EL CRITERIO SEMÁNTICO

1. Dentro del sistema de la lengua española existen numerosos niveles o subsistemas que constituyen una especie de "lengua funcional" en la que los signos adquieren a veces acepciones particulares e incluso valores semánticos autónomos. Asi' sucede, por ejemplo, en los lenguajes especiales, propios de determinados grupos sociolingüísticos, como la germana y las jergas de los delincuentes, el lenguaje de los

"pasotas", el argot estudiantil, el taurino, el del lenguaje flamenco, etc.

En estos subsistemas de lengua, un buen número de elementos lingüísticos

coincide con los de la lengua común o español estándar pero también existe en ellos

un número considerable de elementos, sobre todo léxicos, que tienen valores significativos peculiares, adquiridos conforme se han ido formando estos lenguajes especiales y que responden a unos entornos humanos, geográficos, históricos, culturales,

políticos y sociales determinados.

Si nos proponemos realizar un estudio de este léxico peculiar o confeccionar un

Vocabulario del léxico específico y característico de alguno de estos subsistemas,

Una premisa metodológica indispensable que nos debemos plantear es la del criterio

Lingüístico que hemos de seguir en la selección de ese léxico característico y especí-

fico. Porque, si entre todas las palabras del corpus, sólo unas pocas son características del lenguaje especial y las demás pertenecen a la lengua común, ¿de qué criterio

mos serviremos para elegir unas palabras y desechar las otras?.

2. Personalmente me he planteado este problema metodológico al afrontar el estudio del léxico de un subsistema de lenguaje especial concreto: el del lenguaje del

cante flamenco, cuyo léxico característico he intentado estructurar*. En este trabajo expondré el criterio lingüístico fundamental que he seguido en la selección del lé-

xico flamenco, aunque considero que este criterio fundamental se debe seguir y se

puede aplicar al seleccionar el léxico de cualquier dialecto o de cualquier otro subsistema lingüístico.

1 - Estructuras léxico-semánticas en el lenguaje del cante flamenco. Tesis doctoral. Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Sevilla, 1977 y El léxico calo en el lenguaje del cante flamenco.

Sevilla, Publicaciones de la Universidad, 1978.

Criterios Morfológicos

El criterio morfológico examina a sus lenguas en cuanto a su forma o escritura y llega a construir grupos idiomáticos. De acuerdo con este criterio se distinguen 3 grandes grupos de lenguas: la monosilábica, las aglutinantes y las de flexión.Lenguas monosilábicas: las palabras están formadas por una sola silaba con significado propio, osea, son raíces. Dicha palabra puede funcionar como verbo, adjetivo o sustantivo según el lugar que ocupe dentro de la estructura oracional. Pero estas dependen del origen que tenga las palabras.Ejemplo: en la lengua china unas palabras son: wo que significa yo, Ju qe significa naranja, Chi significa comerLenguas aglutinantes: tienen la particularidad de agrupar palabras aglutinándolas o juntándolas, pero que no se confundan entre sí, pues cada palabra tiene su propio significado. Sin embargo al juntarse dan origen a la palabra-frase o palabra-oración, según sea el caso de cada una de ellas.Ejemplo: lengua maya Nicte-ha, Chichen-Itzá igual de la lengua mayaDe flexión: sus palabras constan de una raíz, a la cual se unen otros elementos (los morfemas), ya sea al final llamado sufijo o desinencia. Forman palabras compuestas anteponiéndolas a las partículas llamadas prefijos. Sus verbos se conjugan, sus adjetivos y sustantivos se declinan.Las lenguas de flexión pueden ser de 2 tipos: sintéticas y analíticas.Sintéticas: expresan las relaciones gramaticales por medio de morfemas que se combinan con la raíz. Y estas obtienen un significado diferente puesto que es la raíz y una terminación se le agrega. Ejemplo.- Florería, florero, flores.Analítica: expresan dichas relaciones valiéndose de preposiciones o de artículos (si se trata de nombres) y auxiliares (cuando se trata de verbos). Esta se le agrega al principio de la palabra. Ejemplo: La flor, una flor para la flor .

CRITERIO SINTACTICO.

Las Preposiciones s son *nexos subordinantes y coordinantes, su función es marcar o señalar el complemento circunstancial en las oraciones e introducir los *sintagmas preposicionales.PREPOCICION/CONJUNTO DE PREPOSICIONES + TERMINO *(P.R.P.).

*P.R.P. (Palabras Regidas Por la preposición): esta es la palabra que siempre precede al término.

*nexo: unión o relación que se establece entre una palabra y otra.

CLASIFICACIÓN.Según su forma sintáctica las preposiciones se dividen en:1. Preposiciones simples/ propias:

1.1 a, ante, bajo, con, de, desde, durante, en, entre, excepto, hacia, hasta, mediante,

para, por, salvo, según, sin, sobre y tras.

2. Preposiciones agrupadas y Frases prepositivas

2.1 Preposiciones agrupadas.Cuando dos o más preposiciones van juntas, forman un conjunto que forma la primera preposición mas la segunda y su término.

Ejemplos:

De | Desde | Hasta | para | por De a cinco pesos | Desde por la mañana | Hasta con calor | Para entre nosotros | Por ante el juez |

2.2 Frases prepositivas.Son formadas por una preposición y otras palabras y en conjunto forman una sola preposición o una frase.Ejemplo: 

ELEMENTO INICIAL | TERMINO | FRASE PREPOSITIVA |acerca | De | Acerca de |frente | A | Frente a |Por encima | De | Por encima de |alrededor | De | Alrededor de |junto | a | Junto a. |

Elemento inicial y el término pueden ser:

* Preposiciones.* Verbos.* Verboides.* Sustantivos.* Adjetivos.* Adverbios.* Pronombres.

Clasificación del sustantivo.Sustantivos propios: El sustantivo propio es aquella palabra que sirve para denominar en forma concreta a algún sujeto u objeto. Es decir, con los nombres propios nos referimos específicamente a un individuo u objeto en particular.Ejemplos de sustantivos propios: América, José, La Cenicienta, etc.Como se aprecia en los ejemplos, la regla para la correcta ortografía de los nombres propios es que deben escribirse con mayúscula inicial. 

Sustantivos comunes: El sustantivo común se utiliza para designar en forma general a toda persona, animal u objeto.Ejemplos de sustantivos comunes: niño, vaca, gato, amor, etc.Los sustantivos comunes vuelven a dividirse en: Sustantivos abstractos: Los sustantivos abstractos están constituidos por ideas o sentimientos. Son sustantivos que no pueden percibirse por los sentidos.Ejemplos de sustantivos abstractos: odio, bondad, compasión, felicidad, alegría.

Sustantivos concretos: Los sustantivos concretos, en contraposición a los abstractos, son aquellos que sí son perceptibles por los sentidos. Ejemplos: heladera, carpeta, teclado, etc.

Sustantivos contables: Los sustantivos contables son aquellos que designan cosas que son susceptibles de enumeración. Ejemplos: tres sillas, dos mesas, cinco lápices Sustantivos no contables: Como su nombre lo indica, los sustantivos no contables son aquellos que no pueden ser enumerados. Un aspecto importante de este tipo de sustantivo es que, si bien no pueden enumerarse, sí pueden medirse.Ejemplos: agua, leche, harina.

Sustantivos individuales: Los sustantivos individuales sirven para nombrar a un ser en particular. Ejemplo: el sustantivo abeja es un individual porque se está nombrando a un tipo concreto de insecto.

Sustantivos colectivos: Los sustantivos colectivos son aquellos que se encargan de nombrar a seres que engloban a otros de un mismo tipo o clase.Continuando con el ejemplo anterior, el sustantivo para designar en forma colectiva a las abejas, se realiza utilizando el término enjambre.

Sustantivos derivados: Son aquellos que derivan de otra palabra.Ejemplo: "zapatería", término que deriva del sustantivo común zapato.

Sustantivos primitivos: Al contrario de los derivados, los sustantivos primitivos no derivan de otra palabra.Ejemplos: gato, árbol, cuadro.

TIPO DE

SUSTANTIVO

CONCEPTO EJEMPLOS

PROPIO Nombran en forma concreta algún sujeto u objeto. Alberto, Europa, María.

COMUNES Nombran de forma general a toda persona, animal

u objeto

Computadora, perro, mesa,

etc

ABSTRACTOS Nombran ideas o sentimientos, es decir, todo

aquello que no se percibe por lo sentidos.

Inteligencia, libertad,

bondad, etc.

CONCRETOS En contraposición a los abstractos, nombran a todo

aquello que es perceptible por los sentidos.

bolígrafo, casa, suave

CONTABLES Designan cosas que pueden ser enumerados. Dos bolígrafos, tres casas,

cuatro computadoras.

NO CONTABLES No son susceptibles de enumeración, pero sí

pueden medirse.

Harina, leche

INDIVIDUALES Se utilizan para nombrar en forma particular a un

ser que generalmente que pertenece a una

determinada especie o clase.

Barco, abeja.

COLECTIVOS Nombran a seres que engloban a otros de un

mismo tipo o clase.

flota (comprende a

varios barcos, enjambre

(de abejas)

DERIVADOS Sustantivos que derivan de otra palabra. Librería, término que deriva

de libro.

PRIMITIVOS Son nombres que no derivan de ninguna otra

palabra

perro, auto, libro