• El Evangelismo Personal

• Personal Evangelism

• Año (year) Conversos (converts)

• 1 Usted (you)

• 2 2

• 3 4

• 4 8

• 5 16

• 6 32

• 10 512

• 20 524,288

• ¿Por qué no hacemos más? ¿De qué pensamos y platicamos? TV, “cosas” .. viajes y vacaciones .. ¿Evangelismo? ¿Salvar almas? Mat 12:34 “corazón … habla”.

• Why don’t we do more? What do we think and talk about? TV, “things,” trips, vacations. Evangelism? Save souls? Matt. 12:34 “heart .. mouth speaks.”

• ¿Qué piensa Dios? Juan 3:16; 1 Tim. 2:4; 2 Ped. 3:9, no quiere que nadie perezca. ¿Qué pensamos nosotros? Cuál es nuestro deseo?

• What does God think? Jn. 3:16; 1 Tim. 2:4; 2 Pet. 3:9, He does not want anyone to perish. What do we think? What is our desire?

• Debemos tener la actitud de Jesús hacia los perdidos: Luc. 15, oveja perdida, moneda perdida, hijo pródigo; Luc. 19:10.

• We should have the attitude of Jesus toward the lost: Luke 15, lost sheep, lost coin, prodigal son, Luke 19:19.

• La actitud de Pablo, Rom. 9:1-3; 10:1-2. No dijo esto solamente con palabras, sino también con su vida.

• The attitude of Paul, Rom. 9:1-3; 10:1-2. He did not say this merely with words, but also with his life.

• Requiere estudio bíblico, 1 Tim. 4:13; 2 Tim. 2:15; Heb. 5:12; 1 Ped. 3:15. Tener su propia “espada” y conocerla como el soldado conoce su fusil.

• Requires Bible study, 1 Tim. 4:13; 2 Tim. 2:15; Heb. 5:12; 1 Pet. 3:15. Have your own “sword” and know it as soldier knows his carbine.

• También fortalecer y restaurar a los hermanos débiles o apartados. Gál. 6:1, 2; 1 Tes. 5:14; Heb. 12:12, 13; Sant. 5:19, 20.

• Also strenghen and restore brethren that are weak or out of duty. Gal. 6:1, 2; 1 Thess. 5:14; Heb. 12:12, 13; James 5:19, 20.

• Enseñar en casas: Luc. 7:36; 10:38; 19:5; Hech. 5:42; 10:25; 20:20. Un medio muy eficaz. Cooperar dos (o más) familias.

• Teach in houses: Lk. 7:36; 10:38; 19:5; Acts 5:42; 10:25; 20:20. A very effective means. Two (or more) families cooperate.

• Folleto no se disgusta, no se enoja, no se desanima, no tiene miedo, no se cansa, sigue traba-jando cuando dormimos (morimos) entra en casas y se queda.

• Tract doesn’t get disgusted, angry, discouraged, not afraid, doesn’t get tired, keeps working when we sleep (or die), enters homes, stays.

• Usar todo medio disponible: teléfono (¡celular!); cartas o tarjetas. “¡Trabajad! ¡Trabajad!” Cantarlo y ponerlo en práctica.

• Use every available means: phone (cell!); letters or cards. “To the work! To the work!” Sing it and put it into practice.

• Los que no obedecen al evangelio serán perdidos; el evangelio es el poder de Dios para salvar; pero el evangelio debe ser enseñado.

• Those who do not obey the gospel will be lost; the gospel is the power of God unto salvation; but the gospel must be taught.

• Mat. 9:37, “la mies es mucha, mas los obreros pocos”; Jn. 4:35, “alzad vuestros ojos y mirad los campos, porque ya están blancos para la siega”.

• Matt. 9:37, “the harvest truly is plentiful, but the laborers are few.” Jn. 4:35, “lift up your eyes and look at the fields, for they are already white for harvest!”

• ¿Temor de no saber lo suficiente, temor de ser criticado o rechaza-do, temor de perder un amigo? 1 Juan 4:18; Fil. 1:28.

• Fear of not knowing enough, fear of being criticized or rejected, afraid of losing a friend? 1 Jn. 4:18; Phil. 1:28.

• Evangelio llevado a todas las naciones en el primer siglo, Rom. 10:18; Col. 1:23, sin radio, TV, internet, página impresa.

• Gospel taken to all nations in 1st century, Rom. 10:18; Col. 1:13, without radio, TV, internet, printed page.

• Crecimiento principal – los hijos de los miembros, hermanos llegan de otras partes. Muy importante, pero también debemos convertir a otros. Hech. 8:4; 11:19

• Principal growth – sons and daughters of members, brethren come from other places. Very im-portant, but also must convert others. Acts 8:4; 11:19.

• Predicadores y maestros deben ser ejemplos de esto. Hech. 20:20, “públicamente y por las casas”.

• Preachers and teachers should be examples in this. Acts 20:20, “publicly and from house to house.”

• Iglesia local es una fuerza tremenda, 1 Tim. 3:15; Rom. 1:8; 2 Cor. 3:2; Fil. 2:15; 1 Tes. 1:8. ¡Reconocer su potencial!

• Local church is a tremendous force, 1 Tim. 3:15; Rom. 1:8; 2 Cor. 3:2; Phil. 2:15; 1 Thess. 1:8. Recognize its potential!

• ¿Es bendición ser cristiano? ¿Ser perdonado, orar, cantar, disfrutar toda bendición espiritual? ¿No queremos que OTROS lo hagan?

• Is it a blessing to be a Christian? To be forgiven, to pray, sing, enjoy every spiritual blessing? Don’t we want OTHERS to enjoy them too?

• El evangelismo personal no es opcional. Es parte integral de ser convertido al Señor, Sal. 51:10-13; Hech. 8:4, anunciando el evangelio

• Personal evangelism is not optional. It is an integral part of being converted, Psalm 51:10-13; Acts 8:4, announcing the gospel.

Conclusión

• En el Día Final, ¿qué tan impor-tante serán empleos, casas, carros, “cosas”, TV, viajes y diversiones? Sal. 126:5 ¿Segaremos con gozo?

• On the Final Day how important will jobs, houses, cars, “things”, TV, trips and entertainment be? Psalm 126:5, 6, Will we reap with joy?