El calor es nuestro · 3 Módulos bien pensados para un montaje sencillo Con los módulos modernos...

Eficiencia energética por dos: Un módulo para energía térmica y eléctrica

Loganova

El calor es nuestro

Módulos de cogeneración eléctricaPotencias desde 19 a 240 kWel

2

Evitamos la subida de su factura de energía: Sistema de cogeneración Buderus

Los módulos de cogeneración Loganova combinan la generación de energía térmica y eléctrica y de calor de forma eficiente. Este módulo completo tiene un generador que, accionado por un motor de combustión a gas, traslada a la cale-facción el calor producido durante la creación de energía eléctrica. De esta manera puede ahorrarse hasta un 40% de energía primaria frente a un suministro energético separado convencional.

Contenido

2/3 El concepto de Buderus4/5 Resumen6/7 Funcionamiento8/9 Planificación10/11 Tecnología del sistema12/13 Ejemplo del sistema14/15 Datos técnicos

Si todos los componentes encajan a la perfección se trata seguramente de un sistema Buderus: los módulos de cogeneración Loganova se pueden integrar también en sistemas centrales de calefacción existentes.

3

Módulos bien pensados para un montaje sencilloCon los módulos modernos de cogeneración Loganova se beneficia de forma múltiple de las ventajas de Buderus en lo que se refiere a sus sistemas. Por un lado, apuesta por módulos completos bien pensados, en los que todos los componentes encajan a la perfección, por lo que funcionan con una eficiencia óptima y, por otro lado, usted tendrá con el módulo de cogeneración la caldera, así como con el sistema de regulación, un concepto energético hecho a la medida para el suministro de agua caliente sanitaria y energía eléctrica, todo del mismo fabricante. Eso facilita mucho el montaje y la puesta en marcha in situ, ya que aquí encajan todos los componentes a la perfección. Sobre el bastidor base se encuentran el motor con todos los componentes correspondientes, el generador y el intercambiador de calor, así como todos los circuitos de refrigeración en forma de una unidad insonorizada con un cuadro eléctrico integrado.

Económico y respetuoso con el medio ambienteLas personas que calientan su casa con eficiencia energética pueden alegrarse por dos motivos, ya que este sistema no sólo protege su bolsillo, sino también el medio ambiente. Este es otro motivo para decidirse por la fuente de energía gas y un módulo de cogeneración de Buderus. Pero no es el único.

Buderus: Potencia con sistema Buderus le ofrece todos los componentes para crear un sistema completo. Nuestra oferta va de calderas hasta captadores solares, del acumulador de a.c.s. hasta la regulación. Nuestros sistemas de regulación disponen de un concepto de manejo muy sencillo y permiten tener una calefacción económica y respetuosa con el medio ambiente. Todos los productos encajan a la perfección. Con ello se facilita la planificación y la instalación. Para nuestros aparatos utilizamos sólo los mejores materiales que procesamos con los métodos de producción más modernos.

El calor es nuestro Sus ventajas:

Mucha experiencia

Los más de 275 años de experiencia en téc-

nicas de calefacción forman la base sólida de

Buderus para el desarrollo y la fabricación de

productos y sistemas pensando en el futuro.

Calidad robusta

En Buderus se aplican de forma consecuente

y permanente las máximas exigencias y unos

controles de calidad estrictos, hasta en el último

detalle. Sólo se utiliza lo que ha superado las du-

ras pruebas y funciona con la máxima fiabilidad.

Eficiencia energética duradera

Es bueno ahorrar de inmediato mucha

energía cuando se enciende la calefacción.

Pero las cuentas también tienen que salir

a largo plazo. El ahorro mayor se da cuando

el sistema funciona correctamente durante

mucho tiempo. Todos los productos de

Buderus están concebidos para una larga

vida útil y para un rendimiento constante.

Gran eficiencia económica

También en este aspecto puede confiar en

Buderus. Buderus le da un contravalor elevado

por su dinero y también puede estar seguro

de que ese contravalor se mantendrá durante

mucho tiempo. Porque nuestro mayor deseo

es que usted, como cliente, esté satisfecho

en todos los aspectos.

4

Con las ventajas de este sistema, usted podrá ahorrar hasta un 40 % de energía primaria

Módulo de cogeneraciónLoganova EN20



5

“Sorprendente lo que uno puede ahorrar en costes energéticos generando simultáneamente energía eléctrica y térmica”

Mucha potencia – mucho más ahorroLos potentes módulos de cogeneración Loganova de Buderus combinan la generación de energía térmica y eléctrica en un módulo completo que, dependiendo de las exigencias y necesidades puede tener una potencia (eléctrica) de 19 hasta 240 kW. La gran ventaja frente a una solución convencional es que se podrá ahorrar hasta un 40 % de energía primaria. Lo importante es tener un suministro de corriente y de calor seguro y libre de fallos. Los módulos de cogeneración de Buderus le ofrecen en este sentido la máxima seguridad. Con fiabilidad le proporcionan la energía necesaria respectivamente. Y como utilizan la energía de forma muy eficiente, los módulos de cogeneración Loganova se amortizan en unos pocos años gracias al ahorro de los costes energéticos.

Respetuoso con el medio ambiente Por un lado se trata, naturalmente, del ahorro energético pero, por otro lado, se trata también de las bajas emisiones de los gases de escape que producen los módulos de cogeneración de Buderus, que son un reflejo del máximo respeto por el medio ambiente. Los módulos quedan ya por debajo de los valores límite NOx y CO – los módulos Loganova EN20 y Loganova EN50, incluso, en más de la mitad. Esto es también un indicio de que en los sistemas de Buderus todo encaja perfectamente, por lo que trabajan de forma muy eficiente y limpia. Todos los componentes son nuestros: desde el módulo, pasando por las conexiones hasta llegar al concepto de regulación a través de la Logamatic 4000.

Las ventajas de los módulos Loganova

en resumen:

Menos costes energéticos gracias a la

generación acoplada de corriente eléctrica

y calor, así como por la exoneración de

los impuestos de energía y de la corriente

eléctrica

Bajas emisiones de gases de escape

Se puede diseñar como alimentación

de corriente de seguridad

Todos los componentes vienen del mismo

fabricante

Para todos los motores de calor se aplican

las disposiciones con respecto a las

emisiones de monóxido de carbono y de

óxido de nitrógeno. Los aparatos Loganova

EN20 y Loganova EN50 destacan por sus

bajas emisiones, ya que emiten sólo la

mitad de lo que permiten los valores límite.

Módulos de cogeneración LoganovaResumen

Disposiciones de la TA Aire 2002

Óxido de nitrógeno (NO2) – valor límite1 250 mg/m2

Monóxido de carbono (CO) – valor límite2 300 mg/m2

1 para motores a gas de cuatro tiempos2 para gas natural

6

Más que la simple suma de todos los componentes

Cada módulo de cogeneración Loganova de Buderus es un paquete de poten-cia compacto con tecnología altamente eficiente, y que ocupa poco espacio. Pero sólo la combinación perfecta de los módulos, su sincronización hidráulica óptima y la técnica de regulación inteligente de Buderus convierten a nuestros módulos Loganova en una tecnología del futuro que ayuda a ahorrar energía.

Motores con un rendimiento optimizadoLos motores instalados ofrecen la seguridad de un producto de una tecnología eficiente. La forma de la cámara de combustión así como el área de aspiración y de gases de escape se han optimizado. El circuito de refrigeración interior con intercambiador de placas de calor con agua de refrigeración transmite el calor de los motores al sistema de calefacción. A partir de una potencia eléctrica del módulo de cogeneración de 50 kW, un intercambiador de calor de tubos lisos traslada el calor de los gases de escape sin pérdidas al agua de la calefacción y si la potencia es inferior a 50 kWel, lo hace un intercambiador de calor de placas, y el consumo bajo del aceite lubricante hace que los intervalos de mantenimiento sean largos.

Sincronización perfectaLos módulos completos de Buderus a partir de 50 kWel vienen equipados de fábrica con generadores sincronizados. Por eso nuestros módulos Loganova de gran potencia sirven tanto para el servicio independiente, como para el servicio en paralelo con la red de corriente eléctrica. La ventaja aquí: no hay un suministro de corriente reactiva desde la red.

En silencio Gracias a la carcasa insonorizada, el módulo Loganova trabaja de forma muy silenciosa

Siempre sincronizadoA partir de 50 kWel, el generador sincronizado permite el servicio como sustitución de la red

Accionamiento seguroUnos motores industriales a gas garantizan un accionamiento fiable

Regulación de la temperatura continuaEquipada completamente: bomba de circuito de calefacción, válvula de tres vías motorizada, vaso de expansión, válvula de seguridad y regulación (opcional)

Arranque perfectoGracias a las baterías de arranque, el motor arranca sin carga a la red y se puede realizar un servicio de sustitución de la red

Sin ruidosPara aumentar la insonorización se utilizan amortiguadores eficaces

Todo estancoPara seguridad de estanqueidad y la protección contra polvo, la bandeja del suelo está cerrada

Todo incluidoCon armario eléctrico integrado, el control y la gestión están a la vista. Microprocesores regulan los procesos y no se requiere más cableado

Manejo muy sencillo: a través del display

de pantalla táctil de color se realizan los ajustes

para el Loganova, desde la sincronización hasta el

mantenimiento.

Porque junto a la tecnología más precisa, Buderus

pone mucho empeño en el manejo más sencillo.

Módulos de cogeneración LoganovaFuncionamiento

Regulación según las necesidades El sistema de control del módulo que está integrado en el Loganova realiza todo el control y la gestión, el proceso arranque/paro y la sincronización con la red de corriente eléctrica. Además, controla las funciones adicionales. El display de pantalla táctil muestra todos los avisos de servicio y con el dedo se pueden realizar muchos ajustes. De esta manera, Buderus ofrece las soluciones técnicas de regulación adecuadas para los distintos casos de uso: desde la sencilla regulación de la temperatura de impulsión hasta la gestión compleja de todo el sistema de calefacción.

Eficiencia adecuadaUn intercambiador de calor de condensación de gases de escape proporciona otra optimización de la explotación energética con las temperaturas de retorno corres-pondientes. El intercambiador de calor está integrado en los módulos de menos de 50 kWel, en los módulos más grandes, a partir de 50 kWel, aumenta externa-mente la eficiencia de la instalación.

“El diseño perfecto del módulo de cogeneración es muy importante, así como su integración en toda la instalación.”

La tecnología del módulo completo

de Buderus Loganova:

Motor tipo Otto a gas con catalizador

Generador sincronizado (a partir del módulo

Loganova EN50)

Intercambiador de calor de gases de escape

Bomba circuito agua de refrigeración

Intercambiador de calor del agua

de calefacción

Silenciador de los gases de escape

Capó de amortiguación de ruidos

Armario eléctrico

Depósito del aceite lubricante

Batería de arranque

Módulo de cogeneración Loganova EN70

7

8

Bien planificado, bien asesoradorápidamente amortizado

La inversión en un módulo Loganova de Buderus se amortiza en unos pocos años. Pero lo decisivo es siempre el dimensionamiento exacto del módulo de cogeneración para cada proyecto concreto y, ligado a ello, un análisis exacto del rendimiento económico. Para ello dispone naturalmente de toda la competencia de asesoramiento del equipo de Buderus, no importa si quiere generar con su módulo de cogeneración Loganova en primer lugar calor o si prefiere principalmente generar energía eléctrica.

La gama de prestaciones para casi cada uso Con la amplia gama de prestaciones de los módulos Loganova y el apoyo en la planificación por parte de Buderus se logra rápidamente la solución óptima. Cinco dimensiones distintas de los módulos y unos valores de potencia que van de 19 a 240 kW (eléctrica) o bien de 34 a 374 kW (térmica) cubren unas amplias posibilidades de uso. Desde hoteles, pasando por edificios de viviendas, hasta parques industriales y aplicaciones industriales que requieren calor adicional para procesos. En todas estas partes podrá solucionar el suministro energético de forma económica gracias a los módulos completos Loganova que ya están listos para su conexión con lo que podrá ahorrar mucha energía primaria y muchos costes. Gracias a la elección de las calderas adecuadas y se aumenta el rendimiento económico.

Si se diseña la instalación del módulo al 20%

de la carga de calefacción de un edificio, la

instalación cubre con fiabilidad y eficientemente

la carga base del suministro de calor, que

corresponde a la mayor parte de las horas

de servicio por año. El apoyo a través de una

caldera de calefacción habitual se necesita

solamente para los picos de calor.

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

00 2.000 4.000 6.500 8.000 t

Carga térmica / Edificio (%)

Horas de servicio / año

Curva de la carga anual de un edificio (ejemplo)

Módulos de cogeneración LoganovaPlanificación

Todo depende del diseñoSi el módulo de cogeneración debe cubrir las cargas de calor básicas de un edificio, se toma la carga de calefacción como base de cálculo. La instalación del módulo de cogeneración se diseña, por lo general, para un 10 a 20% de esta carga de calefacción. Los picos de calor restantes se cubren con una caldera de calefacción convencional. La corriente eléctrica producida se consume en el edificio. Los posibles sobrantes de corriente eléctrica se venden a las empresas de suministro de corriente a los precios legalmente establecidos. Pero un módulo de cogeneración también se puede utilizar para cubrir, en primer lugar, los picos de corriente eléctrica y, a partir de una potencia de 50 kW incluso puede estar a disposición como instalación de sustitución de la red. En este caso se eliminan los costes para un generador de corriente eléctrica en caso de necesidad. Si no se puede utilizar todo el calor de forma continua se recomienda la instalación de unos acumuladores de inercia adecuados, que pueden, por ejemplo, alimentar máquinas de absorción en los sistemas de climatización, o calentar las piscinas en hoteles.

“Un apoyo competente para una buena planificación y ejecución es muy importante cuando se habla de estas inversiones. Afortunadamente, en todos los aspectos se puede confíar en Buderus.”

Caldera de cargas puntaMódulo de cogeneraciónAcumulador de inercia

Esquema básico de un sistema completo de módulo de cogeneración Loganova.

9

10

Un sistema completo de principio a fin

En Buderus cuenta el concepto de sistema desde el principio. Por eso le apoyamos ya durante la planificación de la instalación y le suministramos todos los componentes importantes desde la misma fábrica. El resultado: máxima eficiencia del primer al último paso de trabajo y en la generación de calor.

Apoyo activo en la planificaciónNo importa si se trata de un suministro convencional o de un módulo de cogeneración descentralizado con alimentación de energía propia: Buderus tiene ambas tecnologías en su programa. Por eso podemos asesorarle independientemente del sistema orientado a sus necesidades. La base de la planificación es la comparación de costes de inversión de los sistemas que se toman en consideración. Pero esta comparación es sólo una pequeña parte del apoyo que ofrece Buderus durante la planificación. Otras prestaciones de servicio para planificadores es el apoyo competente en la elaboración de la configuración del sistema. Desde el sistema de regulación hasta los productos periféricos: la conversación con los expertos de Buderus merece siempre la pena.

Características de necesidades energéticas y de costes para distintas áreas de suministro.

++ muy elevado + elevado O regular - poco -- muy poco

Área Ejemplo Necesidades energéticas Costes

energéticos

Cogeneración

Calor Corriente eléctrica

Calefacción en edificios(suministro individual)

Casas multifamiliares O + + Condicionado

Hoteles y centros de congresos + + + Si

Restaurantes y pensiones + + + Condicionado

Residencias de la 3ª Edad ++ + + Si

Instituciones públicas (suministro de objetos)

Edificios administrativos O + - Condicionado

Polideportivos o colegios O O - Condicionado

Piscinas cubiertas y al aire libre + + + Si

Hospitales ++ ++ O Si

Calor de procesos (generación industrial de calor)

Empresas comerciales ++ + - Condicionado

Industria ++ + -- Condicionado

Centros comerciales + + + Si

Frío de absorción + O + Si

District heating

Suministro de calor entre edificios + O + Si

Casas adosadas O O + Condicionado

Zonas residenciales + + + Si

Uso de energía primaria módulo de cogeneración y caldera

162 kWh

Upmdy

Corriente eléctrica

Calor


Calor


Calor

Pérdidas Pérdidas

Uso de energía primaria módulo de cogeneración y caldera

Pérdidas

El sistema para el futuro de la energíaCon el suministro energético de Buderus usted se asegura las vías para el futuro. Porque con los módulos Loganova recibe ya un sistema innovador y altamente eficiente. Con la técnica solar de Logasol y los sistemas fotovoltáticos se pueden planificar instalaciones que siguen reduciendo la dependencia de otras fuentes energéticas y reducen las emisiones.

Rendimientos altos y emisiones bajasMientras que el usuario de un módulo de cogeneración Loganova se alegra sobre la energía ahorrada, nuestro medio ambiente se beneficia de los buenos valores de emisiones. Los módulos Loganova de Buderus logran un rendimiento global de hasta el 92%. En los sistemas convencionales de alimentación de energía (es decir, generación de corriente eléctrica en una central eléctrica, generación de calor con caldera) el rendimiento se sitúa en el 56%. Con estos sistemas se pierde mucha energía “por el camino”, lo que empeora naturalmente el balance ecológico.

“Son unos argumentos convincentes para un módulo de cogeneración: gracias al aprovechamiento inteligente de los materiales de combustión se pueden reducir drásticamente las necesidades de energía primaria. Y al mismo tiempo, bajar los costes.”

111111

Módulos de cogeneración LoganovaTecnología del sistema

Balance energético de módulo Loganova EN en comparación con un suministro separado de energía.

12

Sencillamente ejemplar en el sistema:gas y calor ambiental

Cuando se planifica una instalación de calefacción para el futuro, debería planificarse con sistemática. Porque calentar de forma progresiva significa, sobre todo, combinar distintos generadores de calor de forma tan inteligente que con sus interacciones se logren unos resultados altamente eficientes. Un buen ejemplo: el sistema multivalente y renovable de Buderus con varios componentes.

Por la interacción rentableLos módulos de cogeneración Loganova tienen potencia adecuada y son eficientes en el uso de la energía utilizada, pero la generación de calor se hace aún más potente y más eficiente si el módulo se integra en un sistema de calefacción, tal y como se hace con el sistema polivalente y renovable de Buderus. Aquí se complementa un módulo de cogeneración Loganova a gas natural con una caldera de condensación a gas y una bomba de calor aire / agua Logafix. El resultado: una solución inteligente a lo grande, con calor ambiental gratuita a través de la bomba de calor y un acoplamiento eficiente de potencia eléctrica y calor gracias a la generación de corriente eléctrica y calor a través del módulo de cogeneración. El usuario de la instalación se beneficia con este sistema de su rentabilidad, y pueden vender la corriente excedente.

Eficiente desde el principio: gracias a un sistema

con una tecnología perfectamente sintonizada,

usted puede planificar sus sistemas de calefacción

con Buderus de manera muy inteligente, adaptarlos

individualmente y ampliarlos en cualquier momento.

Utilización óptima de la energía con una regulación perfectaEl módulo de cogeneración completo Loganova con una potencia eléctrica de hasta 240 kW y una potencia térmica de hasta 374 kW se puede instalar fácilmente, gracias a que tiene las conexiones en su parte superior. También el dispositivo de bloqueo de activación térmica y una válvula magnética que se cierra sin corriente eléctrica para la conexión del gas se encuentran fuera del módulo. Una caldera de condensación a gas complementa el sistema de forma muy económica y se puede integrar fácilmente. Pero el sistema es aún más rentable si se combina con una bomba de calor aire / agua: la Logatherm WPL aprovecha la energía del aire del entorno y calienta el agua caliente aunque la temperatura exterior sea baja.

En comparación con una instalación antigua,

con este sistema caen los costes energéticos

hasta en un 38%, con un aumento del confort

de calor

Las ventajas del ejemplo de sistema en resumen:

Ideal para la modernización y construcciones

nuevas en grandes edificios

Reducción considerable de los costes

energéticos y de las emisiones de CO2 gracias

al aprovechamiento eficiente del material de

combustión y del uso de energías renovables

Servicio de calentamiento con bomba de calor,

incluso con temperatura exterior baja

Todos los productos de un mismo

fabricante: Buderus

1 Datos en kWh/m2a

13

Módulos de cogeneraciónLoganovaEjemplo del sistema

Valoración energética

Instalación nueva1

Ahorro hasta del 32%Instalación antigua1

Reducción de emisiones de CO2 de hasta un 38%

Ahorro de costes energéticos de hasta un 38%

Necesidad del edificio de calor de calefacción1

Base de construcción antigua: 1980, 7.500 m2

Necesidad de energía primaria

0 50 100 150 200 250 300 350 400 +400

Loganova EN P. ej. Logano plus GB/SBLogatherm WPL

70°C

70°C70°C

Ejemplo de sistema hidráulico

Ejemplo:

14

Datos técnicos


Generación de corriente trifásica (V/Hz) 400 / 50

Calor de calefacción impulsión 90 / 70

Potencia eléctrica (kWhel)1 19

Potencia térmica +/- 5 % (kWth) 34

Consumo combustible 56

Campo de modulación (kWel) 10 - 19

Rendimiento eléctrico (%) 33,9

Temperatura de retorno delante de módulo min / max (ºC) 30 / 70

Presión de servicio máx. admisible (bar) 6

Calentamiento estándar (K) 20

Número de cilindros / ubicación (mm) 4 / en línea

Longitud transporte / emplazamiento (mm) 1810 / 1900

Ancho transporte / emplazamiento (mm) 750 / 900

Altura transporte / emplazamiento (mm) 1300 / 1300

Peso transporte / emplazamiento (kg) 780 / 997

Módulo de cogeneración Loganova EN50 EN70

Generación de corriente trifásica (V/Hz) 400 / 50 400 / 50

Calor de calefacción impulsión 90 / 70 90 / 70

Potencia eléctrica (kWhel)1 50 70

Potencia térmica +/- 5 % (kWth) 80 109

Consumo combustible +/- (kW)2 148 204

Campo de modulación (kWel) 30 - 50 42 - 70

Rendimiento eléctrico (%) 33,8 34,3

Temperatura de retorno delante de módulo min / max (ºC) 50 / 70 50 / 70

Presión de servicio máx. admisible (bar) 6 6

Calentamiento estándar (K) 20 20

Número de cilindros / ubicación (mm) 4 / en línea 6 / en línea

Longitud (mm) 2930 3275

Ancho (mm) 960 960

Altura (mm) 1730 1730

Peso transporte / emplazamiento (kg) 2350 2800

1900900

1300

3.275

1.730

960

EN20

960

EN50

EN70

2.930

1.730

1900900

1300

3.275

1.730

960

EN20

960

EN50

EN70

2.930

1.730

15



Calor de calefacción impulsión 90 /70



Consumo combustible +/- (kW)2 384






Número de cilindros / ubicación (mm) 6 / en línea

Longitud transporte / emplazamiento (mm) 3730

Ancho transporte / emplazamiento (mm) 1160

Altura transporte / emplazamiento (mm) 1930

Peso transporte / emplazamiento (kg) 4180



Calor de calefacción impulsión 90 /70



Consumo combustible +/- (kW)2 669






Número de cilindros / ubicación (mm) 12 / V

Longitud transporte / emplazamiento (mm) 4380

Ancho transporte / emplazamiento (mm) 1510

Altura transporte / emplazamiento (mm) 1980

Peso transporte / emplazamiento (kg) 5200

3.730

1.980

1.160

EN140

4.380

1.980

1.510

EN2403.730

1.980

1.160

EN140

4.380

1.980

1.510

EN240

Módulos de cogeneraciónLoganovaDatos técnicos

Robert Bosch España, S.L.U.Bosch Termotecnia (TT/SEI)Hermanos García Noblejas, 1928037 MadridTeléfono: 902 996 725www.buderus.es

8738

7950

17 P

rinte

d in

Spa

in.

Imág

enes

pro

pied

ad B

osch

The

rmot

echn

ik G

mbH

. Res

erva

dos

todo

s lo

s de

rech

os.

El calor es nuestro · 3 Módulos bien pensados para un montaje sencillo Con los módulos modernos...

Documents

Transcript of El calor es nuestro · 3 Módulos bien pensados para un montaje sencillo Con los módulos modernos...