EL :EL HABLA ESCRITA

DE NIÑOS Y JÓVENES

Diego Levis, 2006 Habla Escrita

A) NUEVOS MEDIOS- NUEVA COMUNICACIÓN

En los últimos 25 años

Las Tecnologías de la Información y la

Comunicación (TIC)

PRODUJERÓN TRANFORMACIONES EN NUESTRA VIDA.

Teléfono, Correo, Telégrafo, Télex y Fax

Dominaron la comunicación INTERPERSONAL durante el

siglo XX.

Computadoras. Redes telemáticas(Internet).

Celulares.

Han transformado hábitos y costumbres

CAMBIOS QUE PRODUJERON LAS TIC

Aumento de la frecuencia de las comunicaciones (favorecen los lazos personales y profesionales)

Nuevos canales de comunicación (Comunicación escrita)

Deterioro del lenguaje escrito (Chat y mensajes instantaneos y mensajes de texto)

NUEVA ERA DE APARATOS DIGITALES

Celulares Reproductor y grabador de música Agenda Mensajería y buzón electrónico Cámara de fotos Video Etc.

B) GANANCIA, NO PERDIDA

“El uso de estos medios no presenta un riesgo para el idioma sino porque, esta

dando lugar a la aparición de nuevos códigos y formas de

expresión escrita”.

Diego Levis

El termino en ingles “CHAT”, significa conversación amistosa e informal.

En el chat se utilizan: * Abreviaturas

* Emoticones

C) PARTICULARIDADES DE LA ORALIDAD ESCRITA

1. Transforma el uso de la escritura.2. Nace de manera espontanea

entre los usuarios de estos servicios.

3. Se han publicado recopilaciones de emoticones y diccionarios de la escritura.

4. El soporte utilizado para la escritura y la lectura es una pantalla electrónica.

5. El chat y los sistemas similares, comparten la inestabilidad propia de la oralidad.

D) ESCRIBIR IMITANDO EL HABLA El origen de los diccionarios es

diverso En algunos casos se trata de iniciativas de

carácter comercial, como ser:

* “Diccionario de chat”, 2005, en Argentina, presentado por la compañía de telefonía móvil

“PERSONAL” (Perteneciente a Telecom)

Concise Oxford Diccionario, 2003, esta versión trata nuevas formas de escribir.

El idioma es un instrumento, una vía para comunicarnos, no un sacramento a respetar o una efigie a adornar. El fin de toda comunicación es que los participantes, en la misma se entiendan entre si.

Diego Levis

D) VÍNCULOS LITERARIOS

El chat permite mantener “conversaciones

escritas” con: Amigas/os. Compañeros de trabajo o colegas. También relaciones con desconocidos.

En el chat somos quienes decimos ser y como lo decimos

F) BREVE REFLEXIÓN FINAL

Los temores y alarmas que despiertan estas modalidades de comunicación electrónica están ocasionados por los perjuicios con que acostumbran a ser consideradas las prácticas de niños y jóvenes, sobre todo cuando estas prácticas son ajenas a las conversaciones habituales entre la mayoría de los adultos.

Los medios técnicos buscan reproducir del mejor modo posible los canales naturales de comunicación, no reemplazarlos.

BIBLIOGRAFÍA

Diego Levis, 2006 Habla Escrita