EL ARTE DE LEERLingYutangLa lectura, o el goce de los libros, ha sido considerada siempre entre los encantos de una vida culta y es respetada y envidiada por quienes se conceden rara vez ese privilegio. No hay forma de escapar de esa prisin. La mejor frmula sobre el objeto de la lectura, a mi juicio, fue dada por Huang Shanku. Huang Shanku es amigo de Su Tungp'o. Lo que quiso decir es que la lectura da al hombre cierto encanto y sabor. Estos son el objeto de la lectura. Slo puede llamarse arte a la lectura con este objeto. No se lee "para mejorar el espritu". Estas son las personas que se dicen: "Debo leer Shakespeare, y debo leer Sfocles, y debo leer Cervantes, para poder ser un hombre culto". Una noche se forzar a leer Hamlet de Shakespeare. Todo el que lea un libro con sentido de obligacin es porque no comprende el arte de la lectura.[footnoteRef:1]Es apenas pedir consejo e informacin de negocios, y no leer. [1: Este prrafo fue modificado intencionalmente, con el fin de que el estudiante intente recomponer su original, como un ejercicio del taller. ]

Leer para cultivar el encanto personal del aspecto fsico y del sabor en la palabra, es pues, segn Huang, la nica especie de lectura que se puede admitir. Hay caras feas que tienen un encanto fascinador y caras hermosas que son inspidas para quien las mira. En cuanto al sabor del discurso, todo depende de la forma de leer. Que uno tenga sabor o no cuando habla, depende de su mtodo de lectura. Si un lector obtiene el sabor de los libros, demostrar ese sabor en sus conversaciones, y si tiene sabor en sus conversaciones no podr menos que tener sabor en lo que escribe.

Por ende, considero el sabor, o el gusto, como la llave de toda lectura. Por lo tanto, no puede haber libros que uno debe leer. No hay en el mundo libros que se deban leer, sino solamente libros que una persona debe leer en cierto momento, en un lugar dado, dentro de circunstancias dadas y en un perodo dado de su vida. Llego a creer que la lectura, como el matrimonio, est determinada por el destino o autores. Aunque haya cierto libro que todos deben leer, como la Biblia, hay un momento para hacerlo. La lectura, pues, no es un acto simple; tiene dos caras: el autor y el lector. Con respecto a las Analectas de Confucio, el confucianista Ch'engYich'uan, de la poca de Sung, dijo: "Hay lectores y lectores. Slo de esta manera se puede obtener algo realmente bueno de la lectura, Hay que ser independiente y buscar a los maestros. Nadie puede decir quin ser el autor favorito de cada uno; quiz no lo pueda decir el mismo lector. Conocemos casos famosos de descubrimientos de autores. Tal concepto del arte de leer destruye por completo la idea de la lectura como deber y obligacin. Si alguien tiene un libro ante los ojos y queda dormido mientras un sabio autor antiguo le est hablando, hace bien en irse a la cama. Un hombre as ha perdido todo sentido del placer de la lectura. Qu es, pues, el verdadero arte de la lectura? La respuesta, muy sencilla, consiste en tomar un libro y leer cuando se tiene nimo. Para gozarla cabalmente, la lectura debe ser del todo espontnea. Si hay buenas nubes en el cielo, se puede leer las nubes y olvidar los libros, o leer los libros y las nubes a la vez. Chin Shengt'an considera que uno de los ms grandes placeres de la vida es leer un libro prohibido tras puertas cerradas y en una noche de nieve. El arte de leer. Consulte la deixis personal, temporal y espacial e identifquelas en el texto El arte de Leer.