Con la construcción de los primerosaviones no tripulados o “drones” y deembarcaciones fluviales de única fac-tura colombiana, el sector de la defensadel país atraviesa un momento de tran-sición hacia una industria que destacapor sus avances en innovación.

Así lo reconoció hoy en la apertura dela feria Expodefensa el ministro del ramocolombiano, Juan Carlos Pinzón, al re-saltar que las Fuerzas Armadas naciona-les han pasado de importar equipos afabricarlos, probarlos e, incluso, a atraermiradas de otros países de América La-tina y el Caribe.

Pinzón explicó que el Ministerio deDefensa, a través de las empresas estata-les Indumil, Cotecmar y Ciac, está des-arrollando programas estratégicos desimulación y desarrollo de sensores, que

tienen un primer exponente en los avio-nes no tripulados.

Precisamente, la viceministra de esacartera, Yaneth Giha, apuntó la semanapasada que el primer “drone”, como seconoce a estas aeronaves espía, ya estáconstruido y en pruebas.

El ministro Pinzón explicó que eneste incipiente crecimiento de la indus-tria militar tiene gran importancia el in-tercambio de experiencias con otrospaíses y entre los que “se pueden com-partir” citó un proyecto en marcha conBrasil.

“Desde el año 2011 las Armadas deColombia y Brasil vienen trabajando enel desarrollo conjunto de embarcacionesque faciliten y fortalezcan las capacida-

AÑO XVIII •EDICIÓn 6842 DE NOVIEMBRE DE 2012

305 558 4577 • 954 430 1090

E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . .EL COLOMBIAnO®

w w w . e l c o l o m b i a n o . n e t

Colombia ya fabrica ‘drones’

F U n D A D O E n 1 9 9 5D I R E C T O R - E D I T O R

A L F R E D O M A n T I L L A

Acuciada por sus necesidades de defensa, Colombia ha avanzado mucho en los últimos años.Más en la Página 19

El rapero de Medellín Elíder Varela, co-nocido como “El Duke”, fue asesinadoel martes por sicarios en esta ciudad co-lombiana, donde se había convertido enun gestor de paz a través de las letras desus canciones y tras la creación de unaescuela para niños en un intento de ais-larlos de la violencia.

Se trata del séptimo cantante de hiphop que ha sido asesinado en esta urbedesde 2010, en lo que apunta a una cam-paña contra artistas que promueven lapaz.

La muerte la confirmó su esposa,Carol López, quien dijo a los medios lo-cales que “El Duke”, tras recibir variosdisparos, fue trasladado a un hospitaldonde llegó sin vida, tras afirmar que nohabía recibido amenazas y que tan sólose dedicaba a la música.

Su colega “Jeiko”, otro reconocidocantante de hip hop de Medellín, dijo aCaracol Radio que Varela era “un raperode toda la vida y deja dos hijas hermo-sas”.

La víctima era integrante de la bandaComando Élite de Ataque (CEA) y habíacreado la escuela “La kamada”, en la que

trabajaba con niños de la Comuna 13 deMedellín, uno de los barrios más violen-tos de esta ciudad y donde hoy encontróesta madrugada la muerte a manos de si-carios.

Esta agrupación presentó en abril pa-sado la canción “Desaparecidos”, que,según palabras del rapero asesinado, fue“un homenaje a las cientos de miles depersonas que desaparecen en Colombia”.

“No piense que porque no le haya pa-sado a usted algún día le puede pasar”,asegura “El Duke” en el videoclip quepresenta este tema musical, que denun-cia sin tapujos la desaparición forzosa amanos de grupos armados en Colombia,donde, según la Defensoría del Pueblo,hay más de 50.000 casos acumulados.

El músico era hijo de un conductor deautobús de la Comuna 13, donde creció y

donde se destacó como un reconocidogestor de la paz.

Ahora, tras su muerte, deja una mujerjoven viuda y dos niñas huérfanas, de 2 y4 años de edad.

Las reacciones no se hicieron esperar,especialmente a través de la red socialTwitter, donde se sucedieron los mensa-jes de repulsa contra este crimen.

“Porque no podemos morir de viejos

en nuestros barrios, ¿por qué nos tienenque matar?”, trinó, entre los muchosmensajes escritos en Twitter, Carlos Sán-chez (@nenesonbata), líder del colectivourbano Son Batá, otra importante agru-pación rapera de Medellín y que tambiénha perdido a algunos de sus integrantes amanos de sicarios.

La muerte de Elíder Varela sigue a laocurrida hace unos meses de AlejandroSerna, también rapero y conocido en elmundo artístico como Alejandro Mule-taz.

Entre 2011 y 2010 fueron asesinadosotros cinco músicos en Medellín, todosellos activistas que a través de su artebuscaban la paz en su ciudad.

La maldición de los raperos en Medellín

COLOMBIA2

El rapero asesinado deja una joven viuda ydos huérfanas de 2 y 4 años de edad.

www.e lcolombiano.net

“Mi Sangre”al Retiro

El narcotraficante colombianoHenry de Jesús López Lon-doño, alias “Mi Sangre”, es

trasladado el miércoles desdela Policía Federal de Buenos

Aires (Argentina), hacia los tri-bunales federales de Retiro,

bajo un fuerte operativo de se-guridad. “Mi Sangre”, era hastasu detención “el mayor provee-dor de cocaína” del cartel mexi-cano de Los Zetas, afirmó hoyel director de la Policía Nacio-

nal de Colombia, el generalJosé Roberto León.

EFE/Paula Ribas

“Exvicepresidente”, palabra formadacon dos prefijos, “ex-” y “vice-”, se es-cribe unida, sin guion, según recuerdala Fundéu BBVA en Colombia en su re-comendación del día.

Sin embargo, en la prensa se encuentraa veces escrita en dos palabras: “Desti-tuido ex vicepresidente de Fiduciaria”,“Su padre, su madre y su vida políticahacen parte del conversatorio que ade-lantan Álvaro Uribe Vélez y el ex vi-cepresidente Francisco Santos”.

La Fundéu BBVA, que trabaja en Co-lombia con la asesoría de la AcademiaColombiana de la Lengua, aclara quela nueva Ortografía le da a “ex-” la ca-tegoría de prefijo, lo que deriva en queesta partícula se escriba unida en estecaso.

En consecuencia, en los casos citadoshabría sido mejor escribir: “Destituidoexvicepresidente de Fiduciaria”, “...conversatorio que adelantan ÁlvaroUribe Vélez y el exvicepresidenteFrancisco Santos”.

Ojo con los ex vices

La Corte Constitucional de Colombiadecidió en un polémico fallo que los al-caldes del país no pueden prohibir lascorridas de toros en plazas en dondeesos espectáculos son permanentes,como ocurre en varias ciudades del paísandino.

La Sala Plena de la Corte señaló queni los alcaldes ni ninguna autoridad mu-nicipal pueden prohibir las lidias en las“plazas permanentes”.

Las plazas de Bogotá, Cali, Medellíny Manizales acogen desde hace más demedio siglo las corridas de toros.

La sentencia del alto tribunal indica,además, que el tema de las corridas detoros en las plazas habituales ya está es-tablecido por la ley y “ningún alcaldedistrital o municipal puede tomar esa de-cisión, puesto que no pueden estar porencima de la legislación”.

En las consideraciones del fallo, laCorte indicó que los organizadores de lascorridas de toros no le tienen que pedirpermiso a los alcaldes y autoridades mu-nicipales para su realización puesto queel contrato firmado les permite celebrarlos eventos de la “fiesta brava”.

En todo caso dejó en claro que esosGobiernos podrán cancelar las corridascuando se presenten problemas de salu-bridad y seguridad.

Agregó que los organizadores de los

espectáculos tendrán que pedir un per-miso a las autoridades locales cuando lascorridas se vayan a cumplir en plazasmóviles o improvisadas.

La decisión de la Corte se suma a lade la Procuraduría que a través de unconcepto defendió la celebración de latauromaquia al considerar que es un pa-trimonio cultural de los pueblos en Co-lombia.

En junio pasado, el alcalde de Bogotá,Gustavo Petro, revocó el contrato dearrendamiento de la plaza de toros San-tamaría con la Corporación Taurina, loque cerró definitivamente las puertas a lacelebración de corridas en el coso capi-talino.

Desde su campaña electoral, Petrohabía indicado que la Santamaría no seríamás escenario de corridas y que se con-vertiría en un centro cultural alrededor dela vida “y no de la muerte”.

A mediados de mes, el presidente co-lombiano, Juan Manuel Santos, recibióen Bogotá a los toreros Miguel Ángel Pe-rera, Julián López “El Juli”, Luis Bolí-var, Sebastián Castella y Pepe Manrique,quienes le trasladaron su preocupaciónpor la prohibición de celebrar corridas detoros en la capital.

Corte le da cornada al alcalde Petro

2 DE NOVIEMBRE DE 2012

Edición 684 COLOMBIA 3

En esta foto del 13 de febrero de 2011, el torero español Daniel Luque lidia su primer toro dela tarde en la Plaza de Toros de La Santamaría de Bogotá. EFE/Leonardo Muñoz

El Grupo Nutresa, gran conglomeradotrasnacional colombiano del sector delos alimentos procesados, anunció elmiércoles que acordó la compra de lacompañía panameña de helados Ameri-can Franchising Corp (AFC) por 110 mi-llones de dólares.

El acuerdo es vinculante y establece laadquisición del total de las acciones dela AFC, informó Nutresa en un comuni-cado difundido desde su sede central enMedellín.

El conglomerado resaltó que la AFC “esuno de los principales jugadores de sucategoría en la región centroamericana ysu margen EBITDA es muy superior alde Grupo Nutresa, lo que contribuirá po-sitivamente a la rentabilidad del grupoempresarial”.

El Grupo Nutresa, conocido antes comoCompañía Nacional de Chocolates, estáconformado por 44 empresas cárnicas,de galletería, chocolatería, café, heladosy pastas, y tiene presencia directa en 12países americanos.

La organización exporta a 74 países, loque le representa poco menos de una ter-cera parte de sus ventas totales.

Nutresa obtuvo en 2011 unos beneficiospor 278.403 millones de pesos (152,14millones de dólares), mientras que susutilidades en los 9 primeros meses de2012 alcanzaron los 241.105 millones depesos (131,75 millones de dólares), conun crecimiento del 40,9 por ciento conrespecto de igual período del año pasado.

Nutresa crece en sabor

Un empresario chino ha reci-bido más de 20 pedidos de su“Arca de Noé” para sobreviviral “fin del mundo” predichopor los mayas para dentro dedos meses, con precios de hasta5 millones de yuanes (800.000dólares), informó hoy el portal

china.org.El empresario Yang Zongfu,

de 32 años y originario de la ciu-dad de Yiwu, en la provinciaoriental china de Zhejiang, unade las más prósperas de China,defiende que sus tecnológicas

“arcas” son capaces de resistir alapocalipsis.

Y añade que, para complacera todo tipo de comprador, el in-terior de éstas se diseñará con-forme a los requisitos y gustosde los interesados.

Yang anunció también la cre-ación de “Atlantis”, un arca gi-gante capaz de resistir al fin delmundo augurado en el calenda-rio Maya y que debería ocurrir afines de diciembre de este año,según informa el portal.

Para los mayas cada ciclo es-taba compuesto de 400 años ycada era se componía de 13 ci-clos, lo que suma 5.200 añosmayas (5.125 según el calenda-rio gregoriano), y, de acuerdocon esa cuenta, la era actual con-cluye el 23 de diciembre de2012, cuando comenzará unanueva.

Ya a inicios de agosto de esteaño Yang presentó su “Arca deNoé”- una esfera con un diáme-tro de cuatro metros y seis tone-ladas de peso - tras comprobarque resistía la caída desde unamontaña de 50 metros de alto ylograr que aterrizara sin proble-

mas en el agua, a orillas de lamontaña, en la citada localidadde Yiwu.

El empresario contó enton-ces que tardó dos años en cons-truirla a un coste de 1,5 millonesde yuanes (240.000 dólares) eindicó que la esfera cuenta conun asiento seguro y sistemas deobservación y ventilación confacilidades diseñadas para evitardesastres, radiación, y tempera-turas altas.

El profesor de la Universidadde Nanchang, en la provincia deJiangsu, en el sur de China, LiaoQinghua, comentó que el arcade Yang es “básicamente fia-ble”.

Actualmente, Yang posee300 patentes nacionales por in-venciones y en 2008 fue reci-bido por el primer ministrochino Wen Jiabao tras inventarun equipo quitanieves.

CURIOSIDADES4

Un chino ‘vivo’ anda vendiendo “arcas de Noé”

Los “entierros personalizados”ganan cada vez más adeptos enEspaña donde las empresas fu-nerarias se las ingenian parasacar nuevos productos de todotipo al mercado.

A los servicios de acompaña-miento y organización de fune-rales se unen otras prestacionespara recordar al difunto de ma-nera especial.

Este año la moda es la elabora-ción de una memoria digital,que, por unos 150 euros (unos194 dólares), rastrea todos losperfiles y la información del di-funto en las redes sociales y lasrecopila en una memoria usbpara que los familiares tenganese recuerdo de su allegado.

Este servicio incluye el borrado,si la familia lo desea, de la in-formación del difunto en Inter-net, la cancelación de suscuentas en las redes sociales ola comunicación del falleci-miento a sus contactos.

Otros recuerdos son joyas per-sonalizadas gravadas con lahuella dactilar del difunto, quecuesta unos 250 euros (324 dó-

lares), o diamantes hechos conel carbono de las fibras capila-res del fallecido, que se elabo-ran por unos 1.300 euros (1.686dólares).

Una rosa, la “flor del recuerdo”,que se somete a un tratamientobiológico, sustituyendo la saviapor glicerina, y permite mante-ner su belleza durante meses, esotro de los sofisticados servi-cios que pueden contratarsepara recordar al ser querido.

Entre todas estas fórmula cien-tíficas de conservar el recuerdode un familiar, destaca el servi-cio de depósito, conservación ycustodia de muestras de tejidosy del ADN del difunto.

Por unos 250 euros, los familia-res pueden preservar la infor-mación genética de su allegadoy tener a su disposición el ADNpara la realización de análisis ypruebas genéticas.

Si se suman todos los comple-mentos que ofrecen cada vezmás las compañías funerarias,el precio de un entierro puededispararse a precios para millo-narios.

USB póstuma

La Policía de Zimbabue arrestóa dos personas que trataron dereclamar el cadáver de un hom-bre que falleció al explotar unade las cápsulas del kilo y mediode heroína que portaba en suestómago, informó la prensalocal.

El tanzano Mlawa JumanneNdumbogane y MufungoNgara, ciudadano de Zimba-bue, fueron detenidos el miér-coles pasado cuando tratabande llevarse del tanatorio elcuerpo de Ally Omari Mpili, susupuesto cómplice.

Mpili murió en Harare, dondese encontraba en tránsito haciaSudáfrica procedente de Tan-zania, al romperse una de lasbolas de heroína que portaba ensu estómago, informó hoy eldiario gubernamental Herald.

La Policía llevó el cadáver a untanatorio a la espera de practi-carle la autopsia.

“La pareja fue arrestada antesde se llevaran el cadáver, unavez que la Policía tuvo conoci-miento de que ambos habíanreclamado el cuerpo”, explicóuna fuente policial al Herald.

La autopsia encontró más tardeque el fallecido portaba 1,4kilos de heroína, valorada enunos 112.000 dólares o 87.000euros.

Un tribunal de Harare denegóeste lunes la fianza a los dosdetenidos.

“Ambos tenían perfecto cono-cimiento de las drogas (queportaba Mpili) y no tienen de-recho a transportar este tipo desustancias a Sudáfrica a travésde Zimbabue”, afirmó al He-rald el fiscal Tungamirai Cha-kurira.

Frescura interior

Primeromuertas que

sencillasModesta Moreno y Margarita

Gómez, que tienen 101 y 103años, son dos mujeres de tem-

peramento, que no han sidoamigas, aunque siempre se

han "respetado" y que ahora,ya centenarias, viven en la

misma residencia. Ellas se co-nocen desde hace medio siglo,cuando César -el único hijo deMargarita- y Paula -una de loscuatro hijos de Modesta- se hi-

cieron novios, lo que marcósus distancias.

EFE/Ismael Herrero

www.elcolombiano.net

Edición 684 TURISMO 5

Por Santi Carneri

Los habitantes de la favela másantigua de Brasil se resisten almillonario plan de reurbaniza-ción del centro de Río de Ja-neiro impulsado con motivo delos Juegos Olímpicos de 2016,porque condena a cientos decasas al derribo.

El proyecto de reforma delárea portuaria y sus barrios ale-daños incluye la construcción deun teleférico y un funicular quevan a subir hasta la cima delMorro da Providencia, favela enun cerro del centro de Río cuyoorigen se remonta al siglo XVIIIy que ahora cuenta con cerca de5.500 habitantes, según datosoficiales.

El proyecto contempla eldesalojo de cerca de mil perso-nas cuyas viviendas están cons-truidas en “áreas de riesgo”,consideradas como vulnerablesa sufrir deslizamientos de tie-rras.

Las casas condenadas al de-rribo son identificadas con lassiglas SMH, iniciales de la Se-cretaría Municipal de Habita-

ción (vivienda), que se ven ennumerosas fachadas de las resi-dencias que se apiñan en calle-juelas de poco más de un metrode ancho.

La presidenta de la asocia-ción de vecinos, María HelenaSantos, dijo a Efe que la Alcal-día abusó de la denominación“área de riesgo” como excusapara expulsar a cerca de unaquinta parte de las familias parala construcción de proyectos queella consideró como “turísticos”con motivo de los Juegos Olím-picos.

El Ayuntamiento de Río im-pulsó la construcción de 800 vi-viendas para realojar a lamayoría de las familias queserán expulsadas del Morro daProvidencia y ofrece como al-ternativa una indemnización de

cerca de 30.000 reales (unos15.000 dólares) para quien re-chace esa opción.

En opinión de Santos, nin-guna de esas alternativas per-mite al propietario quedarse enel cerro, desde cuya cima se dis-fruta de una visión de 360 gra-dos de la bahía de Guanabara ylos rascacielos del centro finan-ciero de Río.

La arquitecta Lu Petersen,autora del libro “Militancia, Fa-vela e Urbanismo”, consideróque el teleférico “es un atentadoa la historia de Río de Janeiro”al ocasionar tantas demolicionesen esta barriada centenaria.

Los primeros asentamientosen el cerro se remontan al sigloXVIII, según los historiadores,y se intensificaron en la segundamitad del XIX con el auge delcomercio en el puerto de Río, lacapital del imperio brasileño re-cién independizado.

Con el fin de la guerra deCanudos en 1897, centenaresde soldados sin hogar se insta-laron en la zona, que entonces

pasó a llamarse Favela, en alu-sión a una planta homónima(Cnidoscolus quercifolius) muycomún en el noreste de Brasil yque causó fiebres a los comba-tientes de ese conflicto defla-grado en el estado de Bahía.

Posteriormente, la barriadapobre se expandió en las déca-das siguientes con la llegada deinmigrantes españoles y portu-gueses, como fue el ejemplo delos bisabuelos de Lucía Oli-veira Silva, de 54 años, que re-side en el lugar donde susantepasados erigieron su primertugurio de madera.

“Me está matando ver cómoechan a los vecinos originalesdel barrio”, dijo a Efe y expresósu temor a ser expulsada dellugar donde siempre ha vivido

con su familia.

Hasta ahora, unas 130 fami-lias han sido desalojadas de la

favela, según relató el fotógrafoy líder comunitario MauricioHora, quien reclamó que latransformación del barrio se re-alice “de una manera participa-tiva”.

El proyecto de la Alcaldía,con un presupuesto de 131 mi-llones de reales (unos 65 millo-nes de dólares), contempla laconstrucción de una guardería,un centro deportivo, la mejoradel alcantarillado y el ensan-chado de algunas callejuelas es-trechas.

El teleférico, con capacidadpara transportar a mil personaspor hora, conectará la cima delcerro con la estación de trenCentral do Brasil, una de lasprincipales de la red de trans-portes de Río.

Morro da Providencia planta cara a los Olímpicos

2 DE NOVIEMBRE DE 2012

Una mujer desde lo alto de Morro da Providencia observa el entorno de loque tendría que ser derribado por causa de los JJ.OO.. EFE/Santi Carneri

Costa Rica firmó hoy conCatar su primer convenio decielos abiertos con un país deOriente Medio con el fin deimpulsar el turismo desde esaregión, informó el InstitutoCostarricense de Turismo(ICT).

El acuerdo permitirá explotarservicios aéreos entre ambosterritorios y busca fomentar ydesarrollar el tráfico aéreo alfacilitar la operación de las ae-rolíneas, señala un comuni-cado oficial.

El ministro costarricense deTurismo, Allan Flores, afirmóque este acuerdo permitirá quelas líneas aéreas provenientesde Catar operen rutas en terri-torio costarricense, realicen es-calas provenientes de tercerospaíses o ejecuten transbordo depasajeros, derechos que deigual forma gozarán las aero-naves costarricenses.

Costa Rica se abreal Oriente

por Sofía Diezma

El “elefante antiguo” vivía en los alre-dedores de la actual Roma hace300.000 años, cuando al noreste de laciudad los bosques albergaban una es-pecie de paquidermo mucho másgrande que las actuales, y los bueyes,los búfalos, los lobos, los jabalíes y lasliebres compartían su entorno natural.

Hoy es posible imaginar cómo eraentonces esta parte del mundo vecina ala Vía Aurelia de los antiguos romanosgracias al museo del yacimiento arqueo-lógico de “La Polledrara di Cecanibbio”,donde recientemente se han descubiertolos restos de un elefante que pasó poreste lugar entonces y que murió al noconseguir salir de la ciénaga dondequedó atrapado.

Los huesos del ejemplar -una hembrade unos 40 años de “palaeoloxodon an-tiquus”- permanecen en la posición en laque desfalleció intentando escapar delfango viscoso y su descubrimiento esimportante porque están unidos y for-man parte de unas excavaciones que solopueden compararse en el sur de Europacon los yacimientos españoles de To-rralba y Ambrona, en Soria.

El “elefante antiguo” comía hierbasduras, medía entre cuatro y cuatro me-tros y medio (en el caso de los machos)y tenía unos colmillos más largos que elelefante africano, que es la especie demayor envergadura de la actualidad.

Así lo explican a Efe la antigua di-rectora de las excavaciones Anna PaolaAnzidei y su sucesora, Anna De Santis,que se afanan junto con un equipo de ex-

pertos en interpretar los 20.000 huesosalbergados en estos 850 metros cuadra-dos en medio de campos de labor y re-baños de vacas, con el fin de conseguiruna imagen fidedigna del mundo de en-tonces.

Desde el inicio de las excavacionesen 1985, han descubierto siete cráneoscon sus correspondientes colmillos delos alrededor de 60 ejemplares de “ele-fante antiguo” cuyos restos permanecenen esta zona y que junto con una especiede buey antiguo, conocida como “uro” yde la que también descendería el toro es-pañol, conforman la principal parte delosario.

Asimismo, hay restos de jabalíes, dosespecies de ciervos (una de ellas más pe-queña, sin cuernos), un cráneo y una patade un lobo, restos de una liebre, de unzorro, de una especie de macaco y dealgún que otro caballo, entre otros ani-males.

Según Anzidei y De Santis, en estazona hubo en aquella época un bosque-cillo con un río que, con el paso deltiempo, se convirtió en una ciénaga.

Los restos óseos encontrados han su-frido la acción del agua, que en algunoscasos los trasladó hasta este sitio y queen otros los ha erosionado, a la par quemodificaba el terreno.

También pasó por este lugar uno denuestros antecesores, el “homo Heidel-bergensis”, del que se ha podido saberque se alimentó del ejemplar que murióen el fango gracias a las pruebas realiza-das a los utensilios de piedra que se en-contraron a su alrededor y de lasfracturas que realizó en los huesos, altrocear los restos del animal.

He oído que el fracking (la fractura hi-dráulica) está pasando a ser un asuntoambiental mayor en EE.UU.. ¿Quépartes del país ya acogen operacionestipo fracking? ¿Y se está haciendoalgo para detener la práctica en esta-dos específicos a través del país?Jim Ross, Toronto, ON

Fracking, abreviación de fractura-ción hidráulica, es un proceso por elcual los taladradores estallan millonesde galones de agua, arena y sustanciasquímicas peligrosas a alta presión enformaciones rocosas subterráneas paracrear fracturas que facilitan el flujodel petróleo o gas recuperables. Latécnica ha demostrado ser efectiva enalcanzar reservas anteriormente deduro acceso, que ha ayudado a crecerla producción de gas natural alrededordel país.

Esta entrada de gas natural domés-tico significa costos de calefacciónmenores para los hogares y comercioy miles de nuevos trabajos en la in-dustria. Pero los oponentes señalandocenas de accidentes relacionadoscon el fracking en los últimos años yse preocupan porque la técnica estácontaminando el agua subterránea y elaire y envenenando comunidades,todo para conseguir más hidrocarbu-ros cuando andaríamos mucho mejordesplazándonos rápidamente hacia eldesarrollo de fuentes limpias y reno-vables de energía.

Aunque el fracking se está viendoya por todo el país, el MarcellusShale, un yacimiento sedimentariobajo la meseta de Allegheny que atra-viesa nueve estados del noreste y delMidatlántico, se ha convertido en elfoco primario de fracking de EstadosUnidos. Gracias al fracking y otrasnuevas técnicas de extracción, la in-dustria del gas ahora puede aseguraracceso al gas natural en el Shale y em-pezando en 2006 inauguró operacio-nes grandes de extracción en la parteoccidental del estado de Nueva York,Pensilvania, Virginia Occidental y enotras regiones.

Los geólogos estiman que posible-mente existan alrededor de 489 trillo-nes de pies cúbicos de gas natural—400 veces lo que el estado de NuevaYork utiliza en un año— a través delyacimiento. La carrera es ahora ex-traer tanto como se pueda lo más rápi-damente posible.

Pero es precisamente esta mentali-dad de fiebre del oro que ha llevado amuchos así llamados “fraccidentes” eny alrededor del Esquisto Marcellus. Elgrupo Earthjustice sigue la pista yhace público tales incidentes en líneaa través de su campaña, “El frackingmalhadado”. Listan ahí docenas deejemplos de agua de beber y aire con-taminado y de desastres industrialescausados o exacerbados por frackingen o cerca de sitios de extraccióndesde que empezaron las operacioneshace seis años.

“Dondequiera se ha desarrollado elMarcellus en Pensilvania, pronto hanseguido noticias de agua envenenada,niños enfermos y animales muertos”,señala Marcellus Protest, una alianzade organizaciones en Pensilvania oc-cidental que procura parar las opera-ciones de fracking. El grupo coordinalos esfuerzos de ANTI fracking, orga-niza manifestaciones y produce mate-riales educativos, inclusive el sitioweb MarcellusShale.Org, una base dedatos sobre el fracking y el activismorelacionado. Su trabajo de apoyoayudó a convencer el ayuntamiento dePittsburgh a prohibir el fracking allí en2010 y ahora está trabajando para ex-tender la prohibición a otras áreas enla región y más allá.

La controversia no ha escapado aHollywood. La película de HBO en2010, Gasland, siguió a Josh Fox alre-dedor de EE.UU. tratando de averi-guar el impacto que el fracking estabateniendo en comunidades después queel mismo fuera invitado a arrendar supropia tierra para labores de fracturahidráulica. Y una película futura deGus Van Sant, “Tierra Prometida”,protagonizada por el astro MattDamon, se centra en un pequeño pue-blo dedicado a la agricultura quevende sus tierras a los frackers y pagaun alto precio al perder su estilo devida y sustento a su salud. Los acti-vistas esperan que estas películas pue-dan influir bastante la opinión públicay convencer a los norteamericanos y asus funcionarios elegidos a decir “NO”a más fracking.

Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/

The Environmental MagazineP.O. Box 5098

Westport, CT 06881

El “elefante antiguo” era romanoVERDE6

En la imagen, osamenta de un ejemplar de 'elefante antiguo' encontrado "La Polledrara di Ce-canibbio". EFE/Sofía Diezma

por Concepción M. Moreno.

Buscamos paisajes de belleza insupera-ble, perseguimos aventuras nunca antesvividas, abordamos interminables cami-natas o, simplemente, relajamos nues-tros cuerpos bajo el sol en una playaparadisíaca... Pero ¿por qué no elegirun destino turístico a través de nuestropaladar?

Paladear un excelente tinto carmenereo tannat, degustar un buen plato de sal-món, una bandeja paisa o cualquier va-riedad de mole o embriagarse consabores cafeteros son algunas de las pro-puestas que presentaron por los exposi-tores de los países presentes en la 40edición de la ABAV-Feria de las Améri-cas, que se clausuró en Río de Janeirotras tres días de conferencias y presenta-ciones.

La idea de crear una “Aldea de los Sa-bores” como innovación dentro de eseescaparate turístico tuvo su raíz en la in-quietud de generar alternativas a los via-jes ya conocidos y de agregar “lagastronomía característica de los luga-res” como un dato importante para visi-tarlos, según la organización.

Dos puestos exclusivos de comida ybebida, Río de Janeiro y México, hanconcentrado la atención de los visitantes,que podían degustar, por un lado, “bolin-hos” rellenos de gambas o hechos con“feijoada” (el guiso de Brasil más cono-cido en el exterior) acompañados de una“caipirinha” y, por otro, las elaboracio-nes de los prestigiosos chefs mexicanosBetty Vásquez, de la zona de Riviera Na-yarit, y Volker Romeike, de Baja Cali-fornia Sur.

Y mientras los acordes del tango rio-platense, los ritmos del estadio brasileñode Ceará (nordeste) o los de danzas tra-dicionales de Rapa Nui (Chile) ponían labanda sonora a los paseos por los tres pa-bellones de la feria, especialistas en elmundo del turismo podían saborear untinto tannat en el “stand” de Uruguay, uncarmenere en el de Chile o un cafecitoentre coloridas artesanías de Colombia.

La delegación española, que fue dise-

ñada para esta feria como el interior decualquier taberna típica del país, guardasus fuerzas gastronómicas para la “Tapasweek”, una convocatoria en la que variosrestaurantes de Sao Paulo y Río de Ja-neiro presentan platos especiales a bue-nos precios como vitrina para los locales.

“A los brasileños les gusta experi-mentar. Les gusta el vino y comer bien.Además en Brasil tienen muchos chefsque han estudiado en España con los me-jores, así que están acostumbrados a unabuena gastronomía”, relató Elvira Mar-cos, cónsul de España en Sao Paulo.

Los productos del mar, en especial elsalmón, son la mejor carta de presenta-ción para la gastronomía chilena, cuyosceviches han sido ofrecidos en esta oca-sión. Según explican fuentes del Minis-terio chileno de Turismo, el valorañadido al resto de comidas de la regiónestá en el uso de productos como quinoao merken para aliñar los guisos.

Los 32 departamentos de Colombiapermiten al viajero recorrer otros tantosplatos diferentes, pasando por el ajiacosantafereño, la bandeja paisa, los cevichescosteros o los sancochos occidentales.

“La gastronomía forma parte de la ex-

periencia turística de viajar a Colombia.Uno tiene la ventaja en este país de tenerdistintas experiencias en los mismos si-tios”, afirma Enrique Stellabatti, vice-presidente de Turismo colombiano.

Pero, sin duda, un país que ha hechode la gastronomía el plato fuerte de su tu-rismo es México, con la organización de18 rutas por todos sus estados, que inclu-yen desde un recorrido por los viñedosde Baja California Sur a los “platillos conhistoria” de Querétaro y Guanajuato, pa-sando por los “mil sabores del mole” deOaxaca o la “ruta del cacao” de Chiapasy Tabasco, detalla su oficina en la feria.

Un imitador de Elvis Presley re-cuerda, en el rincón de Las Vegas, que laciudad de las luces, los casinos y los me-gahoteles es un buen destino para ca-sarse, mientras los visitantes sefotografían sobre una Harley-Davidsoncon el fondo de una carretera estadouni-dense o delante del Congreso de La Ha-bana en una suerte de paseo virtual.

Pero ninguna experiencia placenterallega tan directamente a nuestro interiorcomo la gastronomía, así que dejemosque sea nuestro paladar quien escojanuestras próximas vacaciones.

El disfrute de viajar orientados por el paladarEdición 684 GASTRONOMÍA 7

Un artesano mexicano exhibe sus productos durante la 40 edición de la ABAV-Feria de lasAméricas. EFE/Marcelo Sayão

La reina del Festival de Quentão, Vanessa Crestani (c), y las princesas Letícia Dal Magro e Ca-mila Milani degustan platillos en un receso del evento, donde estuvieron promocionando a suregión. Foto Fabiano Mazzotti

2 DE NOVIEMBRE DE 2012

8

por Raúl Cortés

Ni Scotland Yard, ni el más deun siglo transcurrido, ni los11.000 kilómetros que separanMontevideo de Londres pare-cen ser obstáculo para el mate-mático uruguayo EduardoCuitiño, que se une a la largalista de investigadores que ase-guran haber dado con la ver-dadera identidad de “Jack ElDestripador”.

Stephen Herbert Appleford.Así se llamaba realmente el des-piadado asesino que atemorizó ala capital británica a finales delsiglo XIX, según las pesquisas

de Cuitiño, autor del ensayo“Viajando en el tiempo paraatrapar a Jack el Destripador”,de reciente publicación en la red.

Para llegar a esa conclusiónel estudioso se esmeró dos añosen realizar un “análisis geográ-fico de los hechos” y “unas si-mulaciones en computadora”,aprovechando la vasta informa-ción oficial que es posible con-seguir a través de internet.

“Mi interés es vincular lahistoria con la matemática, tratode darle un enfoque matemáticoa los acertijos y los misterios”,explica a Efe Cuitiño, de 38años y profesor de Probabilidady Estadística de la UniversidadORT de Montevideo.

¿Pero en qué basa su arries-gada teoría? De entrada re-

cuerda la vieja hipótesis de que“Jack” era un cirujano, comoAppleford, que además traba-jaba en el London Hospital de

Whitechapel, el área donde mu-rieron las cinco víctimas que sele atribuyen al primer asesino enserie mediático de la historia,todas ellas prostitutas.

Appleford rondaba los 36años, la edad “de máxima ope-ratividad de un psicópata”, ytenía un coeficiente intelectualsuperior a la media, tambiéncomo ese tipo de criminales.

Era originario de Coggeshall(Essex), un pueblecito cuyos ha-bitantes tienen fama de estúpi-dos, lo que podría haberlecausado un resabio social.

Aunque luego se casó, en-tonces era “soltero, nunca tuvohijos, y vivía hacinado en unacasa con sus hermanas”. Ade-más, tenía una gran fortaleza fí-sica porque en la universidadcompitió en remo y natación.

Según Cuitiño, comenzó adesarrollar sus prácticas crimi-nales tras la muerte de su madre,a la que estaba muy apegado, en1881. Un año después hubo unintento de asesinato que el uru-guayo atribuye ya a “Jack ElDestripador”.

Una mujer fue víctima de unataque por la espalda con un cu-chillo. El cirujano fue encon-trado cerca de allí y al seridentificado como médico tuvoque atenderla y elaboró un in-forme en el que sostenía que sehabía lesionado ella misma.

EL elegido por Cuitiño “erazurdo, como el asesino, que cor-taba las gargantas de derecha aizquierda”. A esa conclusiónllegó analizando la caligrafía delmédico, inclinada de izquierdaa derecha, a partir de la digitali-zación de una hoja del censolondinense suscrita por élmismo a principios del sigloXX.

La similitud entre las dos es-crituras fue cotejada por un gra-fólogo de la policía uruguaya,

asegura.

El apoyo del Google Maps -el profesor de matemáticasnunca ha pisado Londres- sirviópara elaborar una tesis geomé-trica y probabilística en torno alvínculo de Appleford con loscrímenes, especialmente los doscometidos la noche del 30 deseptiembre de 1888.

El apellido del cirujano seescribe con dos “p” como “rip-per” (destripador) y en 1895 elmédico publicó un artículo en elBritish Medical Journal sobreun pequeño estuche de bolsillopara llevar bisturíes como el quepodría haber usado el asesinopara no ser descubierto, unaforma de burlarse de la policía,cree Cuitiño.

Appleford murió, además, el31 de agosto -la misma fechadel primer crimen- de 1940 a lanada casual edad de 88 años -como el año de las muertes.

“Probablemente se suicidó,riéndose de Inglaterra y de losingleses hasta en el último ins-tante de su vida”, especula este“Sherlock Holmes” uruguayo,que en diciembre publicará unlibro sobre Carlos Gardel quepromete levantar polémica enArgentina porque avala la tesisque sitúa su cuna en Tacua-rembó (Uruguay).

Túnel matemático para descubrir a “Jack el destripador”CRÓNICA

El enigmático asesino era zurdo ycortaba las gargantas de derecha aizquierda.

www.e lcolombiano.net

David Axelrod, uno de losprincipales estrategas de lacampaña por la reelección delpresidente de EE.UU., BarackObama, prometió hoy que sequitará el bigote que llevadesde hace 40 años si el aspi-rante republicano a la CasaBlanca, Mitt Romney, gana enMichigan, Minesota o Pensil-vania.

Esos tres estados se inclinanhacia los demócratas, pero lasúltimas encuestas muestranque por poco margen y por esoalgunos medios y analistas lossitúan como indecisos a seisdías de las elecciones del 6 denoviembre.

En una conferencia telefónicacon periodistas, Axelrod dijoque se afeitará su bigote, su“activo más valioso”, siObama pierde frente a Rom-ney en uno de esos tres esta-dos.

“Tengo mucha confianza enque ganaremos (esos tres esta-dos) y mantendré mi bigotemás allá de noviembre”, anotóel asesor demócrata.

En Michigan y Pensilvania noganan los republicanos desde1988 y en Minesota su últimavictoria se remonta a 1972.

Simon Le Bon, excantante deDuran Durán, se convirtió enimagen de una campaña parapromocionar los servicios derescate aéreo británicos y re-cordó que en su infancia tuvoque ser salvado por un equipode rescate marino.

Durante la presentación de unnuevo helicóptero de rescatededicado a transportar a niñosy bebés en estado crítico, LeBon confesó un episodio trau-mático de su infancia cuando sequedó atrapado junto con cincoamigos en una bolsa de aire de-bajo de un barco volcado.

"Estuve en un hueco debajo labarca durante una hora. El pri-mer atisbo de esperanza fue laaparición de un submarinistaque nos dijo: 'Chicos, os voy asacar de aquí'. El alivio y la eu-foria que sentimos los seis fueincreíble", señaló el músico de54 años.

Le Bon, que fue evacuado de lazona del accidente en un heli-cóptero, destacó que ese equipode rescate "seguro que salvó" lavida de alguien y le hizo darsecuenta del papel "absoluta-mente crucial" que tienen estetipo de servicios.

Bigote en remojo

Imagen Le Bon

por Fernando Mexía

La pugna electoral entre Ba-rack Obama y Mitt Romney essolo la punta del iceberg de loscomicios del 6 de noviembre enlos que los estadounidensestendrán que decidir ademássobre asuntos dispares comosubidas de impuestos, bodasgays, aborto, legalización de lamarihuana o eutanasia.

En total se someterán al dic-tado de las urnas 178 propues-tas vinculantes repartidas en 38estados más el Distrito de Co-lumbia.

Año tras año, políticos y ciu-dadanos aprovechan de formarecurrente la infraestructura quearrastra una convocatoria elec-toral para organizar plebiscitosque recojan el sentir de la po-blación respecto a medidas detrascendencia normativa, comopuede ser una enmienda consti-tucional, o que tengan un im-pacto social.

El aumento y la rebaja detasas, la autorización para queun gobierno emita bonos y se fi-nancie y las leyes del juego sonuna tradición en estas consultaspúblicas, algo parecido ocurrecon el derecho de los homose-xuales a contraer matrimonio ola despenalización del cannabis.

En esta ocasión, los votantesde California y Florida serán los

que tengan que responder a máspreguntas, 11 en cada caso, queen el estado del oeste incluirándesde el endurecimiento depenas para el tráfico ilegal depersonas, a la eliminación de lapena de muerte o la limitacióndel gasto público.

En Florida se votará sobre laprohibición de emplear fondosestatales para financiar abortos,una reforma constitucional con-tra la discriminación religiosa,

así como varias exenciones fis-cales y una propuesta para im-pedir que se obligue a cualquierindividuo o empresa a que ob-tenga un seguro médico.

Esa medida es similar a otrasque irán en las papeletas de Ala-bama, Montana y Wyoming, yque se entienden como un in-tento de blindar los estados ante

el Affordable Care Act, apodadapor sus detractores Obamacare,y que persigue la cobertura sa-nitaria universal al exigir a losestadounidenses que tengan unseguro médico.

Arizona, Misuri, Ohio yOklahoma aprobaron reciente-mente iniciativas para blindarseante esa ley.

El derecho de dos personasdel mismo sexo a pasar por elaltar se someterá a juicio pú-

blico en Maine, Maryland, Mi-nesota y Washington, si bien enlos dos primeros estados se pidea los electores que rechacen lalegislación en vigor que prohíbelos matrimonios homosexualesy en los otros se busca el obje-tivo contrario.

En Washington los impulso-res de la propuesta quieren quese elimine una ley que legalizalas bodas gays y en Minesota sepropone una reforma constitu-cional que recoja que los matri-monios son solo posibles entrehombres y mujeres.

Hasta la fecha, los estadou-nidenses han votado mayorita-riamente contra los matrimoniosentre personas del mismo sexo.

Casi todas las veces, losavances conseguidos para favo-recer las bodas gays han llegadovía parlamentaria y judicial.

Washington también deci-dirá si se legaliza la marihuana,tanto su producción como dis-tribución y consumo para ma-yores de 21 años, y si seconvierte en un producto tasablecomo el tabaco y el alcohol, apesar de que las leyes federalesconsideren el cannabis una sus-tancia ilegal.

Algo parecido se votará enOregón y en Colorado, mientrasque en Arkansas, Massachusettsy Montana se quiere facilitar elacceso a la “maría” bajo pres-cripción médica.

En Montana se quiere endu-recer la situación de los inmi-grantes irregulares y negar elacceso a servicios públicoscomo becas, licencias o ayudasestatales a quienes carezcan depermiso para estar en el país, yobliga a notificar a las autorida-des migratorias cuando se de-tecten a inmigrantes sin papeles.

Los electores de Montanatambién elegirán si quieren en-durecer las condiciones para quese lleven a cabo abortos, mien-tras que en Massachusetts se ha

propuesto permitir la eutanasia.

El derecho a la caza y lapesca es materia electoral enKentucky, Nebraska, Wyomingy Idaho; los casinos y la ley deljuego pasarán por las urnas enMaryland, Oregón y Rhode Is-land; y los sueldos de los políti-cos en Alabama y Nebraska.

Más de una treintena de me-didas se posicionan a favor decambios del régimen impositivoy los legisladores en diferentesestados de EE.UU. han pedido alos ciudadanos que les autoricena emitir bonos para financiar sugestión cuyo montante total as-ciende casi hasta los 4.000 mi-llones de dólares.

Bodas gays, marihuana y aborto, las otras eleccionesEdición 684 CRÓNICA 9

A pesar de la aceptación en muchos estados, el tema de las bodas depersonas del mismo sexo sigue siendo tabú.

En lo que tiene que ver con el aborto hay muchos intereses que van delo religioso a lo económico.

La legalización del consumo de marihuana es un tema álgido con el quetendrá que lidiar cualquiera que resulte electo.

2 DE NOVIEMBRE DE 2012

En una entrevista la semana pa-sada, el presidente Obama dijoa los periodistas que su segundaprioridad, después de crear em-pleos es la reforma migratoria.

El presidente explicó que laclave de ganar de nuevo la pre-sidencia es la ventaja entre losvotantes latinos y confía en quela reforma migratoria tambiénpuede llevarse a cabo el pró-ximo año.

Con el apoyo abrumador delos hispanos en favor de la me-dida, es mucho más probable queel congreso coopere con la admi-nistración de Obama en revisarlas leyes de inmigración del país.

Puede leer más acerca de lasdeclaraciones del presidenteObama sobre la reforma migra-toria en el 2013 visitando nues-tro sitio web:www.ImmigrateToday.com y ha-ciendo clic en el boletín semanalde inmigración.

Por otra parte, la Secretaria deSeguridad Nacional, Janet Napo-litano, reportó que las solicitudes

para la acción diferida están au-mentando, al punto que unas 200mil habían sido recibidas y quediariamente se reciben tres milnuevas.

Los expertos ven el aumentodebido en gran parte a los temo-res sobre la victoria presidencialde Mitt Romney, ya que él quierecancelar el programa de accióndiferida si es elegido.

Consultas al buzón

Pregunta: Tengo varias pre-guntas. (1) ¿Cuánto tiempodespués de convertirme en ciu-dadano de los EE.UU. puedosolicitar a mi esposa / novia?(2) Me casé con mi novia, perosólo hicimos una ceremonia re-ligiosa, no se hizo nada en lacorte. El matrimonio tuvolugar aquí en Estados Unidos.Mi esposa se fue de vuelta a supaís de origen mientras ad-quiero mi ciudadanía, para queyo pueda presentar una peti-ción por ella. ¿Qué categoríasería ella, esposa o novia?, yaque sólo nos casamos en un

"sentido religioso", en lugardel tribunal o el sistema legal.Gracias por toda su ayuda.

Respuesta: Una vez que se

convierte en un ciudadano delos EE.UU. (el mismo día),puede presentar una peticiónpara su esposa o si aún no se ha

casado por lo civil, una peticiónde prometido. La ley de inmi-gración requiere un certificadoformal de matrimonio civil delpaís en el que se casó, a fin dereconocer su matrimonio. Unavez el matrimonio por la cortese haya realizado, ya que su es-posa tiene una visa de turista deEE.UU., usted tiene varias op-ciones: La primera es que puedepermanecer en su país de origeny una vez que usted sea ciuda-dano puede presentar la peticiónpor ella. El proceso toma alre-dedor de 8 meses para que ellaemigre. O si su esposa llega alos EE.UU. con su visa de tu-rista y decide procesar la resi-dencia aquí, puede permaneceren el país y obtener su tarjetaverde con bastante rapidez, enunos 3-4 meses.

Pregunta: Me convertí en ciu-dadano de EE.UU. en 1990 yluego patrociné a mis 2 niñosque tenían 12 y 13 años deedad para que vinieran y unavez que la visa de inmigrantefue aprobada en 1992, sumadre se negó a que vinieran a

vivir conmigo. Solicité denuevo por ellos y ya inmigra-ron a EE.UU. en la edadadulta. Mi pregunta es si puedosolicitar sus pasaportes ameri-canos, ya que eran menores deedad cuando me hice ciuda-dano de los Estado Unidos.

Respuesta: Por desgracia, yaque sus hijos no emigraron antesde los 18 años, no son elegiblespara obtener la naturalización au-tomática. Según la ley de ciuda-danía, los niños menores deciudadanos estadounidenses seconvierten automáticamente enciudadanos de Estados Unidos,siempre y cuando cumplan conciertos criterios: 1) Tengan menosde 18 años de edad, 2) Sean resi-dentes de Estados Unidos 3) Yque vivan con el padre que es ciu-dadano o se haya naturalizado.

La ciudadanía de los EstadosUnidos se obtiene de varias for-mas: La primera es que los niñosque obtengan visas de inmigranteen el extranjero y entren a losEE.UU., reciban la residencia alentrar, que sean menores de 18años y tengan la misma residen-cia en los EE.UU. como su padreciudadano, ellos también se con-vierten automáticamente en ciu-dadanos de los EE.UU.

La segunda manera es que losniños que se convierten en resi-dentes de los Estados Unidos,mientras que sean menores de 18años, y tengan un padre que re-sida en los EE.UU., una vez queel padre se naturaliza y es jura-mentado antes de que el niñocumpla 18 años de edad, el niñose convierte automáticamente enun ciudadano.

En su caso, ya que los niñosnunca utilizaron las visas de in-migrantes que recibieron cuandoniños, nunca se convirtieron ofi-cialmente en residentes de los Es-tados Unidos y ellos debensolicitar la naturalización por se-parado. Espero que esto sea útilpara usted.

Puede encontrar más infor-mación sobre el patrocinio desu cónyuge, novia o niños parala residencia en Estados Unidosvisitando nuestro sitio web:www.ImmigrateToday. com yhaciendo clic en el boletín se-manal de inmigración.

(954) 382-5378zplaw@fdn.com

A b o g a d a C a r o l y P e d e r s e n

De seguir, Obama promete reforma migratoria para 2013INMIGRACIÓN10

www.elcolombiano.net

El policía retirado Paul Pen-zone aspira a lograr el pró-ximo 6 de noviembre lo quenadie ha conseguido antes: de-rrotar en las urnas al contro-vertido alguacil del condadoMaricopa, Joe Arpaio, y paraello busca el voto latino.

“Es el momento de un cambio.Considero que las fuerzas delorden representan algo ex-traordinario en nuestra socie-dad, la comunidad debe detener confianza en nuestrospolicías y creo que eso hacefalta dentro de la Oficina delAlguacil del Condado Mari-copa”, dijo Penzone, candi-dato demócrata a ser elalguacil del condado.

Expolicía vs. Arpaio

por Arantxa Iñiguez

Fráncfort (Alemania).- La ar-tista británica Tracy Emin cri-ticó duramente que el abortosea ilegal en algunos países yque en el Reino Unido se puedaabortar hasta el sexto mes, re-saltando en entrevista con EFEque “ninguna mujer quiereabortar, sólo abortas porquetienes que hacerlo”.

Dos semanas antes de pre-sentar en el Museo de Arte Lati-noamericano de Buenos Aires(Malba) cinco vídeos, entre ellosuno sobre su experiencia alabortar, Emin explicó que setrata de su primera exposiciónindividual en América.

“Es mi primera exposiciónindividual en Suramérica y laprimera muestra en un museo enAmérica en todo el continenteamericano, así que Argentina vaen primer lugar”, dijo Emin, quese encuentra en Fráncfort conmotivo de la exposición “Privat”del centro de arte Schirn en laque ha presentado “My Bed”(1998).

La muestra en Buenos Aires

presenta a partir del 15 de no-viembre cinco vídeos produci-dos entre 1995 y 2000: “Why INever Became a Dancer” (Porqué nunca llegué a ser bailarina)(1995); “How It Feels” (Lo quese siente) (1996); Homage toEdvard Munch and All MyDead Children (Homenaje a Ed-vard Munch y a todos mis hijosmuertos) (1998); Riding for aFall, (Tentando a la suerte)(1998); y Love is a StrangeThing (El amor es una cosa ex-traña) (2000).

Emin (Londres 1963), una delas artistas británicas más con-trovertidas en la escena artísticacontemporánea, explicó que“How It feels” trata sobre elaborto, sobre los dos abortos queella tuvo, el último de ellos en1992.

“Hice una película sobrecómo se siente al tener un aborto,cómo te sientes después y antesy lo qué ocurre. La hice en 1996y la mostré algunas veces, lamostré en la Hayward Gallery,pero esta es la siguiente vez quela presento”, indicóEmin.

Afirmó que simplemente

dice “lo qué se siente, pero haymuchas mujeres que no tienen laoportunidad de decir lo que sesiente al abortar. Tampoco sabíaque en Argentina el aborto esilegal”.

“Ninguna mujer quiere abor-tar, sólo abortas porque tienesque hacerlo y todo el mundo ol-vida esto. Sólo tienes seis sema-nas para pensar en ello ydespués tienes el resto de tu vidapara pensar si tomaste la deci-sión correcta o equivocada peroes demasiado tarde, ya lo hashecho”, según la artista recono-cida entre el grupo de los YoungBritish Artists.

“Yo estoy contenta de haberabortado y de no haber tenidolos niños, tomé la decisión co-rrecta, pero para algunas muje-res podría ser la decisiónequivocada. Nunca he tenidohijos, es algo extraño, trato deimaginar cómo hubiera sidohaber tenido esos niños pero dehaberlo hecho no estaría sentadaaquí hablando contigo, no hu-biera llevado mi vida cómo lo hehecho, hubiera sido muy dife-rente”, señaló Emin.

Abogó por la legalizacióndel aborto y criticó que en elReino Unido se pueda abortarhasta los seis meses, ya que “esdemasiado, a menos que hayapeligro para la vida de la madre,seis meses es demasiado tardeporque un niño puede vivir a losseis meses fácilmente”.

Emin consideró que “las mu-jeres deberían poder discutir li-bremente sin sentirse culpables,hay muchas mujeres que se sien-ten estigmatizadas por la socie-dad y en Inglaterra estas mujeresvan a trabajar por la mañana,abortan por la tarde y después

van a trabajar el día siguiente yno se lo cuentan a nadie”.

“No creo que vaya a cambiaralguna vez la mentalidad porquehay demasiadas personas reli-giosas, demasiados hombres ydemasiada gente involucrada enel aborto cuando no tienen nadaque ver con ello, que es algo queesencialmente tiene que ver conlas mujeres y cómo se sientenlas mujeres, que en muchoscasos no saben qué va a ocurrir-les, cómo les puede afectar psi-cológicamente y nadie lesadvierte de que igual a los diezaños, si tienen un hijo, se van asentir realmente culpables por elaborto”, según la artista.

Emin opinó que “se deberíaexplicar a las chicas jóvenestodo sobre los contraceptivospero en países católicos esmucho más complicado porquelas gente tiene sus creencias, quedeben ser respetadas, pero hayque hacer algo al respecto espe-cialmente en países del TercerMundo, donde el aborto es laprimera forma de contracep-ción”.

Edición 684 PERSONAJES

2 DE NOVIEMBRE DE 2012

La supermodelo británicaKate Moss confesó en díaspasados que sufrió una crisisnerviosa cuando tenía 18 añostras posar con poca o ningunaropa en la sesión de fotos paraCalvin Klein que la catapultóal estrellato, en 1992.

“No sentíaque fuerayo en ab-soluto, mesentía real-mente mal.No megustó”, ad-mitió la“ t o pm o d e l ” ,que ahoratiene 38años, en una entrevista con larevista Vanity Fair que se pu-blicará el viernes y que ade-lanta hoy parcialmente laprensa británica.

“No me pude levantar de lacama en dos semanas, penséque me iba a morir. Fui al mé-dico y me recetó Valium”, se-ñaló la modelo, que publicarápróximamente su autobiogra-fía “Kate: el libro de KateMoss”.

Pese a que a lo largo de su ca-rrera Moss ha posado sin ropaen numerosas ocasiones, du-rante sus primeros pasos en laindustria no se sintió cómoda:“Me encerraba en el baño ylloraba, pero luego salía y po-saba”, admitió Moss, que con-fiesa además odiar sus pechos.

¿Kate nerviosilla?

Tracy Emin rompe lanzas en pro del aborto11

Emin, al centro, durante la celebración del 15 aniversario del Museum ofContemporary Art (MOCA) en marzo pasado.

Kate Moss.

por Alicia García de Francisco

Los años le sientan bien a Bond, JamesBond, pese a que ya ha cumplido los 50.Su actual protagonista, Daniel Craig,muestra en “Skyfall”, que no es invul-nerable, lo que unido a un excelente vi-llano llamado Javier Bardem y a la

estupenda dirección de Sam Mendes,dan como resultado una película exce-lente.

Es el filme 23 de la saga pero las aven-turas de Bond no sólo siguen atrayendo amillones de personas al cine, sino que losaños le hacen envejecer espléndidamente.

Craig muestra debilidades e incluso en

www.elcolombiano.net

El paso de los años y un vill

esta nueva historia se pone en duda quesu edad sea la más idónea para el trabajode un súperagente secreto.

Pero lejos de reducir el interés, elhecho de saber que Bond es humano y,como todos, falla, aumenta la profundi-dad de un personaje muy plano en oca-

siones y caracterizado hasta ahora por sufísico, sus mujeres y su ironía.

Las mujeres, las famosas chicas Bond,son mucho menos importante en estanueva entrega. “Skyfall” es la caída y larecuperación del héroe. El enfrentamientocon su niñez. El desafío al orden estable-cido y la protección del mundo en el queha vivido.

Muchos elementos que se entrecruzancon una típica historia de Bond, llena depeleas y persecuciones espectaculares,pero que cuenta un villano muy diferentea todos los que han pasado por el universode 007.

El español Javier Bardem se tiñe derubio platino y se pone tan dulce comovenenoso para componer un personajeque está a la altura de cualquiera de losque jalonan la carrera del madrileño y quepermite a Craig brillar a más altura que enhistorias anteriores.

Porque los duelos de actores, de bue-nos actores, son lo mejor que le puedepasar a una película. Y Sam Mendes, di-rector con larga y brillante trayectoriatanto en cine como en teatro, sabe sacarpartido de ambos.

Mendes proporciona tanto a Bardemcomo a Craig un lienzo sobre el que di-bujar lo mejor y lo peor de sus personajes.Y aunque Bardem es mucho Bardem, elactual 007 sale bastante bien parado delenfrentamiento.

Si a eso se unen paisajes preciosos,marcos teatrales perfectos para grandesescenificaciones y una puesta en escenacuidadísima, el espectáculo está servido.

“Skyfall” acaba de aterrizar en mediomundo y esta semana y la próxima lo haráen el otro medio, con el objetivo de con-

vertirse en el Bond más taquillero de los50 años de historia del personaje creadopor Ian Fleming.

Edición 684 CINE 13

Javier Bardem (izq.), Naomie Harris y DanielCraig, posan en la presentación en Madrid de“Skyfall”. EFE/Emilio Naranjo

La actriz francesa e integrante del elenco,Berenice Marlohe, a su llegada a la premierde “Skyfall” en Berlín, Alemania. EFE/JensKalaene

2 DE NOVIEMBRE DE 2012

lano Bardem mejoran a 007

por Juan Carlos Gomi

No hay que remontarse al Ré-quiem de Mozart para encon-trar lazos en común entre lamúsica y la muerte. Ambassiempre han estado muy unidasdesde el principio de la historia.El universo pop está poblado decanciones en castellano pararecordar a los difuntos. Reco-mendamos 10 melodías para“morirse” cantando.

1. Bailaré sobre tu tumba(1985).- Canción que da título alcuarto disco del grupo gallegoSiniestro Total y que nunca faltaen una fiesta de Halloween delotro lado del Atlántico. JuliánHernández promueve el crimenmusical y se supera como le-trista: “Te degollaré con undisco afilado/ de los RollingStones o los Shadows/ Te traga-rás la colección de casettes/ delas Shan-Gri-Las o de las Ro-nettes”.

2. Mi novio es un zombi(1989).- Alaska y Dinarama cie-rran su carrera con esta cancióncompuesta por los Vegetales,grupo paralelo del bajista NachoCanut. La banda, que habíaabrazado en el inicio de su ca-rrera una cierta cultura Dark, seanticipa a la edulcorada película“Ghost” de Patrick Swayze, yhabla de la relación de unmuerto viviente que viene deotro mundo para estar con su pa-reja.

3. La llorona (1994).- Unode los grupos de rock más gran-des de México, Caifanes, seatreve con la leyenda y creanuna versión propia de esa almaen pena que acongoja AméricaLatina. Antes, Chavela Vargas,Joan Baez o Raphael, interpre-taron el lamento. Es solo unamuestra. En fiestas de Muertos,la cultura mexicana no tienecompetencia.

4. No es serio este cemente-rio (1987).- Cuarto single delálbum “Entre el cielo y elsuelo”, de Mecano. Ana Torroja,

la cantante, juega con un fondomusical de marcha fúnebre y re-cita al final la frase latina “Finisgloriae mundi homini”(El finalde la gloria del mundo del hom-bre). La intriga y el misterio sepierden cuando se visiona elvídeo clip ambientado en undesguace de coches. Losochenta en España tenían esascosas.

5. El muerto vivo (1967).-Compuesta por el colombianoGuillermo González Arenas,cuenta una historia real de unhombre que le dieron pormuerto en el departamento deAntioquía y “estaba de pa-rranda”. El gran artista cubanoRolando Laserie, el Guapa-choso, fue de uno de sus inter-pretes más destacados. La

canción fue recuperada porPeret y adoptada por toda larumba catalana. Ahora, Serrat ySabina se la llevaron “de cañas”en su gira de Pájaros y Titanic.

6. Te amo tanto (1995).- Lanecrofilia tiene en esta canciónde los chilenos Javiera y los Im-posibles su hueco musical. Desu exitoso álbum “Corte en trá-mite”, que contiene también“Humedad”, “Tumba sin flores”y “Autopsia”, no se podía espe-rar otra cosa. Además, en estalínea, enlaza con otros temaspop del país andino como “Olora gas” de Los Tres o “Olas Gi-gantes” de Denver.

7. Dame Veneno (1976).-Primer y rotundo éxito de LosChunguitos, un trío de hermanosnacidos en Extremadura (Es-paña), que mezclaron rumba gi-tana y canción melódica paramayor gloria del extrarradiopostindustrial. La canción, pro-ducida por el Dúo Dinámico,vendió 50.000 ejemplares.

8. Rascayú (1943).- Nadie sepone de acuerdo para encontrarel origen de esta canción de en-terrador que fue prohibida tem-poralmente en España por elfranquismo - “cuando mueras¿qué harás tú?”- y que popula-rizó el mallorquín Bonet de SanPedro. Paco Clavel, Jorge Ilegal,Fangoria o cualquier orquestade feria han vibrado interpre-tando esta oda a los esqueletosrebeldes.

9. Réquiem (1998).- Elmundo del heavy metal en espa-ñol ha rondado siempre cercadel lado oscuro. Los madrileñosMago de Oz incluyeron este

tema en su álbum “La leyendade la Mancha”, un trabajo con-ceptual basado en el Quijote deCervantes. Solos de guitarra,melenas al viento y voz casi enfalsete para mayor gloria de unhidalgo con camiseta deAC/DC.

10. Hoy no le temo a lamuerte (2006).- Los argentinosde La Portuaria junto al ex Tal-king Heads David Byrne nosdan punto y final optimista aeste repaso arbitrario de algunasde las canciones fúnebres delpop en español. Muchas habránquedado en el tintero y, cadauno, puede hacer su lista (No seolviden de Camilo Sesto). Au-sencias aparte no busquen enesta crónica mensajes del másallá o cábalas de ultratumba; setrata, simplemente, de poner unasonrisa musical a la fiesta de losdifuntos.

MUSICA14

Un violonchelo fabricado enel siglo XVII por el reputadoluthier veneciano Matteo Gof-friller se vendió hoy en la salade subastas londinense Bon-hams por 256.250 libras(429.848 dólares).

La pieza, ensamblada en 1695,alcanzó un precio por encimade las estimaciones previas,que oscilaban entre las120.000 y las 150.000 libras(entre 115.703 y 144.629 dó-lares), y se remató como partede una subasta de instrumen-tos musicales con 353 lotesque recaudó un total de 1,4millones de libras (1,3 millo-nes de dólares).

El Goffriller vendido hoy estáfabricado en una madera cuyoorigen se ha establecido porlos especialistas entre 1683 y1684, y presenta un color rojoenvejecido.

La historia de la instrumenta-ción considera al luthier comoel fundador de la llamada Es-cuela Veneciana, si bien su tra-bajo se confundió hasta lasprimeras décadas del siglo XXcon el de otros artesanos de sumisma época.

Goffriller nació en 1659 en lalocalidad tirolesa de Brixen yse trasladó a Venecia en 1685,cuando la ciudad era uno delos centros neurálgicos de lamúsica europea, donde trabajóhasta 1740, dos años antes desu muerte.

Si bien fabricó instrumentosde cuerda como violines y vio-las, los chelos de Goffriller ad-quirieron renombre despuésde que en 1913 el españolPablo Casals, “uno de los másfamosos violonchelistas delsiglo XX”, según le define lacasa de subastas, adquirierauno de los instrumentos del lu-thier veneciano.

Casals (1876-1973), utilizóese chelo, construido en laetapa final de la carrera profe-sional de Goffriller, en 1773,como el instrumento principalen sus conciertos hasta sumuerte.

De alto ‘chelo’

Diez canciones para bailar lejos de un cementerio

La recién desaparecida Chavela Vargas popularizó como la que más ‘LaLlorona’, una de las canciones de este repertorio ‘fúnebre’. EFE

www.elcolombiano.net

por Isabel Saco

El machismo es uno de los ma-yores obstáculos para la detec-ción precoz del cáncer demama, según Felicia Knaul,economista a la que hace cincoaños le diagnosticaron la en-fermedad y que ahora luchapara que las mujeres pobrestengan las mismas oportunida-des que ella de sobrevivir.

Knaul, ciudadana cana-diense-británica y fundadora enMéxico, su país de adopción, dela ONG “Cáncer de Mama: Tó-matelo a Pecho”, presentó en laOrganización Mundial de laSalud (OMS) su libro “Beautywithout the Breast” (“Bellezasin el Pecho”), en el que relatasu combate personal contra elmal que más temor causa entrelas mujeres.

Dedicada veinte años a re-forzar los sistemas de salud paraque sirvan mejor a las familiasde menos recursos, la econo-mista -esposa del exministro deSalud de México, Julio Frenk, ymadre de dos niñas- fue diag-nosticada de cáncer de mama alos 41 años.

Tras un tratamiento agudosuperó la enfermedad, aunquearrastra duras secuelas, que in-cluyen “una mastectomía com-pleta, radical del lado izquierdo,y una reconstrucción parcial”,explica en una entrevista conEfe.

Su experiencia, que combinalos puntos de vista de diseña-dora de políticas de salud, en-ferma, superviviente, y ahoraluchadora por las mujeres queno tienen voz, le ha llevado aconstatar que el machismo seerige como una terrible barrerapara el diagnóstico precoz delcáncer de mama en distintas par-tes del mundo.

“Cuando estoy frente a lasmujeres y les explico que detec-tar un cáncer de mama a tiempoimplica una posibilidad de recu-peración del 99 por ciento,frente a un 30 por ciento en elcaso de detección tardía, y luegoles pregunto si van a acudir aconsultas preventivas, no quie-ren ni oír hablar de esto”, co-menta.

La razón es “el miedo alabandono de la pareja o de lapersona que les ayuda con loshijos”, explica.

En el imaginario de las mu-jeres, cáncer de mamá rima conmuerte, con pérdida del cabello(consecuencia de la quimiotera-pia), pero sobre todo con la abla-ción de uno o los dos senos,todas ellas imágenes asociadasal estigma que causa esta enfer-medad.

“La verdad es que ni loshombres, ni la sociedad ni noso-tras mismas nos aceptamos sinsenos, y uno de los mensajesmás profundos de mi libro esque una mujer es mucho másque sus pechos”, dice esta eco-nomista, directora de la “Inicia-tiva para una Equidad Global”de la Universidad de Harvard.

Knaul destaca que el compo-nente socioeconómico es clara-mente identificable en ladetección del cáncer de mama,que es tardía cuanto más pobrees la víctima.

“En México, la deteccióntardía se puede trazar de norte asur. En el norte es más probablela detección temprana y cuandose llega al sur, la tasa cae al 50por ciento”, dice.

A nivel global, la tendencia

es similar y “la probabilidad demorir de un cáncer de mama enun país pobre es el doble que enun país rico”, agrega.

“El machismo, la discrimina-ción y el estigma existen entodas las sociedades, en todoslos países, aunque reciban dis-tintos nombres, pero la mujerlos sufre más en sociedades conmenores recursos y sin leyes quelas protejan”, comenta la autora.

“Cáncer de Mama: Tómateloa Pecho”, la ONG creada porKnaul, centra su trabajo en con-trarrestar la desinformación yconvencer a las mujeres de laimportancia de la detección tem-prana, de conocer y detectarcambios en sus cuerpos y de re-chazar la discriminación.

“Aparte del estigma y la faltade información, nuestras muje-res no saben qué significa teneruna bolita en el pecho, quedeben revisarse y que tienen de-recho a reclamar una explora-ción clínica de la mama en unaconsulta médica. Se puede hacermucho antes de una mamogra-fía”, asegura.

Con esta visión, la ONG me-xicana ya está compartiendo su

experiencia en Costa Rica, laRepública Dominicana, Perú yColombia, en colaboración conotras organizaciones civiles.

Además, está previsto queantes de finales de año lance unainvestigación en Brasil y Mé-xico sobre las necesidades entérminos de salud pública de lassupervivientes de cáncer demama.

Este es un ámbito dondeprácticamente todo está porhacer, incluso en los paísesricos.

La idea es que una vez ter-minado el tratamiento, la super-viviente vivirá muchos añosmás, pero con las secuelas de laenfermedad y del propio trata-miento, precisa Knaul.

En su libro, ella rinde tam-bién tributo a su esposo, quedejó el cargo de ministro deSalud apenas un año antes deque a ella le diagnosticaran elcáncer y quien “enseñó a nues-tras hijas que una mujer puedeser guapa sin senos, sin cabello,gorda o con otras dificultadesdel cuerpo”, según recuerda conorgullo.

El machismo obstaculiza la detección precoz del cáncer de mamaEdición 684 SALUD 15

La cantante folcrórica húngara, Marta Sebestyen (2-L), a su paso por elPuente de las Cadenas de Budapest (Hungría), durante una marcha reali-zada el pasado 28 de octubre para promover la prevención y la sensibili-zación del cáncer de mama en esa capital. EFE/ EPA/Balazs Mohai

2 DE NOVIEMBRE DE 2012

Un estudio sobre 62 sitios deInternet con informaciónsobre el tratamiento del cáncerprostático demuestra que sólotres contaban con material re-dactado para alumnos demenos de noveno grado.

A menudo, el nivel de lecturacorrespondía al de un alumnode último año del secundario,mucho más avanzado que elde muchos estadounidenses.

Eso, para los autores, es preo-cupante por la cantidad de tra-tamientos disponibles. Y paratomar una buena decisión, lospacientes deben comprenderla información.

El doctor Chandy Ellimoottil,coautor del estudio, suele pre-guntarles a los pacientes concáncer prostático diagnosti-cado recientemente si busca-ron información en Internet yqué hallaron. “Y podría decirque a menudo con compren-den lo que leen”, destacó.

Con su equipo del Centro Mé-dico de Loyola University,Illinois, decidió poner aprueba la “facilidad de lec-tura” de los sitios online coninformación sobre tratamien-tos prostáticos. Para eso, eva-luó 62 sitios con dosherramientas estandarizadaspara medir la facilidad de lec-tura.

El equipo halló que la redac-ción correspondía a un nivelde lectura de duodécimo gradoy más de la mitad exigía habi-lidades de comprensión denivel universitario.

Para el doctor Gopal Gupta,coautor del estudio, sorprendeun nivel tan alto de lectura.Comentó que los InstitutosNacionales de Salud (NIH, porsu sigla en inglés) recomien-dan redactar la informaciónpara pacientes con un nivel delectura de entre cuarto yquinto grado.

Aun así, ningún sitio anali-zado cumplió esa recomenda-ción. Sólo unos pocos habíanutilizado un nivel de lectura deoctavo grado o menos, que eslo que puede comprender untercio de los estadounidenses.

Próstatade alto nivel

Estoy completamente deacuerdo con los fabricantes delJeep Wrangler Unlimited Sa-hara de 2012: Es un modeloque viene con un nuevo cora-zón, pero con la misma esen-cia. La esencia que lo haconvertido en un ícono que hasabido trascender en el tiempohasta convertirse en una le-yenda que se reconoce de in-mediato y ante la que no hayespacio para las indiferencias.

Como le sucedió el sábadopasado a mi sobrina Valentina(14 años y eterna enamorada deuna ‘ilusión’ Ferrari), quien alver estacionado frente a mi casaal Wrangler que estuve pro-bando, me pidió subirse, escu-driñarlo todo por dentro,esculcar en sus rincones e in-cluso hasta se quedó con unahoja con la información del ve-hículo, porque, según ella,cuando tenga el dinero se locompra. “¿Y en qué quedó elplan Ferrari?”, la reté.

“Nada, es que pienso tenerlos dos, pero primero quisieraéste, porque me gusta un mon-tón y además el otro cuesta mu-chísimo más”, contestó para

agregar enseguida: “Ya me veomontada en este Jeep para irmede camping con mis amigas… y

lo del Ferrari será cuando yahaya ganado mucho dinerocomo actriz”. Está, como pue-den colegir por su respuesta, enla etapa de los sueños y ademáses esencia de un colectivo quese mira en la vida glamurosa delas estrellas del momento, de lasmodelos, de las actrices, de lascantantes, de las ‘populars’ delas pantallas y las redes sociales.Sin embargo, un buen día nomuy lejano nos podría sorpren-der convertida en una excelenteveterinaria dispuesta a salvar atodos los animales del mundo –especialmente a los perros, supasión—del descuido y la des-aparición. Pero por ahora que-démonos con su atracción por eltodoterreno más famoso detodos los tiempos.

Por más de 70 años Jeep hamadurado un concepto al quehoy día le vale el calificativo de‘legendario’. Este 4X4 de cua-tro puertas es como los buenosvinos y como tal conserva el es-

píritu indomable y casi salvajeque siempre le ha distinguido,pero adecuándose a los tiempos

que corren, incorporando losadelantos técnicos y tecnológi-cos que le ponen al día, sin per-der su identidad. Sin abandonarsu puesta en escena distintivaque hacen que cualquiera lesvea en la calle, autopista o en te-rreno destapado y enseguidasepa que se trata de un Wran-gler, con su característica parri-lla de siete ranuras y sus farosredondos que no han variado unápice.

Esta versión 2012 del Wran-gler Sahara se presenta con unmotor Pentastar V6 de 3.6 li-tros, que ofrece 285 caballos defuerza y 260 libras-pie de tor-sión, apoyado en una transmi-sión automática de cincovelocidades, que le ayuda adesarrollar una mayor potenciaque su antecesor, con aumentoen la eficiencia de combustible,permitiendo recorrer un prome-dio de 18 millas por galón.

El Unlimited Sahara tienecapacidad para cinco personasy brinda gran versatilidad y ca-

pacidad de carga bajo un techorígido ‘Freedom Top’ del colorde la carrocería para reflejaruna apariencia unificada y en-samblada.

El Sahara 4X4 viene conasientos delanteros con calefac-ción, control automático detemperatura con filtración deaire, controles de audio en elvolante, asientos de cuero ymás.

En lo que tiene que ver conamenidades, cuenta con un sis-tema de sonido Infinity Pre-mium con siete altavoces,subwoofer y un amplificador de368 vatios que harían las deli-cias de Valentina. Además tec-nología Bluetooth para usarteléfono con manos libres y ar-chivos de audio; un nuevo radioMedia Center 430N con sis-tema de navegación Garmin ycomando de voz Uconnect con

CD/MP3/DVD, entrada auxi-liar, disco duro de 40GB con 28GB disponibles, pantalla táctil

y navegador GPS, con Si-riusXM Travel Link opcionalque ofrece precios de gasolinaen tiempo real, mapa de radarmeteorológico, deportes, trán-sito y carteleras de cine.

Mi ejemplar de prueba vinoequipado con el opcional arran-que a distancia desde la llavecontrol remoto.

En lo que tiene que ver conseguridad, el Wrangler Unlimi-ted Sahara de 2012 ofrece ca-racterísticas de seguridad queincluyen bolsas de aire delante-ras de múltiples etapas, bolsasde aire laterales suplementa-rias, chasis monocasco, unabarra deportiva que utilizaacero de alta resistencia y más.

Y como si fuera poco Jeepofrece a los que se decidan poresta leyenda cinco años de ga-rantía o 100 mil millas.

Wrangler Unlimited Sahara de 2012: La leyenda continúaMOTOR16

Desde el interior de la cómoda cabina de un Wrangler Unlimited Sahara de 2012, podemos ver a un gemelo a ladistancia que destaca por su presencia inconfundible de macho alfa.

Considerado por muchos como elmodelo más emblemático de la casaautomotriz japonesa Mitsubishi, elLancer SE de 2013 es la quinta ge-neración de esta variante y es unasuerte de opción intermedia entrelos básicos DE y ES, y su alta gamaRalliart. En ese rango de ‘puente’hace pares con los GT.Con la tracción integral como ele-

mento más destacado --y propuestaúnica--, el Lancer SE de 2013 vienecon una transmisión variable conti-nua (caja CVT), que se puede mane-jar desde aletas tras el volante, unmotor más potente y algunos deta-lles estéticos que lo diferencian delas versiones más básicas, comorines de aleación y rieles en el techo.Al igual que el Lancer GT, el SE

monta un motor de 4 cilindros y 2.4litros que rinde 168 HP y 167 lb detorsión. Significa esto un incre-mento de 20 HP respecto al motor de2 litros que de los básicos, lo cual lepermite hacer de 0 a 60 mph entorno a 8 segundos, dígito intere-sante para este segmento. Su con-sumo de combustible es de 22 mpgen ciudad y 29 mpg en carretera.

Lancer SE de 2013: Emblemático y con tracción total

www.elcolombiano.net

Ford anunció hoy beneficiospor 1.630 millones de dólaresen el tercer trimestre, un 57 %más que en los tres meses an-teriores y por encima de lasexpectativas de los analistas,gracias a la fortaleza del mer-cado norteamericano.

En los primeros nueve mesesde este año las ganancias deFord suman, aproximada-mente, 4.070 millones de dó-lares.

En el tercer trimestre del añopasado el beneficio de Fordhabía sido de 1.650 millonesde dólares y en todo 2011 laempresa registró gananciaspor 20.211 millones de dóla-res.

Ford sube a buenavelocidad

La Real Sociedad sería el pri-mer objetivo del grupo mexi-cano Pachuca, asociado almultimillonario Carlos Slim,para invertir los próximos añosen el fútbol español, segúnafirmó hoy el diario deportivo“Récord”.

“Grupo Pachuca y Slim iríanpor la Real Sociedad”, publicóel periódico deportivo en su edi-ción de hoy, en la que aseguróque una fuente no identificadadel equipo de fútbol Pachuca lesdijo que “buscarían invertir enel cuadro de San Sebastián”.

El proyecto de inversión deeste grupo, que en agosto for-malizó una sociedad en el fútbolcon Slim, fue divulgado esta se-mana por su director deportivo,Andrés Fassi, aunque sin men-cionar nombres de equipos enlos que estarían interesados.

Una inversión de este tipoabriría una ventaja a los futbo-listas mexicanos y supondría unapoyo financiero para que laReal Sociedad se consolide ylogre un nivel para competir conel Barcelona y el Real Madriden la Liga española, señaló elmatutino.

Ninguno de los representan-tes del Pachuca pudo ser con-tactado hoy por Efe paracomentar la información de Ré-cord.

Los equipos Pachuca y Leónrepresentan la parte futbolísticadel grupo que preside el empre-sario mexicano Jesús Martínezy del cual el multimillonarioCarlos Slim es dueño del 30 porciento desde agosto pasado.

Sobre la posible participa-ción de Slim en estas inversio-nes, su portavoz, Arturo ElíasAyub, director de la FundaciónTelmex, dijo a una emisora deradio que no se cierran a posibi-lidades y de inversión, pero quepor ahora no hay conversacio-nes sobre una posible inversiónde este tipo.

“Nunca nos cerramos a posi-bilidades y alternativas nuevaspero por el momento no haypláticas. Siempre estamos abier-tos a ver nuevas alternativas, sítraemos la idea de explorar yver hacia dónde ir, estamos con-vencidos de muchas bondadesque tiene el fútbol en la parteempresarial y social sobretodo”, declaró Elías Ayub.

17

La Real Sociedad, un bocado español para el voraz Slim

Edición 684 DEPORTES

El delantero francés de la Real Sociedad, Antoine Griezmann (2d), celebracon sus compañeros el segundo gol del equipo donostiarra, durante unencuentro de primera división disputado el lunes frente al RealValladolid.EFE/Elías Morate

2 DE NOVIEMBRE DE 2012

Fuente deinspiraciónEl boxeador polaco MariuszWach entrena en Dzierzoniow,Polonia, el pasado miércoles31 de octubre, golpeando unabolsa que lleva pegada unafoto del campeón mundial delos pesos pesados WladimirKlitschko, a quien le disputaráel título el próximo 10 de no-viembre en Hamburgo, Alema-nia.

EFE/Maciej Kulczynski

La anulación de un gol con lamano, con la supuesta ayudade las imágenes de televisión,ha agitado en Brasil el debatesobre la legitimidad del uso dela tecnología en el fútbol.

El debate surgió durante unpartido de la trigésima se-gunda jornada del Campeo-nato Brasileño jugado elpasado sábado en el que elPalmeiras perdió 2-1 con el In-ternacional después de que elárbitro anulase al primerequipo un gol marcado con lamano por el delantero argen-tino Hernán Barcos.

El Palmeiras, que está seria-mente amenazado de bajar asegunda división, pidió la anu-lación del partido porque creeque el árbitro invalidó el golcon la ayuda de imágenes detelevisión, lo que no está per-mitido por la FIFA.

El equipo paulista argumentaque el árbitro primero autorizóel gol y minutos después loanuló a instancias del dele-gado de campo, Gerson Ba-luta, que supuestamentepreguntó a los periodistas quetrabajaban a pie de la cancha.

Las ‘manitasde dios’

A Grosso modo

EN MI OPINIÓN SILENCIO, LOS MALOS ANDAN SUELTOS… Martin Luther King tenía unafrase que me parece más queoportuna y aplicable hoy endía: “No me preocupa el gritode los violentos, de los corrup-tos, de los deshonestos, de lossin ética. Lo que más preocupaes el silencio de los buenos”.

Y cuán diciente es, puestoque da pie para pensar que mu-chos de los problemas que hayen el mundo se solucionarían sihubiese individuos con el valorde denunciarlos y de exigir so-

lución a los mismos.

Un caso específico está en lacorrupción, la cual corroe todoslos estamentos del mundo con-temporáneo. La gente señala alos políticos, pero se olvida quepara que exista un corruptotiene que haber otro que le faci-lite el corromperse y que portanto será más que oportuno de-nunciar a ambas partes.

Sí, ¿pero y el miedo de lasconsecuencias? Incuestionable,

pero por ello tenemos que ponernuestro grano de arena votandopor aquellas personas que ga-ranticen que la administraciónde la justicia sea ecuánime e im-placable y que le asegure aquien denuncia la debida re-serva y protección del estado.

Abusos en la salud, en losderechos humanos, excesos enlas posibilidades de acumularganancias, son apenas un pe-queño sector que requiere cadadía más atención.

Si queremos que el mundosea mejorado, la primera accióndeberá salir del lado nuestro, in-tegrando a nuestras vidas ycomportamientos componentesde transparencia y claridad entodos nuestros actos.

Ricardo Tr ib ín Acosta

REELECCIÓN (I). Existe muchaimpaciencia en altos círculosgubernamentales en torno decuándo, en el próximo año, sepodría conocer si el presidenteSantos efectivamente optarápor la reelección o se dedicaráa cerrar su período cuatrienal.La expectativa es mayor porqueuna alta fuente de la Casa deNariño dijo que la “situaciónhabía cambiado” frente a la queexistía en el primer semestre deeste año, cuando el propio Jefede Estado fue el encargado deadvertir que el tema de la ree-lección quedaba “congelado”por todo el 2012 y sólo en el2013 se hablaría al respecto.

REELECCIÓN (II). De acuerdo conla fuente consultada, ese primerpronunciamiento de Santos sedio cuando, de un lado, era ab-solutamente tempranero e inne-cesario referirse al tema, puesto

que el Gobierno no llevaba ni lamitad de su mandato, y, de otraparte, era claro que cualquierpalabra a favor o en contra de laopción de repetir en el podiopresidencial habría llevado auna peligrosa fisura de la coali-ción de Unidad Nacional,puesto que las pujas de candi-daturas y tácticas partidistas deinmediato habrían arrancado.

REELECCIÓN (III). La diferenciaahora, según la alta fuente pala-ciega, radica en que si bien yael Gobierno va por el 60 o 65%de su mandato, hay un procesode paz de por medio, el cual po-dría impactarse si en medio dela mesa de negociaciones se fil-tra o empieza a hacer ruido laposibilidad de que el Gobiernobusque repetir en la Casa deNariño. Por lo mismo, un nuevopronunciamiento de Santos al-rededor de una nueva postula-ción sólo se daría en la segundamitad del 2014, incluso a esca-sos días de que en diciembredel próximo año, según la leyde garantías electorales, sevenza el plazo para que el Pre-sidente diga si buscará la ree-lección.

PUJA EN LA LA U. Un “general detres estrellas”. Esas fueron laspalabras con que uno de losmás importantes senadores deLa U se refirió a las calidadespolíticas que debería tener el

nuevo presidente de la colecti-vidad. De acuerdo con el con-gresista, que habló en off therecord, es claro que no hay se-nador ni representante a la Cá-mara que tenga suficiente poderde convocatoria y de mandopara considerarse como diri-gente de “cuatro estrellas…Aquí hay muchos que quieren yse creen generales, pero lespasa lo de los plátanos verdes:se quieren madurar a punta deperiódico…”. Sin comentarios.

DEPURACIÓN. Aunque inicial-mente no cayó nada bien entrelas principales firmas de cons-trucción de obras de infraes-tructura de gran envergadura lareforma a la política de contra-tación oficial que erradicó lapráctica de dar anticipos a losganadores de licitaciones y con-cesiones, hoy por hoy la modi-ficación tiene muy felices a lascabezas de esos conglomera-dos. ¿La razón? Sencilla: queese filtro presupuestal sacó delescenario a firmas que, a travésde las figuras de ‘alianzas tem-porales’ o ‘sociedades futuras’se presentaban a todas las lici-taciones sin tener la experticiani el músculo financiero paracumplir los objetos de obra. “…Hay una clara depuración en losconsorcios proponentes y poresa vía los escándalos en mate-ria de contratación se van a re-ducir de manera sustancial en

este nuevo plan de licitacio-nes”, precisó un dirigente em-presarial.

EXPROPIACIÓN (I). Trascendióque un grupo de empresas deinfraestructura ha hablado conparlamentarios para analizar sies posible impulsar un acto le-gislativo que acelere los proce-sos de expropiación por víaadministrativa. La idea, segúnse conoció, es que se cree unaespecie de “vía rápida” o fasttrack (similar a una herramientaejecutiva del gobierno de E.U.para negociar acuerdos interna-cionales) que en casos muy es-pecíficos le permita el Estadotomar posesión casi automáticade predios o bienes de particu-lares que se requieren para ade-lantar de manera urgente obrasde infraestructura de gran im-pacto o de extrema necesidadpara asuntos económicos.

EXPROPIACIÓN (II). La ideanació de un análisis que se hizoen torno de cuántos proyectosde construcción de carreteras,puentes, infraestructura hidroe-léctrica, agraria y otros, se en-cuentran paralizadas ofuncionan a medias porque lospropietarios de los predios quese necesitan para esas obras nologran acuerdos con entidadesoficiales o concesionarios pri-vados para venderlos y entre-garlos de manera expedita.

La Barca de Calderón por William Calderón

www.elcolombiano.net

ENFOQUE18

A votar

WWW.ELCOLOMBIAnO.nET

PUBLICADO POR

LATINWORK PUBLISHING, CO.

3408 W. 84TH STREET • SUITE 206

H. GARDENS, FL 33018

305.558.4577 • 786.332.2267

954.430.1090

FAX: 786.513.0203

DIRECTOR-EDITOR

ALFREDO MANTILLA

GEREnTE GEnERAL

MÓNICA BOTERO

EDITOR ASOCIADO

ANTONIO VARGAS

FOTOGRAFÍAS

EFE

DISEÑO&DIAGRAMACIÓn

AnÍBAL LÓPEZ

MERCADEO-DADE

786-332-2267

MERCADEO-BROWARD

FRAnCISCO BOHÓRQUEZ

954.292.3843

SERVICIOS InFORMATIVOS

• EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE

NEWSCOM • PRNEWSWIRE

AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE

PUBLICACIONES HISPANAS

EL COLOMBIAnO®

EL COLOMBIAnO® no se responsabilizapor los artículos firmados por columnistas,

ni por mensajes u ofertas contenidosen anuncios publicitarios.

Me llama mucho la atenciónque la Comisión de Acusacio-nes de la Cámara de Repre-sentantes de Colombia hayaabierto una investigación for-mal al expresidente don Alva-rito, por su supuesta partici-pación en los sobornos a con-gresistas para que votaran afavor de su reelección en el2004 —con el caso de YidisMedina como bandera— y loshasta hace pocos ‘furibistas’no hayan salido a incendiarmicrófonos, páginas de perió-dicos, ni redes sociales. Lacasi total indiferencia eselocuente. ¡Y contundente!

Uno que otro ha salido a que-jarse públicamente, pero deuna manera tan tibia que noha tenido resonancia y talpareciera que dejan el asunto—¿sabrán que eso será másruido que nueces?— al cuida-do del ‘tuitiador’ más rápidodel país. El propio interesado.

La comisión tiene programadoescuchar al expresidente el 20de noviembre próximo, cuan-do debería responder sobresu implicación en el cohechoque tiene a la excongresistaMedina purgando condena de

47 meses, la cual fue dictadaen 2008, aunque recientemen-te fue condenada a 32 añosde prisión por un caso paralelode secuestro extorsivo de dosexfuncionarios de la alcaldíade Barrancabermeja, a quie-nes ella aparentemente exigióque pagaran unas cuentas anombre de una cooperativa.¡Un verdadero culebrón! Yes que desde que se abrió eseoscuro capítulo de la historiareciente de Colombia, ha ha-bido tal rosario de inconsisten-

cias e incongruencias que ser-virían para armar catálogo ymedio de bizarrías.

Era público que Yidis votaríaen contra de la reelección, pe-ro súbitamente en una volte-reta circense saltó al otro ban-do y más adelante se supoque ella y otro colega habíanrecibido prebendas para eje-cutar la pirueta.

Luego del escándalo y cuandose autoincriminó, la excongre-sista confesó que Uribe le ha-bía dicho: “Yidis Medina: hagapatria por favor, por favor, votela reelección. Todos los pues-tos de Barrancabermeja quetenga Horacio Serpa Uribe selos doy a usted”. Y algunos deesos cargos recibió. Y negociócon ellos, ¡vaya!, que ella noes ninguna santita.

Un bombazo de ese calibresería suficiente para que lascarnitas y huesitos del expresiestuvieran tras las rejas, peroen Colombia —como asegurami excondiscípulo AlejandroSaltarín— ‘la ley’ castiga aquien se roba una pastilla decaldo ‘knorr’ y no a ‘cacaos’como el patrón del ‘Ubérrimo’.

Una tienda de disfraces de Miami quepredice desde hace más de tres décadasquién ganará las elecciones en EE.UU.,en razón de cuántas caretas de cadacandidato vende para la Noche de Bru-jas o Halloween, no puede hacer unpronóstico para los comicios del pró-ximo martes porque hay empate.

Las caretas del presidente y candidatoa la reelección, Barack Obama, y las desu rival republicano, Mitt Romney, “sehan vendido por igual. A día de hoy,están empatados” dijo a Efe Jorge Torres,propietario de “La Casa de los Trucos”,horas antes de que comenzara la Nochede Brujas.

Este empate en la venta de caretas delos competidores por la Presidencia deEE.UU. es similar al que se registró enlas elecciones de 2000, en las que GeorgeW. Bush fue designado ganador por lamínima frente a su rival demócrata, AlGore.

“No sé lo que está pasando afuera, niconozco” los sondeos, porque “yo tra-bajo hasta las diez de la noche y ni veotelevisión”, señaló Torres al preguntarlesi estaba al tanto de que las encuestastambién pronostican empate.

La tienda, ubicada en el barrio de laPequeña Habana, acertó en 2008 al pre-decir que Obama ganaría a John McCainporque las máscaras del candidato de-mócrata se agotaron y las del republicanono y lo ha hecho desde 1980, salvo en laselecciones de 2000 y ahora en 2012, porla escasa diferencia entre los dos princi-pales candidatos.

En cuanto a los disfraces favoritospara la “Noche de Brujas” de 2012, To-rres, de origen cubano, comentó que losmás vendidos son los de superhéroe parahombres, y los de “monstruo sexy” paramujeres.

La tienda, dirigida por la misma fa-milia desde que abrió hace 39 años,ofrece centenares de disfraces para niñosy adultos, entre ellos los de objetos comoun lapicero, actores como Charlie Cha-

plin o personajes históricos como Abra-ham Lincoln.

Hay otros más singulares como el decucaracha, el de hombre con tutú o el deencantador de serpientes, con un ofidioque emerge de la bragueta del pantalón.

Las mascotas también cuentan condisfraces en “La Casa de los Trucos”,como los de Darth Vader, el “HoundDog” de Elvis Presley y la princesa Leiao Yoda, de “La Guerra de las Galaxias”.

19Edición 684 LOCALES

Obama y Romney terminan empatados

Este empate en la venta de caretas de los competidores por la Presidencia de EE.UU. es si-milar al que se registró en las elecciones de 2000, entre George W. Bush y Al Gore.

2 DE NOVIEMBRE DE 2012

El comisionado de Miami-Dade, José“Pepe” Díaz, y el director general deBadía Spices, Joseph “Pepe” Badía,empacaron y etiquetaron botellas deaceite de oliva extra virgen Badia elpasado miércoles, con el fin de ayu-dar a recaudar fondos para la funda-ción Dan Marino, que asiste y datratamiento a quienes tienen autismo.

Desde ahora hasta el 31 de diciembredel 2012, Badía Spices donará a laDan Marino Foundation el 5% de losingresos generados por cada botellaque se venda, para empoderar a niñosy adultos jóvenes con autismo demodo que su futuro traiga consigoexperiencias de arraigo y creci-miento.

“Ha sido para mí motivo de gran ale-gría el que mi amigo y generoso be-nefactor de nuestra comunidad,‘Pepe’ Badía me brindara la oportu-nidad de asociarme con él y suequipo en esta tan loable campaña in-ternacional”, dijo el comisionadoDíaz. “Animo a todos a que comprenuna botella de aceite de oliva extravirgen Badía para apoyar esta causatan merecedora”.

En el 2011, el comisionado propusouna resolución para instar a la Asam-blea Legislativa de la Florida a queestablezca el Instituto de FormaciónProfesional de la Florida, de la fun-dación Dan Marino. Este institutoeducativo asiste a alumnos de 18 a 28años de edad que tienen discapacida-des de desarrollo y que ya no puedenrecibir fondos educativos como estu-diantes excepcionales por haber lle-gado a la edad máxima o habersegraduado de la escuela secundaria.

El autismo es un trastorno complejode orden neurobiológico que dismi-nuye la aptitudes de comunicación ysociales. No se conocen las causasdel autismo ni su cura. Se calcula queeste trastorno afecta a 1 de cada 88niños que nacen en los Estados Uni-dos.

Los ‘Pepes’ se asocian

des de control fluvial en nuestra regióncomún amazónica”, dijo el ministro enalusión al diseño conjunto y construc-ción del llamado Patrullero Amazónico.

Estas patrulleras fluviales son unproyecto de la empresa Cotecmar, queha desarrollado recientemente tres mo-delos que se ajustan a las necesidadesde los ríos colombianos, que en sus17.000 kilómetros navegables presen-tan diferentes condiciones de profundi-dad a las que estos modelos se adaptan.

Así lo explicó a Efe el ingeniero

Mauricio González en el estand de Co-tecmar, al precisar que estas naves tie-nen “un 80 % de blindaje, confort parala tripulación de 60 personas que puedealbergar, reciben helicópteros, puedengirar sobre su propio eje y repelen im-pactos de AK-47”, armas usadas por laguerrilla FARC.

El ministro Pinzón explicó despuésa periodistas, tras cortar la cinta de in-auguración de Expodefensa, que entodos estos avances “se ha venido dis-cutiendo la posibilidad de que puedanllegar a otras naciones de Centroamé-rica y el Caribe”.

Viene de la Página 1

20

Pasarela para el chocolateLa cantante francesa Josephine Drai presenta el 30 de octubreun diseño hecho en chocolate por Sandrine y Audrey Bertrandy la fábrica de chocolates Rannou Metivier, durante la feria delchocolate en París. EFE/Yoan Valat

Erinnern Martin LutherVarias personas celebran el Día de la Reforma el miércoles 31 de octubre,frente a la iglesia del Palacio de Wittenberg (Alemania), en cuya puerta el te-ólogo Martín Lutero clavó el 31 de octubre de 1517 sus 95 tesis, que cues-tionaban abiertamente a la Iglesia Católica y daban inicio a la Reformaprotestante. EFE/Jens Wolf

Sagas multimillonariasFoto del 16 de mayo de 2005 del cineasta George Lucas junto a un soldado imperial de la sagaStar Wars, durante la presentación de la película “Star Wars - Return of the Sith” en Londres. TheWalt Disney Company anunció el 30 de octubre la compra por 4.050 millones de dólares de la em-presa Lucasfilm, fundada por Lucas y que está detrás de franquicias como “Star Wars” e “IndianaJones”. EFE/Richard Lewis

Todos quieren con “Big Phil”Una mujer posa junto a la moneda de oro más grande de Europa, conocida como “Big Phil”, ex-puesta en el Pro Aurum de Manno, en Suiza. “Big Phil” pesa 31 kg, tiene un diámetro de 37 cen-tímetros y su valor es de 1,3 millones de francos suizos (unos 1,38 millones de dólares). En todoel mundo existen sólo 15 monedas de este tipo, siendo ésta la única expuesta. EFE/Davide Agosta

Lista pa’la fotoUna mujer posa durante la cuarta versión de la "Marcha Zombi", en la que personas disfrazadasde muertos vivientes recorrieron las calles de Bogotá el pasado sábado 27 de octubre. EFE/JuanManuel Barrero Bueno

Cero privacidadEl Centro de Arte Schirn de Fráncfort (Alemania)muestra en una exposición titulada “Privat” la mi-rada a la esfera privada de 30 artistas, entre ellosAndy Warhol, Ai Weiwei, Tracy Emin y Nan Gol-din, en un momento en que internet ha desdibu-jado la frontera entre público y privado. EFE

¡ Digan ‘güisqui’...!La presidenta kosovar, Atifete Jahjaga (c), recibe a la secretaria de Estado de EEUU, Hillary Clinton (izq), y la jefa dela diplomacia de la Unión Europea (UE), Catherine Ashton, en Pristina, en la región autoproclamada independientede Kosovo, el 31 de octubre. Ashton y Clinton respaldaron en Belgrado la vía europea de Serbia y el proceso de diá-logo entre este país y Kosovo. EFE/Georgi Licovski

SEMANA GRÁFICA

www.elcolombiano.net

SE BUSCACOSTURERA y/o

PATRONISTAde Alta Costura.

Mínimo 15 años deexperiencia.

305.448.5848

¿LESIONADO?Tiene un caso de muerte

accidental, lesiones graves,accidente de carro, de moto,

o ha tenido usted unaccidente en su trabajo?

¡Llámenos ahora mismo!Frankl & Kominsky P.A

855-800-8000

fb4-5

74

TRABAJE DESDESU CASA

Sea Su Propio JEFEMultinacional Americana

Busca Personas (Áreas Diversas)Tiempo Parcial + 1,000 USD

Tiempo Completo + 3,000 USD

Contáctenos en:

SOHO4you.com

fb26-6

56

fb26-

656

NO DEJE QUE SU PESOLO CONTROLE

Manténgase en forma naturalmente.Nutrición Celular - 100% Natural

Aumente su energía - Cuidado PersonalHBLF4YOU.com

954.673.6741 • 954.217.6293Oportunidad de Negocio

Oración del milagrosísimo Niño de Atocha

Sapientísimo Niño de Atocha, gene-ral protector de todos las hombres,

general amparo de desvalidos,médico divino de cualquier enfer-medad. Poderosísimo Niño: Yo te

saludo, yo te alabo en este día y te ofrezco tres Padre Nuestros y Ave

Marías con Gloria Patri, en memoriade aquella jornada que hiciste en-carnado en las purísimas entrañas

de tu amabilísima Madre, desdeaquella cuidad santa de Jerusalénhasta llegar a Belén. Por cuyos re-

cuerdos hago en este día te pido meconcedas lo que te suplico, para lo cual interpongo estos méritos y los acompaño con los del coro de losQuerubines y Serafines, que están

adornados de perfectísimasabiduría, por los cuales espero, preciosísimo Niño de Atocha, feliz en lo que te ruego y pretendo, y

estoy cierto que no saldré desonso-lado de ti, y lograré una buena

muerte, para llegar a acompañarteen Belén de la Gloria, Amén. Luis E.

Luego de hacer la peticiónrespectiva se rezan los tres

Padre Nuestros y Ave Marías con Gloria Patri y se publica trasrecibir el favor, para regocijo del

Santísimo Niño de Atocha

OPORTUNIDAD DENEGOCIO EN MIAMIFactible para obtener Visa deInversionista - 2 edificios con

un total de 24 unidades.TOTALMENTE RENTADOSBuena ubicación, cerca del

Estadio de los Marlins.

fb26-

657$2,225,000

4 veces más que un CD305.244.5149

VENDO PRÁCTICA MÉDICA EN

PALM BEACH

u Capacidad instalada u Licencias u Equipos u Pacientes

Informes en:SuSaludFloridaUSA@yahoo.com

jf2-6

53

ORACIÓN ALDIVINO NIÑO

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7AVE MARIAS, 7 CREDOS POR

7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE YSERÁ FAVORECIDO AÚN SINFÉ. MANDE A PUBLICAR AL

SÉPTIMO DÍA. MAIGUALIDA

fb4-5

74

SEGUROSDE SALUD

Todas las compañías.HMO's, PPO's, COBRA.

Individual o grupos. Tarifas bajas.

786-252-5514

rb4-

555

¿NECESITA UNAUTO?

¡LLÁMENOS YA!

Autos de todo tipo y al mejorprecio del mercado.

Díganos que marca y modelo

desea y se lo encontramos.

jf8-6

71

786.417.7203

GRACIAS AL ESPÍRITU SANTOEspíritu Santo, tu que me aclaras todos los caminos para que yo alcance mi

ideal, tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que mehacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero eneste corto diálogo agradecerte por todo, confirmar una vez más que nuncaquiero separarme de Tí, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estarcontigo y todos mis seres queridos, en la Gloria Perpetua. Gracias por tu

misericordia para conmigo y los míos. (La persona debe rezar esta oracióntres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de 3 días será alcanzada la

gracia por más difícil que sea. Publicar en cuanto reciba la gracia). Gracias por el favor recibido.

ROBERTO PRIETO

AVISOS CLASIFICADOSDe este tamaño2 semanas $70

4 semanas $120

8 semanas $20026 semanas $520

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)

Llame al 305.558.4577

jf9-6

82mb

4-68

2

AVISOS CLASIFICADOSDe este tamaño2 semanas $70

4 semanas $120

8 semanas $20026 semanas $520

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)

Llame al 305.558.4577

GB4-

612

EL COLOMBIAnO®

SolicitaVENDEDORES

DE PUBLICIDADOfrecemos $$ básico,comisiones y bonos.Entrevistas Lunes y Viernes

de 11AM a 4PM.(Busque la dirección en la

página 18). jf2-6

33

ORACIÓN ALDIVINO NIÑO

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7AVE MARIAS, 7 CREDOS POR

7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE YSERÁ FAVORECIDO AÚN SINFÉ. MANDE A PUBLICAR AL

SÉPTIMO DÍA. ROSInÉS

fb4-5

74

Clas i f i cados

2 DE NOVIEMBRE DE 2012

305.558.4577 954.430.1090clasificados@elcolombiano.net

RECREO22

Soluciones en la página 14

www.elcolombiano.net

23Edición 684 OPINIÓN

por Maribel Hastings

WASHINGTON - Haceapenas un mes comencé a

visitar una Iglesia Metodista cer-cana a mi casa y como ocurre enotras iglesias mayormente afroa-mericanas de la capital políticadel país, el tema de la elección noqueda fuera, sobre todo de lasoraciones. La petición principal:la reelección del presidente Ba-rack Obama.

Hace años que no visito unaiglesia hispana, así que desco-nozco si el tema surge o no, peromis vecinos metodistas afroame-ricanos manifiestan en sus ora-ciones una profundapreocupación por un cambio deinquilino en la Casa Blanca. Laseparación Iglesia-Estado es re-lativa en estos momentos por lainquietud que genera una poten-cial presidencia de Mitt Romneyen el futuro de diversos progra-mas sociales, educativos y desalud que podrían verse afecta-dos por las propuestas republica-nas, particularmente suspromesas de reducir el gasto po-siblemente a expensas de mu-chos de estos programas. Y noolvidemos la promesa de Rom-ney de derogar el llamado Oba-macare que ha dado acceso aseguro médico a nueve millonesde latinos que antes no tenían co-bertura.

Una preocupación que yo,

una votante latina y registradacomo independiente, tambiéncomparto.

Tan pronto puse un pie eneste país procedente de PuertoRico me registré como indepen-diente. Han pasado muchaslunas y muchas elecciones y enel proceso he votado por candi-datos de ambos partidos. No meciego con la política partidista.Miro los candidatos y sus pro-puestas.

Y hace varios años ningunamancuerna republicana mehabía generado tan mala espinacomo la de Mitt Romney y PaulRyan.

De Romney me disgusta quesea como veleta y cambie depostura según soplen los vientos.No hay convicción. Me preocu-pan sus posturas migratorias yque se codee con figuras extre-mistas como su asesor migrato-rio, Kris Kobach, autor de la SB1070 de Arizona y de la políticade desgaste mediante la aplica-ción de severas leyes para garan-tizar que los inmigrantestrabajadores terminen autodepor-tándose, concepto que es piedraangular de la política migratoriade Romney.

Me ofende la forma en quehabló de cómo no tenía que pre-ocuparse por ese 47% del paísque se consideran “víctimas” yque no pagan impuestos sin con-

siderar quiénes conforman ese47%, incluyendo los militaresque Romney y los republicanostanto dicen honrar. Me indigna

pensar que sus políticas sólo bus-can favorecer el bolsillo de susmillonarios colegas a expensasde la clase media y los más po-bres.

Ryan, por su parte, ya me in-quietaba antes que fuera esco-gido para la vicepresidencia. Unaascendente estrella republicanacon propuestas fiscales que unavez más colocan las reduccionesde gastos en los programas quemás necesitan los trabajadores ylas minorías del país.

Ryan aboga por la privatiza-ción del Seguro Social y recortesal Medicare. Un análisis del Cen-ter on Budget and Policy Priori-

ties encontró que en el presu-puesto que Ryan propuso y laCámara Baja aprobó en marzode este año, 62% de los recortes,unos 3.3 billones (trillions) dedólares, provienen de reduccio-nes a programas para personasde escasos recursos incluyendoMedicaid, las becas Pell Grant,y otros.

De la mancuerna republicanatambién me preocupan los vien-tos de guerra que soplan cadavez que hablan de Irán o deSiria. Hacen recordar la insisten-cia de W. Bush en que Irak teníaarmas de destrucción masiva ypor eso había que intervenir. Yya sabemos cómo terminó esecuento.

Fui de las que en 2008 votópor Barack Obama y ciertamentehay temas que quisiera habervisto atendidos, principalmentela prometida reforma migratoria.He criticado que se hayan am-pliado cuestionables programasde colaboración con autoridadesestatales y locales que han ali-mentado las crecientes cifras dedeportaciones. Pero también en-tiendo que para avanzar un pro-yecto de este tipo se requiere deambos partidos y lo menos queha tenido Obama en estos cuatroaños ha sido colaboración bipar-tidista.

Me entristece la lenta recupe-ración económica y el desempleo

que azota al país, pero entiendoque mucho de lo que está ocu-rriendo ahora responde a las fa-llidas políticas económicasimplementadas en la presidenciade Bush y a dos guerras en Irak yAfganistán, también bajo W.,que aumentaron el déficit.

Me preocupa también quecuatro años después de una his-tórica elección que suponía unpaso adelante en la oscura histo-ria del racismo en este país eseracismo se haya manifestadoahora incluso más que en el 2008de diversas formas. Romney haenergizado a una base ultracon-servadora que aunque no loquiere, ve en él la oportunidad deremover a Obama de la CasaBlanca. Como dijo un republi-cano hijo de Tommy Thompson,el aspirante republicano al Se-nado federal por el estado deWisconsin: “tenemos la oportu-nidad de enviar a Barack Obamade vuelta a Chicago... o aKenya”.

Cualquier desilusión quehaya tenido con Obama palideceante el desalentador cuadro deRomney-Ryan en la Casa.

Por eso cada vez que en laiglesia a la vuelta de la esquinade mi casa oran por Obama yporque tenga la oportunidad dereelegirse para completar suagenda de mi boca emana un so-noro Amén.

AMERICA’S VOICE Sonoro amén por la reelección de Obama

por Rafael Prieto Zartha

Inesperada fue la aparicióndesgraciada de Sandy, esemonstruo, que en los últimosdías de octubre, dejó una es-tela de muerte y destrucción enel Noreste del país.

El huracán, degradado a tor-menta, provocó, además delsaldo fatal en vidas humanas,zonas urbanas y rurales inunda-das, viviendas destruidas e in-cendiadas, millones de hogaresy negocios sin energía eléctrica,y daños a la infraestructura demetrópolis y pueblos costeros.

Sandy puso de rodillas a 15estados y al Distrito de Colum-bia, generando emergencias enal menos una planta nuclear yen una zona de Maryland quequedó cubierta de aguas feca-les, al impactarse una procesa-dora de desechos residuales.

Hace más de dos décadasviví en la capital del mundo, lavibrante Nueva York, de la quetengo recuerdos imborrables.

Tras ver por la televisión lostúneles anegados, las estacionesdel metro cubiertas de agua, el

aislamiento aéreo, las evacua-ciones de los hospitales, y losbarrios en llamas, en la nocheen plena actividad de Sandy, leíen Facebook, mensajes de ami-gos y parientes radicados en lazona de la Gran Manzana queme conmocionaron.

“Sandy me ha mantenido enla oscuridad por cerca de unahora... No puedo decir que noes como estar desconectado delresto de la humanidad”, escri-bió, mi amigo Miguel Pérez,excolumnista del New YorkDaily News y del Bergen Re-cord.

“En esta área de Teaneck,NJ, se cortó hasta la electrici-dad que proveía el Hotel Ma-rriot con su propia planta”,contó Víctor Javier Solano, miexcompañero, expresentador deCBS Telenoticias

Y Memes La Rotta, una pa-rienta querida, del pueblo co-lombiano de Paipa, de dondeyo soy, describió la situacióncon evidente preocupación:“¡Da miedo mirar por la ven-tana! ¡Los vientos están enfure-cidos! ¡OMG!.

Yo, que sobreviví terremo-

tos en Los Ángeles, huracanesen Miami y una tenebrosa ylarga tormenta de nieve enWashington DC, confié en quenada malo le podría pasar a losmíos en Nueva York.

Igualmente he pensado quemis amigos de las montañas deCarolina del Norte, tambiénsaldrán avantes de la nevadaprovocada por el choque deSandy con frentes fríos.

Antes de que Sandy empe-zara a causar estragos en elNorte, el presidente BarackObama suspendió campaña yse afincó en la Casa Blanca,para apersonarse de la situación

como mandatario de la nación.

Para aminorar los efectos dela ausencia del fragor electoral,Mitt Romney, transformó unevento de campaña en un actode recaudación de vituallas yenseres para los damnificadospor el fenómeno atmosférico.

No sería sincero si no con-fieso que al ver la destrucciónde los puentes, de los diques, delos muelles, de las autopistas,no pensé en el tema electoral,que es inevitable, aún en mediode la tragedia.

Las proyecciones de losdaños causados por Sandy va-rían en la cifras, pero todasapuntan a que el saldo será demiles de millones.

La firma EQUECAT, que seespecializa en asesorías econó-micas debido a catástrofes, se-ñaló que el impacto económicopodría llegar a los 20 billonesde dólares (en inglés).

Siempre he creído que escorrecta la vía escogida por elpresidente Obama de estimularla economía al dar trabajos enla reconstrucción de la infraes-tructura de la nación.

Eso fue lo que hizo FranklinDelano Roosevelt para sacar alpaís de la Gran Depresión, en ladécada de los treinta del siglopasado.

No es dándole gabelas a losricos como se solucionan losproblemas del país. No es dán-doles estímulos económicospara que terminen enviando susempresas y los empleos aChina, o destruyendo corpora-ciones para luego revenderlas uocultando millones de dólaresen paraísos financieros del Ca-ribe.

Las elecciones son el pró-ximo martes 6 de noviembre yhay que echar el último jalón.Los que puedan deberían votaranticipadamente.

Necesitamos en la CasaBlanca, a alguien que de verdadtenga por principios la concep-ción de reparar lo destruido porSandy.

Rafael Prieto es periodista y columnistade origen colombiano, que escribe sobreinmigración y otros temas relacionados

con los hispanos.

Puede contactarlo en:rprietoz@hotmail.com

BITÁCORA

por Rafael Prieto Zartha

El último jalón

Maribel Hastings

2 DE NOVIEMBRE DE 2012

PUBLICIDAD24

www.elcolombiano.net