* Hiruren artean geratu ez den herriko lehenengo sailkatuarentzako saria: 75€tako erosketa txartelak eta diploma.

PrESENTACIÓN DE LAS OBrAS: Hasta el 16 de junio en el Ayuntamiento. Una obra por autor. A partir de 13 años.TEmA: Motivos del pueblo de SondikaTÉCNICAS: Libre. FOrmATO: Rígido y sin cristal, sin marco y sin firma, máximo de 100 x 81 cm.ENTrEGA DE PrEmIOS: el 24 de junio a las 17:45 horas en el Ayuntamiento. PrEmIOS: 1er premio: vale de compra de 200€ y diploma.2º premio: vale de compra de 100€ y diploma.3er premio: vale de compra de 75€ y diploma.* Premio al primer clasificado local que no figure entre los tres primeros; vales de compra de 75 € y diploma.

OINArrI GUzTIAK . www.sondika.net . Liburutegia/Biblioteca . TODAS las BASES

antzerkia - teatro

Goronda Gane IGEIkasturte Amaierako Antzezlana

Ekainak 219:00etan

Sinopsia: 9 ikasle eta idazlan bat ekiteke. Irudimena erabili beharko dute. Baina hori dauka irudimenak.

Ezer gutxi behar duela istorio harrigarri bat irudikatzeko.

AMPA Goronda GaneRepresentación Teatro Fin de Curso

2 de Junio19:00 horas

Sinopsia: 9 estudiantes y una resacción por hacer. Tendrán que utilizar

la imaginación. Pero eso tiene la imaginación. Que hace falta poco para

concebir una increible historia.

“istorio harrigarri bat”

ALUMNOS/AS DEL TALLER MUNICIPAL DE TEATRO (12-17 AÑOS)

2 de junio, 19:45Sondikako Kultur EtxeaGratisSinopsis: Estamos en el fin de los tiempos. Encontramos a seres sin rumbo, si tuvieron un pasado, lo han olvidado y no tienen esperanza en el futuro. Solamente quedan ellos, teniendo la opción de comenzar nuevamente, por lo tanto otra oportunidad de meter la pata.

UDALEKO ANTZERKI TAILERREKO IKASLEAK(12-17 URTE)

Ekainak 2, 19:45etanSondikako Kultur EtxeaDohainikSinopsia: Munduaren bukaeran gaude. Noraezean dabiltzaten izakiak aurkitzen ditugu, iragana izan bazuten ahaztuta dute eta etorkizunean ez dute esperantzarik. Haiek bakarrik geratzen dira, berriro hasteko aukera dute, berriz hanka sartzeko aukera beraz.

“NO SPACE NO TIME”

KIROLARI ATEAK ZABALIK JARDUNALDIAKJORNADAS DE PUERTAS ABIERTAS AL DEPORTE

ARTEBE UDAL POLIKIROLDEGIA

Igerilekua . PiscinaSquash Padel

GORONDA BEKO UDAL POLIKIROLDEGIA Frontoia . GimnasioakFrontón . Gimnasios

Areto Futbol . Futbol Sala(entrenamendua eta partiduak)

(entrenamientos y partidos)

EKAINAK 3 JUNIO 10:30-13:45

DOHAINIK . GRATIS

jarraitu / síguenos

ya somos 150 gara jadanik

SONDIKAKO UDALA

sondika mendian MENDI MARTXA SONDIKA-SONDIKA

www.sondikamendian.wordpress.com

CUÁNDO: 25 de JUNIO

DISTANCIA: 9 kmDIFICULTAD TÉCNICA: Baja

HORARIO: 10:30-13:00RECORRIDO: Campa San Juan-La Ola-

Goietxa Bidea-Antigua Vía-Restaurante Simón-Goietxa Bidea-Campa San Juan

RECOMENDACIÓN: Botas de monte, chubasquero, bocadillo, agua y calzado

para cambiarse.PRECIO: Gratis

INSCRIPCIÓN: Biblioteca hasta el 21 de junio y el 25 de junio de 10:00 a 10:30.

Es necesario inscribirse para tener cobertura de seguro.

NOIZ: EKAINAK 25

LUZEERA: 9 km ZAILTASUN TEKNIKOA: Baxua

ORDUA: 10:30-13:00IBILBIDEA: San Juan Landa-La Ola-Goietxa Bidea-Antigua Vía-Simón

Jatetxea-Goietxa Bidea-San Juan Landa

GOMENDIOA: Mendiko botak, euritako txaketa, ogitartekoa, ura eta

aldatzeko zapatakPREZIOA: Dohainik

IZENA EMAN: Liburutegian ekainaren 21etik 25era 10:00etatik 10:30etara.

Aseguruaren estaldura izateko beharrezkoa da izena ematea.

Ekainaren 30era Trakzio mekanikodun ibilgailuen gaineko udal zerga ordaintzeko borondatezko epea zabalik egongo da. Ordainagiria edozein banketxean helbideratzea gomendatzen da. Era berean Udaletxean erabakitako erakundearen banku-helbideratze eskaera egitea gomendatzen da. Ordainagiriak ohizko postaz bidaliko dira, beraz, ez da hartzea bermatzen. Jasotzen ez baduzu Udaletxean eskatu, borondatezko ordainketa epea bukatu baino lehen.

Hasta el 30 de junio, estará abierto el pago voluntario para el impuesto municipal sobre vehiculo 2017. Para tu comodidad te recomendamos domiciliar el recibo en la entidad bancaria que elijas. Asimismo se recomienda solicitar en el Ayuntamiento la domiciliación bancaria en la entidad de su elección. Los recibos se remitirán vía Correo Ordinario, por lo que no se garantiza la recepción. Si no lo recibes, solicítalo en el Ayuntamiento dentro del período de pago.

zirkulazioaren gaineko zerga 2017impuesto de circulación 2017

Campa San Juan25 de junio, 14:30menú: paella mixta, postre, pan, vino, agua, café o infusiones.Venta tikets: Campo de fútbol Basozabal del 5 al 9 de junio (18:00-20:30)Precio: 10€Organiza: C.D. Sondika

San Joan zelaianEkainak 25, 14:30menu: paella mistoa, postrea, ogia, urteko ardoa, ura, kafea edo infusinoa. Txartelen salmenta: Ekainaren 5etik 9ra Basozabal futbol zelaian (18:00-20:30)Salneurria: 10€Antolatu: C.D. Sondika

EKAINAK 12 eta 13 . BALIOzTATzEAEz dira kontutan hartuko kaletik identifikazio zenbakia ikusgai ez duten espazioak.

EKAINAK 24 . SArI BANAKETA18:00etan Udaletxean.

6. BALKOI APAINDUEN LEHIAKETA6º CONCURSO DE ORNAMENTACIÓN DE BALCONES

12 y 13 DE JUNIO . VALOrACIÓNNo se valorarán los espacios que no tengan visible el número de identificación desde vía pública.

24 DE JUNIO . ENTrEGA DE PrEmIOS18:00 en el Ayuntamiento.

HERRI-BAZKARIA EtA SONDIKAKO KULtURA EtA KIROL ELKARtEENA

COMIDA POPULAR y DE ASOCIACIONES CULtURALES y DEPORtIVAS DE SONDIKA

Ordago taberna inguruan

Ekainaren 16an, 21:00ean

www.e-txorierri.com

EUSKARA, IKASTOLEN ETA EUSKAL ESKOLA PUBLIKOAREN ALDEKO JAIAK 2017

Nahitaezkoa: • 14 urte beteta eduki behar dira 2016ko abenduaren 31 baino lehen.• Bakarrik joan ahal izateko, eta baimenik gabe, irteera egunean 18 urte beteta eduki

behar dira.• 14-18 urte bitartekoek gurasoen baimena ekarri behar dute sinatuta (Protokoloa ere

onartzen dutela sinatu behar dute).• Herri urratsera joateko NANa eta ertzaintzaren baimena edo pasaportea.• Irteerak doan izango dira. • Izena emateko orduan, ohiko lekuetan (liburutegietan edo Mankomunitateko bulegoetan)

bakarrik baimenak aurkeztu beharko dira.• Autobusa ateratzeko 20 pertsona egon beharko dira gutxienez izena emanda.

ArABA EUSKArAzEkainak 18 - BastidaIrteera Sondika: 09:00Irteera Bastida: 20:00Izena ematea: Ekainaren 14ko 13:30era, Udal Liburutegian.

EUSKAL ESKOLA PUBLIKOAEkainak 4 - GasteizIrteera Sondika: 10:00Irteera Gasteiz: 19:00

Antolatu eta babestu: Txorierriko Mankomunitatea

Noiz? Ekainak 20, euskaraz

¿Cuándo? 22 de junio en castellano

19:00 - 20:30 Kultur Birika (Derio)

Izena ematea: ekainaren 5etik 15era

Inscripción: del 5 al 15 de Junio

Txorierriko Mankomunitatea (Janire 94 4540350)

Gurasoentzako tailerra Taller para padres y madres

UDAL LIBURUTEGIA / BIBLIOTECA MUNICIPAL

KZGUNEA

ERAKUSKETA ARETOA / SALA DE EXPOSICIONES

Astelehenetik Barikura 10:00-13:30 / 16:00-20:00 Lunes a Viernes Irakurtzeko eta ikasteko gela / Sala de lectura y estudio

Argitalpen katalogoa / Catálogo de publicacioneswww.katalogoak.euskadi.net/katalogobateratua

Astelehenetik Barikura 10:00-13:30 / 16:00-20:00 Lunes a Viernes Ekainaren 28tik uztailaren 14ra / Del 28 de junio a 14 de julio

“XXI. Sondikako Udala Pintura Lehiaketa”“XXI. Concurso de Pintura Sondikako Udala”

Ekainaren 16ra arte / Hasta al 16 de junioUdal Tailerra: Egur lantzea / Taller municipal: Talla de madera

Astelehenetik Barikura / Lunes a Viernes: 10:00-13:30 / 16:00-20:00 Monitorea: Ekainak 7, 18:00etatik 20:00era / Monitor: 7 de junio de 18:00 a 20:00

GORONDA BEKO POLIKIROLDEGIAAstelehenetik Barikura 10:30-22:00 Lunes a Viernes

Zapatua 09:00-14:00 / 16:00-20:00 SábadoDomeka eta Jaiegunetan 09:00-14:00 Domingos y Festivos

* Informazioa eta erreserbak / Información y reservas 94 453 36 72

Astelehenetik Barikura 10:30-15:00 / 17:00-21:30 Lunes a ViernesZapatua 10:30-14:00 / 17:00-20:00 Sábado

Domeka eta Jaiegunetan 10:30-14:00 Domingo y Festivos* Informazioa eta erreserbak / Información y reservas 94 453 36 72

ARTEBE POLIKIROLDEGIA

TXOKOA Informazioa eta erreserbak udaletxeko web orrialdean edo udaletxera deituz

Información y reservas en la web del ayuntamiento o llamando al ayuntamiento

JOLASTOKIAOrdutegia astelehenetik ostiralera 17:30etik 19:30era. 3 urte baino ume gazteagoentzako

Horario de lunes a viernes de 17:30 a 19:30. Niños menores de 3 años

HAURRESKOLA Telefonoa 946 56 48 24 Teléfono

UDALAGoizetan 09:00etatik 14:00etara. Arratsaldeetan 16:00etatik 18:00etara, astelehenetik ostegunera.

Mañanas de 09:00 a 14:00. Tardes de 16:00 a 18:00, de lunes a jueves. 94 453 50 10 / www.sondika.net

2017 - EKAINA/JUNIO

AstElEhENA MARtItZENA EGUENAEGUAZtENA BARIKUA ZAPAtUA

4

5 6 7 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

DOMEKA

19 20 21 22 23 24 25

26 27

3

28

8

1 2

29 30

Lanbide Puntu

MugikorraGoiri Erdikoa09:00-13:00

Lanbide Puntu

MugikorraGoiri Erdikoa09:00-13:00

Antzerkia “No space no time”

19:45“Istorio

harrigarri bat” 19:00 Sondikako

Kultur Etxea

Kirolari ateak

zabalik jardunaldiak10:30 - 13:45

DohainikArtebe

Goronda Beko

XIV Sondikako Futbol

Kanpusaizena ematea

zabalik

Último día para comprar los tickets de

la Comida Popular y de Asociaciones Culturales y Deportivas de Sondika

San Juan Jaiak

San Juan Jaiak

San Juan Jaiak

San Juan Jaiak

Fin de plazo del pago del impuesto de cicrulación

2017