El cupón de la ONCE del 9 de marzo lleva estampado … pdf/numero34.pdf · cupón del lunes 9 de...

La ONCE y el Ayuntamien-to de Medina de Pomar hantomado días pasados unacuerdo mediante el cual elcupón del lunes 9 de marzollevará estampado el Alcázarde los Condestables de mane-

ra que toda España podrá co-nocer el edificio emblema deMedina que en esta caso ten-drá una tirada de 5,1 millonesde boletos. El premio princi-pal de este sorteo es de35.000 euros al que se podrállegar por la compra de un bo-leto cuyo valor es de 1,5 eu-ros.

Para presentar el acuerdo se

desplazaron a Medina el dele-gado de la ONCE en Burgos,José Luis Revilla y el jefe deVentas en Burgos, Victor Pé-rez, quienes estuvieronacompañados por el vende-dor del cupón en Medina de

Pomar, Miguel Án-gel Ugarte.

Revilla aprove-chó su presencia enMedina para entre-gar al alcalde, JoséAntonio LópezMarañón, "amigode la Institucióndesde hace muchosaños", una placa en

la que figura el edificio em-blema de los Velasco "y portanto de Medina", realizadomediante un sistema de pre-sensibilización original, talcomo se hace para imprimirlas tiradas.

El delegado de la ONCE enBurgos también dio a conocerdatos técnicos de la Institu-ción como es el número depersonas que trabajan día a

día en la venta,"llegando a los21.000 en todo el Estado, delos cuales el 50 por ciento sonciegos", a la vez que se refi-rió a los discapacitados de to-do tipo "nada menos que 3,5millones en toda España, mu-chos de ellos también atendi-

dos por la ONCE". Recalcó.Además de agradecer la ini-

ciativa de la ONCE, el alcal-de López Marañón mostró susatisfacción por el encuentro"entre amigos" que inclusohan venido a Medina de Po-mar con un "iniciativa espe-

cial que además refuerza elafecto" como es la de dar aconocer con este despliegueuno de los edificios "quizá elmás importante" de los queconforman el patrimonio dela Ciudad, "por ello os damoslas gracias", reiteró.

C/ Principe de Asturias, nº2 - Bajo 309500 MEDINA DE POMAR (Burgos)

Tel. y Fax: 947 191 790(detrás del Supermercado el Arbol )

AVDA. DE BILBAO, 3209500 MEDINA DE POMAR947 147 204

ALINEACIONESNEUMATICOSFILTROSACEITESSOLDADURAAUTODIAGNOSISAIRE ACONDICIONADOINFLADO CON NITROGENO

José Luis Revilla (izq) y José Antonio López Marañón muestran la placa

Pol. Industrial “Las Merindades”, parcela 99Tel.: 947 131 032 - Fax: 947 131 256

VENTA AL PUBLICO EN LA PROPIA FABRICA

El cupón de la ONCE del 9 de marzo lleva estampado elAlcázar de los Condestable de Medina de Pomar

Marzo 2009PERIODICO MENSUAL GRATUITO

Nuclenor inicia una parada derecarga de combustible quedurará 1 mes y en la quetrabajarán 1.600 personas

Avda. de Burgos, 9 - 09500 MEDINA DE POMAR (Burgos) - Tel y Fax: 947 147 545

www.empresastodonorte.com/jesmar

ESPINOSA DE LOS MONTEROS947 143 800

MEDINA DE POMAR947 147 932

VILLARCAYO947 130 143

TANATORIO - CREMATORIO

LAS MERINDADES

C.R.A. “Los Monteros”C/ Progreso, 38

Espinosa de los Monteros(Burgos)

Tfno.: 947 143 752

Abierta todo el año4 habitaciones dobles8/10 plazas

La estrella es sin duda elSalto del Nervión, que se lle-va la mayor parte de las per-sonas que se acercan al Mo-numento Natural del MonteSantiago (casi 30.000 du-rante el pasado año), aun-que también conviene rese-ñar otros alicientes que sepueden disfrutar durante lavisita, como son: el paisajekárstico con un especial tipode roca, un frondoso haye-do, diferentes especies deanimales entre los que des-tacan varias familias de anfi-bios, los restos del monaste-

rio de Santiago Langreriz delsiglo IX, la lobera que pasapor ser la mayor de la Penín-sula Ibérica, la Casa del Mo-numento, punto de encuen-tro para los visitantes y las12 rutas con sederos de pe-queño recorrido con cuatroitinerarios temáticos, entreellos el que arranca de lapropia Casa para seguirhasta la "Esquina Rubén" yde allí seguir por el cortadoque asoma hacia Délica pa-ra llegar al Salto y la Loberacon regreso al punto de sali-da.

VALLE DE TOBALINA

El Ayuntamiento menés pone enmarcha la reconversión en CentroCívico del convento de Santa Ana.

VALLE DE MENA AHEDILLO

Nº 34 - año IV - www.cronicadelasmerindades.com

Ahedillo, en el Valle de Mena, esahora un pueblo olvidado.

EL MONTE SANTIAGO

C/ CALVO SOTELO, 15 - 09550 VILLARCAYO - TFNO.:947 130 206

www.empresastodonorte.com/dossel

PuertasArmarios empotrados

COCINASMuebles Sofás

REFORMAS Y DECORACION

avd. Burgos 31 Medina de Pomar (Burgos)

Tel.: 947 190 202

Casi 30.000 vitantes pasaron durante el año 2008

A veces resulta difícil expresar en estasmensuales líneas todo aquello que me hasorprendido, preocupado e incluso crispadoen el último mes y desde luego el loco de fe-brerillo no ha contribuido especialmente asolucionarme esta cuestión.Los bulliciosos carnavales introdujeron a lamayoría en pesados días de preparativos dedisfraces, que por otro lado nos sacan deesa critica y monótona realidad en la quedesafortunamente estamos inmersos desdehace meses. Pero aún así y gracias princi-palmente a este periódico, los habitantes deLas Merindades nos hemos enterado quedesde Cantabria están planeando hacer unaautopista y desde esa comunidad su conse-jero de Medio Ambiente, Francisco Martín,calificó la misma de "imprescindible" paraCantabria, ¡y tanto!, que aún declarandoque no tienen el trazado definitivo, paraellos será gratis; ¡que paguen los burgale-ses!. ¿No les resulta significativo que aúndiscurriendo por Cantabria solo 30 Km. delos 111 totales, sean ellos los que gestioneny decidan sobre la obra?, ¿Por qué los ciu-dadanos de Castilla y León, por donde dis-curre la mayoría de la carretera tenemosque alegar en Cantabria?, ¿no es sorpren-dente que Antonio Silván, consejero de Fo-mento de Castilla y León, nada diga al res-pecto?. Claro, será por que la cosa no pasani por Valladolid, ni por Aguilar de Campoo.El consejero Silván, recientemente declaróque se ha de buscar la unión de todas lasadministraciones y que no hay un color polí-tico que prime por encima de otro, lo que síha de primar es la responsabilidad que to-das las administraciones tienen para con elciudadano, ¿pues donde está el interés de laJunta de Castilla y León en este asunto?, lomismo lo están buscando entre las alternati-vas que decide e impone Cantabria…

Hablando de medio ambiente y autopista,resulta que la organización New OpenWorld Corporation, pretende realizar vota-ciones por Internet para elegir a las 7 Mara-villas del Mundo Natural, como ya hicieroncon la pirámide de Chichén Itzá, el Cristo deRió, el Colisseum de Roma, el Taj Mahal, laMuralla China, Petra y el Machu Picchu. Pe-ro ahora a lo ecológico, ya que parece serque como único requisito para poder sermerecedor de tan alta distinción, es necesa-rio que el espacio propuesto sea totalmentenatural, es decir, que no haya intervenidopara nada el ser humano en su formación.Lo que resulta sorprendente de esta historiaes que de la Península Ibérica solo aparecendos lugares, el Peñón de Gibraltar y SierraNevada; uno supongo que por los monos ysu compadre el príncipe Carlos y el otro porlas vistas desde la estación de esquí, y enci-ma el peñón esta bien clasificado. Pero sepreguntarán, ¿Qué tiene que ver esto con laautopista?, pues sencillo, solo en el tramopor donde supuestamente discurrirá la ca-rretera, existen catalogados 25 espacios dela Red Natura y 17 de ellos son de interéscomunitario, sobra decir que además entreestos no están, el cañón del Ebro, el monteSantiago, el complejo de Ojo Güareña, elmonte Hijedo, la formaciones rocosas deValdivielso, el bosque de tejos milenarios dePanizares y muchos más, ¡solo en Las Merin-dades!. No me imagino a Carlos y Camilacorreteando orgullosos por su maravilloso yocupado peñón. El dispendio carnavalero, dio paso a unaelectoral cuaresma que a modo de noticia-ble penitencia nos ha aburrido por su pesa-dez. Los miedos de unos y la contenida eu-foria de otros, ha significado que el resto delos mortales no sepamos muy bien de quePaís era ese del que se hablaba. Todo se

aclaró o se lió más el día 1. Aún así el asun-to resulta cuanto menos chocante, puesocurre que para solucionar el problema,quitar al que ha ganado tanta veces y trincarla poltrona de "su país", los enemigos másirreconciliables en el País de todos, estándispuestos a hacerse colegas, pero solo des-de el punto de vista político que no real, nosea que alguien pueda pensar mal. Desgra-ciadamente la dura realidad es diametral-mente diferente en el resto de España, yaque para arreglar el paro, la crisis, el pro-blema de las hipotecas, la educación, la sa-nidad, la, la, la, de todos, PSOE y PP no soncapaces de ponerse deacuerdo y no hacenmás que acusarse mutuamente, denunciarsey tirarse los tratos a la cabeza. Hipocresía,creo que le llamaban a eso, ¿no?. Hombre al menos espero y supongo que nopasará como en Montija, donde el PSOEcon un solo concejal, logró la lendakaritza,gracias al voto de todos los concejales delPP, dejando fuera a los más votados. Casode ocurrir lo mismo que en Montija, Basa-goiti sería Lendakari, con 13 escaños, máslos 25 del PSOE, ¿Democracia o partido-cracia?, ¿chirría verdad?, ahora eso sí, losmedios vendiéndonos la moto de que lo quees imposible y no vale en Madrid, puede servalido en Vitoria, ¡que País!. Moraleja, todos quieren y prometen una re-forma de Ley Electoral, pero nunca lo hacen,pues favorece a los partidos mayoritarios y alos nacionalistas y esta claro que unos go-biernan o lo pueden hacer, y los otros tienenla llave para que así sea. No se si en las vas-congadas se romperá este guión, ya vere-mos dijo un ciego y nunca vió.

EL ARTISTA

Edición: MERPRESS S.C. - Email: [email protected] - Tfno.: 670 312 049 - www.cronicadelasmerindades.comApartado de correos 112 - 09550 Villarcayo (Burgos) - Depósito legal: BI-2280-07

www.cronicadelasmerindades.com

Pepe CasadoSecretario General de Iniciativa Merindades de Castilla

C O N OT R O S O J O S

Marzo 20092 OPINION Crónica de las Merindades

La neurosis sobreviene al huir denuestro oficio: ser artistas de la vi-da, y reducirla a mera enferme-dad, revela un radical desconoci-miento de la naturaleza humana.

Freud, el último mecanicista,alumbró nuestras sombras, masredujo al terreno pulsional la ricacomplejidad anímica, situando elacontecer psíquico dentro de ungenial entramado conceptual que,pese a su propia originalidad, difí-cilmente ha logrado convencer in-cluso a los más adeptos a la reli-gión psicoanalítica para sentirserepresentados en su esquemacomprensivo. Mi sexualidad puedeestar satisfecha, pero yo no...

El ser humano se define por lo quellama sus carencias: sus silencios yvacíos. Para entenderlo ?y enten-dernos, claro? es preciso atravesarel portón de la vacuidad, porqueel verdadero sentido aparece apartir de ella.

Jamás atisbé caminos fijos. Hayquien considera terrible esa acti-tud escéptica, pero en realidad esbastante positiva. Mientras pensa-mos el futuro reprimimos la rique-za del filo del instante, que estáfuera del tiempo, y no hay caminoen el tiempo que permanezca eter-namente. Cada uno debe trazarseel paseo que llega a la senda uni-versal. Al Gorbea se accede pormúltiples caminos, la cima es úni-ca.

La paradoja consiste en que al va-ciarse, uno halla la plenitud de suser; pero ¿de qué habríamos devaciarnos salvo del montaje delfalso yo, que nada tiene que vercon nuestra esencia sino con elduro disfraz del pensamiento úni-co que los demás han forjado ennuestra amígdala? Con nuestraservil colaboración, claro. Nuestratragedia radica en asentarnos enun imbécil mundo de ficción, pres-tancia, glamour; de espalda a losque auténticamente viven el pre-sente: los jodidos de Gaza, los re-jodidos, que llegan en pateras.

Para trazar el camino hacia el todode todos es indispensable afrontarcon valor la soledad. El resto sóloes luz.

"Febrero de carnavales, cuaresmas y maravillas"Dedicadoa Gerardo del Cerro

Estimados vecinos:El pasado día 26 tuvo lugaren el Ayuntamiento de Villar-cayo un Pleno municipal ex-traordinario para la aproba-ción del presupuesto para elaño 2.009. Como la asisten-cia de público, y de ofician-tes, fue más bien escasa, creoque no estará de más contar-les lo que allí pasó. El conce-jal de Hacienda, mostró unPresupuesto, que calificó deaustero. Analicemos pues suconcepto de austeridad.

Gastos corrientes de nues-tro ayuntamiento, personal yservicios: sobre poco más omenos se llevan el 72% delpresupuesto.

Inversiones nos presentó el25%. Aunque en realidad yuna vez analizado, inversio-nes como tal solamente des-tinamos un 10% del mismo,esto es, para inversiones rea-les las que repercuten directa-

mente en los ciudadanos, lasque mejoran su calidad de vi-da. El resto son nebulosas,partidas engañosas, agujerosnegros y números que ni a élle cuadran.

Es curioso observar que enun presupuesto a la baja, co-mo corresponde a la actualsituación económica, las po-cas partidas que se mantie-nen, o incluso se incremen-tan, son las correspondientesa los servicios cuya titulari-dad corresponden, hasta aho-ra, al mismo concejal. Si a es-to añadimos, la nula informa-ción que este señor ofrece, nonos queda otra alternativaque pensar, que el que parte yreparte siempre lleva la mejorparte. Por ejemplo, se nospresenta como una de las ma-yores inversiones la comprade un camión de la basura, deuna máquina retroexcavado-ra, o la colocación de unos

guardias tumbados. Bien es-tá, no esperábamos volver alos tiempos del carro y el ca-ballo, aunque nos queda laduda si finalmente se hará.

Ahora bien, ¿Qué pode-mos esperar de alguien que sevanagloria de no creer en lafunción pública, cuando llevaprácticamente la totalidad desu vida trabajando en la mis-ma?. Sin embargo le encantagestionar y manipular el di-nero público, y el reparto dedádivas y prebendas. A ver,¿a qué niño no le gusta ser elanfitrión de la fiesta y repartirlos regalos? Sin duda paraeso es el más guay, y por esosiempre sale en la foto.

Y hablando de fiestas, noos preocupéis vecinos, quepara fiestas y verbenas segui-mos disponiendo de la mismapartida, a este capítulo se des-tina más dinero que a las in-versiones de pedanías, tam-

bién en consonancia con elcarácter jotero y verbenerodel máximo hacedor de pre-supuestos.

Frente a sus conocidos des-lices nos preocupa que lasmúltiples ocupaciones de laalcaldesa la distraigan, y losárboles no la dejen ver el bos-que. Esperemos, que la sen-satez de nuestra regidora,parca en dispendios y artifi-cios contables, y conociendode su interés en velar por losdineros públicos, corte lasalas de este individuo, que sipor él fuera, estoy seguro quenos dejaría las arcas munici-pales como un solar.

Señora Alcaldesa, nuncafue tan importante su papel yseguramente nunca estuvotan sola. Fdo.: Luis González GalazConcejal y portavoz gruposocialista en el Ayuntamientode Villarcayo de M. C. Vieja.

Carta del PSOE de Villarcayo

MIEDOS

Al silencio denso

Al silencio delator

Al silencio aterrador

Al silencio cómplice

Al silencio amargo

Al silencio desgarrador

Al silencio pudoroso

Al silencio cobarde

Al silencio pactado

Al silencio sepulcral

Al silencio turbador

Al silencio inquietante

Respeto …

La soledad del silencio

La amargura del silencio

La gravedad del silencio

La fragilidad del silencio

El precio del silencio

La levedad del silencio

Tras. Febrero de 2009

Crónica de las MerindadesMarzo 2009 EDITORIAL 3

EDITORIALLas informaciones recogidas últimamente por los medios de comunicación son de poner

los pelos de punta, en este sentido quiero hablar de los concejales, aforados y prebostes de unpartido y de otro que al parecer están metidos hasta las orejas en temas de malversación defondos, pagos millonarios por construcciones ilegales y otras "zarandajas" similares que hacenque el ciudadano de a pie se encuentre desconcertado, asqueado y hasta el moño.

En primer lugar quiero plantear una cuestión que atañe directamente al juez Garzón y al pre-sidente del PP, Mariano Rajoy, más concretamente en lo que respecta a determinadas actua-ciones de este ultimo.

Entiendo que cuando Garzón organiza una redada buscando etarras y traficantes, los políti-cos de turno, entre ellos el jefe del PP, alardeen a bombo y platillo la iniciativa y el resultadode la misma, eso sí, corregida y aumentada, pero lo que no entiendo es que cuando el mis-mo juez encuentra alcaldes del PP e incluso gente más alta que delinque, el mismo Rajoy nosólo pone de vuelta y media a Garzón sino que le lleva a los tribunales como si habláramosde dos personas distintas.

También quiero referirme en esta ocasión a Iberdrola.

La Compañía Eléctrica alardea de haber conseguido en 2008 unos dividendos que se acer-can, creo, a los 3.000 millones de euros, cifra que me pone la cabeza dando vueltas, pero nose conforman con eso sino que mediante el sistema que han creado para cobrar las facturasde la luz parece que han recaudado algo así como 80 millones de euros adicionales que al-guien ha dicho que son pueden ser ilegales.

Entretanto, una buena parte, por no decir todos, de los usuarios que vivimos en Las Merin-dades estamos obligados a conformarnos con numerosos y largos apagones a nada que elviento, la lluvia y la nieve cumplan con su cometido.

Lo desagradable, asqueroso y repugnante de todo esto es que los sufridores, nosotros, no te-nemos más alternativas que esta o parecidas, sin posibilidad alguna de encontrar respuestascontundentes ya que vayas a donde vayas nadie de los que tienen que tomar medidas te ha-ce el menor caso.


OFICINA DE TURISMO DEL VALLE DE MENAC/ Eladio Bustamante s/n - 09580 Villasana de Mena Tfno.: 947 141 341 - www.turismovalledemena.es

Como es costumbre las enca-jeras y encajeros de Las Merin-dades estará acompañados porlos habituales puestos de ventade todo tipo de material necesa-rio para desarrollar las labores.También está prevista una rutaturística para acompañantes, deforma gratuita, durante la cele-bración del encuentro.

Paralelamente habrá una ex-posición dentro del recinto tan-to de encaje de bolillos, comode patchwork y otras laboresvarias. También se celebrará unsorteo con los siguientes pre-mios: Chal realizado a bolillos,Manta de patchwork, Bolsa delabores, Pañuelo de arras, Ban-dejas decoradas con puntillas yPortarretratos con motivos deacuarela y bolillo. El precio delas papeletas es de un euro yhabrá suficientes números paratodas.

Las actividades comienzan alas 9 y media de la mañana conla recepción de los participan-tes, seguido, a las 10 y media,por la inauguración a cargo delas autoridades. A continuaciónhabrá un reparto de bolsas y de-sayuno, sorteo de regalos y co-

mida de hermandad.Como ya se hizo en un en-

cuentro anterior, los organiza-dores ponen a disposición dequien lo soliciten, una visita tu-rística a los Monumentos deMedina, el Museo Histórico delas Merindades y Casco Histó-rico. Igualmente se habilitaráun stand donde los interesadosdispondrán de toda la informa-ción que soliciten respecto aMedina de Pomar y la comarca,productos típicos y dónde ad-quirirlos. Los teléfonos de con-tacto son: el 695 63 41 30 aten-dido por María Asun y el 60525 66 29 atendido por Begoña.

Crónica de las Merindades Marzo 2009BREVES4www.cronicadelasmerindades.com

MEDINA DE POMAR

Encajeras y Encajeros de todaEspaña se concentrarán en Medinade Pomar el 14 de marzo

Durante los días 13, 14 y15 de febrero, en la comarcade Las Merindades, se hacelebrado la 2ª Invernal"Land Rover" la cual ha si-do "toda una superación",según apuntan desde elClub organizador, con unaacogida inmejorable que es-te año ha sido dedicada enexclusiva a los vehículos dela marca "Land Rover", porla celebración del LX ani-versario.

Más de medio centenar deestos vehículos se dieron ci-ta en este evento que ha si-do organizado por el ClubMerindades 4X4 de Medinade Pomar (Burgos), inten-tando potenciar un turismode ocio dentro de las monta-ñas de de Burgos, unido a lapráctica del deporte del mo-tor y el respeto al medio na-tural, en un ambiente acce-sible para el disfrute de todala familia.

El 13 y parte de 14 se de-dicaron a la recepción delos participantes, conoci-miento del entorno y co-mienzo los diferentes reco-rridos programados por laorganización para poder en-señar los bellos y diferentespaisajes que existen en estacomarca, entre las que seencontraba Cebolleros conel singular castillo construi-do con piedras de río, elcastillo de Tedeja en Tres-

paderne, levantado en el si-glo III, la visita a la ciudadmás pequeña de España, suimpresionante castillo y lascasas colgantes de Frias, asícomo las cascadas de Pe-drosa en el Valle de Tobali-na.

Otros participantes tuvie-ron que vérselas con el ba-rro que les dificultaba lamarcha normal de la ruta,pero las preparaciones me-cánicas de sus vehículos, lacamaradería y la complici-dad de todos, hicieron queel trabajo en equipo diesesus frutos y pudieran sol-ventar las dificultades en-contradas, haciendo disfru-tar a todos los participantesy sus familias y así podercoronar y divisar las mara-villosas vistas que se divi-san desde el Alto de Bedón,en la Merindad de Montija..

La jornada concluyó conuna cena-fiesta en la que sehizo una entrega de regalosa todos los participantes deesta 2ª Invernal "Land Ro-ver", donados por diferen-tes patrocinadores y casascomerciales nacionales quese dedican al accesorio, re-cambio, y preparación delos vehículos todo terreno.

El domingo 15 amanecióun día frío y con niebla, queno amedrentó a los partici-pantes para madrugar y par-tir hacia el Circuito El Va-

do, que el Club Merindades4X4 tiene preparado encontinuo, para realizar susdestrezas.

El personal se quedóasombrado al llegar, pues apesar de haber sido ya ad-vertidos por la organiza-ción, nadie se imaginaba lacantidad de agua que allí seencontraba almacenada,pues en la parte baja del cir-cuito había más de un metrode altura de agua y en laspozas la profundidad era detres metros, habiendo sidobalizadas por la organiza-ción por precaución anteposibles despistes.

Para finalizar este fin desemana tan agradable, se ce-lebró una comida de todoslos participantes, así comocon los amigos que habíanacudido a acompañarlos ensus pericias matutinas en elcircuito. Como colofón, elClub Merindades

4X4 hizo entrega de dife-rentes distinciones a losparticipantes, siendo sor-prendidos por algún sociodel Club Land Rover TodoTerreno de España, al entre-garles un trofeo por la orga-nización de la 2ª Invernal"Land Rover Merindades,por el respeto a la naturale-za que promueve el Club ypor haber celebrado este en-cuentro en exclusiva paralos vehículos Land Rover.

MEDINA DE POMAR

Medina de Pomar fue sede, del 13 al 15 defebrero, de la II Invernal "Land Rover"organizada por el Club Merindades 4x4 de lalocalidad

El 14 de marzo Medina de Pomar será escenario del VEncuentro de Encajeras y Encajeros de Bolillos organiza-do por la Asociación medinesa que desea contar con lapresencia de artesanos que participen en él con sus me-jores trabajos en ejecución para compartirlos con el res-to del colectivo

FOTO

RU

BE

N P

ER

EZ

LLA

RE

NA

Como ya se hi-zo en un encuentroanterior, los orga-nizadores ponen a

disposición dequien lo soliciten,

una visita turísticaa los Monumentosde Medina, el Mu-

seo Histórico de lasMerindades y Casco

Histórico

Crónica de las Merindades 5BREVESMarzo 2009www.cronicadelasmerindades.com

947 132 137947 131 066

ESCAYOLASTECHOS DESMONTABLESTABIQUES - ESTANTERIAS

Polígono Industrial “Las Merindades”, 2309550 Villarcayo (Burgos)

www.empresastodonorte.com/castillo

Se inicia la IV edición de las JornadasGastronómicas de las Merindades

Las IV Jornadas Gastronó-micas de Las Merindades sepresentaron al público el vier-nes 27 de febrero en el restau-rante La Mantequería de Es-pinosa de los Monteros, conla asistencia por una parte deJuan Esteban Ruiz Cuenca yJosé Luis Ranero López, pre-sidente y gerente del CEDERMerindades respectivamente,y de la otra parte representan-tes de los restaurantes partici-pantes en las mismas.

Esta edición comenzó suandadura los días 28 de febre-ro y 1 de marzo, repartiéndo-se, al igual que en edicionesanteriores, en cuatro fines desemana a lo largo del año.Las fechas elegidas, ademásde las ya citadas, han sido lassiguientes; 9 y 10 de mayo,11 y 12 de julio y, 14 y 15 denoviembre. Los restaurantesparticipantes son los mismosque en la anterior edición;restaurante José Luis de Tres-paderne, restaurante La Co-chera de Mercadillo de Mena,restaurante La Mantequeríade Espinosa de los Monteros,restaurante La Peña de Villa-sana de Mena y restauranteSiglo XIX de Noceco, aligual que los productos utili-zados para elaborar los me-nús.

Al igual que en edicionesanteriores se mantiene la ima-gen de las Jornadas Gastronó-micas cambiando la franjaverde o azul de otras ocasio-nes por el color naranja.

La novedad introducida enesta entrega es una tarjeta pa-

ra adquirir el Libro de Gas-tronomía de Las Merindades"Una Degustación por Esta-ción", muy similar a la quehace ya un par de años se uti-lizó para promocionar el libro"Despensas y Cocinas en Tie-rras Burgalesas". Las perso-nas interesadas podrán adqui-rir su tarjeta al acudir a de-gustar el menú de lasJornadas Gastronómicas.Una vez asista a dos de lascuatro entregas en dos restau-rantes diferentes deberá pre-sentar la tarjeta debidamentesellada por los restaurantes enlas oficinas del CEDER.

Desde el CEDER Merinda-des se está estudiando la posi-bilidad de incorporar otro finde semana para degustar lacarne de potro de los criado-res del Valle de Valdebezanay alrededores, aunque de mo-mento esta idea está todavíaen proyecto.

Por último, el Equipo orga-nizador el evento quieren re-cordar y animar a todos aque-llas personas a las que lesguste el buen yantar que acu-dan a los restaurantes partici-pantes ya que comprobaránque pueden satisfacer los pa-ladares más exigentes.

Estación Horna - Villarcayo - 09550 Villarcayo (Burgos)Tel.: 947 130 344 - [email protected]

REALIZACION Y MANTENIMIENTO DE JARDINESVENTA DE ARBOLES, ARBUSTOS, ROSALES, ...

Abrimos de lunes a sabado de 10 a 2 y de 5 a 8Abrimos domingos por la mañana de 11 a 2

Cerramos martes por la tarde

La novedad introducida enesta entrega es una tarjeta paraadquirir el Libro de Gastronomíade Las Merindades "Una Degusta-ción por Estación", muy similar a laque hace ya un par de años se uti-lizó para promocionar el libro"Despensas y Cocinas en TierrasBurgalesas"

Presentación de la IV edición de las Jornadas Gástronómicas de Las Merindades


VALLE DE TOBALINA

Nuclenor inicia la parada de recarga de combustibleque durará 1 mes y trabajarán 1.600 personas

A las 0.00 horas de la ma-drugada del domingo la cen-tral nuclear de Santa Maríade Garoña se desacopló de lared eléctrica para dar inicioasí a la parada de recarga ymantenimiento correspon-diente al ciclo XXV, que sedesarrollará a lo largo delmes de marzo. En el trans-curso de este periodo se rea-lizarán más de 6.600 activi-dades con más de 292.000horas/hombre de dedicaciónque serán ejecutadas pormás de 1.600 profesionalespertenecientes a 102 empre-sas, la mayoría situadas en elárea de influencia de la plan-ta.

Este importante incremen-to de personal que trabaja enla central, más del doble delhabitual, supone un notableesfuerzo logístico que co-mienza con el proceso de in-corporación y formación delos trabajadores meses antesdel comienzo de esta parada.

La principal prioridad deNuclenor es que la parada derecarga y mantenimiento sedesarrolle garantizando lamáxima seguridad y calidaden la ejecución de los traba-jos. Bajo esta premisa estánprogramadas más de 6.600actividades en la planta queserán todas ellas supervisa-das por el Equipo de Coordi-nación de Parada (ECP), for-mado por técnicos expertosen distintas áreas como Ope-ración, Licenciamiento, Ga-rantía de Calidad, RecursosHumanos, Ingeniería o Pre-vención de Riesgos.

Desde el final de la parada

de 2007 el Equipo de Direc-ción de Parada ha estado tra-bajando en la planificación yel alcance de la parada de es-te año. El resultado es unconjunto de actividades exi-gente y equilibrado que tie-ne como objetivo un próxi-mo ciclo operativo con lacentral en las mejores condi-ciones de seguridad y fiabi-lidad técnica.

A lo largo de estos días serecargarán 112 elementosnuevos. En la recarga, laubicación en el núcleo de to-dos los elementos combusti-bles ha sido anteriormentediseñado y licenciado trasuna minuciosa labor. Segúnel programa previsto, la du-ración de estos trabajos seráde, aproximadamente, unasemana. Los movimientosde descarga y recarga decombustible se realizan des-de una plataforma preparadapara este fin.

Otro de los trabajos mássignificativos son las inspec-ciones en las bombas dechorro. En particular se ins-peccionan todas las vigas desujeción y las soldaduras asícomo el estado general delos equipos bajo los criterios

de EPRI (Electric Power Re-search Institute). También seprocederá a sustituir los ha-ces tubulares en el conden-sador de aislamiento, uno delos sistemas de seguridadcon los que cuenta la planta.

Una de las actividades querequiere mayor especializa-ción es la que se realizará enlos "tie-wires". Se trata deunas varillas que agrupan ysujetan los últimos álabes delas turbinas de baja presiónque giran a 1.500 revolucio-nes por minuto y pesan 120toneladas cada uno. Es untrabajo especial ya que setienen que ajustar y equili-brar con gran precisión estosgrandes álabes móviles.

Una vez finalizados lostrabajos de parada, para po-der proceder al arranque dela central se realizarán apro-ximadamente 750 pruebas,sin contar las de carácterdiario. La razón de tan ele-vado número se debe a quese acometen durante la para-da numerosas actividades demantenimiento y es condi-ción indispensable demos-trar la perfecta operabilidadde los equipos o sistemas enlos que se han intervenido.

En el transcurso de este periodose realizarán más de 6.600actividades con más de 292.000horas/hombre de dedicación queserán ejecutadas por más de 1.600profesionales pertenecientes a 102empresas, la mayoría situadas en elárea de influencia de la planta

Movimiento del combustible

Durante unos días de cadames del año 2009 se van a lle-var a cabo Las Jornadas Gas-tronómicas de Carne de PotroHispano Bretón en diversosrestaurantes y bares de las lo-calidades de Soncillo, Arija, yCilleruelo de Bezana. Las Jornadas se celebrarán losdías 14 y 15 de marzo, 4 y 5de abril, 1,2 y 3 de mayo, 6 y7 de junio, 4 y 5 de julio,1 y 2de agosto, 5 y 6 de septiem-bre, 3, 4, 18, 31 de octubre, 1de noviembre, y 5 de diciem-bre.

La carne de potro es la másnutritiva y saludable de todaslas carnes, además de ser ricaen omega 3 su aporte en hie-rro es muy superior a otras

carnes, es rica en proteinas yen vitaminas del grupo A y By también es rica en conteni-do mineral.

La raza hispano-bretón esuna raza autoctona, rústica,perfectamente adaptada aaprovechar en extensivo lospastos de los montes del nortede Burgos, el aprovechamien-to de estos pastos contribuye amantener los paisajes y amantener explotaciones gana-deras viables en el norte denuestra provincia. Toda lacarne que se sirve en estas jor-nadas proviene de ganaderiassituadas en el norte de Burgosy de potros criados en semi li-bertad de la raza hispano-bre-tón.

VALLE DE VALDEBEZANA-ARIJA-ALFOZ DE SANTAGADEA

Caballos hispano-bretones pastando

Jornadas gastronómicas CARNEDE POTRO Hispano-Bretón

ESPINOSA DE LOS MONTEROS

Concurso de lanzamiento a puertadesde medio campo

El domingo 1 de marzo bajouna leve lluvia en el descansodel partido de futbol entre elTrueba y el Larramendi, tuvolugar el primer concurso delanzamiento a puerta desdemedio campo(sin portero),con un total de 15 participan-tes (Rubén, Juan, Patricio,Karen, Borja, Gabriela, Ru-bén, Miriam, Paula, Vicente,Pili, Dani, Cañón, Asun yAsier). En la primera tanda delanzamientos solamente Ru-bén, Dani y Asier fueron ca-paces de meter el balón desdeel centro del campo entre lostres palos. Solo se necesitóuna segunda vuelta para queDani se llevara el jamón.Concurso organizado por Ra-dio Espinosa Merindades yjamón donado por Morcillas

la Espinosiega. Todo estoayudó a que el campo BuenosAires se llenara de un afluidopúblico. Aunque los localesno consiguieron ganar al La-rramendi nos brindaron unsegundo tiempo lleno deoportunidades y de buen jue-go por parte del Trueba.

Crónica de las MerindadesMarzo 2009 BREVES 7www.cronicadelasmerindades.com

El grupo socialista hapresentado una Proposi-ción No de Ley en lasCortes de Castilla y Leóncon el fin de pedir a laJunta de Castilla y Leónque tome con carácter ur-gente las medidas necesa-rias para asegurar la pro-tección y conservacióndel Monasterio de Riose-co, que se sitúa en el Vallede Manzanedo.

La iniciativa se debatiráen la Comisión de Arqui-tectura y Vivienda dondelos socialistas expondrán"el lamentable estado deabandono en que se en-cuentran los restos de esteantiguo cenobio que po-see un gran valor artístico,cultural y arquitectónico",según afirma la procura-dora Consuelo Villar.

El Procurador del Co-mún, Javier Amoedo, yaha reclamado a la Junta deCastilla y León actuacio-nes para recuperar el mo-nasterio cisterciense, perola Consejería de Cultura yTurismo ha eludido cual-quier intervención con elargumento de que la titu-laridad del antiguo ceno-bio es del Arzobispado de

Burgos.Sin embargo, Villar

apunta que la Ley de Pa-trimonio Cultural de Cas-tilla y León recoge el de-ber de los poderes públi-cos de garantizar laconservación, proteccióny enriquecimiento del Pa-trimonio Cultural de Cas-tilla y León, de acuerdo

con lo establecido en di-cha normativa.

La procuradora señalaque "puesto que es la Juntade Castilla y León quienostenta las competenciassobre patrimonio, a ella lecorresponde tomar las me-didas oportunas para laconservación del Monaste-rio de Rioseco".

VALLE DE MANZANEDOVALLE DE TOBALINA

Cumplio 102 años,en el día de hoy,18 de Febrero. Se llama Cris-tina Fernández Barredo. La jornada de homenaje comenzó con laentrega de un ramo de flores que hizo Rafael González Mediavilla,presidente de los servicios municipales Tobalina,S.A. (empresa quegestiona la residencia del Valle de Tobalina) y alcalde del municipio.Acto seguido, Cristina sopló, con mucho entusiasmo, las 102 velasde la tarta que se le preparó.

Cristina Fernández Barredo cumplió 102 años

MERINDAD DE SOTOSCUEVA

Durante todo el mes de marzo tendrá lugar en la Casa del Monu-mento Natural de Ojo Guareña en Quintanilla del Rebollar una ex-posición formada por un conjunto de tejas que han decorado seño-ras de la población local a lo largo de un curso que han estado re-alizando en la Casa del Parque. Para más información llamar al947 138 614.

Exposición de tejas decoradaspor mujeres locales

El PSOE exige a la Junta la conservación delMonasterio de Ríoseco en el Valle deManzanedo

Ruinas del Monasterio de Ríoseco

A.P.G. COMERCIAL PALENCIAC/ Juan Jose Gutiérrez, 3 - Villarcayo

Tfno.: 947 131 263


C/ CalvC/ Calvo Sotelo 09550 Vo Sotelo 09550 Villarillarcacayyo - o - TfnoTfno.: 947 131 048.: 947 131 048

DISEÑO GRAFICOTRABAJOS DE IMPRENTA

INFORMATICASERVICIO TECNICO

REDES - ADSL

RESIDENCIA CANINA - CONSULTA VETERINARIA Perreras de 15 m2. Parque de ejercicio. Precio 6€/dia.

INSEMINACIÓN DE YEGUAS A DOMICILIO

CONSULTORÍA VETERINARIA: - Autorizaciones Sanitarias de Funcionamiento. - Licencias Ambientales. Núcleos zoológicos

Quintana de los Prados - Espinosa de los Monteros - Teléfono 608 / 481 416

Servicios Veterinarios "El Cubío"

Había una vez un ciudadanoque vivía al lado de una carre-tera donde vendía unas ricasalbóndigas con pan. Estabamuy ocupado y por lo tanto nose enteraba de las noticias in-ternacionales de las grandescadenas de la comunicación.

Alquiló un trozo de terreno,colocó una gran valla, hizo unprograma gastronómico en laradio y en la televisión local yanunció su mercancía gritandoa todo pulmón: "Compren deli-ciosas albóndigas calientes". Yla gente se las compraba.

Aumentó la adquisición depan y carne. Compró un terre-no más grande para poderocuparse mejor de su negocio.Y trabajó tanto que dispuso quesu hijo dejara la Universidaddonde estudiaba Ciencias Em-presariales a fin de que le ayu-dara.

Sin embargo, ocurrió algo

importante. Su hijo le dijo: -"Padre, ¿pero no escuchas

las noticias, ni lees la prensaeconómica? Estamos sufriendouna grave crisis. La situación esrealmente mala; peor no po-dría estar".

El padre pensó: "Mi hijo estu-dia en la Universidad, y está in-formado. Sabe entonces lo quedice".

Compró pues menos pan ymenos carne. Sacó la vallaanunciadora, dejó la publici-dad en la radio y en la tele locala fin de eliminar gastos y ya noanunció sus ricas albóndigascon pan. Y las ventas fuerondisminuyendo cada día más.

Después de un tiempo, el ne-gocio estaba realmente afecta-do

-"Tenías razón hijo mío", le di-jo al muchacho. "Verdadera-mente estamos sufriendo unagran crisis".

Si nos programamos parafracasar, fracasaremos. Si nosmentalizamos para ganar, ga-naremos. Es una simple elec-ción personal. En estos tiemposdistintos, asumamos que haymuchas oportunidades espe-rando por nosotros.

El optimismo es el valor quenos ayuda a enfrentar las difi-cultades con buen ánimo y per-severancia, descubriendo lopositivo que tienen las personasy las circunstancias, confiandoen nuestras capacidades y posi-bilidades junto con la ayudaque podemos recibir.

No es más optimista el quemenos ha fracasado, sinoquien ha sabido encontrar en laadversidad un estímulo parasuperarse, fortaleciendo su vo-luntad y empeño; en los erroresy equivocaciones una experien-cia positiva de aprendizaje. To-do requiere esfuerzo y el opti-mismo es la alegre manifesta-ción del mismo, de esta forma,las dificultades y contrariedadesdejan de ser una carga, convir-tiéndonos en personas produc-tivas y emprendedoras.

Fábula delComerciante

El optimismo es el valor que nos ayuda a enfrentar las dificultades MOTOCILCISMO

En la última prueba delcampeonato de España deCross Country disputada enArratzu, Vizcaya, el jovenpiloto Alvaro García, delequipo Suzuki-Garcia Mo-tos, obtuvo una más quemeritoria segunda posiciónen la categoría Junior,mientras que el piloto dePuentearenas David Corra-les hizo cuarto.

La carrera se disputo enun precioso circuito dehierba y zonas de bosque,en el que los pilotos teníanque pelear entre ellos ycontra el complicado terre-no vasco durante 2 horas ymedia. El terreno estabahúmedo, por lo que eramuy importante tener unbuen tacto con el gas y aquíse pudo demostrar valía denuestros pilotos.

En la salida, Álvaro sequedo bastante rezagado,por lo que la remontada fueespectacular no tardando endar caza a Eloy Salsench yAndres Belijar, con los quemantuvo una durísima pe-lea.

A medida que fue avan-zando la carrera se fueroncreando grandes roderas enla zona del bosque y tam-bién muchos baches a lo

largo de todo el recorrido,por lo que se empezó a no-tar el cansancio de los pilo-tos y se pudo constatar laexcelente preparación físi-ca de nuestro piloto. Mien-tras tanto David Corrales sequedó un poco atrás llegan-do finalmente cuarto a lameta.

Al final Alvaro hizo unafantástica segunda posiciónen la última carrera, que le

vale el tercer puesto en laClasificación Final delCampeonato de España deCross Country 2009

David Corrales tambiénparticipó en una prueba ex-trema que se celebro por lanoche con troncos y triale-ras y un regato de agua enla que logró un tercer pues-to, por delante de pilotosdel mundial.

La Próxima prueba se ce-lebrará en Ponts, Lérida va-ledera para el Campeonatode España de Enduro en laque participarán nuestrospilotos, y en la que Davidestrena montura, una Husa-berg de 450 cc. De MotosUK Racing.

David Corrales Particióen un Enduro Indoor enMadrid, en la misma veladaen que se celebró el Cam-peonato del Mundo de En-duro Indoor, pero en la ca-tegoría Open, nuestro pilo-to hizo sexto en una carreramuy díficil, pero que pudoalcanzar una posición mu-cho mejor si no es por unapequeña caida en las man-gas de clasificación.

David Corrales en el Enduro Indoor de Madrid

Alvaro García en la prueba de Guernica.

Los Pilotos Alvaro García y David Corralesdestacan en el Campeonato de España de CrossCountry


VILLARCAYO

Villarcayo estuvo con Samsonov

Una representación de laEscuela Municipal de Tenisde Mesa de Villarcayo se des-plazó a Burgos el pasado 21de febrero con motivo de lapresencia de Vladimir Sam-sonov en la capital para dis-putar el encuentro de la Su-perliga de Tenis de Mesa en-tre el Caja de Burgos y elCaja Granada.

El jugador bielorruso, se-gundo en el ranking europeoy sexto del mundo, no defrau-dó las expectativas y consi-guó una fácil victoria frente alesloveno Sas Lasan, que mili-ta en las filas del Caja de Bur-gos. Su juego ofensivo detopspin, con rápidos y espec-taculares bloqueos, se impusocon claridad a la táctica de-fensiva de Lasan.

Los otros dos integrantesdel conjunto granadino, líderde la Superliga, también saca-ron adelante sus partidos paraimponerse con un global de3-0, aunque con más dificul-tades: He Zhi Wen (Juanito),el español de origen chino, ju-gó la baza de la experienciacon su saque y derrotó por 3-

1 al jugador de Taipei, ChangYen-Shu, mientras que el cua-tro veces campeón de España,Víctor Sánchez, venció por 3-2 al local Jorge Ausín, que es-tuvo a punto de dar la sorpre-sa.

Los monitores de la escue-la municipal, Jesús de la To-rre y Manuel de Diego, coin-ciden en señalar el "auténticolujo" que supuso poder ver endirecto en el pabellón Río Ve-na a estos jugadores de tallamundial, especialmente Sam-sonov, que cuenta en su pal-marés con 8 títulos de laChampions League, 3 campe-onatos de Europa individual yha sido en 4 ocasiones vence-dor del Top-12 de Europa. Es-peran además que este acon-tecimiento contribuya a fo-mentar este espectaculardeporte en nuestra localidad.

El Tenis de Mesa en Villar-cayo está abierto a todos losniveles y se ajusta a cualquieredad. Quienes estén interesa-dos en su práctica pueden po-nerse en contacto con JosuFernández, coordinador dedeportes del Ayuntamiento.

El Pleno del Ayuntamientode Villarcayo M.C.V. haaprobado, gracias a los votosfavorables de la mayoría delPP, los presupuestos de2009, con 1,32 millones deeuros menos que en el ejerci-cio de 2008. La oposición deIniciativa Merindades y delPSOE, se opusieron a lascuentas presentadas por lospopulares, calificándolas depoco realistas con el mo-mento actual ya que -segúnIMC- "están basadas en unasubida de los impuestos queaumenta aún más, por si yafuera poco, la presión fiscalsobre los vecinos, mante-niendo los gastos generales yreduciendo en casi un 50 %sobre 2.008, las inversionesreales a realizar".

El concejal por el PP, Ro-berto Varona, fue el gran au-sente en el pleno extraordi-nario ya que el pasado día 2decidió presentar su dimi-sión, aunque esta no fue tra-mitada hasta el día 20. Varo-na alegó "temas personales"para su renuncia.

La cifra de ingresos y gas-tos para este año suma 6,8millones de euros contra los8,1 millones que arrojaronlos presupuestos de 2008,principalmente debido a quelo ingresado por licencias deobras caerá considerable-mente debido a la crisis. Apesar de ellos la partida deGastos de Personal se llevala palma con 2,8 millones deeuros, similar a la del año2008, seguida por el capítulode los Gastos en Bienes Co-

rrientes y Servicios suponenun gasto de 1,8 millones deeuros, cifra similar a las delpasado año, al tiempo quelas Inversiones suman 1,7millones de euros -1,3 millo-nes menos que el ejerciciopasado-.

Entre las intervencionesmás importantes a realizaren el presente ejercicio seencuentra nuevamente comoen años anteriores la inver-sión por contribuciones es-peciales de 290.000 euros enla zona del Molinillo, los291.000 euros destinados aobras en redes de agua y sa-neamiento, los 195.000 eu-ros destinados a la comprade un camión para la recogi-da de basura, 130.000 eurospara la adquisición de unamáquina retro mixta y los80.000 euros que se destinasa obras en el Cementerio

Municipal.En lo que sí llegaron a con-

senso populares, IniciativaMerindades y socialistas, fueen un escrito de alegacionesdonde manifestaban elacuerdo favorable a la cons-trucción del Corredor del ejeCantábrico con el Mediterrá-neo. Aunque el acuerdo ex-presa la conformidad en laconstrucción, el mismo inci-de en la necesidad de "respe-tar escrupulosamente los cri-terios de sostenibilidad ymedioambientales" y comu-nicaron su intención de soli-citar ser beneficiarios del 1%cultural relativo a la inver-sión de la infraestructura. Noobstante, Iniciativa Merinda-des como grupo políticopuntualizó sentirse confor-me "siempre y cuando se re-alice una autovía y no unaautopista".

Ayuntamiento de Villarcayo

Samsonov con la Escuela Municipal de Villarcayo

VILLARCAYO

El Pleno del Ayuntamiento de Villarcayo apruebalos presupuestos del 2009

VILLARCAYO

Los alumnos del Colegio Princesa de Españaestrenaron su nuevo colegio

El pasado 25 de febrero talcomo prometio la Alcaldesade Villarcayo, Mercedes Alzo-la, los alumnos del ColegioNacional Princesa de Españaestrenaron el nuevo centro si-tuado en el complejo de la Re-sidencia Merindades, en el quetambién se encuentran el Cen-tro Médico y la Residencia deAncianos.

El colegio aún no está termi-nado, ya que falta de echar elfirme de asfalto y pequeñosarreglos, pero el mal estadodel colegio antiguo aceleró elinicio de las clases en el nuevoedificio.

Crónica de las Merindades Marzo 2009PUENTEDEY10www.cronicadelasmerindades.com

Evolución natural de una empresa familiarque aún así mantiene las raíces

Maderas Puentedey, em-presa familiar situada en lalocalidad que le da nombre,trabaja como serrería desdeel año 1996, aunque desdetiempos anteriores losmiembros de la familia, almando del padre José LuisGarcía Sainz, han trabajado

en tareas de explotación fo-restal, básicamente en laproducción de leña parauso en los fogones, tanto delos propios vecinos como deotros núcleos de la zona.

En esa tarea llegaron atrabajar hasta 7 personasque se convirtieron en 3, elpadre, su hijo Jesús y unasalariado, a partir de la in-dustrialización.

La serrería fue una evolu-

ción natural de la primeraetapa, cuando José LuisGarcía entendió que podíarealizar en un aserraderopropio los trabajos queotros realizaban con los ár-boles que él cortaba en elmonte para su posterior ela-boración. Al mismo tiempose dio cuenta de que le re-sultaba más rentable venderla madera lista para ser utili-zada en la construcción yotros espacios que venderlaen bruto en el monte, lo queahora se conoce como "va-lor añadido".

Aún así, la leña siguiósiendo la producción quemás se manejaba en la em-presa "y lo sigue siendo",según su hijo, Jesús MaríaGarcía Bustamante, si biense ha diversificado la ofertacon la producción de vigas y

encofrado para la construc-ción, utilizando chopo y pi-no principalmente, al tiem-po que se han especializadoen el montaje de palets que,o bien los ensamblan ellosmismos o venden el mate-rial preparado para que los

monten otras empresas. Por encargo y utilizando

otros tipos de madera traba-jan tarimas para la construc-ción. A la hora de utilizarmateriales de cierta exigen-cia técnica están trabajandocon pino Soria-Burgos que

MADERAS Y LEÑAS PUENTEDEY

Crónica MerindadesRedacción

Parte de las instalaciones

Vista externa de la empresa

Camión de reparto

En este espacio de laempresa sus responsables han

adecuado al máximo el productoa la demanda, de manera que

quien precise leña para su casano tiene más que llamar al

teléfono 947 138 039 para que,casi de inmediato, se presente un

operario con el pedido

Crónica de las MerindadesMarzo 2009 PUENTEDEY 11www.cronicadelasmerindades.com

cuenta con Certificado deCalidad. También por en-cargo pueden cepillar lamadera y tallar canecillospara construcción.

Según apunta Jesús, unode los mayores problemasque se presentan a la horade diversificar la producción"e incluso pensar en nuevosplanes" es la escasez de ma-no de obra. El mismo hechode estar instalados en Puen-tedey origina esta situación,ya que no hay gente jovenque pueda trabajar en supueblo.

Ante este hecho hemoscreado alternativas "algunasya han salido a la palestraen la entrevista", que consi-gan mantener en produc-ción una empresa familiarque cuenta con clientela enlas provincias cercanas aBurgos, sin olvidarnos denuestros clientes en Las Me-rindades y seguir mante-niendo "con éxito creciente"el origen de nuestra produc-ción como es la madera pa-ra leña.

En este espacio de la em-presa sus responsables hanadecuado al máximo el pro-ducto a la demanda, de ma-

nera que quien precise leñapara su casa no tiene másque llamar al teléfono 947138 039 para que, casi deinmediato, se presente unoperario con el pedido.

El material que MaderasPuentedey maneja es bási-camente roble de la comar-ca que ha pasado el tiempo

necesario de secado paraque no cree problemas decombustión. La leña se en-trega cortada a un medidauniforme para que quepa encualquier chimenea y se co-bra por volumen "lo que re-sulta más económico parael cliente que cuando se co-bra a peso", añade Jesús.

ha diversificado la oferta con laproducción de vigas y encofrado para la

construcción, utilizando chopo y pinoprincipalmente, al tiempo que se hanespecializado en el montaje de palets

que, o bien los ensamblan ellos mismoso venden el material preparado para

que los monten otras empresas

Jesús María García junto a la sala de mandos de una máquina


Durante una visita que lasubdelegada del Gobierno enBurgos, Berta Tricio, realizóayer a los municipios de Va-lle de Tobalina y Frias, des-tacó las inversiones por valorde 664.000 euros en infraes-tructuras del PENBU2008/2009 dentro del entornode la central nuclear de SantaMaría de Garoña y en las queha intervenido la DirecciónGeneral de Protección yEmergencias del Ministeriode Interior.

Esta iniciativa ha supuestola mejora de la carretera deFrías a Quintanaseca por va-lor de 307.000 euros; la carre-tera de Promediano a Villa-nueva del Grillo por valor de189.000 euros y la pavimenta-ción de calles en QuintanaMartín Galíndez por valor de167.000 euros. Estas dos últi-mas intervenciones han bene-ficiado al municipio de Vallede Tobalina. Las intervencio-nes suponen alrededor de 70puestos de trabajo.

En todos los casos, el Mi-nisterio de Interior ha sufra-gado el 90 por ciento de lasobras, siendo a cargo de losrespectivos municipios el res-to de la inversión.

Por otro lado y tras inaugu-rar las obras del puente entrela carretera de Gabanes y Pa-jares, en el Valle de Tobalina,Tricio destacó las aportaciónque el Estado ha realizado du-rante los años 2007 y 2008 enel entorno de Garoña.

Así, Medina de Pomar se habeneficiado de inversionespor valor de 7,9 millones deeuros para realizar obras demantenimiento del PENBU;Frías ha ejecutado obras porvalor de 440.000 euros parapavimentar varias calles delmunicipio, mientras el Vallede Tobalina de Tobalina haconseguido aportaciones eco-nómicas por valor de 1,1 mi-llones de euros para construirel puente señalado anterior-mente y actuar en los accesosa Rufrancos.

Berta Tricio inauguró un puenteen Tobalina y facilitó datos sobreinversiones del PENBU

Berta Tricio con el alcalde y concejales de Valle de Tobalina.

VALLE DE TOBALINA

Los catorce alcaldes delentorno de la central nuclearde Santa María de Garoñapertenecientes a la asocia-ción AMAC han mantenidoa lo largo de la tarde del día26 una reunión informativade carácter extraordinariocon la dirección de Nuclenordentro de las instalacionesde la planta eléctrica.

En el transcurso de esteencuentro los directivos deNuclenor realizaron un ba-lance final de los resultadosobtenidos por la central rela-tivos al ejercicio 2008 y ade-lantaron los aspectos más re-levantes de la parada de re-carga y mantenimiento, quecomenzará el 1 de marzo.De igual modo, no pasaronpor alto otros temas relacio-nados con la situación ener-gética en España y el PEN-BU.

Por su parte, los alcaldesque participaron reciente-

mente en la visita organizadapor la asociación AMAC aEstados Unidos intercambia-ron sus impresiones despuésde que conocieran de cercael organismo regulador nu-clear americano (NRC) y vi-sitaran algunas instalacionesnucleares de este país.

Dentro del marco de esta

reunión, los primeros edilesplantearon a la dirección deNuclenor cuantas dudas ycuestiones de interés les sur-gieron, mostrando un espe-cial interés por el estado ac-tual en el que se encuentra elproyecto de renovación de lacentral nuclear de Santa Ma-ría de Garoña.

Los alcaldes de la AMAC mantienen una reunióninformativa con Nuclenor sobre la parada derecarga

VALLE DE TOBALINA

La central nuclear de Santa María de Garoña hatrabajado al 99,48 por cien de producción en enero

La central nuclear de San-ta María de Garoña ha dadoa conocer la produccióneléctrica de enero de 2009donde se han llegado a los344.89 Gigavatios hora, conun factor de carga del 99,48por ciento y operación del100 por ciento, lo que hapermitido trabajar al máxi-mo de capacidad.

En el mes de enero la cen-tral funcionó al cien por ciende potencia, salvo el día 15en que se bajó la carga hastael 67 por ciento durante unashoras para realizar un ajusteen las barras de control y eldía 28 en que se bajó carga,tan sólo en un 8 por ciento,para realizar una prueba devigilancia.

En cuanto a la vigilancia

medioambiental, los líquidosvertidos en enero han sidodel 0,001 por ciento, mien-tras que los gaseosos alcan-zaron el 0,02 por ciento,cuando la legislación esta-blece una unidad al año. Enlo que respecta al programade vigilancia radiológicaambiental, en enero se hantomado 94 muestras y se hanefectuado 116 análisis. Paralos responsables de la plantaestas cifras permiten afirmarque el funcionamiento lamisma tiene una repercusión"insignificante" en el medio-ambiente.

Asimismo se informa quelos residuos radiactivos sóli-dos de baja/media actividadcomo trapos, ropas, maderasy herramientas suponen un

volumen de ocupación en lainstalación del 45,9 por cien-to del recinto habilitado paraello, al tiempo que los resi-duos de alta actividad, comoes el combustible gastado, secompone de 1.860 elemen-tos de los 2.609 que caben enla piscina.

Por otro lado se da cuentaque durante el mes de enerohan sido 782 personas lasque han trabajado en la cen-tral, de ellas, 324 pertenecena la plantilla de Nuclenor,mientras 458 pertenecen a62 contratistas externos. Eneste tiempo el Centro de In-formación de la planta toba-linesa ha recibido 530 visi-tantes englobados 15 gru-pos.

el Ministerio de Interior ha sufragado el 90 por cientode las obras, siendo a cargo de los respectivosmunicipios el resto de la inversión

- SECCIONES DE COMPRA-VENTA DE TODO TIPO DE ARTICULOS, MUY FACILES DE BUSCAR Y DE AÑADIR.- SECCION DE EMPRESAS DE LA ZONA CON BUSQUEDAS MUY RAPIDAS Y COMPLETAS- SECCION DE TRABAJO PARA OFRECER Y BUSCAR TRABAJO.- USTED MISMO PUEDE DAR DE ALTA A SU EMPRESA DE UNA FORMA RAPIDA, SENCILLA Y GRATUITA.- PUEDE TENER SU PROPIA PAGINA WEB INCLUSO GRATUITAMENTE. INFORMATE EN 617980494

Alcaldes de Amac y directivos de Nuclenor


Tel.: 947 138 004* - Fax: 947 138 000Tel.: 94 456 65 66* - Fax: 94 456 66 08

Angel Muñoz SotoTfno.: 947 13 23 23Móvil: 608 78 34 46

Eduardo Muñoz CallejoMóvil: 630 031 440

Telf. Marta Oficina: 947 13 10 31Fax: 947 13 60 17Móvil: 630 031 225Avda. de Alemania

09550 Villarcayo (Burgos)[email protected]

EN EL CENTRO DE VILLARCAYO

SE ALQUILALOCAL DE OFICINAS

En despachos individuales de 14 m2 o en conjunto 70 m2

DOTADO DE CALEFACCION CENTRAL Y ASCENSORTFNO.: 617 80 08 24

C/ Nuño Rasura, 8 - Entreplanta - [email protected]

PUEDES CONSULTAR TODOS LOS NUMEROS ANTERIORES

VALLE DE MENA

Adjudicadas varias obras deacondicionamiento de carreteras yred de aguas en diferentespedanías del Valle de Mena

La Junta de Gobierno delValle de Mena ha procedido,en la sesión ordinaria celebra-da este 13 de febrero, a la ad-judicación definitiva de dosimportantes obras.

Así, el Gobierno Municipalacometerá los trabajos deacondicionamiento de la ca-rretera de acceso a Orrantia,por la BI-624 en Ayega, porun importe superior a los55.000 euros. La obra ha sidoincluida en el Fondo de Coo-peración Local de la Diputa-ción Provincial de Burgos yse ha establecido un plazo detres meses para su ejecución.

Esta vía de comunicacióntiene una longitud total de1.085 metros con un firmemuy deteriorado por lo que elAyuntamiento promueve su

acondicionamiento, mante-niendo el trazado, anchura yfirme, extendiendo una nuevacapa de rodadura tras la regu-larización del firme. Lasobras contemplan también lalimpieza de las márgenes y lareapertura de cunetas.

Asimismo, se ha procedidoa la adjudicación definitiva delas obras de sustitución de lared de abastecimiento en laspedanías de Ribota y Partea-rroyo. Esta importante infra-estructura ha sido adjudicadaa la empresa Obras públicasOnaindia S.A. por un importede 119.650 euros. El plazo es-tablecido para la realizaciónde los trabajos es de 4 meses apartir de la comprobación delreplanteo.

VALLE DE MENA

El consistorio menés, ensu firme apuesta por la pues-ta en marcha de políticas desostenibilidad, solicitará unaayuda basada en sustituir laslámparas que actualmenteconforman el alumbrado pú-blico por otras de mayor efi-ciencia y menor consumocon la finalidad de conseguirun considerable ahorro ener-gético. La implantación deesta nueva instalación lumí-nica supondría una conside-rable reducción de la facturaque podría llegar hasta el 15por ciento.

El coste total que el Vallede Mena pagó el pasado añopor el recibo de la luz superólos 220.000 euros, lo que dauna idea del elevado costepor el mantenimiento de al-gunos servicios en un muni-cipio de características tanparticulares.

Según los datos facilitadospor el primer teniente de al-calde, Ander Gil, la grandispersión poblacional, quese traduce en la existenciade más de cien núcleos dehabitantes, provoca que enla actualidad haya 2.200puntos de luz para una po-blación total de 3.800 perso-nas. Por establecer una com-

parativa, mientras en unaciudad como Bilbao hay unafarola por cada 11 vecinos,en Mena existe en la actuali-dad una para cada 2 vecinos,o lo que es lo mismo: Vallede Mena tiene 10 veces máspuntos de luz por habitanteque la capital vizcaína.

En la sesión de la Junta deGobierno de Valle de Menacelebrada ayer también seaceptó la subvención de laDiputación Provincial y delEstado, incluida en el PlanProvincial de Obras y Servi-cios 2009, que posibilitará alGobierno Municipal acome-ter las obras de sustituciónde red de saneamiento enVillasana de Mena. El im-porte total de las obras quese realizarán este año as-ciende a 217.300 euros; deesta cuantía 43.000 eurosson aportados por el Ayunta-miento.

Al mismo tiempo. y pro-fundizando en el Plan deMejora de las Infraestructu-ras, de las más de 43 pedaní-as que integran el Valle deMena, se acordó solicitar ala Diputación de Burgosayudas para el acondiciona-miento de las carreteras deVillasana a la Mata y Villa-sana a Anzo. El consistoriopretende, así, promover unainversión de más 188.000euros en la mejora de estasdos infraestructuras que in-tegran una red local que su-pera los 100 kilómetros; unade las redes municipalesmás extensas de la región.

Asimismo, el Ayunta-miento menés concurrirá ala convocatoria de ayudasdel Fondo Europeo de Desa-rrollo Regional ofertada porla Consejería de Economía yEmpleo de la Junta de Casti-lla y León.

El coste total que el Valle de Menapagó el pasado año por el recibo de laluz superó los 220.000 euros, lo que da

una idea del elevado coste por elmantenimiento de algunos servicios en

un municipio de características tan particulares

El Ayuntamiento menés pedirá una ayuda parareducir en un 15 por ciento la factura delalumbrado


NOTICIAS - JUNTA CASTILLA Y LEON

La Junta destinará 550.000 euros a la promoción deproductos agroalimentarios de la Comunidad

El Consejo de Gobierno de la Junta de Castilla y León ha apro-bado 550.000 euros para la promoción de la comercializaciónde productos agroalimentarios de la Comunidad con el objetivode dar a conocer a los consumidores su calidad. En esta iniciativade la Junta se incorpora la reciente designación de Marca de Ca-lidad a distintos productos agroalimentarios de Las Merindades.

Esta promoción se desarrollará de marzo a diciembre de 2009,principalmente en los centros de distribución comercial con unacobertura de ámbito nacional, e incluirá diversos productos de ca-lidad como embutidos, quesos, vinos, legumbres, frutas, hortali-zas y alimentos artesanos.

La industria agroalimentaria tiene una importancia estratégica enla Comunidad, teniendo en cuenta que genera más de la cuartaparte del Valor Añadido Bruto Industrial no energético, con unaproducción de 8.000 millones de euros y que además concentrauno de cada cuatro empleos del ámbito industrial.

La inversión realizada en los últimos años en este sector en Casti-lla y León la sitúan, por Comunidades Autónomas, como la másimportante después de Cataluña, lo que avala las posibilidadesde crecimiento y la importancia de impulsar la promoción y co-mercialización de los productos agroalimentarios de Castilla y Le-ón a través de una estrategia de mercado con el objetivo de in-crementar un aumento en las ventas de nuestros productos tantoa nivel nacional como internacional.

En esta línea de actuación se enmarcan las acciones de promo-ción contempladas en el I Plan de Promoción y Comercializacióndel sector agroalimentario de Castilla y León 2008-2011 que fuepresentado por el presidente de la Junta, Juan Vicente Herrera, ycuenta con un presupuesto superior a los 867 millones de euros.

La Junta y el Ministerio de Medio Ambiente presentanun programa piloto por importe de 21,8 millones deeuros.

La Junta de Castilla y León y el Ministerio de Medio Ambiente, Me-dio Rural y Marino presentan los programas piloto 2008 para eldesarrollo rural sostenible en Castilla y León. En lo que respecta aLas Merindades, la localidad de Oña se verá beneficiada con laconstrucción de emisario y depuradora por valor de 2,2 millonesde euros, importe total del proyecto.

Estos programas piloto van a permitir realizar inversiones en el te-rritorio por un importe de 21,8 millones de euros, con una apor-tación pública de 16 millones de euros, repartida a partes igualesentre la Administración del Estado y la Junta de Castilla y León. Através de estos programas se va a posibilitar la creación de em-pleo y la fijación de población en las zonas de actuación así co-mo su desarrollo socioeconómico.

Estos programas contemplan actuaciones de carácter ejemplari-zante y demostrativo para el conjunto del medio rural y sirven co-mo piloto y referencia en el proceso de formulación general de laLey, estando cofinanciados a partes iguales entre ambas Adminis-traciones Públicas.

Las ocho zonas rurales elegidas conforman un escenario privile-giado para servir a la función demostrativa perseguida en tantoque áreas predominantemente rurales, integradas en la Red Na-tura 2000 o su área de influencia, con escasa densidad de po-blación, elevada significación de la actividad agraria, bajos nive-les de renta, aislamiento geográfico y dificultades de vertebraciónterritorial. Este conjunto de circunstancias configuran a estas zo-nas como prioritarias para la Ley y para la aplicación de actua-ciones pioneras en la ejecución del conjunto de programas y pla-nes de acción previstos en ella. Las zonas de actuación englobanel 33 por ciento del número de municipios de Castilla y León, el34 por ciento de la superficie y el 12 por ciento de la poblaciónde nuestra Comunidad.

Los 31 proyectos que se van a desarrollar en las 9 provincias deCastilla y León incluyen acciones como polígonos agroganade-ros, actuaciones relacionadas con una mejor comercialización dela carne de vacuno de nuestra Comunidad, la promoción de ra-zas ganaderas autóctonas, proyectos de mejora de la competitivi-dad de cooperativas o de explotaciones ganaderas, actuacionesmedioambientales y la construcción del centro temático del loboibérico. Las actuaciones contempladas en este convenio deberánestar finalizadas antes del 30 de noviembre de 2010.

VALLE DE MENA

A las 8 de la tarde pe-queños y mayores podrándisfrutar de esta obra diri-gida por Claudio Hoch-man y orientada a públicoinfantil y familiar. Los ac-tores, Javier Carballo, Sil-via Martín y Juan Luis Sa-ra, provocarán la risa detodos con sutil audacia.

La obra se bautizó conel sobre nombre de Il Mi-llione por ser un millón dehistorias, de personajes,de paisajes, de raros ani-males…

Marco Polo un viajero delS. XIII

Cuando televisiones,aviones o Internet noexistían, algunos afortu-nados también viajaban ydescubrían. Al regresar,contaban sus aventuras.Este es el caso de MarcoPolo, mercader y explora-dor que nace en el 1254en una familia de nave-gantes.

A pesar de que un paseopor la Kórchula nos llevea la casa en que, según latradición local, nació

Marco Polo, no existien-do documentación al res-pecto, el Aventurero siguesiendo declarado Venecia-no por cualquier manual.

Los viajes de Marco Po-lo, o El libro de las Mara-villas se escribe cuandoMarco Polo, hecho presoen Génova, relata a sucompañero de celda, Rus-ticiano de Pisa todas lasaventuras vividas a lo lar-go de 25 años de viaje. Enél, resulta difícil deslindarrealidad y fantasía. Asia seva desplegando ante ellector como un inmenso ymaravilloso abanico decolores. Fecundos valles,altísimas montañas, de-siertos interminables, gen-

tes de raras costumbres,suntuosos palacios…Cuando Marco Polo falle-ce en 1354, la familia de-seosa de saber si eran cier-tas sus historias le pideque confiese si en algo hamentido. El Aventurerocontesta "Solo conté la mi-tad de lo que vi!". Publi-cado el libro obtiene entoda Italia en principio yen toda Europa despuésun éxito sin precedentes.

Esta obra se enmarca enla cuidada Programaciónde Teatro, Música y Dan-za desarrollada en la Redde Circuitos Escénicospor la Junta de Castilla yLeón y el Ayuntamientodel Valle de Mena.

Los viajes de Marco Polo en la SalaMunicipal Amania de Villasana de MenaEl sábado 21, de la mano de la Compañía Teloncillo, las aven-turas y descubrimientos de Marco Polo suben al escenario de laSala Amania.

Esta obra se enmarca en lacuidada Programación de Teatro,Música y Danza desarrollada enla Red de Circuitos Escénicos por

la Junta de Castilla y León y el Ayuntamiento

del Valle de Mena


Pinturas, Barnices Máquina de Colores al Instante

Manualidades, Bellas Artes

C/ Alejandro Rodríguez de Valcarcel, 22

Villarcayo947 131 869-665 07 26 87

www.empresastodonorte.com/sanmiguel

ILUMINACIONINSTALACIONES

ELECTRICAS

C/ JULIO DANVILA, 109550 Villarcayo (Burgos)

Tfno.: 947 130 459

www.empresastodonorte.com/margu

VALLE DE MENA

El proyecto de rehabilita-ción de este edificio estáacompañado por un extensoinforme histórico y técnico-constructivo del complejoconventual, elaborado por elarquitecto, Luís Maria Angu-lo. Las obras, que deberán co-menzarse el próximo mes deabril, supondrán una inver-sión de más de 650.000 eurosaportados por el Gobierno deEspaña.

La dirección técnica delproyecto contempla la con-tratación de desempleadospara la realización de lasobras que se desarrollarán alo largo de este año. Se esti-ma que entre los diferentesgremios intervengan un totalde 57 trabajadores, muchosde ellos en situación de de-sempleo. Con este proyectose da respuesta a una deman-da ciudadana de los vecinosdel Valle de Mena. Según unestudio reciente la creaciónde nuevos espacios sociales yculturales es una de las prin-cipales peticiones formuladaspor los vecinos.

Según el Portavoz delEquipo de Gobierno, el so-cialista, Ander Gil "el Centro

Cívico será un espacio deconvivencia donde interactú-en personas mayores, jóve-nes y estudiantes". Las aso-ciaciones verán satisfechauna de sus viejas aspiracio-nes con la creación de loca-les donde poder reunirse ycoordinar sus actividades,apunta Ander Gil. El proyec-to integrará por tanto muchosde los servicios que actual-mente se desarrollan de for-ma precaria en diferentes lu-gares del municipio.

Las personas mayores dis-frutarán de un Club Socialdonde reunirse y compartirdiferentes actividades. Estenuevo "club del jubilado"tendrá acceso directo desde elrecientemente creado Parquede Santa Ana y contemplarázonas lúdicas, cafetería y áreade lectura.

El crecimiento de la pobla-ción que ha experimentado elmunicipio ha supuesto unasaturación de la actual biblio-teca. Para ello el GobiernoMunicipal dispondrá de unanueva pensada para el futuro,con nuevos espacios y servi-cios. Junto a ella se albergarála nueva sede del Archivo

Histórico Municipal, ademásde tres zonas diferenciadas delectura y estudio, pensandoen las necesidades de los es-tudiantes meneses.

La vitalidad y el dinamismodel tejido asociativo de Vallede Mena tendrán un lugardonde poder establecer las se-des y lugares de reunión de lodiferentes colectivos y aso-ciaciones vecinales. El pro-yecto contempla una sala pa-ra asambleas y una oficinacompartida donde cada aso-ciación pueda depositar susarchivos y documentos demanera independiente.

El Telecentro y el local deDinamización Juvenil ocupa-rán sendos lugares dentro delnuevo centro cívico. En la ac-

tualidad el Local de Dinami-zación Juvenil está ubicadoen una lonja que el Ayunta-miento tiene que alquilar a unparticular. Ambos serviciosestarán relacionados entre sídada la gran demanda en eluso y formación en nuevastecnologías que existe en laactualidad.

Armando Robredo, Alcalde

del Valle de Mena, quiso re-saltar "la relevancia y el com-promiso del Gobierno de Es-paña con el Valle de Mena"que supondrá, añadió "la re-conversión de un edificio his-tórico en un espacio vivo alservicio de los ciudadanosademás de una importante in-yección y estímulo a la eco-nomía local".

El Equipo de Gobierno del Ayuntamiento menés pone en marchala reconversión del convento de Santa Ana en Centro Cívico

El crecimiento de la poblaciónque ha experimentado el municipio

ha supuesto una saturación de laactual biblioteca. Para ello el

Gobierno Municipal dispondrá deuna nueva pensada para el futuro

El Hogar del Jubilado o Club Social, nueva Bi-blioteca, Sala de Exposiciones, Telecentro, Localde Dinamización Juvenil "PDJ", sedes para lasasociaciones municipales y archivo históricocompartirán espacio en el edificio histórico delcasco medieval de la capital del Valle de Menaque fuera sede de una comunidad de monjasde Santa Clara.

C/ El Medio, 34 (casco histórico) VILLASANA DE MENA

Tel. y Fax: 947 141 012

www.inmobiliariademena.com

PROMOCIÓN BIFAMILIARES EN SOPEÑANO DE MENA,PARCELAS DE 410 A 543 m2 - 246.415 €

CENTRO COMERCIAL “EL VALLE” - VILLASANA DE MENATEL. 947 126 305 - [email protected]

www.zafirotours.com - www.villasanamena.zafirotours.es

Abrimos sábados por la tarde

C/ Calvo Sotelo09550 Villarcayo

Tfno.: 947 131 048

El convento de Santa Ana se convertirá en un Centro Cívico

Crónica de las MerindadesVALLE DE MENA16 Marzo 2009

Durante los días 13, 14 y 15de febrero, el Valle de Menaacogió la celebración de la IFeria Comarcal de la Matan-za. La Concejalía de Culturay Turismo y la comisión or-ganizadora quisieron hacerbalance de las cifras y los ob-jetivos de la feria.

En palabras de Ander Gil,Concejal de Cultura y Turis-mo, "la feria ha superadonuestras previsiones inicialesen cuanto a afluencia de pú-blico y consumo en los esta-

blecimientos del valle. Du-rante todo el fin de semana seha registrado un importanteflujo de visitantes que ha ge-nerado cuantiosos beneficiosen el sector hostelero local.La media en el incremento delos ingresos percibidos porestos establecimientos, oscilaentre el 60 y el 80 por ciento.Estimular y atraer ingresoshacia el sector servicios, esuno de los principales objeti-vos que perseguimos. Es unode los sectores en tornoal

cual pivota nuestra economíay da trabajo a muchos veci-nos".

La programación de la feriadio comienzo el viernes 13 defebrero, con una charla-pre-gón ofrecida por el etnógrafoAntxon Aguirre Sorondo,quien explicó a los asistentesla importancia del cerdo en laalimentación y en los ritualesde socialización mantenidoshasta mediados del siglo XXen el seno de las comunida-des de aldea. Para cerrar el

El público disfruto con la Fiesta de la Matanza

"Estimular y atraer ingresoshacia el sector servicios, es

uno de los principalesobjetivos que perseguimos. Es

uno de los sectores en tornoal cual pivota nuestra

economía y da trabajo amuchos vecinos"

El cerdo fue la estrella enVillasana de Mena

Más de un millar de personas se congregaron en la plaza de San Antonio de Villasana de Me-na para asistir en directo a las fases y actividades en torno a la matanza tradicional


Crónica de las MerindadesMarzo 2009 17VALLE DE MENAwww.cronicadelasmerindades.com

PORCELANOSA dispone de personal cualificado y especializado exclusiva-mente en reforma y decoración, que realizarán un estudio del baño a refor-mar, le propondrán varias alternativas y les asesoraran en sus dudas e inde-cisiones.

Parecen obvios los beneficios de instalar una ducha en casa: su comodidades más que evidente.

Cada vez resulta más frecuente tomar una decisión de cambiar nuestra ba-ñera de siempre por un plato de ducha. El ritmo de vida actual no nos per-mite disfrutar a menudo del placer de un baño relajante y resulta más rápi-do, limpio, cómodo y accesible un plato de ducha.

acto, los organizadores de laferia proyectaron un reportajesobre la matanza en el Vallede Mena, en el que se recogentestimonios e imágenes de to-do el proceso que comporta elsacrificio tradicional del cer-do.

El sábado 14 de febrero, apartir de las 11 y media de lamañana, la plaza de San An-tonio se convirtió en el esce-nario donde se recrearon las

fases del chamuscado, lava-do, raspado y vaciado del cer-do, acompañadas de una de-gustación de hígado frito ypastas con vino dulce que losorganizadores repartieron en-tre el público asistente.

Finalizada esta parte, losvisitantes pudieron acceder alinterior de la carpa de 300 m2instalada en la misma plaza,

para asistir a los talleres depreparación de los ingredien-tes para la elaboración demorcillas y chorizos al estilode Mena, Rumanía y Colom-bia.

Los más pequeños tambiénpudieron disfrutar de las acti-vidades organizadas en tornoa la matanza, a través de unostalleres participativos en losque aprendieron a desgranaralubias y maíz, cultivos pro-

pios de la economía campesi-na tradicional.

Mientras se desarrollabanestas actividades en el inte-rior de la carpa, Vanesa Mue-la, cantante de música tradi-cional castellana y PremioNacional de Etnografía y Fol-clore en 2006, deleitó a losasistentes con un repertoriode música y canciones popu-

lares de las ocho provinciasque integran la comunidadautónoma de Castilla y León.

Por la tarde, a partir de las18 horas el público tuvo oca-sión de asistir en directo a laelaboración de morcillas alestilo de Mena y Rumanía, auna segunda actuación de lacantante Vanesa Muela, y a laproyección del reportaje so-bre la matanza tradicional enel Valle de Mena.

El domingo 15 de febrero,de 12 a 15h, se desarrolló lasegunda jornada de la feria,con la representación del pe-sado y destazado del cerdo, lapreparación del adobo para laconservación de las distintaspartes del cerdo, la realiza-ción de talleres de elabora-ción de chorizos al estilo deMena, Rumanía y Colombia,

morcillas al estilo de Colom-bia, un taller de preparaciónde tortas de chichos, postre dematanza típico del Valle deMena, y a la actuación delgrupo local de danzas Ecosdel valle.

Gracias a la colaboracióneconómica de la Obra Socialde Caja de Círculo, entidadque va a financiar el 100 porciento de los gastos de la fe-ria, el evento no va a suponerningún coste para el consisto-

rio menés ni para los vecinosdel valle, "lo cual representaun importante apoyo por par-te de esta entidad en unosmomentos de recesión en losque administraciones y enti-dades de ahorro debemos au-nar esfuerzos para mantenerel dinamismo y el índice decrecimiento del sector servi-cios, del que dependen unbuen número de economíasfamiliares" señalan desde elGobierno Municipal.

Rafael Briñas de CajaCírculo (Idq) y Ander Gil, teniente de alcalde

Producto Cultural

Para Judith Trueba, técnico del equipo municipal deturismo y coordinadora del proyecto, "la feria de lamatanza es un verdadero producto cultural, un for-mato acertado que ha permitido la recuperación,promoción y puesta en valor de un recurso, en estecaso una tradición, que forma parte del acervo cul-tural del valle y que además posee atractivo turísticoy capacidad de generar actividad económica cuan-tificable en términos de generación de consumo yrepercusión favorable en la economía local".

La técnico de turismo, Judith Trueba

Crónica de las Merindades Marzo 2009HERRAN18www.cronicadelasmerindades.com

En estos casos creo necesa-rio personalizar mis trabajospor la importancia que tienenmis entrevistados, aunque enesta ocasión el personaje seme ha ido de las manos, falle-ció el 4 de febrero. Aún así,trabajaré igual que lo he he-cho en otras ocasiones, demanera que voy a considerareste encuentro como si fuerareal. Además está con noso-tros porque me acompaña suhija Noelia.

Los encuentros en los quehemos trabajados juntos tie-nen relación, primero con elvino y más tarde con el cha-colí, con su condición de al-calde pedáneo de Herrán, enel municipio de Valle de To-balina, durante 8 años, de suinterés por lo relación con elMedio Ambiente, de su inse-parable burro llamado San-cho, de los libros, de las pie-dras, los fósiles y la espeleo-logía, de las setas y deltrabajo, entre otras cosas más.

He mantenido su nombrehasta ahora con la intenciónde que, quienes le conocían,sepan ya a estas alturas dequien estamos hablando. Losque sólo de conocían por Chi-co, su primer apellido, ya es-tarán a estas alturas al tantodel personaje, pero para quie-nes sólo le conocían de vistasdiré que hablamos de José Je-sús Chico Cavia, natural de lalocalidad burgalesa de Torre-sandino, baracaldés desde los3 años de edad, deustotarramás adelante, veraneante en

Herrán desde 1991, casiconstante en la localidad des-de el año 2000 y residente fi-jo desde 2004.

Aún quedan por reseñar susperiplos como caminante,primero haciendo el Caminode Santiago en el año 2005 yla Ruta de la Plata, tambiénhasta Santiago, en el año2007. En las dos ocasiones elfin del viaje estuvo en las ro-cas del cabo Finisterre quizácon la mente puesta en el otro

lado del Atlántico. Tambiénera escultor, senderista, fueempleado de Telefónica yamigo de sus amigos.

Impulsor del chacolí Desde su llegada a Herrán,Chico se centró en la produc-ción, primero de vino y mástarde de chacolí, hasta el pun-to de crear, junto con los viti-cultores de Valle de Tobalina,una Asociación como herra-mienta para revitalizar el cul-

Un hombre inquieto y emprendedor

Chico se centró en la produc-ción, primero de vino y más tardede chacolí, hasta el punto de cre-

ar, junto con los viticultores deValle de Tobalina, una Asocia-

ción como herramienta para revi-talizar el cultivo de estos caldos

desde el punto de vista artesanal


José Jesús Chico Cavia presenta la Asociación de chacolineros de Tobalina

V Encuentro de Encajeras y Encajeros de Bolillos

Teléfonos de contacto: el 695 63 41 30 - 605 25 66 29

Medina de Pomar el 14 de marzoA PARTIR DE LAS 9 DE LA MAÑANA

Crónica de las MerindadesMarzo 2009 19HERRANwww.cronicadelasmerindades.com


tivo de estos caldos desde elpunto de vista artesanal "tanpropio de la comarca hastaprincipios del siglo XX" se-

gún señalaba durante la pre-sentación de los Estatutos, enmayo de 2003, y con conside-ración de alimento cotidiano.

El paso estaba encaminado alenriquecimiento del folcloreautóctono "a menudo tan ol-vidado y denostado", añadía.

Por otro lado, Chico y elEquipo pretendían rebatir eltópico de que la tierra tobali-nesa no puede dar magníficoscaldos, montando para ellouna fiesta con continuidaddonde se pudiera contrastar laevolución en el futuro. ParaChico, la fiesta también re-presentaba un medio de pro-moción del Valle, además deun acicate para animar la po-blación tobalinesa a crearotras actividades de similarnaturaleza.

Hasta su fallecimiento haestado centrado en la produc-ción de caldos en la línea quese trazó desde principio. La

relación con otros producto-res, la información adquiridaen reuniones y encuentros delsector y la inquietud innata deChico le ha llevado en estosúltimos años a trabajar en lamejora de las viñas colocan-do elementos destinados a re-coger la mayor cantidad posi-ble de sol, auténtico caballode batalla de los chacoline-ros, al tiempo que ha mejora-do la bodega, tanto en materiade pisado y fermentado comoen trasiegos y embotellado.

A partir de ahora será Noe-lia la que determine el futurodel legado desarrollado porJosé Jesús Chico Cavia.

Chico y su burro

Caminante, primero haciendo elCamino de Santiago en el año 2005 y

la Ruta de la Plata, también hasta San-tiago, en el año 2007. En las dos oca-

siones el fin del viaje estuvo en las ro-cas del cabo Finisterre quizá con la

mente puesta en el otro lado del Atlán-tico. También era escultor, senderista,

fue empleado de Telefónica y amigo desus amigos

La Consejería de MedioAmbiente de la Junta infor-ma al Consejo de Caza dela revisión de la normativasobre especies cinegéticas

La vicepresidenta prime-ra y consejera de MedioAmbiente de la Junta deCastrilla y León, María Je-sús Ruiz, informó a losmiembros del Consejo deCaza de Castilla y León,reunido en Valladolid, so-bre el borrador del decre-to por el que se declaranlas especies objeto de ca-za en la región, con el ob-jetivo de sustituir a la nor-mativa en vigor de 1998 y1985, considerada obso-leta.

Los miembros del Con-sejo Regional de Cazaanalizaron también el bo-rrador del plan de conser-vación y gestión de la lie-bre en la Comunidad, asícomo el acuerdo entre laConsejería de Medio Am-

biente y las organizacionesprofesionales agrarias enmateria de tasación de da-ños producidos por la fau-na cinegética en los terre-nos gestionados por la ad-ministración regional(Reservas Regionales deCaza, Zonas de CazaControlada y Cotos Regio-nales). Sus conclusionesservirán de base de refe-rencia para los importes delas ayudas que anualmen-te establece la Consejeríade Medio Ambiente parapaliar los daños produci-dos por lobos y perros asil-vestrados al ganado vacu-no, ovino, caprino y equi-no.

El borrador del plan degestión y conservación dela liebre en Castilla y Leónes un documento elabora-do por la Consejería deMedio Ambiente que tienecomo objetivo frenar el de-terioro que sufre esta espe-

cie en parte del territoriode la Comunidad. Entrelas medidas recogidas eneste plan figuran la mejoradel hábitat, el seguimientosanitario y el estudio de laviabilidad de los refuerzospoblaciones, en el que seincluyen las condicionestécnicas en que deben lle-varse a cabo para evitarproblemas genéticos o sa-nitarios a las poblacionesque se encuentran en buenestado.

La Junta descubre lautilización de sustanciasatrayentes en cotos de cazaprivados

Agentes de Medio Am-biente de la Junta de Cas-tilla y León en Burgos handetectando, últimamente ycada vez con mayor fre-cuencia, la utilización desustancias atrayentes parahacerse con diferentes es-pecies en cotos privados

de caza, por parte de ca-zadores, con la finalidadde abatirlas o capturarlas.Los últimos términos muni-cipales en los que se handescubierto estas prácticashan sido Tubilla del Agua,Cebrecos y Pinilla Tras-monte.

La Delegación Territorialde la Junta en Burgos in-forma que la utilización dedichas sustancias, ademásde constituir una infraccióna la Ley de Caza de Casti-lla y León, supone unapráctica antideportiva, da-do que al concentrar grannúmero de ejemplares endeterminadas zonas, pue-de dar lugar a aprovecha-mientos abusivos con elgrave riesgo de que seproduzcan daños en loscultivos y accidentes auto-movilísticos por atropello.También es posible que loscotos limítrofes vean redu-cidos el número de ejem-

plares cinegéticos existen-tes en los mismos.

Ante estos hechos, laJunta de Castilla y León es-tá tomando medidas en loscotos en los que se hanconfirmado dichas prácti-cas, como la denegaciónde autorizaciones para ba-tidas de jabalí, suspensio-nes cautelares de aprove-chamientos cinegéticos,apertura de expedientessancionadores, anulaciónde autorizaciones ya con-cedidas y otras.

Así mismo se hace un lla-mamiento a todas aquellaspersonas que conozcancasos similares para quelos pongan en conoci-miento de las autoridadescompetentes y de esta ma-nera poder erradicar estapráctica antideportiva quepone en entredicho elbuen hacer de la mayoríade los cazadores burgale-ses.

CAZA

Crónica de las Merindades Marzo 2009CASTILLA Y LEON20

CENTROS DE RECEPCION DE VISITANTES EN LAS MERINDADES

HHOORRAARRIIOOSS


Castilla y León, "Tierra de Sabor"

La Consejería de Agriculturay Ganadería de la Junta, en elmarco del I Plan de Promocióny Comercialización del SectorAgroalimentario de Castilla yLeón, ha definido la nueva mar-ca para los alimentos de la co-munidad autónoma denominada"Tierra de Sabor". Esta estrate-gia está dotada con 13,5 millo-nes de euros para el periodo2008-2011.

La marca permitirá proyectaruna imagen homogénea del sec-tor agroalimentario regional,ofreciendo un elemento de ima-gen común que favorezca la im-plantación de nuestros produc-tos en los diferentes canales dedistribución nacionales e inter-nacionales.

La nueva marca nace con elobjetivo de impulsar la notorie-dad y prestigio de nuestros pro-ductos agroalimentarios y comogarantía para clientes y consu-midores de la identificación delorigen, calidad y autenticidadde los productos agroalimenta-rios de nuestra Comunidad Au-tónoma.

El identificativo seleccionadopodrá ser utilizado por las másde 3.200 industrias agroalimen-tarias de la Comunidad que pro-duzcan y/o transformen pro-ductos de calidad elaboradoscon materias primas proceden-tes del sector primario castella-no y leonés. "Tierra de Sabor"tiene como fin que los produc-tos elaborados en el territorio deCastilla y León que reúnan lascondiciones y cumplan los re-quisitos de calidad que se espe-cifican en su "reglamento deuso" sean reconocidos bajo unamarca de prestigio, permitiendoque los consumidores identifi-quen estos productos de formafácil y precisa.

La promoción de los alimen-tos acogidos a la marca tendráun impacto significativamentepositivo para pequeños y me-dianos productores locales y su-pone una gran contribución aldesarrollo económico sosteni-ble, así como al asentamiento depoblación en el medio rural.

El sector agroalimentario enCastilla y León genera más de lacuarta parte del Valor AñadidoBruto Industrial, no energético,con una producción de 8.000millones de euros. Da empleo amás de 38.000 personas, lo quesupone uno de cada cuatro em-

pleos del ámbito industrial. Porsubsectores los más destacadosson: cárnico, con 2.200 millo-nes; lácteo, con 1.200 millones;alimentación animal, con 1.150millones; azúcar, chocolate yconfitería, con 615 millones;pan y bollería, con 530 millo-nes, y vino, con 450 millones.

Por último, es necesario des-tacar que nuestra región es laprimera en producción de cerea-les, remolacha, patata, leche ycarne de ovino y la segunda pro-ductora nacional en carne de va-cuno, leche de vaca y carne deporcino.

La nueva marca nace con elobjetivo de impulsar la notoriedady prestigio de nuestros productosagroalimentarios y como garantíapara clientes y consumidores

presentación de la nueva Marca de Alimentos de Castilla y León

CASA DEL MONUMENTO NATURAL DE MONTE SANTIAGO (Berberana)-Del 1 de enero al 15 de junio:Horario de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a18:30 horas.Lunes cerrado. Martes, miércoles y domingos cerrado por la tarde.-Del 16 de junio al 15 de septiembre. Abierto todos los días.Horario de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a19:30 horas.-Del 16 de septiembre al 31 de diciembre:Horario de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a18:30 horas.Lunes cerrado. Martes, miércoles y domingos cerrado por la tarde.24,25 y 31 de diciembre cerrado.

CENTRO DE INTERPRETACION DEL MEDIEVO (Oña)CONSULTAR CITA - TFNO.: 947 300 001

MONASTERIO DE SAN SALVADOR (Oña)CONSULTAR CITA - TFNO.: 947 300 001

MONUMENTO NATURAL "OJO GUAREÑA"CUEVA DE OJO GUAREÑAERMITA DE SAN BERNABETemporada Primavera: del 28 de febrero al 30 de junio.Abierto de jueves a domingos y festivos.En abril se abren también los días 7 y 8.Temporada Verano: del 1 de julio al 13 de septiembre.Abierto: todos los días excepto los lunes.Temporada Otoño: del 14 de septiembre al 8 de diciembre.Abierto de jueves a domingos y festivos. En diciembre se abre también el día 7.Horarios:Del 28 de febrero al 15 de marzo: Mañanas de 11 a 14 horas.Del 16 de marzo a 14 octubre: Mañanas de 11 a 13:30 horas.Tardes de 17 a 19:30 horas.Del 15 de octubre al 8 de diciembre: Mañanas de 11 a 14 horas.TFNO.: 947 138 614 - [email protected]

HORARIO DE LA CASA DEL MONUMENTO NATURAL"OJO GUAREÑA" Quintanilla del Rebollar de la Merindad de Sotoscueva Invierno, Primavera y Otoño: (1 Enero a 14 Junio y 15 Septiembrea 31 Diciembre)Lunes: cerradoMartes y miércoles: 10 a 14h.Jueves, Viernes y Sábado: 10 a 14h. y 16 a 18:30h.Domingos: 10 a 14h.Verano: (15 Junio a 14 Septiembre):Abierto todos los días:10:00 a 14:00 h. - 16:00 a 19:30 h.Los días 24, 25, 31 de diciembre y 1 de Enero la Casa permanecerá cerradaTFNO.: 947 138 614 - [email protected]

CENTRO DE INTERPRETACION “DESFILADERO DE LA HORADADA” - (Trespaderne)CONSULTAR CITA - TFNO.: 947 307 266

MUSEO MONTEROS DEL REY (Espinosa de los Monteros)Martes - M: 10:00 a 12:00 -J, V, S - Mañana: 12:00 a 14:00 - Tarde: 17:00 a 20:00Domingo: Mañana: 10:00 a 14:00Lunes y Miércoles cerradoTFNO.: 660 903 476

MUSEO CUATRO RIOS PASIEGOS(Espinosa de los Monteros)Martes de 12.00h. a 14.00h.Jueves y Viernes de 17.00h. a 20.00h.Sábado de 12.00h a 14.00h. y de 18.00h a 20.00h.Domingo de 12.00h. a 14.00h.

MUSEO DE SANTA CLARA (Medina de Pomar)Mañana: 11:30 a 13:30 - Tarde: 17:30 a 19:30TFNO.: 947 190 160

MUSEO HISTORICO DE LAS MERINDADES (Medina de Pomar)M, Mi, J, V, S - Mañana: 12:30 a 14:00 - Tarde: 17:30 a 19:30Domingos - Mañana: 12:00 a 14:00 - Tardes cerrado.TFNO.: 947 147 042 / 190 746 - Mail. [email protected]

OFICINA MUNICIPAL DE PATRIMONIO Y TURISMOCalle Mayor 68 Teléfono 947 147 042 / 190 746 - Medina de PomarMail. [email protected] - www.medinadepomar.org.

CASTILLO DE LA CIUDAD DE FRÍASHorario de la oficina de Turismo y apertura del castillo: 1.50€ persona.Lunes a sabado de 10 a 14 y de 16 a 20Domingos de 10 a 14.30 y de 16 a 19.30Visitas guiadas de la ciudad de Frias: 3€ personaTeléfono oficina de Turismo, reservas visitas e información: 947 358 011Lunes, martes miercoles y domingos: 10.30 y 16Jueves y viernes:11 - 12.15 - 16 - 17Sábado:10.30-11.30-12.30-16.30-17.30-18.30www.ciudaddefrias.com - [email protected].: 947 35 80 11

La Consejería de Agricultura y Ganadería de la Junta, en el marco del I Plande Promoción y Comercialización del Sector Agroalimentario de Castilla yLeón, ha definido la nueva marca para los alimentos de la comunidadautónoma denominada "Tierra de Sabor". Esta estrategia está dotada con13,5 millones de euros para el periodo 2008-2011.

Crónica de las MerindadesMarzo 2009 21www.cronicadelasmerindades.com

La iglesia de Santa Maríade Torrentero, en Villalaín, deestilo románico en parte de suestructura, está declaradaBien de Interés Cultural(BIC) desde 1992, siendo yaun monumento más de esacategoría de los muchos conque cuenta la comarca de LasMerindades.

El caso es que casi todoslos que han hablado o escritosobre ella dan como fecha desu construcción el año 1130,basándose para ello en unacartela incrustada en la paredsur del muro de un arco se-pulcral que separa las dos na-ves que desembocan en su ca-becera, una de ellas del romá-nico avanzado, pues tienebóveda de arco apuntado. Lasprolongaciones de ambas na-ves hacia los pies obedecen acánones de los siglos XVI yXVII.

La lectura que, de forma ca-si unánime, se ha hecho de di-cha cartela (cuya foto ilustraeste artículo) es "HOC OPUSFECIT FIERI GUNDISALB/ S FERNANDEZ YSLIEN-SIS DO / MINUS DOMUN EDOMINI ISLIEN / SIN OPI-DO QUI BOCATUR BILIA /LEIN ANNO MILIESIM DC EN / TESIMO TRE DECI-MO", la cual se ha traducidoen "esta obra mandó hacerGonzalo Fernández de Isla,señor de la casa y señorío deIsla, en la casa fuerte que lla-man Villalain. Año de milciento treinta"

Es una transcripción quechoca con varias peculiarida-des que rodean la dichosacartela y el continente en elque se halla. En primer lugarno hay nada en ella que nospermita decir que se refiere ala construcción de la iglesia,pues: a) ni tan siquiera se citasu advocación; b) aunque noes óbice suficiente, es un he-cho que no se data con refe-rencia a la era, sino al año; c)por las formas de la construc-ción, la fecha 1130 resulta untanto temprana, d) la grafíaempleada es propia de los ini-cios del siglo XVII, por loque no se corresponde con lostiempos del románico al quedicen hace referencia; e) losgiros lingüísticos latinos uti-lizados no son tan arcaicos,

sino muy avanzados, y e) elmismo apellido Fernández deIsla es un apellido, bastanteconocido, por cierto, puesmuchos personajes de la his-toria de España lo han lleva-do con brillantez, entre losque se encuentra un afamadoobispo de Burgos, pero todosellos en épocas muy posterio-res a ese siglo XII que se pre-tende.

¿Qué ha podido pasar?¿Dónde está la trampa?

A nuestro modesto enten-der y reconociendo nuestraslimitaciones en paleografía,la obra a la que se refiere ladichosa cartela no es la defundación de la iglesia, sinola realizada en el inmueble aprincipios del siglo XVII. Laescritura barroca diplomáti-ca, muy amiga de integracio-nes, abreviaturas y jeroglífi-cos, sobre todo para espacioslimitados, debió jugar al des-piste (o al ahorro) al escribirla fecha, y juntó, tras el AN-NO MILIESIM…, una D (esla única 0 que no es redonda),tras la que colocó una C que,a su vez, formaba parte delENTESIMO, haciendo a am-bas, la D y la C, bivalentes,

por lo que la fecha se conver-tía en SEISCIENTOS.

Vista así la cosa, todo pare-ce quedar en su sitio. La igle-sia seguramente se haría yabastante avanzado el sigloXII (bóveda de arco apunta-do) y no en las primeras déca-das del mismo; el GonzaloFernández de Isla sería unpersonaje de principios del si-glo XVII, quizás pariente delobispo burgalés del mismoapellido, y la cartela se referi-ría a la obra realizada en laiglesia durante esa época.Una última apreciación es lareferente a la cifra "TRE DÉ-CIMO", que mal se traducepor "tres veces diez" o treinta,pues, para ello, debería ser"TER (tres veces) DÉCI-MO", inclinándonos entoncespor el "trece" o "tres despuésdel diez".

En conclusión, la transcrip-ción de la fecha quedaría enel año 1613 (mil seiscientostrece), más acorde con el esti-lo de parte de las construccio-nes y modificaciones del tem-plo y del complejo, a las cua-les se referiría, y no a laconstrucción de la iglesia. Es-ta es nuestra opinión.

SANTA MARÍA DE TORRENTEROUna Cartela con trampa

Crónica MerindadesAntonio Gallardo Laureda

Crónica de las Merindades Marzo 2009MERINDADES22www.cronicadelasmerindades.com

Por lo visto, que Cebollerosdeba su nombre a las cebo-llas, Ranedo a sus ranas, Losaa unas piedras y Pomar a lasmanzanas, parece gustar a lagente, es una forma sencillade vincular tu origen a algoconcreto, y como lo abstractonos mete en berenjenales,mejor quedarse con esa ver-sión aséptica de nuestras raí-ces.

¡Pero ay!, no todos están deacuerdo con esas simples yaparentemente "coherentes"respuestas apoyadas por emi-nencias. Y no lo están por unrazonamiento muy sencillo,si los nombres de nuestrospueblos desde que comenza-ron a ser puestos por escritohan sufrido considerablescambios, ¿Por qué utilizamosla última versión de la evolu-ción para intentar descifrar susignificado?, y otra preguntamás interesante que nos meteen benditas complicaciones¿y si no significan nada?, o almenos nada material y físico,simplemente espiritual.

Un ejemplo de libro lo te-nemos en nuestra vecina co-marca de La Bureba , durantesiglos los eruditos académi-cos se enredaron en pintores-cas interpretaciones sobre elsignificado de semejante to-pónimo. Hasta que se encon-tró la piedra famosa. ¿Quéaparecía en ella?, pues elnombre del Dios Borobio. Yresulta que esto provoca nopocos recelos todavía en mu-chos. Recelo como el queproduce la interpretación yapor fin aceptada por casi to-dos de que Covadonga signi-fica Cueva de Onga, siendoesta una divinidad conocidaen toda la Europa antigua ba-jo el apelativo de " La Anti-gua ". Curiosamente esta On-ga, tal cual, dio nombre a

Oña, y así aparece escrito enviejos documentos. Oña eraOnga, igual que otros muchospueblos Merinos de idénticaraiz: Ungo, Gaya-angos, Pan-gu-sion, Aradu-enga, Lu-en-gas, Angosto, Villalu-enga,Llorengoz….

No veo que tiene de malo

aceptar que los cultos paga-nos pre cristianos (y no losromanos o árabes que solo vi-nieron a robar no a bautizarmontes, ríos o pueblos) fue-ron los que nos aportaron laspalabras para designar a lomás sagrado que nos rodeaba,unos nombres que con la lle-

gada del cristianismo seadaptaron a las nuevas cos-tumbres y formas de escribir(ahora en latín) que pusieronen papel algo de tradiciónoral milenaria con la consi-guiente modificación de al-guno de ellos para hacerlomás entendible (o menos mo-lesto).

A falta de que aparezca lapiedra que me de la razón ome la quite, apuesto por unpersonaje bíblico al que lascrónicas mencionan pobladorde las tierras del norte de Es-paña, Tubal. Porque el rastro

de esta palabra no solo estápresente aquí (Tobalina, Ta-baliella o Tobalinilla), tam-bién en el resto de Merinda-des: Toba, Tubilla, Tubilleja,Tabliega (=Tubaliega)…

Un Tubal al que curiosa-mente hacen padre los vascosde su patriarca Aitor. Así quees más que probable que al-gún tipo de influencia tuvieraeste personaje en nuestros an-tepasados como para esparcirsu nombre por estas tierrascastellanas.

Pero este no es el final delcuento, mi olfato me dice que

Crónica MerindadesVladimir Ribero Sanz


LAS MERINDADES Y SUS NOMBRESUna nueva forma de entender nuestro pasado

TOBALINA

Los cultos paganos precristianos, yno los romanos o árabes que solo vi-nieron a robar no a bautizar montes,ríos o pueblos, fueron los que nos apor-taron las palabras para designar a lomás sagrado que nos rodeaba

Monasterio de San Martín de Don.

Torre de los Bonifaz en Lomana

Crónica de las MerindadesMarzo 2009 MERINDADES 23www.cronicadelasmerindades.com

Soportales

Plaza Mayor

ME

DI

NA

DE

PO

MA

RE

SP

IN

OS

A D

E L

OS

MO

NT

ER

OS

Ayer

Ayer

Hoy

Hoy

antes del bíblico Tubal, undios pagano debió ser el amodel cotarro previamente a quese instalaran los monjes y loreconvirtieran. La pista de suidentidad secreta nos la apor-ta el santo más extendido porErmitas y demás lugares san-tos de Tobalina: San Martín,un santo del siglo IV muyquerido por su generosidad,aunque muchos dudan de suexistencia.

Veamos las huellas de estesanto en el valle de Tobalina(en el resto de Merindades es-ta ampliamente representadocomo todos saben):

-Quintana Martín Galindez,nunca se ha sabido quien eraeste personaje y no existeprueba alguna de su existen-cia. En realidad su nombre esla fusión de tres palabras dis-tintas Quintana (agua/fuente,nada de casa como dicen porahí sin fundamento filológi-co), Martín (luego explico suetimología) y Galindez (otropersonaje sagrado plenamen-te pagano recordado en otropueblo cercano a Oña, Zan-gandez (=San Ga(li)ndez) ycuyo estudio nos alejaría deltema. Aprovecho para recor-dar que el San (Santotis), Zano Son (Soncillo) son equiva-

lentes y antecedían al nombresagrado de un dios tambiénantes del cristianismo.

La advocación de San Mar-tín está presente en: San Mar-tín de Don, Villanueva delGrillo, Barcina del Barco,Gabanes, Barredo.y Herrán,localidades todas dentro delmunicipio de Valle de Tobali-na.

La primera forma previa aMartín todavía se conserva enel apellido Marzala (no olvi-demos que Marzo según di-cen debe su nombre al diosMarte/Martin) que es la for-ma previa hasta llegar al ori-

ginal: Barzala o Barzalla, quetambién existen como apelli-dos.

¿Existe algún dios precris-tiano con semejante nombre?.Pues si, y el más importante,Hércules, al que los españolesdenominaban Hércules Bar-zala o Hércules Alcides. Deahí que los textos antiguos di-jeran que Barcelona fue fun-dada por Hércules, tambiénllamada Barcino, que es equi-valente a todas aquellas Bar-cenas repartidas por Merinda-des que se vienen traduciendopor sitio, lugar… sin ningúnrigor científico ni prueba quelo sustente, y que solo recuer-

dan al viejo Hércules. Pero no queda ahí la cosa,

porque el cristianismo hizohoras extras y se sacó otrosanto del banquillo previo aMartín que sustituyó a Barza-la mucho antes, San Bartolo-mé, y (agárrense que viene lobueno), resulta que es preci-samente la romería de SanBartolomé en Promediano, lamás famosa de las celebracio-nes religiosas de Tobalina.

Nadie nos enseñó a nom-brar a nuestros pueblos, siem-pre se llamaron así. Si alguiennos invadiese ahora y quisie-se a Villarcayo llamar Cachi-

bamba, ¿Quién lo aceptaría?.Menudos somos para loscambios los castellanos.

Para finalizar retomaréaquella Oña-Onga para de-mostrar como las cosas suce-den de una manera complejay extraña. Esta Onga es equi-valente a Onega (apellidoilustre), y este a Oneca, nom-bre de pila de una buena partede las primeras reinas españo-las del medioevo, y versiónfemenina del euskérico Ene-co, castellanizado en Iñigo.Pues bien, resulta que SanIñigo es una de las cuatro fes-tividades sagradas más cele-bradas en Oña.

Parroquia de Herrán


Crónica de las Merindades24 Marzo 2009MONTE SANTIAGO

La estrella es sin duda elSalto del Nervión, que se lle-va la mayor parte de las per-sonas que se acercan al Mo-numento Natural del MonteSantiago (casi 30.000 duranteel pasado año), aunque tam-bién conviene reseñar otrosalicientes que se pueden dis-frutar durante la visita, comoson: el paisaje kárstico con unespecial tipo de roca, un fron-doso hayedo, diferentes espe-cies de animales entre los quedestacan varias familias deanfibios, los restos del mo-nasterio de Santiago Langre-riz del siglo IX, la lobera quepasa por ser la mayor de laPenínsula Ibérica, la Casa delMonumento, punto de en-cuentro para los visitantes ylas 12 rutas con sederos depequeño recorrido con cuatroitinerarios temáticos, entreellos el que arranca de la pro-pia Casa para seguir hasta la

"Esquina Rubén" y de allí se-guir por el cortado que asomahacia Délica para llegar alSalto y la Lobera con regresoal punto de salida.

Resulta curioso que de las29.842 visitas que ha pasadopor el Monumento durante elaño 2008, todas ellas buscan-do el espectacular salto deagua con 300 metros de caí-da, sólo 8.551 ha pasado porla oficina de la Casa del Par-que, lo que impide conocer lainformación que puedenaportan los guías y que de serasí haría más interesantes losrecorridos por el Espacio Na-tural.

Para conocimiento de estaspersonas y otras que tenganprevisto pasar por la Casa delMonumentos se destacan ac-tividades como los "EspaciosDorados" para mayores de 60años, el programa "V(e)zN"destinado a estudiantes deprimaria y secundaria, todoello con visitas de un solo díay habilitado para personasdiscapacitadas.


Casi 30.000 vitantes pasaron durante el año 2008EL MONTE SANTIAGO

Despacho de atención el visitante en la Casa del Monumento

Mirador del Nevión

Llegados a este punto, des-de la oficina de la Casa seapunta la falta de infraestruc-turas turísticas como los alo-jamientos y establecimientosde comidas, "está en marchaun Albergue en Villalba deLosa destinado a cubrir esteespacio, pero siempre seránQuincoces de Yuso, Fresno yValdegovía las localidadesque cubran estos serviciosmientras no se actúe en el en-torno cercano al propio Espa-cio". En esta misma línea,quien esto escribe reclama enprimera persona una inter-

vención urgente en la pistaque une la entrada al Parquecon la Casa del Monumento.

Ya se ha señalado que mu-chas de las personas que visi-tan en Espacio lo hacen porlibre, con lo que se pierde lapura esencia de la Casa delMonumento, tanto por el he-cho de que se puede disfrutarde una visita guiada a la mis-ma estancia a modo de Cen-tro de Interpretación, como el

hecho de poder concertar vi-sitas, previa cita, a grupos,para conocer los alrededores -entre ellos la Lobera y las rui-nas del monasterio-, el Saltodel Nervión y la surgencia delrío que lo origina.

2.573 hectáreas de superficieEl 16 de marzo de 1966 el

Espacio Natural de MonteSantiago fue declarado por laJunta de Castilla y León co-mo "Monumento Natural" y"Zona Periférica de Protec-ción" para las 2.537 hectáreasque ocupa en territorio de

Berberana.La protección del Espacio

se mantiene con la declara-ción de ZEPA desde el año2000 y desde 2001 está pro-puesto como "Lugar de Inte-rés Comunitario" (LIC) den-tro de la "Red Natural 2000"de la Unión Europea.

La información para datosy citas se puede recoger enlos teléfonos 666 18 90 79 y661 11 09 21.

Crónica de las MerindadesMarzo 2009 MONTE SANTIAGO 25www.cronicadelasmerindades.com

Cascadas del Nervión

El Consejo de Gobiernode la Junta de Castilla y Le-ón ha aprobado un gastode 26,3 millones de eurospara la modernización devarios tramos de carreterasautonómicas de las provin-cias de Ávila, Burgos, y Sa-lamanca. Las obras mejo-rarán más de 85,4 kilóme-tros y forman parte delcompromiso adquirido porla Junta el pasado 8 deenero que amplía y com-plementa el Plan de Reacti-vación de la Economía di-señado por el GobiernoAutonómico. En el caso deBurgos se invertirán 12,9millones de euros

Mediante este acuerdo se

pretende fomentar y esti-mular la actividad econó-mica y el empleo anticipan-do la licitación de obra pú-blica para apoyar a lossectores con mayores difi-cultades como la construc-ción y la edificación. Re-cientemente, el Consejo deGobierno aprobó tambiénotra partida cercana a los27 millones de euros paralicitar obras de moderniza-ción en casi 100 kilómetrosde carreteras autonómicas.De esta forma, en cumpli-miento del compromiso delicitación de obra pública,la consejería de Fomento,ha autorizado ya la licita-ción de 53 millones de eu-

ros para actuaciones encasi 180 kilómetros de ca-rretera de la red autonómi-ca.

Todas estas obras formanparte del conjunto de ac-tuaciones que la consejeríade Fomento se comprome-tió a licitar en el primer tri-mestre del año que inclu-yen 360 millones de eurosen licitación de obra públi-ca y subvenciones.

En la provincia de Burgosse invertirán 12.889.292euros en la construcción deuna nueva carretera y endos actuaciones de moder-nización y acondiciona-miento.

A la construcción de la

nueva carretera se destina-rán 5.500.521 euros. Estaruta, que unirá la CL-629 yla N-623 y tendrá una lon-gitud total de 4,6 kilóme-tros, incluye un puente so-bre el río Ubierna, vías deservicio laterales, dos pa-sos superiores a la carrete-ra por el cruce de las víaspecuarias existentes, unaintersección con la carrete-ra CL-629 y otra intersec-ción con la carretera N-623.

En cuanto a las dos ac-tuaciones de mejora, la pri-mera tiene un presupuestode 4.095.305 euros que seinvertirán en la mejora dela plataforma y firme del

tramo de 12,1 kilómetrosde la carretera BU-406,comprendido entre Villa-nueva de Argaño y Estepar.La segunda contempla lacomarca de Las Merinda-des y tiene un presupuestode 3.293.466 euros que sedestinará a la mejora de14,5 kilómetros de la BU-564, de Cilleruelo de Be-zana a Soncillo; y de la BU-642, de Cilleruelo de Beza-na al límite con Cantabria.Entre las actuaciones pre-vistas cabe destacar la am-pliación de la estructuraexistente sobre el embalsedel río Ebro así como el en-sanchamiento de la plata-forma.

La Junta aprueba más de 26,3 millones de euros para la modernización de carreterasautonómicas en las provincia de Burgos

Lobera de Monte Santiago


Crónica de las Merindades Marzo 2009NATURALEZA26

subiendo al collado de portillejos

Vista del Valle de Mena

JUAN ANGEL DE LA TORRE Biologo

DESCRIPCIÓNEs un pájaro inconfundible, pero, a pe-sar de su coloración o quizás debido aella es difícil de observar. Suele detec-tarse por su reclamo, un silbido agudo,alto y penetrante que emite al pasar agran velocidad sobre el cauce del río.En esta travesía refleja unos coloresazul-turquesa irisado característicos dela especie. Tiene como se ha dicho unvuelo rapidísimo que alterna batidosde las alas con cortos planeos; tam-bien, si se tiene suerte, se le puede sor-prender posado en algún aliso o sauceque sobresalga sobre el cauce dondereposa largos periodos. Ahí se le obser-va el dorso verde-azulado y el pechocanela-rojizo intenso.

ALIMENTACIÓNConsumen sobre todo peces, insectosacuáticos variados, libélulas etc.

COSTUMBRESElige corrientes de aguas claras quetengan abundantes remansos en losque pescar y que las orillas estén biencubiertas de vegetación para sus posa-deros. Evita las aguas que están tur-bias muchos días al año y aquellas quecarezcan de taludes terrosos que son sulugar de nidificación.

REPRODUCCIÓNComienzan el celo en la última semanade marzo y construye el nido hasta me-diados de abril. Sus nidos se sitúansiempre en taludes naturales no muyaltos y siempre a la orilla de un río oarroyo. Hacen un túnel de unos 60cmsde profundidad que van tapizando con

restos de presas. Los pollos se vuelanhacia finales de Mayo y muy a menudotienen perdidas de puesta por la anor-mal regulación de los ríos de España,por ejemplo el Ebro que baja con gran-des crecidas artificiales en primavera-verano debido a los embalses y riegos.Realizan a menudo dos polladas de 6-7huevos. Tanto el nido como la atencióna los jóvenes dependen de los dos adul-tos.

MOVIMIENTOSAunque es un ave sedentaria en la co-marca, en invierno se produce un au-mento del número de martines pesca-dores procedentes de otras latitudesmas frías, que se acercan aquí a pasarun tiempo.

DISTRIBUCIÓN Y CONSERVACIONEn Burgos son frecuentes en los caucesde Las Merindades, La Demanda y lazona Odra-Pisuerga por ser los ríosmejor conservados y menos contami-nados. Alcanza zonas de más de1100mts de altitud en La Demanda. Setrata de un ave común pero siempre es-casa pues es muy sensible a las altera-ciones del hábitat que se producen. Co-mo ya se ha citado las inusuales y anti-naturales fluctuaciones de los ríos enépocas de cría, las graveras, la conta-minación de los cursos fluviales, y lasmolestias en época reproductora soncausa de una regresión lenta pero con-tinuada de esta especie.En nuestra comarca el Trueba, el Nelay el Ebro en sus tramos más "natura-les" menos alterados son los lugaresidóneos para su observación.

INICIO: CASTROBARTO CARTOGRAFIA: VILLASANTE 85-III Y SOPEÑA-NO 85-IV IGNPICO: PEÑA MAYOR 1252m.DISTANCIA: 13 Km - DURACIÓN : 4:00 h. DESNIVEL: 632 m.

FICHA TECNICA

Ruta y Fotografías: Carlos Varona

Ruta:

Salimos de castrobarto hacia los montes de la peña por la pistaque sigue el gr 85 al poco de andar cogemos un camino hacia laderecha que sigue un arroyo ( camino de los caños) este caminollanea entre fincas hasta que tras 3 km. Gira en una curva hacia laizquierda junto a un vallado y va ascendiendo paralelo a la Peñapor un camino hasta un pilón que esta justo debajo del collado deportillejos junto al pilón hay un vallado con puerta que sube direc-to al collado, seguir el vallado a veces por terreno sucio hasta quenos deja junto al collado con la primera vista del Valle de Mena.

Allí giramos a la derecha dejando la pared rocosa a nuestra iz-quierda siguiendo una senda marcada con hitos, tras pasar unaspedreras, hasta aquí se va por la ladera de la peña, un gran hito yun árbol caído nos indican que el camino ahora sube directamen-te marcado con hitos y con alguna trepada pequeña nos lleva a unsegundo collado donde seguimos a la derecha para subirnos a laarista de la peña formada de roquedo y maleza, que nos llevahasta el buzón de peña mayor oculto entre rocas y maleza.

Esta ruta no es recomendable con niebla o lluvia.

PEÑA MAYORDE RUTA POR LAS MERINDADES

Alcedo atthis (Linnaeus, 1758).

EL MARTÍN PESCADOR

En este número trataremos de un ave asociada a los cursos de agualimpios, fríos y oxigenados. Es un ave que requiere unas condicionesóptimas de su hábitat, cursos de agua en buen estado de conservación.Hablamos del bien conocido Martín Pescador.

Crónica de las MerindadesMarzo 2009 SUCESOS 27S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

E-

SU

CE

SO

S -

SU

CE

SO

S - S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

E-


FEBRERO 2009

SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SU

SUCESOS2 DE FEBRERO

Durante el fin de semana, laGuardia Civil ha detenido en el Va-lle de Mena a un varón de 38 años,por presuntas lesiones y malos tra-tos a su compañera sentimental, aquien amenazó con un arma blanca.La víctima ha solicitado medidas deprotección. En la comarca del Ar-lanza ha sido detenido a un hombrede 34 años, por malos tratos su no-via, a quien golpeó, e insultó grave-mente.

La Guardia Civil detuvo en lamadrugada del domingo en Melgarde Fernamental a un joven de 22años de edad, como presunto autorde un delito de tráfico de drogas,tras ser sorprendido con 20,4 gra-mos de speed, 3,1 gramos de keta-mina y 3 gramos de cristal.Una patrulla de la Benemérita vioque un individuo salía corriendo deun vehículo, y que durante la huidatiró un monedero al suelo. El jovenfue interceptado y el monedero, enel que estaba la droga, recuperado.

5 DE FEBREROLa Guardia Civil ha imputado un

delito de estafa a un veterinario deuna empresa de las Merindades porirregularidades en el proceso deimplantación de microchips para laidentificación de perros domésti-cos.El mes de octubre se tuvo conoci-miento por una vecina del Valle deTobalina del hallazgo de un perroabandonado que el veterinario nopudo identificar a pesar de contarcon el dispositivo electrónico deidentificación. Las investigacionespermitieron averiguar que no esta-ba registrado en las bases de datosde las comunidades autónomas nien las europeas. Las investigacio-nes continuaron para determinar elfabricante, que resultó ser una em-presa de Navarra que había distri-

buido los microchips a una empre-sa de la provincia de Burgos. Tam-bién se averiguó que otro micro-chip sin identificar de un perroabandonado en una sociedad pro-tectora correspondía a esta empre-sa. El veterinario no pudo justificarpor qué los microchips no fueronregistrados y se comprobó que enla última partida de nueve disposi-tivos sólo fueron registrados cua-tro.

La Guardia Civil detuvo ayer aun hombre de 51 años, como pre-sunto autor de un delito de allana-miento de morada. El detenido te-nía alquilada una vivienda enQuintanilla de Vivar y reclamó alinquilino el alquiler del mes deenero que aún no había pagado. Leamenazó y le dijo que había entra-do en la vivienda aprovechando suausencia por un viaje, delito por elque fue detenido.

La Guardia Civil ha detenido enun pueblo cercano al Valle de Losaa un varón de 37 años, por agrediry amenazar a su hermana. La vícti-ma tuvo que ser atendida en elHospital de Miranda por presentarvarias lesiones y ha solicitado or-den de alejamiento.

9 DE FEBREROEn el Valle de Losa, la Guardia

Civil ha detenido a un joven de 27años, por conducir un vehículo sintener el permiso.

12 DE FEBREROLa Guardia Civil ha detenido en

la comarca de Merindades a doshombres de 30 años, por delitos demalos tratos. El primero fue de-nunciado por su esposa tras seragredida. La mujer solicitó ordende protección. El segundo amena-zó de muerte a su pareja sentimen-tal.

La Benemérita ha detenido en el

Alfoz de Burgos a un joven de 27años, por conducir un vehículo sinhaber obtenido el permiso de circu-lación.

Por otra parte, en la Subdelega-ción del Gobierno de Burgos ha te-nido lugar esta mañana una jornadade explicación de las normas e ins-trucciones para consumidores deexplosivos, dirigida a los consumi-dores autorizados, en la que se hantratado temas de legislación, obli-gaciones legales, artilleros, pedi-dos, depósitos auxiliares, voladu-ras, actas y libros de consumo. Lafinalidad de la reunión, promovidapor la Delegación del Gobierno enCastilla y León, es el correcto fun-cionamiento del sistema de controly la coordinación entre todas lasprovincias y las administraciones.

17 DE FEBREROEn la comarca de Merindades, la

Guardia Civil ha detenido a J.M.G.,de 22 años, como presunto autor deun delito de lesiones a un joven quesufrió una agresión en la madruga-da del sábado en Medina de Pomar.La víctima recibió golpes en la ca-beza con dos vasos, y tuvo que seratendido en el Centro Médico.

La Guardia Civil ha detenido aun joven de 25 años de edad, comopresunto autor de un delito contrala seguridad del tráfico.El pasado día 4 de febrero, un radarde Tráfico de la Guardia Civil sor-prendió en la travesía de Salas delos Infantes una motocicleta decross, sin matricular, que circulabaa 115 kilómetros por hora. Aunquelos agentes le dieron el alto, el con-ductor hizo caso omiso y se dio a lafuga. Medio kilómetro más adelan-te apareció la moto abandonada.Las investigaciones de la Benemé-rita permitieron identificar al con-ductor, que ahora ha sido detenido.

En la mañana del día 15 del mes

en curso y estando la unidad de res-cate de montaña de Cruz Roja Es-pañola en Villarcayo, realizandolabores preventivas en la estaciónde esquí de Lunada, se les solicitaayuda para el rescate de un excur-sionista en un paraje cercano a laestación de esquí, y que había su-frido un accidente ocasionándoleuna fractura en una pierna.

0

Se produce la activación de la uni-dad de montaña de Cruz Roja a las12,30 dirigiéndose a la zona del ac-cidente dos rescatadores con equi-po adecuado para efectuar el resca-te, moto de nieve, camilla nido ymaterial sanitario. Una vez efec-tuada la valoración del pacienteproceden a su inmovilización yrescate siendo evacuado al puestode socorro de la estación de esquídesde donde es trasladado por unaambulancia de emergencias sanita-rias del Sacyl, al centro de salud deEspinosa de los Monteros para suvaloración médica.El varón estaba domiciliado enVizcaya.

28 DE FEBREROLa Guardia Civil ha detenido a

un hombre de 36 años, y a un jovende 26 como presuntos autores demalos tratos. El primero fue dete-nido en una localidad de Las Me-rindades tras la denuncia de su pa-reja. El segundo fue detenido enAranda de Duero. Las víctimas hansolicitado orden de protección.

Crónica de las Merindades Marzo 2009VALLE DE MENA28www.cronicadelasmerindades.com

Cuando Josefina de Silva yde Velasco, esa gran investi-gadora de la historia burgale-sa y, especialmente, en todolo relativo con el linaje de susegundo apellido, nos pidióque fuésemos en busca deAhedillo, un pueblecito bur-galés, solar de los Ortés deVelasco, situado cerca de laraya con Vizcaya, cercano aValmaseda y a orillas del ríoCadagua, y le contáramos loque viésemos, nos dispusi-mos, mi amigo Jesús Moya y

yo, prestos a la tarea investi-gadora.

He de confesar que el en-cargo no resultó tan fácil co-mo nos pareció al principio, yeso que no tardamos en loca-lizarlo en el mapa. En el queel cronista consultó, Ahedilloaparecía en la ribera derechadel citado río, por lo que in-tentamos llegar a él desde Gi-jano y Vega de Nava, parajesque ya conocíamos bastantepor haber estado buscando enellos restos de antiguos moli-nos. Nos metimos por cami-nos imposibles para no llegara parte alguna ni encontrar unalma que supiera dirigirnos al

lugar que buscábamos.Insistimos lo suficiente

hasta dar con la informacióndeseada y, por fin, encontra-mos el camino, el cual, paranuestra sorpresa, arrancaba alotro lado del río, en terrenosde Valmaseda, o sea, queAhedillo estaba en la margenizquierda del Cadagua, en tie-rras que nosotros creíamosvizcaínas y de ahí nuestrodespiste.

La calzada que lleva hastaAhedillo y otros predios se-miperdidos por esos montesde Dios, nace en el lado viz-caíno del puente sobre el ríoCadagua en El Berrón, frente

a la balanza para vehículosdispuesta junto a la gasoline-ra del polígono industrial deEl Campillo. Lo hace, casidesapercibida, a la izquierdade la carretera sentido haciaesa ciudad vizcaína. Aunquecon ciertas dificultades por elfirme, el camino es relativa-mente transitable con auto-móvil, tal como pudimoscomprobar, aunque, a decirverdad, hacerlo caminando esmás interesante y ecológico.

Aún sin recorrer el primerkilómetro, la soledad y el si-lencio transmiten la sensa-ción de estar penetrando enun mundo distinto, ajeno alnuestro habitual. Estamos su-biendo constantemente y, almismo tiempo, alejándonosdel cauce del río Cadagua,

que "tiene que discurrir" anuestra izquierda. Las soleda-des se acentúan, al igual quenuestro temor a estar "salién-donos del mapa", pero un ki-lómetro más adelante dichotemor se disipa ante la exis-tencia de una bifurcación enla que, por lógica, tomamosel ramal de la izquierda, quees el que busca el cauce delrío.

Lo seguimos y enseguida sepresenta ante nosotros un pe-queño grupo de edificios,mezcla de antiguos y moder-nos, que, aunque no haya car-tel que lo anuncie, y pese a suaspecto de simple granja, in-tuimos que tenía que ser Ahe-dillo.

Al llegar a una especie deplazoleta natural, que marca

Caminos para Perderse en las Merindades

Polígono Industrial “Las Merindades”, 23 - 09550 Villarcayo (Burgos) // 947 132 137 - 947 131 066

ESCAYOLASTECHOS DESMONTABLESTABIQUES - ESTANTERIAS

Crónica MerindadesAntonio Gallardo Laureda

La casa de labor, un tantodesvencijada, en que se había

convertido la antigua torre, habíasufrido tantas intervenciones que

resultaba difícil adivinar suoriginal aspecto

En Busca de AHEDILLO


el centro del núcleo, nos saleal encuentro, sonriente, unode los dueños de la explota-ción, quien nos confirma loacertado de nuestra intuición.La conversación se hace muyfácil y, aprovechando su bue-na disposición, vamos visi-tando las instalaciones. Fren-te a nosotros vemos un pe-queño palacio medioarruinado y del que se haaprovechado lo que fue la to-rre principal. Nuestro anfi-trión no sabe gran cosa de lahistoria del lugar, pues suspadres adquirieron la propie-dad tras nuestra guerra civil.Lo único que asegura es queperteneció a un conde y que elescudo que ostentaba su fa-chada lo habían trasladado aun chalet, aún en construc-ción, que se veía en el oterodominante.

La casa de labor, un tantodesvencijada, en que se habíaconvertido la antigua torre,había sufrido tantas interven-ciones que resultaba difíciladivinar su original aspecto.Lo único que queda es una ar-tística ventana barroca abiertaen el primer piso del paño sur,al que se sube mediante unañadido y maltratado patín deacceso adosado al muro trase-ro. Lo demás trasmite una si-tuación de penosa conserva-ción y de revoltijo generaliza-do.

La antigua capilla se levan-ta muy cercana, al otro ladode la plazoleta natural. Es unlevante del siglo XVII, épocaa la que también pertenece latorre. Sus muros, gruesos y demuy buena calidad de cons-trucción en piedra sillar, hanresistido bien el paso de lascenturias, pero su interior,donde esperábamos encontrarun sepulcro al que los textoshacen referencia, está total-mente desmantelado y con-vertido en taller de reparacio-nes. Para su construcciónmandó dineros desde Améri-ca el mercader Francisco Or-tés (u Ortiz) de Velasco, talcomo asegura la investigado-ra Josefina de Silva.

Alguna aclaración histórica

nos brindó el escudo de pie-dra que los actuales dueñosde la granja habían trasladadoal nuevo chalet. Se trata de unescudo cuartelado en cuyoprimer cuartel aparece un pe-ral y, delante de él, un lobopasante (armas de los Perea oPereda); en el segundo, se venlos inconfundibles veros delos Velasco, esta vez con unsolo orden de veros (caracte-rística de los Ortés de Velas-co, de Mena, tal como nosaclaró la investigadora men-cionada); en el tercer cuartelel lucero de ocho puntas conorla de rosas (armas de losOrtiz) y el cuarto, cinco pane-las puestas en sotuer, armasde varios linajes burgalesesque no podemos adjudicarcon exactitud por la ausenciade esmaltes, pero que, congran probabilidad, pertenece-rán a los Guevara, con quie-nes emparentaron los Ortés,en cuyo caso serían cinco pa-nelas de plata en campo degules.

El conde al que se debió re-ferir nuestro anfitrión sería,seguramente, Iñigo Ortiz deVelasco, Conde de la Alame-da, quien aquí, por la posiciónde sus blasones, sería linajesecundario.

Del sepulcro que esperába-mos encontrar, nada de nada.

El rincón, escondido y tras-cendente al mismo tiempo,es, además, un verdadero oa-sis de paz donde el silencio sedeja sentir invitando a la re-flexión. El camino que nostrajo hasta aquí, aquí termina,pero los que continúan desdela bifurcación invitan a seguircaminando y perderse poraquellas lomas y vaguadas.

Según aseguran desde lacúpula de Nuclenor, empre-sa propietaria de la centralnuclear de Santa María deGaroña, la planta en funcio-namiento en el Valle de To-balina "es la más antigua delEstado y a su vez la más se-gura", según afirmó ayer 10de febrero su director, JoséRamón Torralbo, en el trans-curso del encuentro anualcon los medios para explicarel desarrollo técnico y eco-nómico durante el año2008, a la vez que se apun-taban los datos para el2009, donde la parada derecarga y mantenimiento quetendrá lugar durante el mesde marzo, será, junto a la de-cisión del Gobierno centralsobre la ampliación del per-miso de operación, los hitosmás importantes del presenteejercicio.

A la hora de destacar losresultados de operación en2008, Torralbo hizo hincapiéen los 363 días que la plantatobalinesa ha estado acopla-da a la red eléctrica "lo quesupone una producción de4.021 millones de kWh conun factor de operación del99,16 por ciento", destacan-do a su vez la seguridad con-que ha operado la fábrica,ya que en las 14 inspeccio-nes multidisciplinares a lasque ha sido sometida la ins-talación por parte del Conse-jo de Seguridad Nuclear, "to-das ellas han funcionadodentro de los rangos".

Los responsables de lacentral de Garoña tambiéndestacaron la importanciaque tiene el empleo y las in-

versiones, donde las cifras semueven en las casi 800 per-sonas, entre la propia planti-lla de la planta -alrededorde 350- y empresas colabo-radoras -unas 450 perso-nas-, mientras las inversio-nes en 2008 han supuestoun desembolso de 19,7 mi-llones de euros. "En todos loscasos -recalca Torralbo- to-do esto tiene que ver con laformación y cualificaciónprofesional personal de laempresa".

En lo que respecta a la pa-rada de recarga, más de1.600 personas y 82 empre-sas realizarán cerca de6.568 actividades diferentes."La seguridad es la base delprograma", destaca el direc-tor de la planta, para añadirdatos sobre los trabajos másimportantes a ejecutar comoson: la inspección de la vasi-ja, sustitución de 112 ele-mentos combustibles y susti-tución de 3 bombas, así co-mo modificaciones de diseñoy actualizaciones tecnológi-cas, entre otras, todo ellocon una inversión real de18,2 millones de euros delos 109 millones de eurosque suma el presupuesto dela central para 2009.

Lo prensa insistió en cono-cer algún atisbo sobre el dic-tamen del Gobierno centralsobre el futuro inmediato dela planta tobalinesa. Las pre-suntas de los medios a To-rralbo topaban siempre enque son el Consejo de Segu-ridad Nuclear y en su defectoel Gobierno del Estado, a loque tendremos que estar ex-pectantes.

Nuclenor asegura que la centralde Garoña "es la más antigua delEstado y a su vez la más segura"

S A N TA M A R I A D E G A R O Ñ A

Crónica de las Merindades Marzo 2009BREVES30

www.empresastodonorte.com/comercialpalenciawww.cronicadelasmerindades.com

PREPARATE PARA DISFRUTAR CON NUESTRASGRANDES OFERTAS: HASTA EL 50% DTO. EN MU-CHOS ARTICULOS

Con motivo de la celebra-ción del 8 de marzo, Día de laMujer, la Agrupación Provin-cial en Burgos del PARTIDODE CASTILLA Y LEÓN(PCAL), reclamó políticasactivas de empleo e igualdadhacia las mujeres al tiempoque analizó diversas situacio-nes de discriminación y mar-ginación de las mujeres ennuestra sociedad, insistiendoen solicitar su solución porparte de las administraciones.

Según PCAL hace años queson las mujeres las que estánformativamente mejor prepa-radas, pero no mejor emplea-das. La mitad de las mujeresque trabajan fuera del hogartiene un nivel de educaciónsuperior al de los hombres.Sin embargo, el 85 por cientode la ocupación asalariada atiempo parcial recae sobre lasmujeres, además el salariomedio de las mujeres es infe-rior al que cobran sus compa-ñeros varones. Si la crisiseconómica afecta más a lostrabajadores con mayor gradode vulnerabilidad, la mujer,sobre todo la inmigrante, tie-

ne el riesgo de colocarse den-tro de este grupo.

Después del 8 de Marzo,nuevamente es necesario ha-cer una manifestación expre-sa de rechazo de la violenciacontra la mujer. Esta violen-cia es un problema social queafecta a un alto porcentaje defamilias de todos los niveleseconómicos y culturales.

Se trata de relaciones queimplican un abuso de poderpor parte de quien ejerce elmaltrato. Desde PCAL y en-tre otras medidas, se propusoque se garantice que todoslos Juzgados de Violenciacontra la Mujer sean asistidospor unidades de valoraciónforense integral o por equipostécnicos, con medios materia-les adecuados y con personalsuficiente y especializado enmateria de violencia de géne-ro.

Dentro de un balance globalde la situación de la Mujertampoco queremos dejar pa-sar por alto la situación dediscriminación que sufrenmillones de mujeres en todoel mundo. Sirva de ejemplo

un reciente informe de UNI-CEF que señala que el 65 porciento de la población infantilsin escolarizar son niñas y, deeste porcentaje, el 89 porciento se encuentra en el he-misferio sur, donde la pobre-za ha acentuado más la discri-minación de la mujer, que re-percute en los derechoshumanos más fundamentales.

Por último, desde PCALcreen que a pesar de haberconseguido grandes avancesdebemos ser conscientes deque todavía queda un largocamino por recorrer. Los es-fuerzos de mujeres y hombresdeben ir unidos para conse-guir la verdadera igualdad.Por todo ello instaron a la ciu-dadanía de la provincia a par-ticipar activamente en los ac-tos reivindicativos que conmotivo del 8 de marzo convo-caron las Asociaciones deMujeres que trabajan en elámbito territorial de Burgos,expresándolas igualmentenuestro agradecimiento por lameritoria labor que realizandurante todo el año.

CASTILLA Y LEON

PCAL-Burgos reclamó políticas activas de igualdady empleo con motivo del Día de la Mujer

El próximo día 22 de mar-zo de 2009 se celebrará enVillasana de Mena la XXVIIIedición de la carrera de SanJosé con una logitud de9.500 metros.

La carerra de Prebenjamín

hasta Juvenil dará comienzoa las 10:30 horas, mientrasque la carrera absoluta co-menzará a las 12:45 horasde la mañana.

La información de la prue-ba está disponible en la pá-

gina web www.atelismova-lledemena.com y las inscrip-ciones se pueden realizar enla dirección [email protected], noadmitiendose inscripcionesel mismo día de la prueba.

VILLASANA DE MENA

XXVIII Carrera de San José en Villasana de Mena

Te invitamos a conocer las nuevas coleccionesdel invierno 2008 - 2009

ACUARIOS HASTA EL 30% DTO.

Crónica de las MerindadesMarzo 2009 PASATIEMPOS 31

TELEFONOS DE INTERESAlfoz de BriciaAyuntamiento: 947-571205.

Alfoz de Santa GadeaAyuntamiento: 942-773065

ArijaAyuntamiento: 942-773001Centro médico: 942-773162Farmacia: 942-773002

EspinosaAyuntamiento: 947-120002Centro médico: 947-120483Guardia Civil: 947-120005Farmacia: 947-120398

FríasAyuntamiento: 947-358761Ofic.de Turismo: 947 35 80 11Centro de Salud: 947-358770

OñaAyuntamiento 947-30 00 01Consultorio Médico 947- 308579 Guardia Civil 947-300013Farmacia 947-30 00 96

Partido de la Sierra de TobalinaAyuntamiento: 947-358585

LosaAyuntamiento: 947-194178Centro médico: 947-194232Farmacia: 947-194162Guardia Civil: 947-194.015Autobus: 947-194002

Los altosAyuntamiento: 947-302541Centro médico: 947-302546

Merindad de Cuesta UrriaAyuntamiento: 947-308574Centro médico: 947- 308.622Taxis: 307.029

Merindad de MontijaAyuntamiento: 947-140001Centro médico: 947-140094Farmacia: 947-140100Centro Cultural: 947-140008

Merindad de ValdebezanaAyuntamiento: 947-153047Centro Médico: 947-153181Farmacia: 947-153153Guardia Civil: 947-153011

Merindad de ValdeporresAyuntamiento: 947-138.010Centro de salud: 947-138.053

Merindad de SotoscuevaAyuntamiento: 947-138681Ojo Guareña: 947-138614Centro de salud: 947-138638Farmacia: 947-138753

Merindad de ValdivielsoAyuntamiento: 947-303100Centro médico (Arroyo): 947-303125Centro médico (Quintana): 947-303199 Farmacia (Puente Arenas): 947-303154

Medina de PomarAyuntamiento: 947-191222-190707G. Civil de Tráfico: 947-190706Policía Local: 947-191590Centro médico: 947-191620Bomberos: 947-191222Farmacias: 947-192.002-190.802Oficina de Turismo: 947-147228

TrespaderneAyuntamiento 947-308611Consultorio Médico 947- 308579Guardia Civil 947-300013 Farmacia 947-307385 /

Valle de ManzanedoTeléfono público: 947-573299

Valle de ZamanzasTeléfono público: 947-571314

VillasanaAyuntamiento: 947-126500Centro de Salud: 947-126411Guardia Civil: 947-126011Policía Local: 607-419416Cruz Roja: 947-126292

VillarcayoAyuntamiento: 947-131004Centro médico: 947-131922 Cruz Roja: 947-131118Guardia Civil: 947-131017Farmacia: 947-131242Oficina de Turismo: 947-130457

Valle de TobalinaFarmacia: 947 35 87 76Telecentro: 947 35 86 01Ayuntamiento> 947 35 87 02Biblioteca: 947 35 80 10Centro M’edico: 947 35 87 88Residencia 3 edad: 947 35 87 21Cuantel G. Civil: 947 35 87 18

SUDOKU - Normal

7 26

6 3

8 5

7

35 89 2

23 7 6

2 1

4 5

47 6 5

7 3 5

4

6

2

5 68 5

8

3

67 4

9 23 6 9

49 3

276

3 84 5

SUDOKU - Muy Difícil

NUEVA Día 26 MENGUANTE Día 18 CRECIENTE Día 4

Sabes Cuántas personas sacrificó el rey AHUIZOTL en Méxicopara la inauguración de un nuevo templo. 80.400 personas.

Todas las Venas y vasos sanguineos del cuerpo humano, podrí-an dar la vuelta al mundo 1 vez completa

La Torre de Pisa se inclina a una velocidad de 8 a 9 milímetrosal año.

9 pulsaciones por minuto tiene una ballena.

Un cohete debe alcanzar una velocidad apro-ximada de 40.000 km/h o más, para vencer lagravedad terrestre.

Una bomba de plutonio del tamaño de unanaranja, puede acabar con la vida de más de2.000 millones de personas.

La zona de México conocida como Yucatanviene de la conquista cuando un español le pre-guntó a un indigena como llamaban ellos, eselugar... el indio le dijo: Yucatan. Lo que el espa-ñol no sabia era que le estaba contestando: "nosoy de aqui".

Miguel de Cervantes Saavedra y William Sha-kespeare son considerados los más grandes ex-ponentes de la literatura hispana e inglesa res-pectivamente. Ambos murieron el 23 de abrilde 1616... ¿coincidencia?

Se encuentran dos ami-gos argentinos y uno le dice al otro: Che, ¿Has vistola plata que se hizo Henry Ford con los autos?Y el otro le contesta:¡Ja! Y su hermano Roque, con quesos.

Una mujer llega a casa y se en-cuentra al marido con un ma-tamoscas en la mano¿Qué haces ?. El contesta: matandomoscas¿ y has matado alguna?Sí, !3 machos y 2 hembras!Intrigada ella le pregunta: ¿Cómo sabes si son machos o hembras? El contesta: ¡ 3 estaban en el vaso de cerveza y 2 en el teléfono!

El padre le dice a su hijo:-Hijo, me están saliendo muy caros tus estudios.Y el hijo contesta:- ¡Y eso que ni estudio!

LLENA Día 11


LOS 7 ERRORES

LOS 7 ERRORES

¡¡ Que Curioso !!

¡¡ Q

ue Curioso !!

No es que tenga miedo a morir. Es tan sóloque no quiero estar ahí cuando suceda.

No sólo de pan vive el hombre. De vez encuando, también necesita un trago.

El cerebro es mi segundo órgano favorito.

Odio la realidad, pero es en el único sitio don-de se puede comer un buen filete.

En mi casa mando yo, pero mi mujer toma lasdecisiones.

El dinero es mejor que la pobreza, aunque sólosea por razones financieras.

Más que en ningún otro momento de la historia, la humanidad se hallaen una encrucijada. Un camino conduce a la desesperación absoluta; elotro, a la extinción total. Quiera Dios que tengamos la sabiduría de ele-gir correctamente.

No me dedico al humor para que las cosas sean más soportables. Mededico al humor porque vivo de ello.

Un hipocondríaco no piensa que lo es. Está absolutamente convencidode encontrarse enfermo.

CHISTESFRASES CELEBRES DE WOODY ALLEN

El cupón de la ONCE del 9 de marzo lleva estampado … pdf/numero34.pdf · cupón del lunes 9 de...

Documents

Transcript of El cupón de la ONCE del 9 de marzo lleva estampado … pdf/numero34.pdf · cupón del lunes 9 de...