El amor y los viaje

7/25/2019 El amor y los viaje

1/48

LEN D E

G R E I F F :

E L TEMA D E L AMOR

B E N J A M N

M A N T E C N

R A M R E Z

Univers idad deMlaga

RESUMEN

Len de Greif f es un poeta colombiano (1895-1976) que se ha dist ingu ido por e l

exotismo de su poesa (a pesar de ser "el ms popular de los poetas mayores de

Colombia") , tanto en orden a sus temas como a sus formas mtr icas. Entre los primeros

pueden destacarse la msica, la muerte, la mujer, la noche y, muy especialmente, el amor,

que nos va a servir de motivo para el presente trabajo. Aunque se relacionan entre s,

inmersos en su hum or y en su irona tan peculiares, (a l est ilo de Queved o, de V i l l o n , o de

Kheyyan) , cualquiera de esos temas, con todos sus mat ices y tonal idades, pueden

seleccionarse para realizar diversos trabajos monogrficos. Aqu vamos a tratar muy

sucintamente

EL

GR N TEM

D EL

AMOR, con algunas de sus variantes, com o el

amor-

pasin,

amor-mujer

amor-ideal

amor-ensoacin, amor-muerte...

Efectuam os el anlisis

d i re c to

de su obra , con e l uso f recuente de sus c i tas tex tua les . Nos parece e l

procedimiento ms sencillo para la divulgacin de esa parte de su poesa -no siempre bien

interpretada n i enjuic iada por la inf lue ncia de una cr t ica sup erf ic ia l- , con la intenc in de

destacar su faceta ms sincera y afable. En las referencias bibliogrficas mecionamos sus

principales composiciones poticas.

P A L A B R A S C L A V E

Len de Gre if f amor mu jer pasin consuelo ensoacin noche muerte l i r ismo.

A B S T R A C T

Len de Gre i f f is a Colombian poet (1895-1976) who stands out because of his

exot ic

themes and metr ic forms. Among the most usual subjects of i ts poetry are music,

death, woman, night and, special ly , love, which is the mot ive of this art ic le . Although al l

this

topics are interrelated and l inked by his peculiar humor and irony ( l ike Quevedo, de

V i l l o n ,

o Khennyan) , any of them, with al l i ts shades and tonal i t ies, can be selected for

monography works .Herewe are go ing to consider very bri ef ly

the big

theme

of love,

w i t h

some of i ts dif ferences, l ike passionate- love, woman-love, ideal ist ic- love, dream-love,

death- love. . . We analize h is work taking direct sources fro m his texts . W e thin k this is the

easiest method to spread this aspect of is poetry -not always well interpreted or judget

because of the influence of superficial c r i t i c ism- , with the purpose of emphasizing i ts

most s incere and fr iend ly aspects. On the bibl iograp hica l references we me nt ion his m ain

works.

C A U C E 14-15 (1992) 419-466

4 1 9

CAUCE. Nm. 14-15. MANTECN RAMREZ, Benjamn. Len de Greif: El tema del amor.


2/48

B E N J A M N M A N T E C N R A M R E Z

0. D A T O S B I O G R F I C O S

N a c e

en

M e d e l l n ( C o l o m b i a )

en 1895 y

m u e r e

en

B o g o t

en 1976. Su

n o m b r e c o m p l e t o

es

L e n L u i s B o g i s l a o

von

G r e i f f H a e u s le r .

En sus

venas

se

m e z c l a

la

sangre sueca

de su

a b u e lo

y laa l e m a n ade su

a b u e la

'.

El e s c r i t o ry c r t i c o c o l o m b i a n o J o r g e Z a l a m e a e x p l i c a ases te s inc re t ism o

de sangre , cu l tu ray l engua:

Pero si por

la

sangre

y

por lo que todo ello im plica , como gua

y

mandato,

el

poeta

est separado de lasociedaddesu con tom o, un vnc ulo, acaso ms fuerte an,lo

ata ya a ella y le abre lasvas de su corazn, pr imero, y de suentendimiento,

luego:

el

v ncu lo del id io m a

2

.

1. Un informe bastante completo sobre su ascendencia se encuentra en la entrevista realizada

por Jaime Sann Cano, publicada en la revista Arco, bajo el ttulo de Unas vodkas con Len de

Greiff, n 152. Bogot, septiembre de 1973. Pgs. 51 a 62.

2 . Zalamea, J., 1960, IX.

4 2 0

K E Y

W O R D S

LendeG reif f love wo man passion consolat ion dream night death lyr icis m

R S U M

L e n de G r e i f f est un pote colom bien ( 1 8 9 5 - 1 9 7 6 ) qui s 'est dist ingu par

l 'exotisme desa posie (qu oiq u' i l est leplus pop ulairedegrands potesde laColombie) ,

tantparses sujets quepar ses formes mtriques. Parmi lespremiers peu t-on remarquer la

musique,

la

mort ,

la

f emme,

la

nu it, et, spcialement, l 'am our, que sera

le

mo tif du prsent

travai l . Malgr leurs rapports,( lestyledeQuevedo, deV i l l o n , oudeKh eyy an), tous ces

sujets,

avec

ses

nuances

et ses

tonalits, peuvent tre seleccionns pou r raliser

des

diffrents travaux monographiques. Nous allons nous borner succinctement au

G R A N D

S U J E T DE L ' A M O U R , avec

quelques-unes

de ses

variantes,

tel que

l 'amour-passion,

l 'amour-rverie, l 'amour-mort . Nous faisons l 'analyse direct

de

son oeuvre,

avec

un usage

frquentdecitations textuelles.I l nous semble un procd plus simple pourlad ivulgat ion

de cette partiede laposie -qu in'a pas toujourstbien interprte nijuge causede

l ' in f luence de la cr i t ique superf iciel le- ,

avec

le dessein de souligner l 'aspect le plus

sincre

et le

plus a ffable.

Dansla

bibl iographie on fait mention

de

sa produ ction potique

la plus importante.

M O T S - C L

LendeG reif f amour femm e passion consolat ion rverie nuit mo rt lyr ism e.



3/48

LEN DE

GREIFF:

EL TEMA DEL AMOR

E n

s u

j u v e n t u d

f u e m u y

d e s o r d e n a d o

e

i r r e g u l a r ,

p o r s u

c a r c te r d s c o lo

e

i n d e p e n d i e n t e .

E n M e d e l l n ( c a p i t a l

d e l

D e p a r t a m e n t o

d e

A n t i o q u i a ) ,

c o n a p e n a s

v e i n t e

aos

d e

e d a d , f u n d a

e l

g r u p o p o t i c o

d e l o s

Trece Partidas

y l a

r e v i s t a

d e l

m i s m o

n o m b r e . E s t e g r u p o

l o d a a

c o n o c e r

e n

" B a l a d a T r i v i a l

d e l o s T r e c e

P a n i d a s "

1 3

de

su s Obras Completas. H e

a q u

u n a d e s u s

v a r i a s d e s c r i p c i o n e s

d e l o s

c o m p o n e n t e s

d e l

g r u p o :

Melenudos

de

lneas netas,

l r icos

de

aires anarquistas,

hierticos anacoretas,

dandys, troveros , ensayistas,

en f in , sabios

o

analfabetas,

y

m u y

pedantes

-s i

os parece-,

exploradores

de

agrias vetas,

los Panidas ramos trece

4

.

H a c i a 1 9 1 4

p u b l i c a

sus

p r i m e r a s " c o m p o s i c i o n e s e n i g m t i c a s "

p o r

sal irse

d e l r e g u l a r m o l d e p o s t m o d e r n i s t a

y p o r

e m p le a r t oda c las e

d e

l i c e nc ia s m t r i c a s .

C o m o e j e m p l o ,

n o s

pue de s e rv i r e ste f ra gm e nto

d e l

p o e m a " F a c e c i a s " ,

de ese

m i s m o

a o :

A l m a

que

est

en la

rugosa

corteza

d e l

chopo

gris,

y

en la

gris

y

en la

dudosa

serenidad

de la

tranquila

pupi la

faceciosa

de

Le-

g r i s . . .

5

.

D e s p u s

d e

v a r ios a os

d e

v ida s e de n ta r ia

y

t r a nqu i la , t r a s

su

m a t r i m o n i o ,

e f e c ta num e ros os v ia je s

a

d is t in to s pa s e s e urope os

y

a m e r i c a n o s ,

e n

d i f e re n te s

m i s i o n e s o f i c i a l e s .

H u y s i e m p r e

d e l

r u i d o

y d e l

t u m u l t o , g a n n d o s e

l a

f a m a

d e

h o s c o

y

h u r a o .

E l

s i l e n c i o

es u n o d e su s

grandes temas

q u e

a l i m e n t a

su

h o n d o l i r i s m o

y

s u a m o r

a l a

m s i c a.

E l

m i s m o

l o

d ic e :

3 . El grupo se fund en Medell n hacia el ao 1915. Los "trece" fueron los s iguientes:

Bernardo Martnez Toro, Libardo Parra T. , Jos Gaviria Toro, Jos M ara Mora Vzqu ez, F l ix Meja

Arango, Fernando Gonzlez, Jorge Vil la Carrasquil la , Teodomiro Isaza, Ricardo Rendn, Jess

Restrepo Olarte, Eduardo Vasco, Rafael Jaramil lo Arango y Len deGreiff.

4 . D e Greiff. "Balada trivial de los 13 Panidas", enOC 3 2 .

5 . D e Greiff. "Facecias", enOC 17.

4 2 1



4/48

BENJAMN MANTECN RAMREZ

Amo la Soledad, amo el si lencio.

Plceme la luz vaga: la penumbra.

Lo extico y lo absurdo reverencio

6

.

A l

c u m p l i r lo s se tenta aos , d ive rsos sec tores d e C o l o m b i a , le t r i b u t a r o nu n

s e n t i do y m e r e c i d o h o m e n a j e e n r e c o n o c i m i e n t o a su o b r a . S e l e h a n o t o r g a d o

t a m b i n v a r i o s p r e m i o s m s ,c o m o e lN a c i o n a l d e L i t e r a t u r a .

E n e l ao 1976 su n o m b r e f u e p o s t u l a d o c o m o c a n d i d a t o a l p r e m i o N o b e l

d e L i t e r a t u r a . L a a c c i n e s t u v o p r o m o v i d a p o r e l e s c r i t o r c o l o m b i a n o G e r m n

A r c i n i e g a s y a p o y a d a p o r i m por ta n te s pe rs ona l i da de s d e l m u n d o de las le tras:

N i c o l s G u i l l e n , O c t a v i o

P a z ,

E r n e s t o C a r d e n a l ,

R a f a e l

A l b e r t i , J o s

L e z a m a

L i m a , A l e j o C a r p e n t i e r

y

N i c a n or P a r ra .

S u ob ra

h a

p r e o c u p a d o

a

c r t i c os

y

e s tud i os os ,

a

pesa r

de l a

i n j u s t a f a m a

d e

i n i n t e l i g i b i l i d a d y h e r m e t i s m o c o n c e d i d o s p o r u n a c r t i c a s u p e r f i c i a l . A l f i n a l d e

s u v i d a , su o b r a f u e d e b i d a m e n t e v a l o r a d a y su pe rs ona q ue r i da y aprec iada ,

c o m o

l o

a tes t iguan

la s

m u e s t ras

d e

c a r i o

q u e l e

p r o d i g

e l

p u e b l o c o l o m b i a n o

e l

d o l o r o s o d a d e su m ue r te .

S us poe m a s

h a n

s i d o t r a d u c i d o s

a l

i t a l i a no , f r a nc s , s ue c o , i ng l s

y

a l e m n ,

lo q u e c o n f i r m a t a m b i n e l r e c o n o c i m i e n to d e su o b r a a n i v e l i n t e r n a c i o n a l .

C o m o c o l o f n

a

e s tos b re v e s da tos b i ogr f i c os , e s c uc he m os

l o q u e l

m i s m o n o s d i c e de su p e r s o n a , e n es te soneto:

Si es un retrato mo, aqueste vala:

belfa la boca de hastiado ges to

si sensual, ojos grseos, con un resto

de su fulgor, -soantes, de adehala

todava-. La testa sin su gala

pilosa. El alta frente. Elato. Enhiesto.

El conjunto: mitad Falstaff (si honesto)

mitad skalde prfugo de Uppsala.

Hacia el subfondo, el caso lo complico

de este jaez: f i lsofo a la gabe,

bufn a lo sarcstico.. .; poeta?

Poeta. . . , en ocasiones, aunque imbrico

msica y poesa, verbo y clave,

dolor y burla, rictus y pirueta

7

.

6 . D e Greiff. "El Solitario- Poema trunco, 7)" en OC, 127.

7 . D e Greiff. "Fantasas de nubes al viento. Tercera ronda" en OC, 4 97 .

4 2 2CAUCE. Nm. 14-15. MANTECN RAMREZ, Benjamn. Len de Greif: El tema del amor.


5/48

L E N

DE

G R EI F F :

ELTEMA DE L

AMOR

E LCONCEPTODE LA M O R ENL E N DEG R E I F F

A l

r e f e r i r n o s

a

n u e s t r o p o e t a v a m o s

a

c o n s i d e r a r

el

a m o r c o m o

una

t e n d e n c i a

o

a pe t i t o ha c ia a lgo

que

c o n v i e n e

e

i n t e re s a , de n t ro

de los

m u c h o s

y

v a r i a d o s m a t i c e s p o s i b l e s .

Es

d e c i r , c o m o

una

espec ie

de

a de fa g ia

o

p o l i f a g i a

q u e lo i m p u l s a h a c i a sup r o p s i t o a m o r o s o conf u e r z a y v a r i e d a d p e r o , a la vez,

c o nel

d e n o m i n a d o r c o m n

de

sus hum a na s s e ns a c ione s . Es ta t e n s in

e

i n t e n c i n

a m oros a e s t s ie m pre a c t i v a

en

L e n

de

G r e i f f , a j u s t n d o s e

as a la

o p i n i n

o r t e g u i a n a

de

q u e

el

a m or e s " u n pe re nne s uc es o

de la

v i d a h u m a n a "

8

.

E n

la

" C a n c i n

de

S e r g i o S t e p a n s k y "

se

c o n j u g a n t re s e l e m e n t o s

que

v i e n e n

a c o n s t i t u i r o t ros t a n tos p i l a re sde la e s t r u c t u r a t e m t i c a f u n d a m e n t a lde suob ra ;

a s a b e r : " v i d a , m u e r t e

y

a m o r " . P e r o

el

a m o r e x p r e s a d o

y

s e n t i d o a q u

no es

n o r m a l

ni

c o r r i e n t e ;

es, por el

c o n t r a r i o ,

una

e m o c i n f u e r te p r o p i a

del

h o m b r e

que ne c e s i t a

de

sus e s t m u los pa ra v i v i r .

As

c o m i e n z a e sta c o m p o s i c i n :

"En

el

recodo de todo camino

la vida me depare

el

bravo amor"

9

.

E s t e s e n t i m i e n t o a p a s i o n a d o , d i r e c t o

y

r u d o , c a s i f r e n t i c o ,

le

ha r

e x c l a m a r :

" El amor: todoelamor vert iginoso,de fuego

/

y

de perfum e

sensuales, sexuales, para gastar

la

v ida

/ en una sola eterna noche

1 0

.

N o s l o

la

p a l a b r a , s i n o c u a l q u i e r o t r o r e c u r s o e s t i l s t i c o ,

es

a p r o v e c h a d o

p o r

n u e s t r o p o e t a p a r a c o m u n i c a r n o s

ese

s e n t im i e n t o v i r u l e n t o

y

c a s i e n c e n d i d o

d e f u r i a

e ira. En

es te caso,

la

d i res is

que

c o l o c a

en las

pa la bra s " s e ns ua le s "

y

" s e x u a le s " , t i e ne e ste p r op s i to , pue s ,

en

es te "Re la to

del

S k a l d e " ,

lo que

m e n o s

in te re s a

es que el

v e rs o t e nga

dos

s i l a ba m s ,

al

t ratarse

de un

p o e m a

de

versos

i r re gu la re s . Es te re c urs o ,

o

c o m o

el de la

r e p e t i c i n

o el del

s i g n o

de

a d m i r a c i n

c o l o c a d o s l o

al

f i n a l

del

v e r s o ,

al

e s t i l o i n g l s , t i e n e c o m o n i c a f i n a l i d a d

el

r e f u e r z o e x p r e s i v ode suv e h e m e n t e e i m p e r i o s a e m o c i n a m o r o s a .

Para nue s t ro poe ta

el

a m o r

es

una ne c e s ida d

v i t a l :

"Poeta

y

amador tan solo viv o

para

amar

y

soar de enero a enero "

.

8. Ortega y Gasset. J., 1959, 11.

9.

De Greiff. Cancin de Sergio Stepansky en

OC

361.

10 . De Greiff. Relato de Skalde enOC 413.

11 .

De Greiff. Nunca la poesa ente gramtico en

Nova etvetera,

89.

4 23



6/48


S u c o r a z n , q u e l m i s m o d e f i n e c o m o " u n a a s n to t a i g n o t a " d o n d e t i e n e

c a b i d a " l a d o b l e c u r v a d e l a m o r y e l m o r i r "

l 2

, e s m u y sens ib le a es te temple

e m o c i o n a l ,

m a r c a d o

y a

desde

sus m s

r e m o t a s c r e a c io n e s . Es c o g e m o s c o m o

e j e m p l o ,

u n o d e lo s

m u c h o s

q u e

p u d i r a m o s a d u c i r , a lg u n o s

d e l o s

ve rsos

d e u n

p o e m a f e c h a d o h a c i a

e l a o m i l

n o v e c i e n t o s v e i n t i d s :

S in ese amor, m ejor furameser

una sombra

en la

Sombra

[ . - ]

Y doy lavida entera

pore l

Am or , oh t , sola Mujer

1 3

E l a m o r e n t e n d i d o

as ,

c o m o

u n a

n e c e s i d a d ,

n o e s

c o m n .

S u

r e i n o

n o e s d e

e s t e m u n d o , d o n d e v i v e

la

g e n t e "c u e r d a " . Es t

m u y

l e j o s ,

en e l Pa s de l a

L o c u r a :

Muy ms all

de l

mundo

d e

los astros

queda

e l

pas difus o

de

los sueos:

m uy

m s

all

d e l

campo

de

los sueos

el reino est -brum oso

y

coruscante-

de

la

locura,

que en

sus brazos mu elles

todoe l

amor lm ite atesora

1 4

.

L o s a s t r o s ,

lo s

sueos

y ,

m u c h o

m s

l e j o s ,

la

l o c u r a

q u e

i n v o l u c r a

e n s u

seno todo

e l

a m o r p o s i b l e .

H a y q u e

m i r a r

a las

est re l las , soar

y

a m a r , p e r o

a m a r

de

u n a

f o r m a r e a l : p o e t a

y

h o m b r e c o n j u g a d o s

e n

L e n

d e

G r e i f f .

E l

goce

e s p i r i t u a l y e l s e n su a l, t a m b i n , f u n d i d o s y h e r m a n a d o s . Es t a s e n s a c i n a m o r o s a

a c o m p a a

a l

p o e t a c o n t i n u a m e n t e , e n v u e l t a

e n e l

m i s t e r i o

y e n e l

m i t o :

O h ,

t

Melusina

1 5

morbosa

y

extraa

que vas

a m i

vera

l 6

.

L a n o c h e c o n s ue n c a n t o m i s t e r i o s o se c o n v i e r t e p a r a e l a m a n te m u l t i f o r m e

e n s m b o l o

de

a m o r e t e r n o :

12 .

D e

Greiff.

"Suite de danzas - IV) Danza litrgica - (Fuga para dos voces)" en OC 166.

13 .

D e

Greiff.

"Cancioncillas. (Yo s del mar lo que supe del viento" en

OC

5 1 6 .

14.

D e

Greiff.

"Relato de Proclo" en

OC

4 2 2 .

15.

Mito

de

Melusina:

hada o sirena que se localiz a en el centro de Francia. El cond e

Raimundo de Poitiers enamorado de ella la rapt, l levndose sus tesoros. Vivan en el castil lo de

Lusignan, en cuyas torres se dejaba ver slo cuando iba a morir un miembro de su familia. Movido

por la curiosidad, su marido la sorprendi en el bao y descubri su verdadera naturaleza. Entonces

Melusina huy transfigurada en dragn. El novelista Juan de Arras (1387) escribi una novela sobre

este mito.

16.

D e

Greiff.

"Fantasa en sol mayor" enOC 2 1 4 y 2 1 5 .



7/48

LEN

DE

GREIFF:

EL TEMA DEL AMOR

Juego mi vida, oh, Noche, contra el abrazo perenne

de tu cuerpo moreno y fel ino, fog oso

o hecho ascuas de nieve.

Contra tu abrazo, oh, Noche, oh, Sheherezada

Oh,

t, sacerdotisa de las ntimas l ides,

de los ritmos secretos

1 7

.

Es te g ra n t e m a d e l a m o r no se da a is la do e n l a p o t i c a d e g r e i f f i a n a . P o r e l

c o n t r a r i o ,

se

e n t re la za

y

c o n f o r m a

c o n

o t ros

q u e ,

c o m o

l a

m s i c a

y la

p o e s a ,

s o n

la base d e s u o b r a . C o n s i n g u l a r e n c a n t o y maest r a t ra ta es tas t res cuest iones

q u e , a v e c e s , se c o n s t i t u y e ne n v e r d a d er a o b s e s i n c o m o e n " C a n c i o n c i l la " , u n a

d e

la s

v a ri a s i n c l u i d a s

e n

" F a n t a s a s

d e

n u b e s

a l

v i e n t o "

d e s u

" Q u i n t o

m a m o t r e t o " :

La Poesa, la Msica son una sola Ella.

Y Ella, cualquier Ella, lo sort lego

si sombra efmera huidera.

[ ]

Y Ella. . . , el mito remoto

la volandera sombra efmera,

y la traza cinrea y el regusto salobre.

[ ]

Solo la Msica es .

[...]

Poesa y Msica son el eterno instante,

y Ella, cualquier Ella, sombra errante,

funcin del viento: y lo dems, ya dicho,

mi sola alma nocturna

1 S

.

" E l l a "

es e l

a m o r ,

c o n la s

c ons ta n te s

q u e

v e n i m o s i n d i c a n d o : m i s t e r i o ,

e n c a n t o , p l a c e r s e n s u a l

( " G o z a ,

c h u p a

l a

m i e l . . . " ) , d o l o r , p a s i n , f r e n e s ,

a v e n t u r a , p e r e n n i d a d . . . ( " y l o q u e f u e a v e n t u r a m i t o se t o r n a r . . . " ) . E l a m o r se

h a c e m e l o d a

- l a

m s i c a e s t

en la

base

de su

m u n d o e s t ti c o : " s o l o

l a

M s i c a

e s " - y se a m a l g a m a c o n e l l a en la p a l a b r a , c o n s t i t u y e n d o , e n n t i m o a b r a z o , la

" m e l o d a a m o r o s a "

q u e

v i v i f i c a t od a

su

o b r a p o t i c a .

17. D e Greiff. "Tres nocturnos del exi lado" ("Nocturno n.

2

2 en mi bemol: Para la burla de

Venus Veleta ") en O C, 2 1 8 .

1 8. D eGreiff. "Cancionci l la ("No toque nada") en OC, 513.

4 2 5



8/48


2 . A M O R P A S I N

D e s e a m o s c o n s i d e r a r

e n

e s t a v a r i a c i n

e l

a m o r c o m o a p e t e n c i a s e x u a l

o

a n h e lo

d e l o s

s e n t i d o s ,

e n s u

d o b le v e r t i e n t e s e n s u a l

y

s e x u a l . C o m o

es

l g i c o

s u p o n e r ,

la

m u j e r o c u p a

e l

n c l e o c e n t r a l

d e

t o d a e s t a m o t i v a c i n a m o r o s a .

Es l a

m u j e r - h e m b r a c o m p a e r a i n s e p a r a b l e

d e l

v a r n - m a c h o ,

p o r

c u y o s e n c a n t o s

se

s ien te a t ra do .

D e s d e

lo s

c o m i e n z o s

de su

o b r a - j u v e n t u d

d e l

poe ta - has ta

sus

l t i m a s

c o m p o s i c i o n e s - v e j e z - ,

se

m a n i f i e s t a

d e u n

m o d o c l a r o

y

p a t e n t e

su

ape tenc ia

s e x u a l .

H a c ia m i l

n o v e c i e n to s d i e c i o c h o ,

e n u n a d e s u s

p r i m e r a s p o e s a s t i t u l a d a

" P o r

e l

j a r d n " ,

y a

escr ib a :

Yo, que era un Zote sano, fuerte,

todo alegra, todo impulso

I 9

.

Ms a d e la n t e ,

e n " D a n z a

i m p e r t i n e n t e " , a f i r m a r :

Lascivia trasuda

la cancin del rufo

2 0

.

U n a

de l as

a c e p c i o n e s

d e l

v o c a b l o

" r u f o " es la de

r o za g a n t e

y

v i g o r o s o ,

n e t a m e n t e a m e r i c a n a ,

q u e

r e f u e r za

e

i n t e n s i f i c a

la

c a r g a e m o t i v a

d e l

s u s t a n t i v a

" l a s c i v i a " .

L a

c a n c i n ,

e l

v i n o ,

e l

s a r c a s m o

y la

b u r l a

se

m e z c l a n

c o n

este

s e n t i m i e n t o ,

h a c i n d o l o v e r d a d e r a m e n t e a n h e la n t e

y

d o l o r o s o :

Lanz a los vientos su cancin gozosa,

verti el sarcasmo y propin la burla,

bebi del vino de las bocas ebrias:

y como un lobo en las estepas urla

Cruza el corazn la negra

vorgine insaciable

con alas de pasin inasequible,

con remos de dolor inenarrable

2 1

.

E s t e a r d o r o s o e s t r e m e c i m i e n t o

se

r e t u e r c e

e n s u

r e b e l d a , d a n d o c o m o

r e s u l t a d o

la

" f u r i a b q u ic a " ,

q u e

o p o n e

a la

t r a n q u i l i d a d

e

h i p o c r e s a

q u e

o b s e r v a

a su

a l rededor :

1 9 . D e Greiff. "Por el jardn" en OC, 25.

2 0 . D e Greiff. "Suite de Danzas" ("VI Danza impertinente") en OC, 168.

2 1 . D e Greiff. "Otras trovas" ("IV. Cruza el absurdo corazn") en OC, 203.



9/48

LEN DE GRE1FF: EL TEMA DEL AMOR

Nosotros con las sienes destrizadas,

los corazones rotos,

ebrios de furia bquica, de fervor apolneo,

dinmicos;

[...]

besando con la boca, mordiendo avariciosos y

/ fe l inos [ . . . ]

2 2

.

P a r a l o s q u e s e e s c a n d a l i z a n p o r l o q u e e s c r ibe , pa ra lo s a p o c a d o s d e

e s p r i t u q u e r e p r i m e n ese s e n t i m i e n t o t a n h u m a n o y l o e x p r e s a n c o n e u f e m i s m o s

m s

o

m e nos a c e r t a dos , d ic e :

Oiga entonces, oye, od

palabras sin sentido conocido

(conocido )

lujuriosos vocablos purpreos [ . . . ]

2 3

.

L a p a l a b r a h a d e s e r e l s e n t i m i e n t o , l a p a s i n , l a i r a , e l a m o r p l e t r i c o d e

r e a l i d a d y e n t u s i a s m o , l a l u j u r i a p r o n u n c i a d a y e s c r i t a c o n " v o c a b l o s

p u r p r e o s " . . .

L a v a g u e d a d , e l m i s t e r i o ,lo sc o l o r e s y e l o l v i d o ,a v e c e s , a c o m p a a n a este

s e n t i m i e n t o t a n

n o b l e m e n t e s e n ti d o

y

e x p r e s a d o :

Con los abiertos ojos, como enigmas azules y grises,

ebrios de amor, atnitos de olvido

Con los abiertos brazos -ambiciosas antenas

vidas de las rosas y de los l irios l ises,

de los ncares blondos y las dal ias morenas. . .

2 4

.

T o d o s lo s s e n t idos y t o d o e l c u e r p o se c o n v i e r t e n e n m o t i v o s q u e c a p ta n

e s te f re n t i c o

y , a l a v e z ,

b l a n d o p a l p i ta r .

Y ese

d e l i r io

le

i m p u l s a

a

s oa r

c o n la

S i re na s " n o y a ,c o m o O d i s e o , a l l e o a s i d o " , s i n o l i b r e p a r a p o d e r d i s f r u t a rd e s u

i n e f a b l e a m o r , s in t rabas y s i n de s c a ns o :

No asordines tus mpetus ni bajes el acento,

alma ma frentica y lasciva;

en su crcel caduca rumie prisiones mi pensamiento:

en brazos de las mulas fugitivas del viento

divague hacia el olvido mi nave a la deriva

2 5

2 2 . D e Greiff. "Es qui c i o n 2 - Suite en do mayor" ("IX Zarabanda") en OC, 2 4 2 .

2 3 .

D e

Greiff.

"Fantasas de nubes al v iento . Primera ronda .- Esq uem a" ("Uno. A - Oiga

entonces , oye, o d") en

OC,

2 4 5 .

4 2 7



10/48


E l t e m p l e e m o c i o n a l se d e b e m a n t e n e r s i e m p r e y e n t o d a s p a r t e s . L a

i m a g i n a c i nh a d e a t i za r y m a n t e n e r v i v o e l f u e g o , s i la r e a l i d a d n o es s u f i c i e n t e .

Y as ,

f r e c u e n t e m e n t e , r e c u e r d a :

Y era yo -brizna imbele, tomo inane, ahora-

desolado Dionysos, goloso fauno, pirata gerifalte

al hurto de las rseas carnes y de las carnes dalias

de perfumada morenez conturbadora.

2 6

E n

e l

" R e l a t o

d e

D i e g o

d e

E s t i g a " ,

a l

c o m p a r a r

sus

aos idos

c o n l o s

presen tes , r ecuerda , en t re o t ras cosas , sus es tados se n t ime nta les c o n c i e r to d e l i r i o

a p o l n e o :

D e s d e e s o s a os : - Ba c o D i o n y s o s ,

jbilos y danzas, boca sedienta,

hmidos ojos de bril lo ertico-;

[...]

desde esos aos: -stiro en rijo,

boca gozosa, densas ojeras,

ojos lasc ivos de verde y oro . . .

2 1

.

E l " g o l o s o f a u n o "

se

c o n v i e r t e

e n

"s t i r o

e n r i j o " , c o n u n a

d e s c r i p c i n

c o r p o r a l

m u y p r o p i a d e l e x n i m e a m a d o r , c u y o a r d o r s e r s i e m p r e p e r e n n e ; su

sed ,

i n s a t u r a b l e ,y e s c l a v o y c a u t i v o d e V e n u s . . . .

2 8

.

Po s t e r i o r m e n t e , s i n t i n d o s e y a c a s i e n e l o t o o de su v i d a , r e a f i r m a r e s te

s e n t i m i e n t o :

Amo an, sueo an. Hay fervor y armona.

No es oportuno todava descansar

2 9

' .

C o m o s i e l a m o r f u e s e la f u e r z a q u e m u e v e o t r a s a c t i v i d a d e s . E n su " o f i c i o "

d e t r o v a d o r , f r e n t e a la v e n t a n a d e s u a m a d a y p o r f o n d o la f i n a l l o v i z n a q u e

p o n e u n a p i n c e l a d a r o m n t i c a a l p a i s a j e , e x c l a m a c o n c i e r t o a i r e d e c o n g o j a :

Llega el trovador [...]

y en su lasciva

2 4 .

D e

Greiff.

"Fantas as de nubes al viento. Primera ronda.- Esquema" ("Diec iocho. S- No

ya como Odiseo") en OC 2 5 7 .

2 5. D e

Greiff.

"Fantas as de nubes al viento. Primera ronda.- Esquema" ("Diec iocho. S- No

ya como Odiseo") en OC 2 5 8 .

2 6.

D e Greiff. "Relato del Skalde" enOC 4 0 9 .

2 7. D e

Greiff.

"Relato de Diego de Estiga" en

OC

4 1 5 .

2 8. D e Greiff. "Solaces de pas in y pascua" enOC 4 9 4 .

2 9 .

D e Greiff. "Cancioncilla" ("Hteme al linde del otoo") enOC 5 0 5 .

4 2 8



11/48

LEN DE GREIFF: EL TEMA DEL AMOR

3 0 .

D e

Greiff.

"Cancioncilla" ("Llovizna abrillanta-asfaltos") en

OC,

5 0 4 .

3 1 .

D e

Greiff.

"Cancionci l la" ("Llueve tras de los v idrios") en OC, 506.

3 2 . D e Greiff. "Nunca la poes a ente gramtico" enNova e tvetera, 9 0 .

3 3 . D e Greiff. "Lil ia , Dali l ia , Li l i th" enNova

e t

vetera, 7 5 .

4 2 9

boca, el ascua-siempre-viva

que hoguera ser en el lecho.

3 0

L a s o l e d a d - e t e r n a c o m p a e r a -

l o

a is la

c o n

f r e c u e n c i a

d e s u

c o n t o r n o .

C o n t e m p l a l a l l u v i a q u e c a e f i n a y m o n t o n a . S u c o r a z n - s u v i e j o c o r a z n d e

l e n - se e n t r i s t e c e y su e s p r i t u se e s f u m a " t r a s u n a c a n c i o n c i l l a c a s q u i v a n a " q u e

l e r e c u e r d a p r e t r i t o s t i e m p o s .

S i n

e m b a r g o ,

s u s e d d e

a m o r p e r m a n e c e , a u n q u e

s a tu ra da d e de s e nga o :

. . . y en mi jaula soy lascivo

pjaro sitibundo siempre en vano

3 1

.

E n u n o d e s u s l t i m o s s o n e t o s , f e c h a d o e n m i ln o v e c i e n t o s s e te n t a, es d e c i r ,

a l o s

setenta

y

c i n c o a o s , c u y o p r i m e r v e r s o d i c e :

" L o

p r i m e r o

d e

t o d o

es la

m u j e r " , m a n t i e n e i n c l u m e sus a pe te nc ia s s e x ua le s y sus de s e os d e a m a r ,

s e a l a n d o , i n c l u s o , l a p a r t e c o r p o r a l m s a p e t e c i d a p o r e l v a r n : " L a

i n t e r c o l u m n i a flor". Y

h a c i e n d o g a l a

d e s u

h u m o r , c a s i s a r c s ti c o ,

se

b u r l a

d e

H a m l e t , " p s i m o a m a d o r " , p o r n o h a b e r a p r o v e c h a d o c o r p o r a l m e n t e a O f e l i a ,

" i n t a c t o a r d e r " , de lo c u a l sel a m e n t a , e x c l a m a n d o :

Lo primero de todo es el amar.

Hay que amar a destajo hasta morir.

Hasta que Cronos blanda su segur.

Del Este al Norte del Oeste al Sur,

amar en verde, en rojo o en azur

3 2

.

E l a m o r de la m u j e r , c l i d o r e f u g i o , r e c o n f o r t a e l i n v i e r n o d e s u v i d a ,

c u a n d o

e l

f r o

d e l

t i e m p o

l o

pe ne t ra

y

h ie la . P e ro

e l

" v e t u s t o s a c r e "

y

" h a l c n

a e j o " se c re c e f re n te a esa a d v e r s i d a d , a p r o v e c h a n d o e l c o n s u e l o , e s p i r i t u a l y

m a t e r i a l ,

q u e le

o f r e c e

e l

b a n q u e t e

d e l

a m o r :

Ms que antao amo hogao. Amor exprimo,

amor gusto, amor bebo. No me dieras,

Er o s ,

nunca, ms horas placenteras

que las que me regalas hoy, opimo

3 3

.

A n a d i e m e j o r q u e aL e n d e G r e i f f se le p u e d e a p l i c a r e l t p i c o ta n c o m n

deq u e " e l a m o r m a n t i e n e j v e n e s lo s c o r a z o n e s " . Y as sesabe l :



12/48


Caduco vate ya de edad provecta,

ms ve cin o a la fosa qu e a la fusa,

persiste en galanteos con la Musa,

y entre los tibios mu slos se d electa

de hembra real y venus inc oncusa

3 4

.

L a m s i c a , la poes a y e l a m o r , e n f i n , s e r n s i e m p r e s u e terno queh acer : a

e l l o s se debe y a e l los se da n t e g r a m e n t e , s in reservas n i e u f e m i s m o s . Y as lo

d e c l a r a

a l os

c u a t r o v i e n t o s , p a r a

q u e

todos

le

escuchen:

Y ya voy -como lustros- para quince

y sigo igual a cuando apenas once,

a cuando apenas siete: y como entonces

mi vida va sin trampa y sin esguince,

sin esguince , sin trampa y sin desg onc e

3 5

.

E s c o m o

s i

L e n

de

G r e i f f h i c i e r a s u y o

e l

a f o r i s m o

de

Pasca l :

E l

a m o r

n o

t i ene edad: s iempre es t nac iendo .

C o m o

y a l o

d i j i m o s a n t e r i o r m e n t e ,

la

m u j e r

es e l

c e n t r o

y e l

n c l e o v i t a l

a l

cual apunta s iempre

e l

dardo tenso

y e n

r is t re

d e l

p o e t a - a m a d o r .

P e r o

nuest ro

p o e t a

n o es u n

d o n j u n ,

n i se asem ej a a

n i n g u n o

de

e s o s p r o t o t i p o s

q u e

c r e a r o n

e l m i t o .

T a n

le jos est

d e l

persona je

de

T i r s o

de

M o l i n a

o d e l

a r r e g l a d o

p o r

A n t o n i o de Z a m o r a , c o m o d e l os i m a g i n a d o s p o r M o l i e r e o S h a k e s p e a r e . L a

m u j e r p a r a e l v a t e c o l o m b i a n o n o es u n o b j e t o que se usa y se t i r a o una rosa

d e l i c a d a c u y o p e r f u m e

se

asp i ra

c o n

de le i te

o u n

m i s t e r i o

qu e se

adora . . .

E s ,

s i m p l e m e n t e ,

un ser de

carne

y

h u e s o ,

c o n s u

be l leza

y c o n s u

e s p r i t u p r o p i o ,

q ue

le

o f r e c e

a l

h o m b r e t o d o s

sus

encantos

y qu e ha d e

saber gozar

c o n

respeto

y

s a b i d u r a . N u n c a

la

m uje r ser cantada

p o r

L e n

de

G r e i f f

e n

t o n o d e s p e c t i v o

o

p e y o r a t i v a m e n t e y m e n o s c o n d e s p r e c i o , b u r l a o e s c a r n i o . A veces la e n v u e l v e

e n unaf i n a i r o n a m s ena l tecedora q u eh u m i l la n t e . Y m u c h o s s o n l o sp o e m a s e n

q ue

la

m u j e r q u e d a e l o g i a d a c o m o p u d i e r a h a c e r l o

u n

D a n t e ,

u n

P e t r a r c a ,

u n

G a r c i l a s o

o

c u a l q u i e r o t r o p o e t a

q ue

d e d i c a r a t o d o

su

arte

c o n e l

n i c o o b j e t i v o

d e s u b l i m a r

lo s

a t r i b u t o s

m s

b e l l o s

y

etreos

d e l

e t e r n o f e m e n i n o .

E n t o d o c a s o ,

la

m u j e r

se

presenta ante

lo s

o j o s de g r e i f f i a n o s c o m o

un ser

m u y c o m p l e j o , c o n m u c h a s f a c e t a s , a v e c e s , d i s t i n t a s y , c o n f r e c u e n c i a ,

c o n t r a d i c t o r i a s .

E s t a v a r i a c i n a m o r o s a e s t n t i m a m e n t e r e l a c i o n a d a

c o n e l

a s p e c t o

a n t e r i o r .

E l

a r d o r

d e l

h o m b r e

se

p r o y e c t a

c o n

f u e r z a p a s i o n a l h a c i a

e l

e m b r u j o

f e m e n i n o :

3 4 .

D eGreiff Balada-baladina del vate cadu co en

Nova

etvelera 7 5 .

3 5. D e

Greiff

Sonetn ( A qu estn doc e y pico ) en

Nova

etvelera 7 4 .



13/48

LEN

DE

GREIFF:

EL

TEMA

DEL

AMOR

[ . . . ]

bravas caderas

y

erigidos senos

alhombre ofrecen un festn

opimo;

las

vides

dan el

jugo remozante;

lamujer en susojos atesora

la

ventura

o la

muerte,

y

edifica

lailusin a su arrimo refulgentes

y

divinos alczares

3 6

.

E s t o s v e r s o s p e r t e n e c e n a l a t e r c e r a c o m p o s i c i n d e s u p r i m e r

l i b r o

" T e r g i v e r s a c i o n e s " , t i t u l a d a " F i l o s o f i s m o s " y fe c h a d a e n m i l n o v e c i e n t o s q u i n c e .

E s t e s c r i t a , p u e s , e n p l e n a j u v e n t u d d e l p o e t a y a n u n c i a a l g u n a s d e s u s

pr inc ipa le s c ons ta n te s : s o le da d y a is la m ie n to , f uga c ida d de l a v ida y de l a

m u e r t e , y l a p r e s e n c i a d e l a m u j e r q u e , a h o r a , i r r u m p e e n s u m u n d o c o m o

portadora de goces y p laceres , capaces de hacer es ta v ida desolada ms l levadera

y a gra da b le , jun ta m e nte c on e l " jugo re m oza n te de l a s v ide s " . Los a t r ibu tos

c orpora le s de l a m u je r -he m bra e s t n p re s e n ta dos c om o a t ra y e n te s y a pe t i t os os

m a n ja re s de un p inge ba nque te . E l hom bre , ge n r ic a m e nte ha b la ndo , e s e l

c om e ns a l que pue de s a c ia r s u ha m bre s e x ua l c on los a l im e n tos f e m e n inos , b ie n

r e p r e s e n t a d o s a q u p o r " b r a v a s c a d e r a s " y " e r i g i d o s s e n o s " , s m b o l o s q u e

e nc a rna n e l pode r s e duc to r de l a m u je r . Apa re n te m e nte s ta pue de a pa re c e r a qu

c om o " ob je to" de le i t a b le de l v a rn . S in e m ba rgo , no e s a s . Es e l hom bre qu ie n

i r r e m e d i a b l e m e n t e h a d e t e n d e r h a c i a e l la p o r n e c e s i d a d n a t u r a l , c o m o e l

ha m br ie n to ha de c om e r los a l im e n tos que l e o f re c e n , s o

p e n a

d e i n a n i c i n . L a

m u j e r - o b j e t o s e t o r n a a s e n m u j e r - n e c e s i d a d . H o m b r e , h a m b r e y h e m b r a v a n

f r e c u e n t e m e n t e u n i d o s e n l a o b r a d e g r e i f f i a n a

3 7

, y n o s l o p o r r e c u r s o s

pa ron m ic os , s ino por ne c e s ida d c onc e p tua l . De e s ta f o rm a la m u je r s e c onv ie r t e

e n d o m i n a d o r a d e l h o m b r e , c o n s t i t u y n d o s e a s e n " l a v e n t u r a " o " l a m u e r t e " d e l

m i s m o .

S u v i s i n d e l a m u j e r es i n t e g r a l y g l o b a l i z a d o r a , p e r o r e s a l t a

f r e c u e n t e m e n t e a q u e l l o s r a s g o s q u e , e n e l m o m e n t o , l e a t r a e n m s , c o m o

m o t i v o s

smicos espec ia les :

o j o s ,

l a b ios , m a nos , b ra zos , ho m bro s , se nos , re ga zo ,

v ie n t re , e t c ., o pe que os de ta l l e s que in t e ns i f i c a n a n m s s u a pe te nc ia s e x ua l :

v e l l o , m i r a d a , m o v i m i e n t o , c r o m a t i s m o , v o z y

o t r o s ,

e n v o l v i n d o l o s a m e n u d o

e n una f ina y c o r t a n te i ron a .

S rv a nos c om o e je m plo l a s igu ie n te c i t a donde los o jos s on e le m e ntos de

a t ra c c i n s e x ua l. Los v e rs os pe r t e ne c e n a " S on a ta " , c om po s ic in que da ta de m i l

nov e c ie n tos c a to rc e , nos re pre s e n ta un c ua dro ba s ta n te rom nt ic o c on la noc he

de fondo , l a luna y l a f u r t i v a e s t re l l a ; e l j a rd n r i e n te , l a f ue n te que

l l o r a ,

l a du lc e

c a nc in y e l rum or de l a s ho ja s de los rbo le s , y e l a m or puro de los e na m ora dos

3 6 . D e Greiff.

"F i lo s o f i s mo s "

en

OC

4 .

3 7 . D e

Greiff. Balada

de

asonancias consonantes

o de

consonantes disonantes

o de

simples

disonancias"

en

OC

147.

4 31



14/48


q u e g o z a n i l u s i o n a d a m e n t e ese a m b i e n t e de paz y de e n s o a c i n . L o s o j o s - c o n

lo s l a b i o s y las m a n o s - d e l a a m a d a s o n t e s t i g o s v i v o s e n l a n o c h e d e l g o zo

a m o r o s o y de la i n t e n s i d a d e m o t i v a d e l ins tan te :

La amada y el amor de los amores

Y el infinito goce

que irisa tus felices

ojos hipnotizantes,

ojos alucinantes,

e x t r a h u m a n o s . . .

3 8

Amor: tus ojos arcanos

ponlos en mis tr i s tes ojos . .

3 9

I n c l u s o ,

a p r o v e c h a u n d e f e c t o f s i c o p a r a e n f a t i za r e l p o d e r s u g e s t i v od e los

o j o s .

A s o c u r r e e n " C a n c i n d e

R o s a

d e l C a u c a "

Oh, Rosa la de los ojos

como la noche cerrada:

y un sutil estrabismo los volva

prfidas y malignas azagayas

para mi corazn -al par audaz y tmido-,

para mi corazn: dardos, virotes y macanas

Y me heran dulcsimos sus ojos

de terciopelo -negros- y de lascivia -en l lamas

4 1

E l c o l o r de l os o j o s -c o m o h e m o s i n d i c a d o - i n c i t a , s e g n e l c a s o , e l ape t i to

s e xua l . U n a s veces sern "o jos d e h u l l a " c o m o o c u r re c o n l a v e n t e r a

M a r a - L u z ,

g e m e l a de la m a r i t o r n e s d e B o l o m b o l o , m u y e n c o n s o n a n c i a c o n s u e n t o r n o

f s i c o . O t r a s , "o j o s a zu le s " c o m o c o r r e s p o n d e a

Casiopeia con ojos azules,

Elsa grc il y esbe l ta , Elsa b lo n da

4 2

T a m b i n lo s o j o s ,e n g as ta d a c o m p a r a c i n , p u e d e n serv o l c a n e s q u e a r r o j e n

e n s u r t i d o r f l u m n e o e l f u e g o i n t e r n o .D e e s t a f o r m a o c u r r ee n u n a d e s u s l t i m a s

c o m p o s i c i o n e s ,

p r i m e r s o n e t o d e "So n e t e t e s " , d o n d e se i m a g i n a u n r o m a n c e d e l

s i t i b u n d o " S e o r Sa t n " c o n C l e o p a t r a , i m p r e g n a d o t o d oc o n su p e cu lia r h u m o r :

4 3

3 8. D e Greiff. "Arietas, ritornelos y otros ritmos.- Sonata" en OC, 65 .

3 9. D e Greiff. "Rimas". ("Amor, bsame en la boca ") en OC, 66.

4 0 . Rosa del Cauca, habitaba "cerva de donde jntase / La Comi c on el Cauca". Era una

c am p e s in a , s m b olo d e l am or r s t ic o y e s p on t n e o . M u y s o l i c i t ad a p or c am in an t e s , ya q u e

administrab a un hato a ranchito situado en un paraje apartado y solitario.

4 1 . D e Greiff. "Cancin de Rosa del Cauca" en OC, 3 3 2 .

4 2 . D e Greiff. "Poemillas - nsula" en OC, 4 8 0 .

4 3 . D e este humor tan peculiar s rvanos de ejemp lo este cuarteto:

Seor Satn estaba sitibundo

4 3 2



15/48


En esas pasa, con ninguna ropa

Cleopatra y con ojos que echan lumbre

4 4

.

O

t a m b i n p u e d e n e x p r e s a r

u n

es tado

d e

a us e nc ia

y

l e j a n a :

Adivino ahora Lilia de los ojos de absenta,

los muslos luengos y las piernas finas,

e l busto en f lor

4 5

.

Y ,

f inalmente, pueden

se r

p o r t a d o r e s

d e

j u g o s e m b r i a g a d o r e s :

Sobre tus luengos muslos funcionales,

ante tus ojos de vivaz absinto [. . . ]

4 6

La s o je ra s ,

q u e

d e n o t a n c a n s a n c i o

y

do lo r , a pa re c e n a lguna

q u e

o t r a

v e z ,

c o m o

e n

" A r i e t a "

d e s u

p r i m e r l i b r o " T e r g iv e r s a c i o n e s " :

Hoy he estado en el parque, y he trado

violetas blancas y violetas lilas. . .

[...]

y besos extenuantes a las violetas lilas

que son cual sus ojeras (etc.)

4 1

.

Los labios ( b o c a

y

b e s o ) c o n s t i t u y e n

u n o d e l o s

e s t m u l o s e r t i c o s

m s

i n t en so s .

En e s ta v is in a pa s iona da

p o r l a

m u j e r

q u e

e s t a m os tra t a nd o -m u je r de s e o ,

a ns ia , pa s in - c e n t ra re i t e ra da m e nte todo

su

goc e

y

d ic ha , de s de

sus

p r i m e r a s

c re a c ione s :

[.. .] pues s que la delicia de todo, est, completa,

en besar unos labios perfumados de ensueo.. .

4 S

.

Otra vez quisiera besar

tus labios de seda: Leteo

para mi alma -Prometeo. . .

-No a su vera y en las mismas-; nada

para beber, si no de avena helada

cuatro pintas; brebaje inmundo

D eGreiff. "Sonetetes , I" en Nova e t velera, 7 2 .

4 4 . D eGreiff. "Sonetetes, I" ("Seor Satn estaba sitibundo") enNova e tverera, 7 2 .

4 5 .

D e

Greiff.

"Sonetn" en

Nova

e t

vetera,

7 4 .

4 6 . D e Greiff. "Cancioncilla" ("Tengo a mi vera ahora en el invierno") en Nova e tvetera, 11.

4 7 . D e Greiff. "Airieta" en OC, 68 .

4 8 . D e Greiff. "Aduno el sol de Grecia" en OC, 9 .

433



16/48


4 9.

D e

Greiff.

"Rondeles" (III - "Otra vez quisiera besar") en

OC,

57 .

5 0 .

D e

Greiff.

"Rimas" ("Amor, bsame en la boca") en OC, 66.

5 1 .

En esta y en otras muc has com po sic ion es se patentiza la influencia de Edga r Alian P oe.

5 2 . D e

Greiff.

"Trova del nocturno sortilegio - Nocturno n" 10" ("IV- Ah, si no fuera por la

noche") en OC, 372 .

5 3 . D e

Greiff.

"Soneto" ("No te besar la boca sino cuando") en OC, 508.

54 . D e

Greiff.

"Relato - Facecia de Al ip io Falopio" en OC, 524 .

5 5. D e

Greiff.

"Fabuhlla, poem illa o aplogo" en OC, 6 0 7 .

56. D e Greiff. "Sonetos con luz morena" (1- Nefebi lato soy de tu corona") en OC, 658 .

57.

D e

Greiff.

"Relato de Apolodoro- IV-Serioso , Scherzando-ser ioso . Inter ludio -Mesto

assai , ma scherzando g iocoso") en OC, 666 .

4 3 4

Otra vez quisiera besar

t u b o c a

4 9

L o s l a b i o s

y e l

beso

s o n

pa ra

e l

e s p r i t u a t o r m e n t a d o

d e l

p o e t a - d o l o r o s o

P r o m e t e o - la p a n a c e a q u e l o l i b e r a de la c o t i d i a n i d a d y m e d i a n a . C u a n d o su

e s p r i tu se e n c o r v a b a j o la s a taduras q u e l o su je tan a l f a s t i d i o " c u y o s b e s o s

q u e m a n su b o c a " - r e c u r r e a la m u j e r

a m a d a ,

c o m o a n t d o t o , s u p l i c a n d o :

Amor, bsame en la boca

[.-]

Amor, amor, adorada:

b s a m e [ . . . ]

5 0

E n su t r e m e nda a ngus t i a , c a us ada p o r l a s o l e d a d , l a N o c h e

5 1

es la f i e l a l i a da

y e n su bes os e nc on t ra r la d i c h ay p a z q u e n o ha l la e n l o s seres q u e l e r o d e a n :

oh, si no fuera que la noche, inerme,

se me rinde -en su candida negrura-

y en sus brazos me acoge, inaccesibles,

y me dona sus besos, cifra de la infinita

soledad, del deleite perenne [ . . . ]

5 2

L a m u j e r , p a u l a t i n a m e n t e , a m e d i d a q u e e l poe ta a v a n z a e n s u o b r a , se va

c o n v i r t i e n d o

e n " p i r a d e E r o s " , m s l u j u r i a n t e y a t r a c t i v a . L a b o c a y e l beso

m a n i f i e s ta n e s ta i n te ns a pa s i n :

No te bes la boca, alta Fonoe

reticente, si no porque venusta,

quemada del deseo, la ofrecas

5 3

.

E l " be s o -a s c ua s "

5 4

, " l o s

l a b i o s h m i d o s , g r o s e z u e l o s "

5 5

, " la

t i b i a

y

l au ta

b o c a "

5 6

a u m e n t a n su ape t i to sexua l has ta hacer le exc lam ar :

Las tus bocas de Samos y canela

-bocas tan inebriantes no las hay-

de nuevo y de catarlas h o y . . .

5 7



17/48

LEN

DE GR El FE: EL TEMA DEL AMOR

58 .

"Balad a" ("Las ma nos atormentadas") en

OC

3 2 .

59 . D e Greiff. "Balada" ("Las manos atormentadas") en

OC

3 1 .

60 .

D e

Greiff.

"Ar ietas, ritornelos y otros ritmos - Sonata" ("La n och e canta: rima.. . ") en

OC 6 5 .

4 3 5

S o n m u c h o s lo s a p e l a t i v o s a q u e r e c u r r e L e n d e G r e i f f p a r a e x p r e s a r su

e x a l t a d a a t r a c c i n p o r l a b o c a y e l be s o , p roc e de n te s d e m u y d i s t in t a m o t i v a c i n

s e m n t i c a : a r d o r

y

f u e g o ; s i b a r i t i s m o

y

o p u l e n c i a ; t i b i e z a

y l a x i t u d ,e tc .

Las manos

s o n

i m a g e n

d e

p u l c r i t u d

y

d e l i c a d e z a

q u e

e x t e r i o r i z a n

l o s

a t r ibu tos

f e m e n i n o s p u r o s , p e r o t a m b i n a t r a en

y

s u b y u g a n

c o n

f u e r z a

y

p a s i n .

P o r

lo

c u a l , n u e s t r o p o e t a , c o m o o t r o s m u c h o s , c e n t r a

e n

e l las

sus

a p e t i t o

i d e a l i z a d o

d e

e n a m o r a d o

o e l

f r e ne s a v a s a l l a dor

d e l

a p a s i o n a d o .

E n su p r i m e r a p o c a r o m n t i c a d e j o v e n a m a n t e , c a n t a su p r o f u n d o r e sp e t o

p o r la p r o m e t i d a . " B a la d a ( para susm a n o s ) " e s u n p o e m a a esa m a nos s e n t ida s y

a t o r m e n t a d a s , f r e c u e n t e m e n t e h o l l a d a s , m a r t i r i z a d a s , v e n c i d a s

y

v i t u p e r a d a s

p o r

l a f i e b r e y l a p a s i n i n c o n t r o l a d a s d e l v a r n . H a y i n g e n u i d a d , s e n c i l l e z ,

p e s i m i s m o y , s o b r e to d o , h o n d o l i r i s m o b e c q u e r i a n o , s i g u i e n d o m u y de c e rc a l a

h u e l l a

d e l

g e n i a l p a is a n o s u y o Jo s A s u n c i n S i l v a . R e s a l ta m o s

la

l t i m a e s t r o fa :

Seora: si mal labradas,

mis trovas, son bien sentidas:

por tus manos consagradas,

tus blancas manos queridas

Las manos atormentadas

de l as dul ces prom et idas

5 8

A d e m s

de ese

s e n t i m i e n t o

d e

c u l p a

se

e x p r e s a

c o n

t o d a c l a r i d a d

l a

a t r a c c i n

q u e

s obre

la

v i r i l i d a d

d e l

h o m b r e e j e r c e n

la

b l a n c u r a

y los

" a r o m a s

h o m i c i d a s " de las

m a n o s f e m e n i n a s :

Nuestras almas afiebradas

por esas m anos ung idas .

5 9

M s a d e l a n t e , c u a n d o la s i n f l u e n c i a s d e l R o m a n t i c i s m o v a c e d i e n d o , e l

i d e a l i s m o

s u t i l

y e nc a n ta dor de ja pa s o a u n r e a l i s m o m s a c o r d e c o n s ue n t o r n o

p e r s o n a l . L a s

m a n o s

de la

m u j e r , c o m o

lo s

o j o s h i p n o t i z a n t e s

o l o s

l a b i o s r o j o s

d e p a s i n , c o r r o b o r a n

y

v i v i f i c a n

l a

f u e r z a p a s i o n a l

y

a t ra y e n te

de la

m u j e r -

h e m b r a :

Y tus labios, de flores

ms rojas, cuando dices

y confirman tus manos,

tus m anos b l ancas , breves . . .

6 0

.



18/48


a u n q u e s i e m p r e p e r m a n e c e

la

n o t a

d e

g e n t i l e z a

y

f i n u r a

a q u e

a l u d a m o s

a n t e r i o r m e n t e .

E n

la

m e n te

d e l

p o e t a - h o m b r e - m a c h o s e o re a

la

p i r a c o n v u l s a

de la

m u j e r -

h e m b r a - o b s e s i n , c o n s t i t u y e n d o

e l

" J a r d n

d e

D e l i c i a s "

y e l

" J a r d n

d e m i

D e s e o " . L a s

m a n o s t a m b i n a t i za n e s te f u e g o :

Ella sus manos amantes,

sus brazos amantes [...]

6 1

L a s " m a n o s p e q u e a s "

se

c o n v i e r te n

e n

guadaas

q u e

" t r o n c h a n f e l i n a s

e l

b r b a r o i m p u l s o "

6 2

d e l

a m a n t e . " M a n o s f e l i n a s "

e s u n

p r o c e d i m i e n t o e x p r e s i v o

h i p a l c t i c o

q u e

i n t e n s i f i c a

su

f u e r z a s u b y u g a d o r a , c u y a a t r a c c i n

la

s i m b o l iz a

e l

p o e t a ,

m u y

g e n ia l m e n t e , c o m o

u n a

es t re l la

d e

c i n c o p u n t as

e n

" F u g u e t a p a r a

d o s

v o c e s " , p e r t e n e c i e n t e

a " F a n t a s a

c u a s i

u n a

sonata" :

Ha venido del ms lontano pas lontano

a besar la estrella de cinco puntas de tu mano

6 3

.

N o

se

o l v i d a ,

e n f i n ,

n u e s t r o p o e t a

que l as

m a n o s

s o n

p o r t a d o ra s

d e

c a l o r

o

f r o ,

y q u e p o r

e l las

se

p u e d e d e s c u b r i r

o

a n a l i za r

la

t e m p e r a t u r a c o r p o r a l .

T o m a d o

e n

s e n t i d o t r a s l a t i c i o

s o n e l

t e r m m e t r o e s p i r i t u a l

y

p a s i o n a l .

Sus

m a n o s , s i e m p r e f e b r i l e s

d e

a m o r

y

p a s i n , p o n d r n p r e s a s

la s

m a n o s t i b i a s

y

d u lc e s

d e l a a m a d a . A s l o

c a n t a

e n

" C a n c i n N o c t u r n a " , c u a n d o

se

r ecrea

g o z a n d o

en l a

N o c h e , c o m o

a m a d a y a m a n t e

f i e l

y

c o n t u r b a d o r a :

Yo besar los labios de la noche:

y mis manos febriles

pondrn presas sus manos tibias [ . . . ]

6 4

La

vo z f e m e n i n a

e s u n

e l e m e n t o

m s d e

e r o t i s m o , u n a s v e ce s , a l i m e n t a n d o

las ans ias pas iona les :

" m e

a b r e v o

d e l

s u s u r r o

/ de tu

v o z "

6 5

; o t r a s , p o r q u e

e n s u

m s i c a c li d a

le

o f r e c e e n v u e l t a

la

a o r a n za f e l i z

d e

goces pasados:

Luego cantabas con voz de sirena

-para mis odos- la cantiga honda...

Lejana, lejana, tu voz me traa

el perfume tibio de tu adolescencia

6 6

.

6 1 . D e Greiff. "Otras trovas" ("I- El la sus ojos de fuego") en OC, 201.

6 2 . D e Greiff. "Baladeta" en O C, 338 .

6 3 . D e Greiff. "Fantasa cuasi una sonata - Fugueta para dos voces" ( III- He venid o del m s

lontano pas") en OC, 347.

6 4 . D e Greiff. "Cancin nocturna" ( Maana s ver con ojos jubilosos") en OC, 377.

6 5 . D e Greiff. "Favilas" ("Yo soy el Viento"), 322 y "Sonecil lo", ("Yo quiero slo andar,

errar") en OC, 353.

6 6 . D e Greiff. "Baladeta" en OC, 338.

4 6



19/48

LEN DE GRE1FF:EL TEMA DEL

AMOR

L a m s i c a ,

q u e e n s u

p o e t i z a r t i e n e t a n t a p r e o c u p a c i n ,

se

a s oc ia

a

t o d a

su

i n g e n t e i m a g i n e r a d a n d o c o m o r e s u l t a d o m u c h a s " v a r i a c i o n e s " y e n a l g u n a d e

ellas

n o

f a l t a

la

e v o c a c i n a m o r o s a :

La cuarta irrumpe de abisal letargo,

modulando, cantbile, en las crines

de la viola, erticos acentos

6 7

.

I m i t a n d o

a

G a b r ie l D ' A n n u n z i o ,

e n " F a n t a s a d e

n u b e s

a l

v i e n t o " ,

en l as

c u a l i d a d e s

y

d o n e s f e m e n i n o s ,

q u e l s e

i m a g i n a ,

n o

p u e d e f a l t a r

l a

n o t a

sensua l is ta d e la v o z ,j u n t o " a l o s l a b ios r o j o s " , " o j o s c la r o s "y esbe l tez :

Ella era bel gera Am azona

[...]

clida voz velada y voluptuosa

6 8

.

J u n t o c o n l a

r o n c a

v o z d e l

p o e t a - j u g l a r

q u e

canta

" e l

H i m n o a zu l

de la

A l e g r a " , se u n e en c o r o l a d e l a a m a d a f e l i z q u e e s " g i l y

f r g i l " ,

e n c on t ra s te

d i f e r e n c i a d o r :

Voz de inefable

perfume intocable:

voz de mujer que en su candor se escuda,

impenetrable

[ ] ;

En mis odos cantaba la voz de Eleonora

En mis odos cantaba la voz de Isabeua, la Valkiria

En mis odos cantaba la voz de Dinarzada

La v o z d e M e lu s in a

6 9

.

V o z d e m u j e r q u e d u e l e " c o m o u n a s os la y a da a le v os a " o q u e ,p l e t r i c a d e

m i s t e r i o , i n c i t aa l d e s e o f e b r i ly loco. . .

Y a s

t o d o

e l

t r o p e l

d e

m u j e r e s

q u e l

i m a g i n a

e n

e s t a c o m p o s i c i n " R e l a t o

d e A l d e c o a " y e n o t ra s m uc ha s q u e ,c ua l s i re na s od is a c a s , f ra ge la n su e s p r i tu y

su

a r d o r , s i n t i n d o s e c o m o

u n

" P r o m e t e o m a n s u e t o " , la c e r a d o

p o r e l

" b u i t r e

la nc na te

/ d e m i s

p ro p io s de s e os " .

El pelo ( la c a b e l l e r a ) es t a m b i n o t r o a t r i b u t o f e m e n i n o q u e r e a l z a la

a t r a c c i n s e n s u a l . S r v a n o s c o m o e j e m p l o u n o s v e r s o s

d e l a

p r i m e r a e s t r o f a

d e l

p o e m a " C a n c i n N o c t u r n a " :

67 . D e Greiff. "Dptico en mi, con estrambote" enOC 6 5 4 .

68 . D e Greiff. "Fantasas de nubes al v iento -Primera ronda- Esquema" ("Once- M - Cantar

otra vez en el trrido monte") en

OC

2 5 3 .

69 . D eGreiff. "Relato de aldecoa" enOC. 4 0 0 .

437



20/48


En t u pelo est el perfu me de la noche

y en tus ojos su tormen tosa luz

7 0

.

D e s u p r i m e ra poc a da ta e s ta e v oc a c i n :

Yo s de los aromas

de

amadas

cabe l le ras . . .

7I

.

E l vello, pe lus i l l a f in a qu e se da en a lgunas pa r tes de l cu e rp o , es o t r a

m o t i v a c i n

m s que a b re e l a pe t i to s e xua l de l poe ta , un i do a l c a be l l o b l ondo o

e n d r i n o :

Ve lay

Ve lay ,

Melus ina ,

velay, Melusina de oro

-en el cabello y en el vello leve

que el labio te sombrea y las mejillas

7 2

.

La boc a de Me l us i na y s us m e j i l l a s s e ha c e n m s a pe t i tos a s - c ua l f ru ta

m a d u r a - p o r e l a d o r n o d e l " v e l l o l e v e " .

T a m b i n l a

" R e i n a

d e S a b a " a l p a s a r p o r s u c a l i d o s c o p i o p o t i c o - c o m o

ot ra s m uc ha s , c re a da s o r e c re a da s - , e s m os t ra da de s nuda c on toda l a a t r a c c i n de

su be l leza :

apenas vestida de sus rubores

decadentista

y de sus cab ello y su vellos de jacin tos [ . . . ]

7 3

C i d a l i s a , o t r a m s , e s c o n t e m p l a d a p o r B o e m u n d o , o t r o a l t e r - e g o d e l p o e t a ,

y

que da e m be l e s a do y fue r te m e n te a t r a do po r

"la con temp lacin de la nuca, levemente aduraznada

por

apenas

perceptible b londo v el lo insinuante

[...]

en vel lo leve afrodisaco y en rubia encam acin [ . . . ]

7 4

E l hum or no pod a f a l t a r e n s us i de a l i z a c i one s . E n " In te r l ud i o a l i a b re v e " de

s u " R e l a t o d e A p o l o d o r o " , l a b e l l a " B e l i n d a n u b i l , n u b i l , n u b i l " , e s h i j a de " don

R u f o " / y d o a X i m e n a " , d o s " e s p e r p e n t o s d e l a t i e r r a " . S i n e m b a r g o , l a

7 0 . D e

Greiff.

Cancin nocturna" ("En tupelo est el perfume de la n o c h e " ) en OC 377 .

7 1 . D e

Greiff.

Balada del mar no v isto ,ritmada en versosd i v e r s o s "e n OC 54 .

7 2 . D e Greiff. Cancin de M e lu s in a"e n OC 3 3 1 .

7 3 . D e Greiff. Relato de A ld e c oa" en OC 399 .

7 4 . D e Greiff. "Fabulilla,poemilla o

a p l o g o "

en OC 606 y 607.

438CAUCE. Nm. 14-15. MANTECN RAMREZ, Benjamn. Len de Greif: El tema del amor.


21/48

LEN DE GRE1FF: EL TEMA DEL AMOR

" p r n u b a R e l i n d a " - s e g u r a m e n t e u n a d e l as t i e rn as camp es in i t as q u e s i r v i e r o nd e

p as t o a l f a u n o g o l o s o - , es d e s c r i ta c o m o p o d e r o s a m e n t e a t r a c t i v a , c o n t o d o s l o s

en can t o s d e m u j e r n a c i e n te e i n c l u s o c o n aq u e l lo s o t ro s q u e , e n c i r c u n s t a n c i a s

n o r m a l e s , p o d r a n s e r v i r

d e

r e c h a z o

m s q u e d e

u n i n .

E s

a q u d o n d e L e n

d e

G r e i f f c o n j u g a su i r o n a y h u m o r , y e n b r o m a o e n s e r i o , c o n s t r u y e u n a a l e a c i n

q u e n o s h a c eso n re r s in t o m a r a m a l su m a l i c i o s a i n t e n c i n . E s c u c h m o s l o :

Belina nubil,

nubil, nubil,

tanto

que apenas naca su doble proel

cuanto levemente sombreaba el vello

la flor de su sexo y el clido nido

de las sus axilas a nardos oliente

que es ledo relente y opparo tufo . . .

7 5

.

P e r o

s o n l o s

atributos femeninos

l o s q u e c o n m a y o r f u e r z a a t r a e n y

s u b y u g a n a l h o m b r e y a l p o e t a , t a l es co mo lo s sen o s , e l v i e n t r e , e l r e g a z o , la

a p a r i e n c i a , la p resen c ia f s i ca , e t c . Po r su l en g u a je d esen f ad o , e n o c a s i o n e s , y

s i e m p r e r e a l is t a , y p o r e l m i s m o t em a en s ,de la ta la c l a r a i n f l u e n c i a r e c i b i d a d e

l o s m o v i m i e n t o s p o s t e r i o r e s a l r o m a n t i c i s m o : r e a l i s m o , m o d e r n i s m o ,

p a m a s i a n i s m o , s i m b o l is m o . ..Es c l a r a , t a m b i n , l a i n f lu e n c i a d e p o e tas l e j an o s e n

e l e s p a c i o y e n e l t i e m p o , c o m o e l p e rs a O r na r K h e y y a m

7 6

, c u y o s c l e b r e s

ru b aya t as d e jan su i m p r o n t a e n m u c h a s p o e m a s d e g r e i f f i a n o s , o t o r g n d o l e s u n a

o r i e n t a c i n e s p e c ia l m e n t e e p i c r e a , m a t e r i a l is t a

y

sen su a l .

D e l

p o e t a f r an cs

F r a n c o i s V i l l o n , c o n e l q u e se i d e n t i f i c a e n e l c a p t u l o X V I I I d e s u l i b r o "P ro sas

de G a s p a r " , t o m a su es t i l o d i r ec t o y a t r e v i d o . . . Y as p o d r a m o s n o m b r a r u n a

ser i e d e p o e t as y e s c r i t o r e s e n g e n e r a l , a n t i g u o s y m o d e r n o s , q u e s e h a n

d es t acad o p o r s u st emas e r t i co s y p o r s ud e s e m b a r a z o e n e x p r e s a r l o s . E l m i s m o

D e G r e i f f lo sc i t a y r e c i t a a l o l a rg o y a n c h o d e t o d a su o b r a . A a l g u n o s d e e l los

les d ed ica co mp o s ic io n es esp ec ia l es .

E n u n a d e s u s p r i m e r a s c r e a c i o n e s , q u e t ie n e c o m o f e c h a e l a o m i l

n o v e c i e n t o s d i e c i o c h o , p e r t e n e c i e n t e a su l i b r o " T e r g i v e r s a c i o n e s " ( P r i m e r

M a m o t r e t o ) , y q u e l l e v a p o r t t u l o u n s i g n o i n t e r r o g a t i v o ( " ? " )

7 7

, n a r r a l a

p r i m e r a e s c e n a d e a m o r c o n s u m a d o . C o n s ta d e d o s s o n e t i l l o s d e v e r s o s

p e n t a s l a b o s , f o r m a r e t r i c a m u y aco rd e c o n s uc o n t e n i d o , p u e s , t o d o s u ce d e c o n

l a r ap id ez d e u n f o g o n a z o . R e c r e a e l m i t o d e l C isn e y L e d a , q u e l e s i r ve d e

r e f e r e n c i a e i n s p i r a c i n . E n e l p r i m e r s o n e t i l l o e l A b a t e " p a r l a e n l a t n " y

C l o r i n d a l o c a p o r l

7 5 . D e Greiff. "Relato de Apolodor o -II I- Scherzando ma serioso, non tanto -Interludio al la

brev e-" enOC 6 6 3 .

7 6 .

A Omar Keyyham le dedica un soneto con su mismo nombre, en su coleccin de

"Estampas" en OC 87.

77. D e Greiff. "?" ("Estampas") en

OC

2 3 .

4 3 9



22/48


7 8 . D e Greiff

Esquicio

n. 2 -

Suite

en do

mayor-VIII, Serena

( Era la

soledad )

en

OC, 241 .

4 4 0

cede su boca...

Breve combate.

Todo se puede.

E n e l s e g u n d o , e l p a n o r a m a es e l m i s m o : a l a m e d a , j a r d n . . . , p e r o e l v i o l n e n

luga r de cantar a legre , l lo ra t r is te co n vo z de seda . Lo s perso na jes han

c a m b i a d o y t a m b i n e l p r o c e d i m i e n t o a m o r o s o : P i e r r o t , t r g i c o , i n t e n t a a b a t ir

a L e d a

y

ella

no cede...

Niega

su boca...

Rudo combate.

Nada

se

puede. . .

B r e v e d a d , s e n c i l l e z , d e l i c a d e z a y f i n u r a . H a s t a g a l a n t e r a . E l a c o p l a m i e n t o

e n t re s i g n i f i c a n t e y s i g n i f i c a d o , e s de c i r , l a f u n c i n s i g n i f i c a t i v a , d e q u e n o s

h a b l a D m a s o A l o n s o , s e c u m p l e a p e r f e c c i n . L o s r e c u r s o s f o r m a l e s s e a d a p t a n

p e r f e c t a m e n t e a l c o n t e n i d o s e m n t i c o d a n do c o m o r e s u l t a d o , e n e l p r i m e r

poema, una t ranqui la a rmona : hay paz y sos iego en la ent rega vo luntar ia y

a legre de Clor inda .

E l segundo, po r e l co nt ra r io , hay desazn y es t r idenc ia : P ie r ro t fuerz a los

a c o n t e c i m i e n t o s y L e d a no se le ent rega . E l mensa je es t c la ro : la mujer ha de

donar su am or l ib rem ente . So lam ente as e l gozo ser co m ple to , aun dent ro de

esa a tmsfera de

s u t i l

i r o n a e n q u e , c o m o l i g e r a n i e b l e c i l l a , e s t e n v u e l t o e l

p o e m a c o m p l e t o .

P e r o , a m e d i d a q u e a v a n z a su obra, las escenas ert icas se toman ms

rea les , ms bruscas , aunque s iem pre e l poeta conserv ar - inc luso en los cuadros

m s r u d o s - r e s p e t o y ha s ta v e n e r a c i n p o r l a m u j e r . L e n de G r e i f f s a br

cons ervar e l equ i l ib r io suf ic iente que lo m antendr dent ro de los l m i tes de l a r te

p o t i c o no rm al ; es dec i r , ser un poe ta e r t ico , tum ul tuo so , faunesco s i se qu ie re ,

p e r o n u nc a p o r n o g r f i c o , c o m o l e h a n c a l i f i c a d o a lg u n o s c r t i c o s p o c o

i n f o r m a d o s o m a l i n t e n c i o n a d o s .

E l poeta , con f recuenc ia , se sume en su so ledad creadora . La fantas a vaga

e n l a n o c h e r e n e g r i d a ( c o m o l m i s m o e s c r i b e ) y e n e l l a

a v a n z a

la luz

m o r e n a d e l a i n s p i r a c i n . L a s e s t r el la s i l u m i n a n s u e s p r i t u y a l l ap ar ece la

mujer apetec ida , rebosante de pas in y goce:

La luzmorena undula hombros y brazos,

senos breves, grcilcintura, flancos venusinos,

rizoso vientre,muslos

duros, largos,

sobrias

rodillas,

piernas

esbeltas,

pies exiguos

7 8

.



23/48


L a s n o t a s f e m i n i s t a s

d e

de l i c a de za

y

pe que ne z a pa re c e n

en l as

m u j e re s

q u e

e l ans ia

y q u e , d e

o r d i n a r i o ,

h a

g o z a d o

c o n f r u i c i n :

Su cuerpo. . . oh, diminuta maravilla

ms eficaz que Venus Capiligia

Y ms maravillosa era an su luz

desnuda, su ntimo fuego y la alegra

/ de su juventud

1 9

.

L a m u j e r - p a s i n es a pe te c ida y g o z a d a p o r e l h o m b r e e n t o d o s y e n c a da

u n o de sus e n c a n t o s , n o m b r a d o s c o n e s p o n t a n e i d a d y s e nc i l l e z , s ie ndo e n estas

carac ter s t icas e n d o n d e r e s i d e , e s p e c i a l m e n t e , e l v a l o r e x p r e s i v o d e su e s t i lo .

C a d a s u s t a n t i v o

es

a c o m p a a d o

p o r e l

a d j e t i v o p r e c i s o , c o m o s u c e d e

e n

" A r i e t a "

d e

s u

" C u a r to M a m o t r e t o "

8 0

: " L o s

g o r d e z u e l o s l a b i o s r s e o s " ,

" l o s

o j o s

h m e d o s " - c o m o

y a

h e m o s i n d i c a d o - ,

" e l

c u e l l o t i b i o

y

g r c i l " , " f r g i l f r e n t e " ,

" e l c la ro s a r t a l

d e

cascabe les lc teos"

(e n

f rase

m u y

g o n g o r i n a ) ,

" e l

t e s oro

d e t u

c u e r p o d i m i n u t o " ,

e t c . S o n

c o m o p i n c e la d a s i m p r e s i o n i s t a s

c o n q u e

d i b u j a

sus

s e ns a c ione s im a g ina s

o

v i v i d a s .

L a s m s i c a s ,

ta n

a m a da s

y

sent idas

p o r l ,

desaparecen

e n " e l

t r b i d o s e no

/

fluvial"

de

sus

a ns ia s , c ua ndo a pa re c e n

lo s

deseos

y las

s e de s dom ina n te s :

Danzando venan -tanagras sensuales,

lujuriosas mozuelas-,

y

ondulaban los senos gordezuelos,

el vientre sobrio, los muslos calipigios

8 1

.

S l o p e r m a n e c e

l o

a u t n t ic a m e n t e m u s i c a l ,

p o r su

l i b e r t a d

y

pu re za , s ie ndo

sen t id o y

s oa do

e n

p a r a le l o i d e a l

c o n l a

m u j e r

q u e l

a nhe la :

Cancin del Viento

como ninguna:

Sobria es: de lneas

esbeltas;

ruda es: de msculos duros;

sutil es: pensierosa. . . ;

perfumada de selvas y de montes y de mares y de ros

y

de olory sabor de mujeres;

macerada en redomas de dolor y cansancio;

79 .

D e

Greiff.

"Fantasas de nubes al v iento - Primera rond a.- Esq ue m a.- D iez-L l" ("Cant

una vez") en OC, 253.

80 .

D e

Greiff.

"Variaciones alrededor de nada-Arieta" ("Dame otra vez a gustar la golosina")

en O C, 31 9 .

8 1 .

D e

Greiff.

"Favi las" ("Todas las msicas naufragaron en el pilago") en OC, 325.

82 . D e Greiff. "Cancin del v iento" en OC, 329.

4 4 1



24/48


saturada de msica recnditas,

gigantescas , y de msicas acaric iantes . . .

8 2

" L a f i e b r e

d e

a m o r e s

y l a

f i n a l a s c i v i a "

se

a p o d e r a n

d e l

h o m b r e

q u e

c o n t e m p l a a la m u j e r h e r m o s a , v e s t i d a d e l u j u r i a y d e f u e g o a b r a s a d o r , y cas i

f r e n t i c a m e n t e le h a c e n e x c l a m a r :

[...] toda est en tu cuerpo

-fata Bibiana-

toda est en tu cuerpo, toda la lo cu ra

8 3

.

E l f u e g o ,

l a

m s i c a ,

la

d e s n u d e z ,

l a

t u r g e n c i a

de las

f o r m a s

y la

l u j u r i a

se

ha l lan s in te t i zadas e n e l m i t o d e B i b i a n a - c o m o a c a b a m o s de ve r - y en e l de

M e l u s i n a : e l v e l l o l e v e , la s s o m b r e a d a s m e j i l l a s , lo s l a b i o s y e l c u e l l o

s o n r o s a d o s ,

la s f r e s a s d i m i n u t a s de sus c p u la s d e s a f i a n t e s , y e l deseo q u e

q u e m a :

Cundo aquellos tesoros recatados

golosamente gustar mi gula?

Cundo reventarn los azahares?

8 4

.

B u r l e s c o y g u a s n se no s m u e s t r a c u a n d o r e m e m o r a sus a v e n tu r a s , v i v i d a s

o i m a g i n a d a s , c o n la a r d i e n t e " f u l v a l e o n a e n b r a m a " R o s a d e B o l o m b o l o ,qu e es

a d e m s " m r m o l m v i l en l a m v i l h a m a c a " . S u f i n o s a r c a s m o p o r l a v e n t e r a

c r i o l l a ,

n o a m i n o r a n io p a c a l a d e s c r i p c i n s e n s u a l is t a ,n i e l i m p u l s o e r t ic ode l a

c o m p o s i c i n

q u e ,a d e m s , i n v o l u c r a r e m i n i s c e n c i a s m i t o l g i c a s : S i l e n o , O r e a d a ,

V e n u s , H e l e n a de T r o y a , e t c . L a poes a acaba as :

Rosa la de los labios gordezuelos

y los perfectos muslos y las rseas cpulas elsticas

Rosa. . . fugada con los aos idos. . . :

dnde amars ahora, Venus de Bolombolo,

/Lais de l Cauca?

8 5

.

E l l a r g o p o e m a " M i t o s de l a N o c h e "

8 6

, q u e f i n a l i z a e l

l i b r o

d e l m i s m o

t t u l o ,

e s u n e j e m p l o d e l o q u e a c a b a m o s d e a f i r m a r . R e c r e a ( a veces rep i te ) l os

m i t o s

y l e y e n d a s d e M o r g a n a , B i b i a n a , M e l u s i n a , L o r e l e y , X e h e r a z a d a ,

D i n a r z a d a ,

M e d e a ,

U l a l u m e , X a t l , L e o n o r a , C a l y p s o , E i x a t l e h , B r u n n e h i l d e s ,

I s e o , V e n u s , A l t a i r . . . U n a s s o n " v a l k i r i a s d e lctea

p i e l " ;

o t ras , s i renas o gacelas

83 . D e Greiff. "Cancin de Bibiana" en OC 3 2 9 .

84 .

D e Greiff. "Cancin de Melusina" enOC 3 3 1 .

85 . D e

Greiff.

"Cancin de Rosa del Cauca" en

OC

3 3 2 .

86. D e Greiff. "Mitos de la noche" enOC 3 82 a 3 89 .



25/48

L E N D E GRE1FF:E L T E M A D E L A M O R

" d e c e n c e o c u e r p o s e r p e n t n e o " ,

d e

" e r c t i l e s p e c h o s " , " m u s l o s e s b e l t o s " ,

" b o c a s e x u a l " , " c o r a z n t u r b u l e n t o " , " v e l l o re t o z n de sus a x i l a s " , e tc . Y t oda s

d e " a m o r t r e m a n t e " , " a m a n t e s y r e n d i d a s " . . .

M s a g r e s i v o

se

m u e s t ra

e n

" S o n e t o : B u e n

d a ,

S e o r

D a , c o n s o l

g a y o " ,

pe r t e ne c ie n te a su e d a d m a d u r a . C l o e - C e re s - es e l m i t o q u e e n c u b r e a l a m u j e r

que a hora de s e a . C la ra y a l e g r e c o m o e l d a p r im a v e r a l s in l l o v i z n a ( " m o l l iz n a " ) ;

de

v o z

a r m o n i o s a , m i t a d h a r p a

y

m i t a d o b o e ; m e j i l l a s e n c e n d i d a s

y

o j o s

" e n

d e s m a y o " d e l a t o r e s de su p a s i n .A s d i b u j a su p o r t e :

[...] y que la esbelta

Cloe, con al tos , agresivos pechos,

muslos largos y piernas sin reproche,

bfido Nilo blanco y fulvo Delta,

conmigo amor conjugue en lautos lechos

Sheherazada -Mil Noches y Otra Noche . . .

8 7

.

E s t a e x p l i c i t u d y d e s p a r p a j o se va h a c i e n d o m s pa te n te a m e d i d a q u e

a v a n z a

su

o b r a . D i r a s e

q u e

e s t e de s e m ba ra zo

o

f r e s c u r a e x p r e s i v a a u m e n t a

c o n

l a e d a d . A s e n e l " R e l a t o d e S e g i s m u n d o " , p o e m a q u e c o m i e n z a e n m i l

n o v e c i e n t o s c u a r e n t a y c i n c o y q u e c o m p l e t a e n m i l n o v e c i e n t o s s e t e n t a , n o s

a f i r m a r

q u e

t o d o s

lo s

e nc a n tos

d e la

m u j e r d e b e n

ser

a m a d o s

y

a p r e c i a d o s

p o r e l

h o m b r e , i n c l u s o a q u e l lo sq u e h a n c o n s t i t u i d ou n v e r d a d e r o t a b :

(Si es inmundicia lo mejor del mundo:

que entre sus muslos la mujer rec at a)

8 8

.

O t ra s v e c e s , e l s e n t i d o g lo b a l de sus v e rs os y e s t r o f a s q u e d a o p a c a d o , m e j o r

d i l u i d o , e n e l a r t i f i c i o f o r m a l de sus rimas, en la d i f i c u l t a d c o n c ep t u a l de sus

p a l a b r a s y en la c o n f o r m a c i n p e c u l i a r de sus i m g e n e s , c o m p a r a c i o n e s y

m e t f o r a s . E s c u c h e m o s e ste c u a r t e t o

de su

p o e m a " C a n c i o n c i l l a " :

Tu sexo, roja tuna en jalde estuche,

cuyos lbricos labios hacen presa

del e

El amor y los viaje

Documents

Transcript of El amor y los viaje