UOEERO DEL ESTUDIAnTADO EOIEIiIAL'EDICION ESPECIAL DEDICADA A LOS ESTUDIANTES DE ESCUELA SUPERIOR

DE PUERTO RICO.ENERO DE 1959

Nuevo Edificio de Ingertierla inaugurado recientemente.

ES EL COLEGIO?El Colegio de Agricultura y Artes

Mecánicas de la Universidad dePuerto Rico, sencillamente, 11 ElColegio", como se le llama popular­mente a través de la isla, está ubi­cado en las afueras de Mayaguez,sobre unas suaves colinas cuyaflora de variado y exhuberante folla­je hace del campus colegial un pa­raje de sinigual belleza y atractivo.

Fundado en 1911 el Colegio ha cre­cido rápidamente durante los últimosanos y evidencia en la actualidad unritmo tan acelerado de expansi6n ensu planta fisica que no tiene paran­g6n en instituciones de su clase. Subien cimentado prestigio lo ha hechoconvertirse en centro de reuni6n deestudiantes procedentes de la cuencadel Caribe, de Centroamérica y dela América del Sur. Su claustrocosmopolita tiene representantes de

Turquía, Alemania, Inglaterra, Es­pana, Filipinas, Honduras, Cuba,Islas Vírgenes y los Estados Unidos .de América.

Los cursos que ofrece el Colegioconducen a los grados de Bachilleren Ciencias (con especialidad enZoologia, Botánica, Quimica, Físicao Matemáticas), Bachiller en Cien­cias Agricolas, Bachiller en Cien­cias en Ingenieria (Civil, Mecánica,Eléctrica, Química o Industrial).También ofrece el Colegio un cursode cuatro anos de premédica paralos aspirantes a Doctores en Medi­cina y los dos primeros anos de unprograma de estudios conducente alBachillerato en Artes.

A tono con las más altas exigen­cias científicas de actualidad, el Co­legio confiere los grados de "Master'

en Matemáticas y 11 Master 11 enTecnología Nuclear a los candida­tos que cualifiquen.· Se tiene enpers­pectiva, para un futuro cercano,ofrecer otras Maestrías en Cien­cias.

En el campo de la investigaci6n elColegio alienta a los.estudiantes ca­pacitados a proseguir estudios in­vestigativos de nivel post-graduadoy mantiene un Centro de Investiga­ciones, un Instituto de Biología Ma­rina y unaSub-estaci6n Experimen­tal Agrícola.

Nuestro Colegio, como parte dela Universidad de Pu'erto Rico, estáafiliado a la Middle States Associa­tion of Colleges y su prestigio es tans6lido como el que más. Así es elColegio al cual puedes pertenecercuando te gradúes.

CIENCIA: La Palal:na Mágica:EXAMENES

DE INGRESO

POR QUE DEBES IR AL COLEGIO

A tono con los tiempos que vivimosel viraje es hacia ].a investigación y!a bltsqueda de la verdad en el campocienflfico. El hombre moderno cons­ciente de lo poco que sabe en compa­ración con lo mucho que ignora y delo poco que ha descubierto en rela­ción con la infinidad de lo descono­cido, en un renacimiento de su es­píritu prometeico, desintegra elátomo y desata energías insospe..:chadas, cristaliza compuestos an­tibióticos para alargar la vida ycircunda elglobo con artefactos pre­cursores de viajes siderales, en unesfuerzo supremo por rebasar lasfronteras de la periferia terrenal. ylas barreras y limitaciones del co­nocimiento humano

Aunque, enttrminos generales,los puertorriqueños somos un p'.J.e­blo sin tradicidn científica, llevamosun potencial ilimitado de esPlritucreador, en el aspecto artístico,que adecuadamente canalizado po­dria desembocar en un torrente deejecucián y precisión técnica. Elcuco de la ciencia ya dejó de serloy nuestra j1fventud se apresta a lle­nar su cometido con entereza. Laciencia es una puerta abierta haciacampos de' inquietante curÚJsidadcon promesas de aventuras inigua­lables. Nunca hubo mayor fruiciónni alegría igual a la del científicodescubridor de alguna substanciasalvadora de vidas. Tampoco hayplacer comparable al de los técnicoscreadores de los satélitesartificia-

El Dr. Ovidio García Molinari,Decano de Agricultura del Colegioha dicho:

"Treinta atlos atrás, cuando lagran mayoda de las personas no es­tudiaba más allá de un octavo grado,los graduados de escuela superiortenian una gran ventaja para conse­guir los mejores empleos. Ahorala situación ha cambiado. Son mi­les y miles los que obtienen su di­ploma de cuarto ailo y los mejoresempleos los consiguen generalmen­te aquellos que hacen estudios uni­versitarios o reciben adiestramien­tos vocacionales especializados.

DICHO CON TODA FRANQUEZA,YA EL DIPLOMA DE ESCUELA SU­pERIoR NO ES TAN BUEN PASA-

Página 2

les cuan:J¡) aciertan a ver la estelade luz que su semilla riega e~ elespacio. Ni hay novelucho o epJso.­dio cinematográfico que se as~meJea las sorprendentes experiencJ~s~elaboratorio. No existe dicha SJ~J­lar al sosiego (ntimo del estudwsoque al intentar comprender las leyesf{sicas alcanza a realizar la peq'-te­ñez o grandeza de supersonayt~er:eante sí un vislumbre de la infmitagrandeza de Dios.

Ciencia es la palabra del día y el"ábrete sésamo" del progreso co­lectivo. En la lucha abierta por lahegemonia internacional entre O­riente y Occidente sera la ciencia elfactor decisivo. En nuestro afan porsobrevivir y hacer el milagro de lospanes y los peces connuestraestre­chez insular de recursos naturalesel camino es la ciencia. Altimán denuestra industrialización va la manode la técnica y nuestrojuiuromarcaderroteros de relativa seguridad alcompás de la planificación científi­ca. Son expertos profesionales losque urge el acelerado ritmo de nues­tro crecimiento poblacional y la ex­pansión de nuestras necesidades, yson peritos científicos los que pre­cisa la solución acelerada de nues­tros problemas, en todos los órde­nes, y el desarrollo franco y abiertode nuestra economúz :

Invitamos a todos los estudiantesde escuela superior a meditar sobreestos conceptos ya unirse a la triun­fal caravana de la ciencia.

PORTE PARA EL MUNDO DE LOSEMPLEOS COMO LO ERA. DE ES­TA SITUACION ESTA CONSCIENTENUESTRA JUVENTUD. POR ESOOBSERVAMOS QUE LA MATRICULADE NUESTRO COLEGIO VA DE AÑOEN AÑo EN ESCALA PROGRESIVA."

Lo que afirma el Decano GardaMolinari lo afirman los demás De­canos: el Decano de Ciencias, Dr.Miguel Wiewall Jr., el Decano deIngeniería. Sr. Fernando GonzálezMandry y el Decano de EstudiantesSr. Rafael Garda Botlari y lo con~firma el Vicerrector. Don Luis, Sté­fani, cuando dice:

"Vivimos en un mundo de compe­tencia y las mejores oportunidadesde vida y de servicio correspondena los mejor preparados. "

Todos los atlos la Universidad dI:Puerto Rico ofrece a los estudiantesde Escuela Superior la oportunidadde estudiar alguna carrera y hacer':se de una profesi6n. Tú comprendesque como los graduados de EscuelaSuperior son tantos y son tantos losque solicitan ingreso, la Universidaden Rl0 Piedras y su Colegio en Ma­yagüez no tienen cabida para todos.Por eso se trata de hacer una buenaselecci6n entre los solicitantes dán­doles unas pruebas de ingreso. Co­mo es natural algunos de ustedesaprueban estos exámenes con notassobresalientes, otros obtienen bue­nas notas"y, generalmente, una granmayorla no tiene düicultad en apro­barlos. Casi siempre aquellos deustedes que han sabido aprovecharsu tiempo y que han"hecho buen tra­bajo académico durante sus atlas deinstrucci6n secundaria son los quetienen una mejor oportunidad depa­sar las pruebas.

La Universidad de Puerto Ricohaanunciado que los exámenes de in­greso se van a ofrecer comenzandoel 17 de febrero y extendiéndose,posiblemente, hasta el 6 de marzo.

En cuanto a nuestro"Colegio res­pecta, la Oficina del Registro ofre­cerá exámenes en Aguada, Masco,Cabo Rojo, Hormigueros," Las Ma­rias, Lajas, Mayaguez, Maricao,Moca, Rinc6n, Sabana Grande, SanGermán, Yauco, Guánica y Guaya­nilla. Con exepci6n de Las Marias,a cuyos candidatos se les dará elexamen enMaricao, se estableceránCentros de Exámenes en todos lospueblos mencionados, empezandoen Mayaguez el 17 de febrero y ter­minando en Guayanilla e~ 26 del mis­mo mes.

Ustedes deben estar pendientesde las fechas correspondientes. LaOficina del Registro se comunicarádirectamente con los Directores Es­colares de sus pueblos en el momen­to oportuno. Vamos a ver si todospodemos aprovechar esta gran opor­tunidad.

...................................................,JUNTA EDITORA ¡

:MINJsTRADoR•••' ••• ; •Pedro Javler Bosclo IIREcrOR•••••••••••••• Oomblgo SUli. Ortlz

CUERPo DE REOACClON.i Jl Claustro y EstudlaDtado del CAAM ~LIMPREso EN EL COL. DEAC¡(IC. YARTESMEC.!

I , ~

Pdgina 4

Cont.. ~

Muchachas ...

Atletismo....

Colegio~ Los primeros tienen comofinalidad adiestrar los estudiantespara servir como Segundos Tenien­tes de la Reserva del Ejército de'los Estados Unidos de América. Losdeportes, ejercicios y competenciasintramurales que patrocina el De­partamento de Educación Física lle­nan las necesidades del estudianteen el campo del atletismo y la cul­tura fisica.

Las actividades sociales y c-ultu­rales "enumeradas, junto a dos quedeben mencionarse prominentemen­te: la participación activa en el Coroy en la Banda del Colegio, aunqueson voluntarias, completan el cua­dro de lo que una educación colegialintegrada debe proporcionar al es­tudiante.

Las bellas colegiales son elmar­co que decora el cuadro. Como ma­drinas, batuteras, reinas, "cheer­leaders" y compai'leras son ellas elalma de la institución Cuando túlas veas comprenderás mejor lo queesto significa.

Carrera Campo Traviesa, una de las actividades atléticas de mayor colorido.

CUANTOS SOMOSSomos un familión: alrededor de

3I¡OOO estudiantes y 300 maestros. Más'de la mitad de la matrícuia ia com­ponen estudiantes de Ingeniería, llnacuarta parte son estudiantes de Agri­cultura y los demás, estudiantes deCiencias, Tecnología Nuclear yArtesLiberales. También hay un númeroconsiderable de estudiantes en losCursos de Extensión y en los Insti­tutos Técnicos. Somos muchos, pe­ro cuando tu ingreses la familiaserá más numerosa, pues nuestroColegio va creciendo tan rápidamen­te que habrá de convertirse en elcentro de estudios técnicos másgrande en hispanoamérica, si es queya no lo es.

¿ Cuantos seremos cuando tu lle­gues? Ya podrás imaginarlo. Poreso es que debes interesarte en tusestudios de ciencias y matemáticaspara que hagas un buen turno entrelos candidatos a ingresar. Es buenoque recuerdes que tu índice de ingre­so se computa a base de tus notas deescuela superior y el resultado de tuexamen de ingreso. Mientras mejor I

mejor.

MUCHACHAS•••. '~CTIUIDADES ••• R.O.T.C.... ;ATLETISMO•••.

Hay tres aspectos de la vIda cole­gial que en una u otra forma con­fluyen en la mente del estudiantejoven porque a la larga o a la cortadesembocan en una palabra clave:muchachas.

Son estos tres aspectos la milicia,el atletismo y el programa de acti­vidades sociales y culturales.

Aunque el CAAM, por ser un cen­tro de ingenieria, de investigación yadiestramiento técnico y cientific<?tiene una matricula principalmentemasculina, no por ello deja de con­tar en su campus con un buen núme­ro de las más bellas colegiales dePuerto Rico.

Es un espectáculo de gran colo­rido ver agrupadas las guapas chicasalo largo de los paseos y aceraspara ver desfilar los cadetes delROTC del Colegio en sus paradashabituales y hay que ver como lucenlos Tarzanes - candidatos a oficia­les - sus uniformes militares, conairosa y gallarda compostura, alsaber que están siendo observados•.

Cadetes del ROTC del CAAM desfilan durante Parada NU.

PdgÍl:a 3

Presentaci6n de Los Chavales de Espafta en Glmna.slo.

y cuando hay juegos o competen­cias son las voces de aliento y lasexclamaciones de júbilo de las co­legiales, las que hacen crecerse anuestros atletas y llevar con supre­mo orgullo los colores de la insti­tución, el tradicional blanco y verde,que se ha llenado de gloria en milcombates.

y en las actividades sociales yculturales que son parte esencial dela vida de relación en nuestro Co­legio - bailes, exhibiciones, pelí­culas, conciertos, conferencias,espectáculos teatrales, reinados yreuniones - el elemento femeninoocupa lugar prominente. Junto a labelleza natural del campus y a lasobria majestad de los edificios, lagracia de estas prometedoras cien­tificas es un esHmulopara los Tar­zanes.

Tanto los cursos de Ciencia y Tác­tica Militar, como los de EducaciónFisica, forman parte del programaregular de estudios que ofrece el

VEN PARA QUE VEAS

En abríl. -:1 Colegio ,,~,rf: &~ p:.::,en par BUS pu<:M.aa e ferrita <:. t'/.'.r,t:los estlldianteB de EsC'~ela :;.J.-P';-rv:'Ty a sus padres, !ami Lar'::B, rtl/'U;Z­

tros y amigoB para qw: <; ha~"n m:­visita, Por medio é.r: cal"t:i~;; -;;:directores de las escu,:: ~B. ;: tr".'Iú¡de la radío, la t<:le-riEE-:1 y!<;.pr<::¡¡,:;se informan las r.;,chza CJ: ,¡; Vb.zdeViaitaay se Ca a cc;·nr.;~'::ru..~14r­

ga y variada lista de e"/_lill;icú,":'lEB (~'.le

se montarán para e de eitey <:f>;Jar­cimiento de les -riBitar.te;:f>. Le:> r¿ue'risítan nuestra casa co egia eV.lra.n:teesos dias queC.a."l gratar::ente Bor'­

prendidos de los a·ran.ce8 t~cr.!.cJ;;1<

que se estZn realiza.'1do en r.'leztrocampus, semara'ríl1zndF: 1<;.;; ::l":Lti­pIes e impresícr.zctes éf:::'lcet::-acío­."les de la:Jcratorio, quedan !zzr;:=­dos por la belleza é.e los a :'"eé.eé?­res y se con·lÍ.;,rten en po:1z'rxeBde nuestra bstitucÍ-0n.

Si tu eettr:iste 'ffitre .v.;s ::"lillart'sque nos viEítaro:1 €:_ arlOpaEi~, ~z­

tamos seguros qué~lO_~/~~'Z éE; r.:::.'":­·~ro a estar con naEG-t:"GS eztt: ~r;;

Sí aún no lo has hecho, .,"~ p2:'";:;" ~.l~

veas que "'_ Co egio eE ::lej'J:' G'l€:

que te lo pinto.

llegada al CAAM de padres y est"..tdiantes de~ la isla el D!a de Visi~,.

•

ESPERA NUESTRA

VISITATe volveremos a visitar, como el

ano pasado. Un grupo de funciona­rios de nuestro CAAM está realizan­do una serie de visitas a las escue­las superiores con el prop6sito deorientar a los estudiantes de décimo,undécimo y duodécimo grados queestén interesados en continuar es­tudios en ingeniería, ciencias y agri­cultura. Componen el grupo deorientadores los sei10res R. E. Gar­cia Bottari. Decano de Estudiantesy Catedrático de Psicología, PedroJavier Boscio. Trabajador Social,Profesor y Director de la Secci6nde Actividades Sociales y Culturalesde la instituci6ny George F. Anton,Ingeniero y Director del Instituto deInvestigaciones Técnicas del CAAM.

Ya hemos suministrado materialinformativo a tus consejeros y di­rectores y quisiéramos que tú tefa­miliarizaras con su contenido. He­mos enviado cartelones para ser fi­jados en los tablones de edicto, Ca­tálogos del Colegio. Manuales delEstudiante y Cartas de un Colegial.S'.! lectura te va a interesar.

Queremos conversar contigo. Ave­rigua la fecha y espera nuestra vi­sita. f=oscí~:~ Ce e:=-';z...", .,-tr'.z;¡=:.e> é.z E:c-..w5~

~n.do =:í:::r:><::c;:;i0.Pt1girA 5

,QUE DEBES HACER PARA IR AL COLEGIO

1. Graduarte de Escuela Superiorcon un lndice que no puede ser me­nor de 2. OO.2. Aprobar el mayor número posi­ble de unidades de ciencias y mate­máticas, tales comoQu1mica, Flsi­ca, Biolog1a, Algebra y Geometria.El dominio de estas disciplinas tecolocará en posición ventajosa paraproseguir tus estudios de caráctercienUfico.3. Aprobar el examen de ingreso ala Universidad de Puerto Rico.4. Radicar a tiempo tu solicitud deingreso, con tres fotografias tuyasy el expediente (record) académico.P.uedes conseguir los formulariosen la Oficina del Director de tu es­cuela o con tu consejero. La última

INSTITUTOS DE VERANO

Con el propósito de mejorar la ensenanza de las ciencias y las maté­máticas en las escuelas secunda­rias, poner a los maestros en con­tacto con las matemáticas moder­nas y darles a conocer la utilidad ylos peligros de la energla nuclear,el Colegio ofrecerá un Instituto deMatemáticas y otro sobre Radiobio­logía durante el periodo compren­dido entre e18 de junio y ell 7 de juliode 1959. Podrán participar de losInstitutos aquellos profesores de es­cuelas secundaria que cualifiquen.

En el Instituto de Radiobiologla seprestará especial atenci6n a losriesgos de las irradiaciones y a sususos prácticos en la Biología, laMedicina, la Agricultura y la Indus­tria. El curso' incluirli conferen­cias, demostraciones y experimen­tos sobre F1sica At6mica y Nuclear,Radioqu1mica, efectos eco16gicos delas irradiaciones y el uso de radioi­s6topos. El Director del Institutoserá el Dr. José A. Ramos, Ayu-·dante del Decano de Ciencias delCAAM.

El Instituto de Matemáticas con­sistirá de tres cursos: Teoda deNúmeros y Recreaciones Mate­máticas, Ensenanza e Historia delas Matemáticas, e Introducción alas Computadoras Digitales con dosperiodos de laboratorio semanalesy el uso de la máquina electrónicaIBM, conocida como el "cerebro

.Pdgina 6

fecha es el 1¡¡ de junio.5. Solicitar ayuda, si estás econó­micamente necesitado. Hay variasbecas del Gobierno y de institucio­nes y agencias para los estudlantesmeritorios. Solicita ayuda y el Di­rector de tu escuela enviará direc­tamente al Colegio tu solicitud antesdel 28 de febrero. --

NO HAY QUE SER RICO

Ya no es como antes. Ahora nohay que ser rico para ir a Colegio.Muchos muchachos y muchachas hi­jos de familias humildes se han he­cho de una carrera por supropio es­fuerzo. Si tú tienes inteligencia - esdecir, si tienes aceite en la lámpara

INSTITUTOS TECNICOS

El Colegio ofrece a los gradua­dos de Escuela Superior la oportu­nidad de hacerse de un Grado de Aso­ciado en Ciencias en cursos noctur­nos de solamente dos anos de dura­ci6n para un total de 80 créditos endos programas distintos. Uno sobre'Tecnologta en Dibujo y Construcci6n,de Edüicios y otro en el ramo deAgrimensura y Construcci6n de Ca­rreteras. Ambos incluyen entre'otras materias, Algebra. Geome­tria, Trigonometrla, Geometr1a A­nalítica, Geometrla Descriptiva yDibujo. El segundo ano especializatécnicamente al estudiante y lo pre­para para entrar a bregar de llenoen sus funciones profesionales. Enesta forma el Colegio ayuda a ali­viar la escasez de técnicos en la in­dustria y en el Gobierno y abre unnuevo campo en la educaci6n supe­rior. EstoS Institutos Técnicos sondirigidos por el Decano de la Facul­tad de Ingenieria del CAAM, Sr.Fernando González Mandry.

mágico". Este Instituto será diri­gido por el Doctor Mariano Garcla,Director del Departamento de Ma­temáticas del CAAM.

Ambos institutos serán auspicia­dos por la Fundación Nacional deCiencias.

y eres laborioso, alguien te ayu­dará.

Pregúntale a tu consejero por losprogramas de becas. Pldele que teexplique las oportunidades que haypara los estudIantes de talento. ElColegio ayuda a los estudiantes me­ritorios y hay becas legislativas, deInstrucción Pública y de entidadesprivadas para los que cualifican.

Si tuvieras que costearte los estu­dios, y para que tengas una idea delos gastos por semestre, he aqu1 uncálculo aproximado:

Matrlcula $ 60.00 a $ 72.00Libros 20.00 a 25.00Hospedaje 180.00 a 200.00

$260.00 a $297.00

IJ loJ 18·Con 18

(Colaboraewn dé Un fresco)

La mird - en Ingles ­y ni me mini,le habld - en Español ­y no me entendió;

. en Ciencias Biológicas,allt se esjum6,yen las Matemdticasah! me perd! yo.

Entre tanto creditono hay tiempo de amor:18 es la carga de un heroe¡Señor:y sus 18 - los de ella ­los creditos ... ¡No,los años:'18. ¡Que buenos:Treinta y seis, los dos.

Haciendo un resumende lo que pas6; .por seguir sus 'huellas,- Celis a Monz6n -

. perdl la jugada."Efes" al mont6ny "efes" para ellacon todo y amorporque no se puedecon el coraztinsosegar la menteprestarle atencidna una chica guapaya la vocaci6n.