7/23/2019 El floricultor ve en la piratera una nueva plaga

1/4

;> FGB^BP % FR C B P ;0 GB KN^IF GB >)8;) :78;7KL?55B0MBD &/7/2

~bgk``iecL~bzipwkfigb~bp#b`

FI JKHMKI 5?KI LK FKD? LK 5JB?IN?I?I LK -& LK IB5? E LK JK5M?I K&1&LK?A LK IKA5?LKIDBI)GA?KID K 5KDAI 5KA5B?KI E G?ID? G?5K JA5B LK IM KA5?LKA? 2B

3BK ? KI5K? IK G? FMKD 5DBLB?? LK? LKIKA JAK5MJ?DK HMK M? NA? BK@? LK 5KA5B DK@?M? ?5KJD?5BD? @KKA?B?L?

? JBA?DKA? K5BKAA? M? FB?5B ? ? JAJBKL?L BDKK5DM? KI LK5BA ? K@DB LKAK5G HMKDBKK ?@MBKLK 53A?A JAK MI AKJALM55BLBIDAB3M5B E DA?INA?5B LK M? BFK5B/ KIJABDM LKDAI LKKIDKI HMKM 5AK?LA AK5MJKAKIM BFKAIBK BFKIDB@?5B E LKI?AA

/5IK5MK5B?5M?HMBKAAKJALM55BBK@?5?K K KIDK 3BD )MHMK IMKK 5MABI G?ID?

I NAB5MDAKI G? IBL @JK?LI /ID DBKKKIJK5B? BJ?5D IB IKD?K 5MKD? HMK?I NAKIIKG?5FKADBLKM?LK?IKCJAD?5BKI

DA?LB5B?KI LK ?EA JDK5B? LK 5AK5BBKD 2K@ /CJNAKI KIDK IK5DA MKFK82& .BKI K FKD?I ? KCDA?KA E ?3AK5KA5? LK "' KJKI LBAK5DI

?I NAKI I KCJMKID?I ? KIDK DBJ LK JA5DB5?I ?I AI?I HMK 5MJ? K " G? LKDD? LK GK5DAK?I 5MDBF?L?I * G? >B5GB5G?KI ? JAFB5B? HMK I AI?I JALM5K K KIJK5B?K?I?ILK-?E?3KE/0MB5GK

2?DB?@ $MID??DK ?3@?L LK KIDMLB MALB5 :3?A $MID??DK KIJK5B?B?L K?IMDI LK JAJBKL?LBDKK5DM? KCJB5? HMK D?5 IK 5? -& E &1& IB J?@?A M LKAK5G LK MI ? IMI 5AK?LAKI G?E HMBKKI 5MDBF?

F?ABKL?LKI LK NAKIIB J?@?A ? I 3DKDAKI ?IAK@??I JA IM JAJ?@?5B) B@M?HMK ?I 5?5BKI DBKK 5JIBDAKI

?I NAKI DBKK 5AK?LAKI /IDI I 55BLI5 3DKDAKI E IHMBKKI AK5B3K M J?@??L AK@?? JA K GK5G LK IKA I DBDM?AKILK ?I J?DKDKI LK ? F?ABKL?L LK ? NA >A K

JAJ?@?A NAKIIB ? ?MDAB?5BLK5AK?LA LK? F?ABKL?L E IBJ?@?AAK@??I KIJBA?DKA?

/ /5M?LA I 3DKDAKI LK F?ABKL?LKI LK

AI?ILK?LKJKA5B3BA82&+BKIJAKF?IBK KJ?@ LKAK@??I/ L?DIK LKABF?LK M55M IK5B K J?I DBKK GK5DAK?ILKIDB?L?I ? 5MDBF LK AI?I &K ?5MKAL 5 I55MI LK KIDMLB :3?A $MID??DK M LKK?I+"G?I BK@?KI 2BK 5?L?GK5DAK? IK IBK3A? ' J?D?I ?I +" GK5DAK?I B5MEK .+"BKI LK J?D?I 2B K F?AJAKLBLK?IAK@??IJAJ?D?KILK82&(IKLK?LKJ?@?A82&+BKI

:L? MKF? F?ABKL?L LK3K IKA J?DKD?L? E AK@BIDA?L? K K ;IDBDMD /5M?DAB? LK >AJBKL?L ;DKK5DM? ;/>; K K 5?I LK /5M?LA EK A@?BII IBB?AKI K //88 E /MAJ? )I ?I KCJBA? ? J?DKDK E ? J?ADBA LK KD5KI IK 5FKADBA K J3B5? E LK? LK @KKA?A ?3B@?5B LKJ?@ LK AK@??I JAIM 5MDBF

>KA DLII NAB5MDAKI JBA?D?I5MDBF?K LK IMI GK5DAK?I IB J?@?A MIM? KIHMKJ?@MK ? 3DKDA JAM KALKDKAB?L LK J?D?I E K ? JA5DB5?5MDBFKI

2K@ ;@?5B >AK JAKIBLKDK KK5MDBF LK/CJNAKI ? JBA?DKA?LK NAKI IKL? JAB5BJ?KDKK ?IJ?D?5BKIJKHMK?I HMK JA

LM5K @A?LKI 5?DBL?LKI E HMK KID ?@AKB?L?I >A K IK G? @KKA?L M? IMKADK LK?KAD? DKJA?? JAFKBKDK LK I BIINAB5MDAKI HMK I J?@? ?I AK@??I E HMK IK IBKDK?NK5D?LIJA ?HMKI HMKFKLK IM JALM5D ?B@M? JAK5B JKA 5KAKI 5IDI

? KE LK >AJBKL?L ;DKK5DM? FB@KDK K/5M?LA KIDBJM?I?5BKI? HMBKKI B5MAAK KK 5MDBF BK@? 2B K3?A@ ? ?EA J?ADK LKI 5?II DKAB? K ?I 5ADKI IB HMK IK AKIMKFKK M?KI?LK K@5B?5B

&/7/2JK ? LBIJIB5B LK I K5DAKI KJAKIKDK ;NAK 5ME 3KDBF KI KCJB5?A KIDKNKKLKILK? FBIBLK LBIDBDI?5DAKI

82&+

BKI IK

JBKALKJA?JBA?DKA?LK

AI?I

Jewep4 \kf izkp% FGB^BP

/?G?5BKL?/-GBFK/0MB5GKJAJBKL?LLK

7/23/2019 El floricultor ve en la piratera una nueva plaga

2/4

FGB^BP % FR C B P ;0 GB KN^IF GB >AKIBLKDK LK /CJNAKI

B K DK? LK ? JAJBKL?L BDKK5DM?LK ?I F?ABKL?LKI LK NAKI K /5M?LA KCBIDK LI JA3K?I NML?

KD?KI / JABKA DBKK HMK FKA5 ?N?D? LK LBNMIB JA J?ADK LK ;IDBDMD/5M?DAB? LK >AJBKL?L ;DKK5DM?;/>;?5KA5? LK? NA? K? HMK IKKIDAK@M?L?IJA?KE?I?5DBFBL?LKILKI BFM5A?LI K ? JALM55B E 5KA5B?B?LA LK ?I F?ABKL?LKIFK@KD?KI

/ IK@ML KI HMK NAKDK ? ? AK?BL?L5KA5B?LKMLK3AKKLB@5AK?5B LK F?ABKL?LKI FK@KD?KI KI ? KAJ?ADK LKK@5B&K ? HMKG?E? 5BKAD?ILBI5AKJ?5B?I K HMK AKIJK5D? ? ? NB?5B LK ?I AK@??I HMK IK LK3K J?@?A ?I 3DKDAKILMKI LK ? F?ABKL?L

2K@?KCJKABK5B?LK/CJNAKIKKDK? E JA K GK5G LK HMK MKIDA? KDBL?L DBKK KIMI NB?I ? + 3DKDAKI 5

5KI HMK K JA5KD?K LK AK@??IHMKIK 53A? ? IJALM5DAKI JAAKJALM5BA M?F?ABKL?LF? LKILK K( G?ID? KLK?JALM55BJAJ?D?

2BK3?A@KIDKKIML?DHMK?K? /CJNAKI JA IKA K @AKB ?I 5I3DKDAKIE?@MIJALM5DAKIJKA K J3B5 K @KKA? >A KI IKJMKLK L?AM@?A? 5NMIBKI ?3MII

/ B5 L?D 5BKAD E FKABNB5?L KI HMKK DK? LK ? JBA?DKA? LK NAKI KI M GK5G K /5M?LA /I M NKK HMK IKL? 5 NAK5MK5B?D? 5 5MAAK5 ? JBA?DKA? LK-&LKJK5M?I

/I JAK5BI ?5?A?AHMK D?3B IK L?K J?D?5BKI5IDBDMBL?IHMKIKLK? DKD?A JA ?FBFK? 5AB? ?JBA?DKA?KIM??5A?GAAB3KHMKG?EHMKKAA?LB5?A I?KDK JAHMK JKAMLB5?? I 5AK?LAKI LK ?I F?ABKL?LKI IB ?J?IKDKA

?L? IK JMKLK G?5KA IB AKBDBAIK ? ?KE /ID DBKK HMK FKA 5 K J?JK HMKLKIKJK? 5?L? M LK I BFM5A?LI K K ML NAB5MDA K5M?DAB?I JALM5DAKI ? KML IK HMK? LKHMKKID?JADK@KI?3DKDA5AK?LALK F?ABKL?LKI HMK ? JALM5DA HMK

KF?LK 5BKADL? ?3MI/I I G?E HMK ?5?A?A HMK DLI I3DKDAKI IB@M?KI G?E MI I NKCB3KI HMK DAI /IDI IMKK L?A J?ILKJ?@ LK 5B5 LK LI ?I JKA D?3BG?E ?HMKI HMK KCB@K M J?@ BKLB?D>IB3KKDK KID?I 5I?II?IHMK AKJAKIKD? ? DKD?5B J?A? IJALM5DAKI E KID KIKF? ? LKBHMBA

2BLK ?@KI 5MJ?3KK ;/>; KIHMK G? IBL LK DL KNB5BKDK ? ? GA? LKLB

FM@?A ? BNA?5B AK?5B?L? 5 ?JAJBKL?L BDKK5DM?) JKI?A LK HMK KIDK A@?BI KBDK

KIM?KDK M? JM3B5?5B ?5KA5?LKKIDKDK? KID? 5MKD? 5 ? BNA?5B 5JKD? >A KKJ KID ?5

DM?B?L??BID?LK?IMKF?IF?ABKL?LKIELK?HMK?IHMKIJ3B5?IEHMKIKJMKLK5MDBF?A B3AKKDK

\ E @ B P E

FEP @^BKGE^BP Y \^EGR@WE^BPGBJIBCGBC \EPI@IECBP E\RBPWKP

PB HMBKAK AK@??A AI?I G?E M5G?IJ5BKI A?I ??AB?I LK LBNKAKDKIDKCDMA?I5D?II?A@I

5 G?I I @AMKI?I 2K ?I JMKLK5JA?AKM5KDA5KA5B?K?NAKA?EG?ID?K?KIHMB?LKM?5?K>KA HMB KIDLKDAII 3DKDAKI

/IIK@ K?AD5M . LK? KE LK? >AJBKL?L ;DKK5DM? I HMBKKI5AK?A M? F?ABKL?L FK@KD? / KIDK5DKCDIKKDBKLKJA5AK?A??3DK5B LK M? F?ABKL?L FK@KD? KLB?DK ??JB5?5B LK 55BBKDI 5BKDNB5I?KA?BKD GKAKL?3KLK ?I J?D?I

IJAB5BJ?KI 3DKDAKI LK NAKIIAB@B?ABI LK A K J?A? NAK5KA IMI 3A?I ?KIDA?IA@?B? NKAB?I E IK AKK 5 I NAB5MDAKI LK DL K ML / /5M?LA

G?E # KJAKI?I 3DKDA?I KCDA?KA?I EDAKI K5M?DAB??I )@A@KDK5 E $AO$AKKLB@ E A K NAB5MDA E 3DKDA K@5B? K J?@ LK AK@??I HMK IK G?5K M?I? FK J?A? M JKAL LK KDAK M EDAKI ?I JMKI I DI BJAD?KIKIM?AK@?A@BL?E?HMK5?L?K@5B?5B DBKK IMI ?DB5KI KCJB5? )NAKL-AA?LBAK5DA LK ? ?KIDA? LK >AJBKL?L;DKK5DM?LK ?8 LK ?I)AB5?I

/ 5AK?LA FKLK ? NAB5MDA ? J?D?E ? DK5@? J?A? LKI?AA?A? &K ?GHMKIK?HMBKJK?IAK@?IE? FKL? ? KA JIDA )HMG?E LBI5ALB? KDAKK NAB5MDA

E K 3DKDA IK@ -AA?>?A? I LMKI LK ?I NB5?I?@MI 3DKDAKI 53A? AK@??I LK?IB?L ?D?I IB K3?A

@ K /ID?L JMKLK G?5KA?L? E? HMK ?I K@5B?5BKIIJABF?L?I E ?I KEKI ?5B?KI K BDKA?5B?KI ?J?A? ? I 5AK?LAKI

0MBK LKI?AAK M? MKF? F?ABKL?LLK3K AK@BIDA?A IMI JAJBKL?LKI 3? ? NB@MA? LK JAJBKL?L BDKK5DM? FK@KD? KK ;IDBDMD /5M?DAB? LK >AJBKL?L;DKK5DM? ;/>; -?I 5DA?AB ?MHMK KCBID? M 5DA?D NBA?L LK JAKLB KID?A JADK@BL

>?A? 5MJBA KIDK JA5KI IK LK3K JAKIKD?AM?IB5BDMLLKJ?DKDKKK;/>;/IDK L5MKD KI M DA?D?L BDKA?5B? ?LBBIDA?L JA ? A@?B?5BMLB? LK ? >AJBKL?L ;DKK5DM?JB E KID IMI5ABD JA I LK #

J?IKI KDAKKI/5M?LA / L5MKD5MKID?82&

-AA? KCJB5? HMK I JMKLK J?DK

D?AIK F?ABKL?LKI MKF?I KI LK5BA ?HMK?IHMK G? IBL KA?L?I @KDB5?KDK ?M JMD D? K HMK G?E? 5?3B?L IMI5?A?5DKAIDB5?I AN@B5?I 2B I 5?3BI?DKA??KIK5B?LK?NAIIMI5KJDB3KI LK IKAJ?DKD?L?I

2K@ 15DA >5K KIJK5B?BID?LK KIDMLB :3?A $MID??DK E AKJAKIKD?DKLK?3DKDA?7IK:?D?MKILBN5B KFBD?A HMK IK 5MDBFK NAKI HMK J?@MK ?I AK@??I MKIDA? KIDA?DK@B?J?A? KAA?LB5?A KID? JBA?DKA?KI K LB@5I LMKILK ?INB5?IKCJB5? >5K / 3KDBFKIG?5KAKI 5JAKLKA K

L? HMK 5?MI? ? 3DKDA E ?I LMKI LK DA?I NB5?I HMK IKIDJ?@?L MID

>A K G?E M? IMKADK LK5DA KJAB5 LK I JBA?D?IJMKI I BII ?NK5D?LI LK?L??IBK@?KI-M?LIK

LKI5M3AK J?D?5BKI JBA?D?I?II?5BKIF? LKILK ? J?A?B?5B LK? JALM55B ? ? HMK? LK ?5IK5G? 2B K3?A@ ?I J?ADKI K@5B? J?A? K J?@ LK ?I AK@??I ?DA?I?L?II M?MD? K NM5B LK DBKJ KHMKIKG?E?FB?L?KEEI3AK5MD?IGK5DAK?I/J?@IKG?5KKM?) ?I BIJK55BKI F? I AKJAKIKD?

DKILKI3DKDAKIMBIJK5DALK;/>;EMJKABDLK?>B5?MK@IKLB5D?M? KLBL? 5?MDK?A E IK JAG3K? FKD?LK ?I AI?I 2B G?E ?5MKALI KDAK ?IJ?ADKI IK JMKLK LKIDAMBA ?I J?D?5BKIE G?ID?AKDBA?A ? ?HMB?AB?

^B\E^WKDB ORFWIOBGIK

BC HBCB/

^KF& FK FBY

NBCBJI@IK KF

E N W B C WE OP [RB KF\ E G R @ WE #

82&(#

JA J?D? KIK JAKLBLKAK@??I

Bf enwbcwe~ |ecb fkp ~bhfkp bc fk cbhe`ik`ic gb |kwbcwbp# Fk fi`bc`ik|k~k bq|fewk~ rck zk~ibgkg bpw zihbcwb |e~ pibwb kep k|~eqiokgkobcwb#

7/23/2019 El floricultor ve en la piratera una nueva plaga

3/4

;7 FGB^BP % FR C B P ;0 GB KN^IF GB >?A? 3BK J?A? ??I KEKI BDKA?5B?KI ?J?A? ? 5AK?LA3?K ?A@MKDLK HMK DBKKK LKAK5G ? AK5MJKA?A K 5?JBD? LK IM BFKAIB K BFKIDB@?5B / KIK IKDBL INAB5MDAKI DBKK ?I LK @??A

-5AK?LAK 3DKDAKKA5KIM LKAK5G ? DA?FI LK ?55BKI K@?KI ? HMBKKIJBA?DK? ?I NAKI / DBF KI IK5B ?I AKJKA5MIBKI K5B5?IJMKLK IKA ME ?D?I E ?I JALBL?IB5?5M?3KI

)5DM?KDK IKDA?D? LK K@5B?AKAKI 5LB5BKIJ?A? I?@AB5MDAKI2BK3?A@I5AK?LAKILK F?ABKL?LKIHMBKAKKA?A IMI LKAK5GI ?I KEKI K5M?DAB??I ?LBNKAK5B? LK DAI 5?JIIKNB5BKDKIK DK?I LK JAJBKL?L BDKK5DM?

>A KKJ GE KID FB@KDK J?A? K/5M?LA M IBIDK? MALB5 MLB? LK? A@?B?5B MLB? LK >AJBKL?L;DKK5DM? >; /ID? ?5D? L? ? ?@AB5MDA M JABFBK@B J?A? MI?A M? IKB?IB ? ?MDAB?5B LK 3DKDA E MI?A?J?A? IM JAJB? 5IK5G? >KA ?5DM?K

DK IK KID LBI5MDBKL K ?5D? LK (( 2BIK ?JAMK3? KID?JAJMKID?K ?@AB5MDA E? DKLA? KIKJABFBK@B>A ?GA?K 3DKDAJKABDK K MI LKIM IKB?

>MKLK I?A LMA JKA IB K /5M?LA KDA? ? KI? K@5B?5B? JALM55BJMKLK 5?KA -?3K AK5AL?A HMK BKI LKJKAI?I DA?3?? K ?I NAB5MDA?I E KLB5K LK LKIKJK JMKLK KKF?AIK

7/23/2019 El floricultor ve en la piratera una nueva plaga

4/4

FGB^BP % FR C B P ;0 GB KN^IF GB >