Número 49 / www.eliberico.comJueves 19 de abril de 2012Edición Quincenal

w w w . e l i b e r i c o . c o m

El Globe to Globe Festival, que tendrá lugar durante el mes de mayo en el Shakespeare Globe de Londres, dará cabida a 37 obras de Shakespeare en 37 idiomas que incluyen producciones de tres compañías que actuarán en castellano, llegadas directamente desde México, Buenos Aires y Madrid.

37 lenguas en el Shakespeare Globe Entrevista con el fundador de SeabottlesLa primera red social de seguidores anónimos, Seabottles.net, nace en Argentina de la mano de Fernando Debernardi y en tan sólo 6 meses cuenta con más de 3.000 usuarios y unos 330.000 mensajes enviados al mar. A diferencia de otras redes como Twitter o Quora, Seabottles abre la comunicación a diferentes pensamientos o mensajes.> Teatro - Página 12 > Más información página 17

EXPERTOS EN LEY DE FAMILIAACCIDENTES Y LESIONES

LO MEJOR DEL CINE ESPAÑOL EN EL LUMIÈREEl London Spanish Film Festival (LSFF) celebra por segundo año consecutivo su Spring Weekend que tendrá lugar en el cine del Instituto Francés del 20 al 22 de abril. Un total de seis películas, en su mayoría estrenos en el Reino Unido, conforman un evento único que este año contará además con la presencia de uno de los maestros de nuestro cine: Carlos Saura. > Páginas 2 y 3

Fernando Tejero y Salma Hayek en La chispa de la vida.

> En Primer Plano - Página 21

ACTUALIDAD 32 ACTUALIDAD

w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m

Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito

Síguenos en Twitter@el_iberico

EL IBÉRICO EL IBÉRICO

jueves 19 de abril de 2012 jueves 19 de abril de 2012

heridas que quedaron abiertas tras la guerra civil española, dirigida por Alberto Morais.

Una pequeña selección del mejor cine David Trueba viajará a la capital español reciente vuelve a Londres esta británica para presentar su última primavera. El London Spanish Film película, Madrid, 1987, un elocuente Festival (LSFF) celebra por segundo f i l m s o b r e l a s d i f e r e n c i a s año consecutivo su Spring Weekend generacionales que reúne las que tendrá lugar en el Ciné Lumière actuaciones estelares de José Sacristán del 20 al 22 de abril. Tras el éxito de la y María Valverde. El London Spanish primera edición en 2011, se ha Film Festival Spring Weekend está conformado un programa de seis organizado por Tristana Media en títulos, en su mayoría estrenos en el colaboración con la Oficina Cultural Reino Unido, incluyendo la última de la Embajada Española, el Instituto producción de Alex de la Iglesia La Francés y el Instituto Cervantes.chispa de la vida -sátira brutal sobre un mundo dirigido por los medios de LSFFc o m u n i c a c i ó n y q u e e s t á “Creo que se puede afirmar que lo que protagonizada por Salma Hayek y ha conseguido el London Spanish José Mota- y la ganadora del Goya Film Festival es que se pueda ver no 2012 a la Mejor Animación, Arrugas, sólo más cine español en la capital, cinta basada en el aclamado cómic del sino también con más regularidad y mismo título de Paco Roca, que narra constancia”, explica Joana Granero, la amistad entre dos ancianos directora del LSFF. Ya son siete las recluidos en un geriátrico. ediciones que ha preparado Tristana

La ganadora de cinco premios en Media y dos ediciones del Spring el último Festival de Málaga -entre Weekend, hecho que reafirma que ellos Mejor Película, Mejor Guión y c a d a v e z m á s l a i n d u s t r i a directora cuenta con un amplio bagaje Carlos Saura, invitado de lujo de la música en su obra, su fascinación por M e j o r A c t o r - C i n c o m e t ro s cinematográfica aprecia “la creatividad, cultural que le ha permitido además Con más de 50 años de carrera a sus la música en general y con el flamenco en cuadrados, será la encargada de abrir no sólo de algunos directores programar algún ciclo en el BFI espaldas y con más de 40 películas en su particular. En este sentido, una de sus el Spring Weekend. El festival españoles ya establecidos, sino (British Film Institute) y en el AFI haber, el gran Carlos Saura será el invitado películas flamencas más aclamadas será también proyectará El Monje, dirigida también de nuevas generaciones de (Silver Theatre and Cultural Center) especial del Spring Weekend. En paralelo también protagonista del fin de semana por Dominik Moll y con equipo y cineastas que se han enriquecido tanto de Washington, así como organizar a las películas que se proyectarán, el cinematográfico: Carmen. El evento está reparto franco-español y Las olas, un de nuestra tradición como del cine de otros importantes eventos en torno al cineasta será el protagonista de una clase organizado en colaboración con el soberbio pero delicado reflejo de las más allá de nuestras fronteras”. La cine. magistral de cine, enfocándose en el papel Instituto Francés.

Cinco metros cuadrados.

Alex de la Iglesia y David Trueba se estrenan en Reino Unido en el London Spanish Film Festival Spring WeekendLa muestra de cine español celebrará su segunda edición en la capital británica del 20 al 22 de abril

Arrugas.

RedacciónEl Ibérico

La chispa de la vida.

CINCO METROS CUADRADOS (UK Premiere) LA FASCINACIÓN POR EL Viernes 20 abril / 6.30pm Director: Ignacio Ferreras FLAMENCODirector: Max Lemcke Tickets: £10, conc. £8 Masterclass con Carlos SauraTickets: £10, conc. £8 Jueves 19 abril / 6.30pm*Esta película también se proyectará MADRID, 1987 Tickets: £12, conc. £10en el International House Sábado 21 abril / 6.00pm 16 Stukeley Street, (UK Premiere) CARMENLondres WC2B 5LQ Director: David Trueba Domingo 22 abril / 2.00pmLunes 23 abril / 7.00pm Tickets: £10, conc. £8 Director: Carlos SauraEntrada libre / Aforo Limitado Tickets: £8, conc. £6

LAS OLASLA CHISPA DE LA VIDA Domingo 22 abril / 4.30pm Ciné LumièreViernes 20 abril / 8.30pm Director: Alberto Morais Institut Français(UK Premiere) £10, conc. £8 17 Queensberry PlaceDirector: Alex de la Iglesia South KensingtonTickets £12, conc. £10 EL MONJE Londres SW7 2DT

Sábado 21 abril / 8.30pm Box Office: 020 7871 3515ARRUGAS Director: Dominik Moll www.institut-francais.org.ukSábado 21 abril / 4.00pm Tickets: £10, conc. £8 www.londonspanishfilmfestival.com

Las olas. El monje.

Madrid, 1987.

PROGRAMA:

ACTUALIDAD 32 ACTUALIDAD

w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m

Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito

Síguenos en Twitter@el_iberico

EL IBÉRICO EL IBÉRICO

jueves 19 de abril de 2012 jueves 19 de abril de 2012

heridas que quedaron abiertas tras la guerra civil española, dirigida por Alberto Morais.

Una pequeña selección del mejor cine David Trueba viajará a la capital español reciente vuelve a Londres esta británica para presentar su última primavera. El London Spanish Film película, Madrid, 1987, un elocuente Festival (LSFF) celebra por segundo f i l m s o b r e l a s d i f e r e n c i a s año consecutivo su Spring Weekend generacionales que reúne las que tendrá lugar en el Ciné Lumière actuaciones estelares de José Sacristán del 20 al 22 de abril. Tras el éxito de la y María Valverde. El London Spanish primera edición en 2011, se ha Film Festival Spring Weekend está conformado un programa de seis organizado por Tristana Media en títulos, en su mayoría estrenos en el colaboración con la Oficina Cultural Reino Unido, incluyendo la última de la Embajada Española, el Instituto producción de Alex de la Iglesia La Francés y el Instituto Cervantes.chispa de la vida -sátira brutal sobre un mundo dirigido por los medios de LSFFc o m u n i c a c i ó n y q u e e s t á “Creo que se puede afirmar que lo que protagonizada por Salma Hayek y ha conseguido el London Spanish José Mota- y la ganadora del Goya Film Festival es que se pueda ver no 2012 a la Mejor Animación, Arrugas, sólo más cine español en la capital, cinta basada en el aclamado cómic del sino también con más regularidad y mismo título de Paco Roca, que narra constancia”, explica Joana Granero, la amistad entre dos ancianos directora del LSFF. Ya son siete las recluidos en un geriátrico. ediciones que ha preparado Tristana

La ganadora de cinco premios en Media y dos ediciones del Spring el último Festival de Málaga -entre Weekend, hecho que reafirma que ellos Mejor Película, Mejor Guión y c a d a v e z m á s l a i n d u s t r i a directora cuenta con un amplio bagaje Carlos Saura, invitado de lujo de la música en su obra, su fascinación por M e j o r A c t o r - C i n c o m e t ro s cinematográfica aprecia “la creatividad, cultural que le ha permitido además Con más de 50 años de carrera a sus la música en general y con el flamenco en cuadrados, será la encargada de abrir no sólo de algunos directores programar algún ciclo en el BFI espaldas y con más de 40 películas en su particular. En este sentido, una de sus el Spring Weekend. El festival españoles ya establecidos, sino (British Film Institute) y en el AFI haber, el gran Carlos Saura será el invitado películas flamencas más aclamadas será también proyectará El Monje, dirigida también de nuevas generaciones de (Silver Theatre and Cultural Center) especial del Spring Weekend. En paralelo también protagonista del fin de semana por Dominik Moll y con equipo y cineastas que se han enriquecido tanto de Washington, así como organizar a las películas que se proyectarán, el cinematográfico: Carmen. El evento está reparto franco-español y Las olas, un de nuestra tradición como del cine de otros importantes eventos en torno al cineasta será el protagonista de una clase organizado en colaboración con el soberbio pero delicado reflejo de las más allá de nuestras fronteras”. La cine. magistral de cine, enfocándose en el papel Instituto Francés.

Cinco metros cuadrados.

Alex de la Iglesia y David Trueba se estrenan en Reino Unido en el London Spanish Film Festival Spring WeekendLa muestra de cine español celebrará su segunda edición en la capital británica del 20 al 22 de abril

Arrugas.

RedacciónEl Ibérico

La chispa de la vida.

CINCO METROS CUADRADOS (UK Premiere) LA FASCINACIÓN POR EL Viernes 20 abril / 6.30pm Director: Ignacio Ferreras FLAMENCODirector: Max Lemcke Tickets: £10, conc. £8 Masterclass con Carlos SauraTickets: £10, conc. £8 Jueves 19 abril / 6.30pm*Esta película también se proyectará MADRID, 1987 Tickets: £12, conc. £10en el International House Sábado 21 abril / 6.00pm 16 Stukeley Street, (UK Premiere) CARMENLondres WC2B 5LQ Director: David Trueba Domingo 22 abril / 2.00pmLunes 23 abril / 7.00pm Tickets: £10, conc. £8 Director: Carlos SauraEntrada libre / Aforo Limitado Tickets: £8, conc. £6

LAS OLASLA CHISPA DE LA VIDA Domingo 22 abril / 4.30pm Ciné LumièreViernes 20 abril / 8.30pm Director: Alberto Morais Institut Français(UK Premiere) £10, conc. £8 17 Queensberry PlaceDirector: Alex de la Iglesia South KensingtonTickets £12, conc. £10 EL MONJE Londres SW7 2DT

Sábado 21 abril / 8.30pm Box Office: 020 7871 3515ARRUGAS Director: Dominik Moll www.institut-francais.org.ukSábado 21 abril / 4.00pm Tickets: £10, conc. £8 www.londonspanishfilmfestival.com

Las olas. El monje.

Madrid, 1987.

PROGRAMA:

ACTUALIDAD 54 ACTUALIDAD

w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m

Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito

Síguenos en Twitter@el_iberico

EL IBÉRICO EL IBÉRICO

jueves 19 de abril de 2012 jueves 19 de abril de 2012

Envía y recibe tus paquetes de España

NOTARIO PÚBLICO INGLÉS

Especializado en Ley Inglesa y Española y en conflictos de Derecho Internacional Privado

www.englishnotarypublic.com

J.E.P. Pinto1st Floor - 10 Furnival Street, Londres EC4A 1YHTel. +44 (0)20 3405 2887/9 • Fax: +44 (0)20 7340 9602Móvil: +44(0)776 122 6479

HORARIOS:Lunes a Viernes de 8:00am 18:00pmE-mail: jeppinto@gmail.com

J.E.P. PINTO

Poderes Notariales Bilingües (compra-venta propiedades en España)

Testamentos Ingleses Españoles

Aceptaciones de herencia en España

Constitución de Empresas en España

Opiniones legales de Derecho inglés

Certificación notarial de Certificados

Traducciones legales de y al Inglés-Castellano-Portugués-Italiano-Francés-Rumano

Luque, encargado del departamento cadena de producción). Tal y como explica Francisco J. de la gestión ecosistémica del agua,

Luque, la huella hídrica de un Centa participó con su trabajo sobre la La huella hídrica o water footprint es productor se compone de tres partes. huella hídrica en España titulado el indicador del uso del agua en todas La huella hídrica verde hace Spanish experience introducing water sus vertientes. Un concepto que se referencia al agua usada en la footprint in river basin planning. Una utiliza en España desde el año 2008 producción, agua de lluvia antes de ser comunicación tipo póster que formará para la elaboración de los planes regulada (cultivos de secano). La parte de una publicación que editará hidrológicos con el objetivo de una segunda, es la azul, donde el agua es UNESCO-IHE en el marco de este gestión sostenible del agua. Dar a regulada y típica en los cultivos de evento denominada Value of Water conocer la experiencia española en regadío (ríos, embalses, acuíferos, Research Report Series. materia de huella hídrica fue el agua regenerada…). Por último existe objetivo principal de la presencia de la Concepto huella hídrica la huella hídrica gris, que es el agua Fundación Centro de las Nuevas Tras la aparición de este concepto en el contaminada en el proceso de Tecnologías del Agua (Centa), en la año 2002, la investigación española producción y que no puede ser usada última conferencia Planet Under sobre la huella hídrica de distintas en ningún otro proceso productivo a Pressure celebrada en Londres a cuencas españolas ha alcanzado un no ser que sea tratada y depurada. finales de marzo. En este evento prestigio mundial al ser lo más Este indicador de agua depende internacional se reunió la comunidad destacado que se ha hecho en esta de varios factores: no sólo del científica para debatir en torno al materia. Unos estudios que calaron en producto consumido, sino de dónde, clima, la degradación ecológica o la la administración pública y desde cuándo y cómo se ha producido dicho seguridad alimentaria, entre otros donde se han desarrollado planes producto, es decir “nuestra huella temas. Además se analizó cómo se sobre la huella hídrica del conjunto de hídrica será diferente si nuestra dieta introduce este concepto en el sector los sectores productivos de cada tiene más tomate que pimiento, pero público español. Las conclusiones cuenca hidrológica, y del consumo de además, este tomate tendrá diferente extraídas durante las diferentes sus habitantes. La huella hídrica es un huella hídrica según donde se cultive”, jornadas llevadas a cabo, con el fin de indicador del desgaste del agua que explica Luque. aportar alternativas sostenibles a nivel combina el uso directo (higiene Con la presencia de este concepto global, servirán de base para la personal, agua de boca…) y el uso en los planes hidrológicos españoles conferencia de Río+20 de Naciones indirecto (el agua necesaria para se quiere “informar a la hora de tomar Unidas prevista para este año 2012. producir los productos que se decisiones en la planificación Con la presencia de Francisco J. consumen, más todos los pasos de la hidrológica, pero todavía falta mucho

para que la huella tenga protagonismo en los planes”, indica Luque. El responsable de la gestión ecosistémica del agua en Centa asegura que “con la consideración de los estudios de la huella hídrica se ayudaría a cumplir con las directivas europeas sobre el agua, y no solo permitiría tener una visión mucho más completa de los flujos hidrológicos, sino que facilitaría la integración de la información hídrica, económica y ambiental”.

El debate en los medios especializados sobre las aplicaciones

este tipo de metodologías ayudan a ver hídrica y alimentaria”.de la metodología de cálculo de la Según indica el especialista, “por como la importación de productos que huella hídrica es plausible y “muy el momento en Reino Unido parece no requieren grandes volúmenes de agua interesante”, asegura Luque. El plantearse el uso de la huella en la en su producción pasa a ser un experto dice que “en un país con los gestión del agua ya que la orientación elemento clave para la seguridad problemas de aridez que tiene España, es hacia su valoración dentro de la

cadena productiva del sector privado, mientras que en España y China se hace presente la huella en la planificación hidrológica”. En el caso del Reino Unido el Department Environment Food and Rural Affairs (Defra), publicaba en junio del 2011 el compromiso de orientar a todas aquellas empresas interesadas en estudiar la huella hídrica de sus productos.

Luque hace ver las diferencias entre España y Reino Unido, y admite que la relación entre ambos países en términos de water footprint “es muy intensa, pues la horticultura del levante español y Andalucía son grandes proveedores de las despensas británicas”.

Centa acerca a Londres la experiencia española sobre la planificación hidrológica La Fundación Centro de las Nuevas Tecnologías del Agua participa en una conferencia para exponer la práctica en materia de huella hídrica

Ángela EspinosaEl Ibérico

Lord Garel Jones, ex ministro de Asuntos Exteriores Europeos e Iberoamérica del Reino Unido, quien

El hispanista británico Sir Raymond resaltó que “lo más admirable de Carr Carr recibió el pasado 11 de abril el I no es la obra en sí, sino la escuela que Premio Fundación Banco Santander creó de hispanistas en el mundo a las relaciones Hispano-Británicas anglosajón”. El historiador Paul Pres-por su “visión renovadora y pionera ton, otros de los miembros del jurado, de la historia de España en los siglos hizo hincapié en la “maravillosa XIX y XX”. Así lo reconoció el prosa” de la obra del hispanista, que jurado de este premio durante la según Preston pone de manifiesto su ceremonia de entrega celebrada en la “perfecto” conocimiento sobre la Embajada española de Londres, con literatura española. la presencia del embajador español Por su parte, la consejera en Londres, Carles Casajuana, el delegada del Santander en UK, Ana presidente de la Fundación Banco Patricia Botín, declaró que “Sir Ray-Santander, Antonio Escámez, la mond ha hecho una inmensa labor consejera delegada del Santander en para ofrecer una visión conciliadora y UK, Ana Patricia Botín, entre otros moderna de la reciente historia invitados. española”. Botín aseguró que “su

En este evento, en el que también trabajo ha acercado España a Europa y se celebró su 93 cumpleaños, el Gran Bretaña”.profesor de Historia Iberoamericana en la Universidad de Oxford recogió el galardón “en un día inolvidable”, admitió Carr quien dijo que “este viejo está muy agradecido”. Sir Raymond, quien cuenta con la Cruz de Alfonso X el Sabio (1983) y el Premio Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales (1999), fue premiado con una escultura de la artista española Cristina Iglesias y 10.000 euros, que se entregarán a Unicef y Amnistía Internacional por decisión propia del ganador.

El jurado destacó méritos del premiado como la labor de Carr para la comprensión de la historia española a través de sus investigaciones y libros, y su contribución a la paulatina liberación de prejuicios y partidismos.

El jurado del premio, otorgado por unanimidad, estuvo presidido por

Raymond Carr recibe el premio a las Relaciones Hipano-Británicas La Fundación Banco Santander premia la visión renovadora del hispanista anglosajón

RedacciónEl Ibérico

Carr (en primer plano) durante la ceremonia de entrega del premio.

Agentes de la Policía Nacional española con la colaboración de la Scottish Crime and Drug Enforcement Agency (Sceda) de Escocia , desarticularon el pasado 2 de abril una organización dedicada al narcotráfico entre España y Reino Unido a través del canal de la Mancha. Según informa la Dirección General de la Policía, fueron detenidas 14 personas e incautados 108 kilos de hachís, 250 plantas de marihuana y tres kilos de cocaína ocultos en el depósito de gasolina de un camión.

La organización transportaba cocaína y hachís en turismos y camiones principalmente desde Alicante a Escocia. Los beneficios o b t e n i d o s c o n l a v e n t a d e estupefacientes eran blanqueados en inversiones inmobiliarias en la costa levantina española.

Durante los últimos meses del año 2010 comenzaron las pesquisas tras esta organización. Los primeros pasos de la investigación se centraron en la zona de Levante, donde muchos de los integrantes de la organización,

Provincial de Policía Judicial de Scottish Crime and Drug Enforcement de origen británico, tenían fijada su Alicante y con la colaboración de la Agency (Sceda) de Escocia.residencia. Todos ellos actuaban

dirigidos por una sola persona, líder de la rama española, quien ejercía como nexo de unión con el ala escocesa.

Las indagaciones culminaron con el establecimiento de un dispositivo alrededor de los principales implicados en la rama española de la organización. El mecanismo policial permitió detener a seis personas de nacionalidad escocesa, cuatro hombres y dos m u j e r e s c o m o p r e s u n t o s responsables de delitos contra la salud pública, asociación ilícita, robo de vehículos y blanqueo de capitales.

Las investigaciones fueron desarrolladas por la UDEF Central de la Comisaría General de Policía Judicial, junto a la Brigada

Desarticulada una organización dedicada al narcotráfico entre España y Reino UnidoLos agentes de la Policía Nacional y la Sceda de Escocia incautan 108 kilos de hachís, plantas de marihuana y cocaína

RedacciónEl Ibérico

Imágenes de la droga incautada por la policía. / Policía Nacional.

Imagen de unas de las reservas de agua hidráulica española. / Ministerio de Medio Ambiente.

Francisco J. Luque (derecha) junto al póster presentado en la conferencia Planet Under Pressure en Londres.

ACTUALIDAD 54 ACTUALIDAD

w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m

Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito

Síguenos en Twitter@el_iberico

EL IBÉRICO EL IBÉRICO

jueves 19 de abril de 2012 jueves 19 de abril de 2012

Envía y recibe tus paquetes de España

NOTARIO PÚBLICO INGLÉS

Especializado en Ley Inglesa y Española y en conflictos de Derecho Internacional Privado

www.englishnotarypublic.com

J.E.P. Pinto1st Floor - 10 Furnival Street, Londres EC4A 1YHTel. +44 (0)20 3405 2887/9 • Fax: +44 (0)20 7340 9602Móvil: +44(0)776 122 6479

HORARIOS:Lunes a Viernes de 8:00am 18:00pmE-mail: jeppinto@gmail.com

J.E.P. PINTO

Poderes Notariales Bilingües (compra-venta propiedades en España)

Testamentos Ingleses Españoles

Aceptaciones de herencia en España

Constitución de Empresas en España

Opiniones legales de Derecho inglés

Certificación notarial de Certificados

Traducciones legales de y al Inglés-Castellano-Portugués-Italiano-Francés-Rumano

Luque, encargado del departamento cadena de producción). Tal y como explica Francisco J. de la gestión ecosistémica del agua,

Luque, la huella hídrica de un Centa participó con su trabajo sobre la La huella hídrica o water footprint es productor se compone de tres partes. huella hídrica en España titulado el indicador del uso del agua en todas La huella hídrica verde hace Spanish experience introducing water sus vertientes. Un concepto que se referencia al agua usada en la footprint in river basin planning. Una utiliza en España desde el año 2008 producción, agua de lluvia antes de ser comunicación tipo póster que formará para la elaboración de los planes regulada (cultivos de secano). La parte de una publicación que editará hidrológicos con el objetivo de una segunda, es la azul, donde el agua es UNESCO-IHE en el marco de este gestión sostenible del agua. Dar a regulada y típica en los cultivos de evento denominada Value of Water conocer la experiencia española en regadío (ríos, embalses, acuíferos, Research Report Series. materia de huella hídrica fue el agua regenerada…). Por último existe objetivo principal de la presencia de la Concepto huella hídrica la huella hídrica gris, que es el agua Fundación Centro de las Nuevas Tras la aparición de este concepto en el contaminada en el proceso de Tecnologías del Agua (Centa), en la año 2002, la investigación española producción y que no puede ser usada última conferencia Planet Under sobre la huella hídrica de distintas en ningún otro proceso productivo a Pressure celebrada en Londres a cuencas españolas ha alcanzado un no ser que sea tratada y depurada. finales de marzo. En este evento prestigio mundial al ser lo más Este indicador de agua depende internacional se reunió la comunidad destacado que se ha hecho en esta de varios factores: no sólo del científica para debatir en torno al materia. Unos estudios que calaron en producto consumido, sino de dónde, clima, la degradación ecológica o la la administración pública y desde cuándo y cómo se ha producido dicho seguridad alimentaria, entre otros donde se han desarrollado planes producto, es decir “nuestra huella temas. Además se analizó cómo se sobre la huella hídrica del conjunto de hídrica será diferente si nuestra dieta introduce este concepto en el sector los sectores productivos de cada tiene más tomate que pimiento, pero público español. Las conclusiones cuenca hidrológica, y del consumo de además, este tomate tendrá diferente extraídas durante las diferentes sus habitantes. La huella hídrica es un huella hídrica según donde se cultive”, jornadas llevadas a cabo, con el fin de indicador del desgaste del agua que explica Luque. aportar alternativas sostenibles a nivel combina el uso directo (higiene Con la presencia de este concepto global, servirán de base para la personal, agua de boca…) y el uso en los planes hidrológicos españoles conferencia de Río+20 de Naciones indirecto (el agua necesaria para se quiere “informar a la hora de tomar Unidas prevista para este año 2012. producir los productos que se decisiones en la planificación Con la presencia de Francisco J. consumen, más todos los pasos de la hidrológica, pero todavía falta mucho

para que la huella tenga protagonismo en los planes”, indica Luque. El responsable de la gestión ecosistémica del agua en Centa asegura que “con la consideración de los estudios de la huella hídrica se ayudaría a cumplir con las directivas europeas sobre el agua, y no solo permitiría tener una visión mucho más completa de los flujos hidrológicos, sino que facilitaría la integración de la información hídrica, económica y ambiental”.

El debate en los medios especializados sobre las aplicaciones

este tipo de metodologías ayudan a ver hídrica y alimentaria”.de la metodología de cálculo de la Según indica el especialista, “por como la importación de productos que huella hídrica es plausible y “muy el momento en Reino Unido parece no requieren grandes volúmenes de agua interesante”, asegura Luque. El plantearse el uso de la huella en la en su producción pasa a ser un experto dice que “en un país con los gestión del agua ya que la orientación elemento clave para la seguridad problemas de aridez que tiene España, es hacia su valoración dentro de la

cadena productiva del sector privado, mientras que en España y China se hace presente la huella en la planificación hidrológica”. En el caso del Reino Unido el Department Environment Food and Rural Affairs (Defra), publicaba en junio del 2011 el compromiso de orientar a todas aquellas empresas interesadas en estudiar la huella hídrica de sus productos.

Luque hace ver las diferencias entre España y Reino Unido, y admite que la relación entre ambos países en términos de water footprint “es muy intensa, pues la horticultura del levante español y Andalucía son grandes proveedores de las despensas británicas”.

Centa acerca a Londres la experiencia española sobre la planificación hidrológica La Fundación Centro de las Nuevas Tecnologías del Agua participa en una conferencia para exponer la práctica en materia de huella hídrica

Ángela EspinosaEl Ibérico

Lord Garel Jones, ex ministro de Asuntos Exteriores Europeos e Iberoamérica del Reino Unido, quien

El hispanista británico Sir Raymond resaltó que “lo más admirable de Carr Carr recibió el pasado 11 de abril el I no es la obra en sí, sino la escuela que Premio Fundación Banco Santander creó de hispanistas en el mundo a las relaciones Hispano-Británicas anglosajón”. El historiador Paul Pres-por su “visión renovadora y pionera ton, otros de los miembros del jurado, de la historia de España en los siglos hizo hincapié en la “maravillosa XIX y XX”. Así lo reconoció el prosa” de la obra del hispanista, que jurado de este premio durante la según Preston pone de manifiesto su ceremonia de entrega celebrada en la “perfecto” conocimiento sobre la Embajada española de Londres, con literatura española. la presencia del embajador español Por su parte, la consejera en Londres, Carles Casajuana, el delegada del Santander en UK, Ana presidente de la Fundación Banco Patricia Botín, declaró que “Sir Ray-Santander, Antonio Escámez, la mond ha hecho una inmensa labor consejera delegada del Santander en para ofrecer una visión conciliadora y UK, Ana Patricia Botín, entre otros moderna de la reciente historia invitados. española”. Botín aseguró que “su

En este evento, en el que también trabajo ha acercado España a Europa y se celebró su 93 cumpleaños, el Gran Bretaña”.profesor de Historia Iberoamericana en la Universidad de Oxford recogió el galardón “en un día inolvidable”, admitió Carr quien dijo que “este viejo está muy agradecido”. Sir Raymond, quien cuenta con la Cruz de Alfonso X el Sabio (1983) y el Premio Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales (1999), fue premiado con una escultura de la artista española Cristina Iglesias y 10.000 euros, que se entregarán a Unicef y Amnistía Internacional por decisión propia del ganador.

El jurado destacó méritos del premiado como la labor de Carr para la comprensión de la historia española a través de sus investigaciones y libros, y su contribución a la paulatina liberación de prejuicios y partidismos.

El jurado del premio, otorgado por unanimidad, estuvo presidido por

Raymond Carr recibe el premio a las Relaciones Hipano-Británicas La Fundación Banco Santander premia la visión renovadora del hispanista anglosajón

RedacciónEl Ibérico

Carr (en primer plano) durante la ceremonia de entrega del premio.

Agentes de la Policía Nacional española con la colaboración de la Scottish Crime and Drug Enforcement Agency (Sceda) de Escocia , desarticularon el pasado 2 de abril una organización dedicada al narcotráfico entre España y Reino Unido a través del canal de la Mancha. Según informa la Dirección General de la Policía, fueron detenidas 14 personas e incautados 108 kilos de hachís, 250 plantas de marihuana y tres kilos de cocaína ocultos en el depósito de gasolina de un camión.

La organización transportaba cocaína y hachís en turismos y camiones principalmente desde Alicante a Escocia. Los beneficios o b t e n i d o s c o n l a v e n t a d e estupefacientes eran blanqueados en inversiones inmobiliarias en la costa levantina española.

Durante los últimos meses del año 2010 comenzaron las pesquisas tras esta organización. Los primeros pasos de la investigación se centraron en la zona de Levante, donde muchos de los integrantes de la organización,

Provincial de Policía Judicial de Scottish Crime and Drug Enforcement de origen británico, tenían fijada su Alicante y con la colaboración de la Agency (Sceda) de Escocia.residencia. Todos ellos actuaban

dirigidos por una sola persona, líder de la rama española, quien ejercía como nexo de unión con el ala escocesa.

Las indagaciones culminaron con el establecimiento de un dispositivo alrededor de los principales implicados en la rama española de la organización. El mecanismo policial permitió detener a seis personas de nacionalidad escocesa, cuatro hombres y dos m u j e r e s c o m o p r e s u n t o s responsables de delitos contra la salud pública, asociación ilícita, robo de vehículos y blanqueo de capitales.

Las investigaciones fueron desarrolladas por la UDEF Central de la Comisaría General de Policía Judicial, junto a la Brigada

Desarticulada una organización dedicada al narcotráfico entre España y Reino UnidoLos agentes de la Policía Nacional y la Sceda de Escocia incautan 108 kilos de hachís, plantas de marihuana y cocaína

RedacciónEl Ibérico

Imágenes de la droga incautada por la policía. / Policía Nacional.

Imagen de unas de las reservas de agua hidráulica española. / Ministerio de Medio Ambiente.

Francisco J. Luque (derecha) junto al póster presentado en la conferencia Planet Under Pressure en Londres.

CALIDAD DE VIDA 76 ECONOMÍA

w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m

Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito

Síguenos en Twitter@el_iberico

EL IBÉRICO EL IBÉRICO

jueves 19 de abril de 2012 jueves 19 de abril de 2012

“La difícil situación económica” lleva a la cadena española Barceló Hotels & Resorts a abandonar el negocio hotelero en el Reino Unido. Según el comunicado de prensa emitido por la empresa mallorquina, se ha decidido desafiliar sus hoteles a partir del 25 de abril. Los intentos fallidos por parte de Barceló Hotels & Resorts para llegar a un acuerdo con los propietarios de los establecimientos para rebajar la “elevada renta”, hace “inviable la rentabilidad de esta operación”.

La entidad española presente en el marcado británico desde el año 2005 con un total de 21 establecimientos (más de 2.800 habitaciones) ubicados en Inglaterra, Escocia y País de Gales firma el acuerdo con Puma Hotels Plc, los propietarios de dichos hoteles, para desafiliarlos a finales del mes de abril.

Barceló Hotels & Resorts trató de convencer durante meses de negociaciones a Puma Hotels Plc de “la necesidad de rebajar la elevada renta a pagar por el arrendamiento, considerada como insostenible dado el momento actual de crisis”. Ante los resultados, Barceló se ha visto obligado a abandonar esta operación “por la imposibilidad de obtener rentabilidades satisfactorias”.

De esta manera, con un acuerdo de desafiliación, Barceló da por finalizada esta operación que fue suscrita en septiembre de 2007 en el que se firmó un contrato de alquiler a largo plazo (45 años), pero “la situación actual no ha hecho mantener su ejecución por más tiempo”, explica la empresa mallorquina que lamenta no haber podido llegar a un acuerdo para poder mantener su presencia en el Reino Unido, país que no descarta regresar cuando la economía mejore.

Barceló abandona Reino UnidoLa cadena hotelera española decide desafiliar sus establecimientos por la “elevada renta insostenible”

Redacción El Ibérico

El Barceló Combe Grove Manor Hotel, situado en Bath.

Reino Unido, una estrategia de internacionalización que se ve reforzada y desde la que actualmente

El Ayuntamiento de Sheffield (Norte obtiene el 55% de sus ingresos. A este de Inglaterra) ha seleccionado a refuerzo -en cuanto a su presencia en Ferrovial Servicios, a través de su fil- el exterior- se le aúna “nuestro modelo ial británica Amey, como preferred bid- basado en la optimización de los der para el contrato de mantenimiento costes a través de la gestión integral de de sus infraestructuras urbanas. El los servicios y el compromiso a largo acuerdo, que supera los 2.000 plazo de la ciudad”, asegura el millones de libras (2.425 millones de Consejero Delegado de Ferrovial euros) de facturación, incluirá Servicios, Santiago Olivares. mediante un programa quincenal Según las estimaciones de obras de mejora en las infraestructuras Ferrovial Servicios, en una ciudad de de la ciudad inglesa durante 25 años. 1 0 0 . 0 0 0 h a b i t a n t e s y c o n

En este acuerdo beneficiará a los características similares a las de Shef-habitantes de Sheffield con la creación field que integre sus principales de 170 puestos de trabajo, incluyendo g r u p o s d e s e r v i c i o s p a r a 30 para universitarios y aprendices de externalizarlos, puede lograr ahorros formación. Bajo Ferrovial Servicios de entre un 15% a un 20.caerá la responsabi l idad del Olivares explica que “hemos mantenimiento de 1.900 kilómetros de desarrollado todos los procesos y carreteras, 68.000 farolas, 500 metodología gracias a nuestra semáforos, 600 puentes entre otras experiencia en la gestión de clientes estructuras, así como 2.400 muros de públicos y privados basados en contención y 35.000 árboles en los indicadores de calidad, lo que permite márgenes de las carreteras en toda la el establecimiento de criterios de ciudad. Mientras, que por parte del retribución y penalización, además de Ayuntamiento de Sheffield, serán los niveles de mejora”.transferidos hasta 500 empleados del El consejero añadió que “tanto consistorio a la filial británica Amey, Sheffield como Birmingham son ya una vez que el contrato entre en vigor. dos claros referentes, a escala

Con este acuerdo la empresa mundial, de eficiencia, innovación y española consolida su liderazgo en el atención ciudadana”.

Ferrovial Servicios, elegida para el mantenimiento de la ciudad de SheffieldEl acuerdo, de 25 años de duración, supera los 2.000 millones de euros

RedacciónEl Ibérico

Operarios de la filiar Amey, durante los trabajos de mantenimiento. / Ferrovial.

hispanas la reducción de las lluvias producen nuevas variedades de

desde el pasado mes de octubre es de plantas. Para ello, emplearán técnicas

un 43% con respecto a la media de moleculares e informáticas con las que “La sequía, la sequía, como siempre, ese periodo. De hecho, el ministro de identificar los procesos por los que la la sequía, la pertinaz sequía, no llueve Agricultura, Alimentación y Medio sequía y las enfermedades se ni en Valencia ni en Almería y ya están Ambiente, Arias Cañete, ha afirmado combinan para dificultar el buen secas Murcia y Andalucía.” Jaime a este respecto que se está viviendo término de los cultivos.Campmany escribía este “rap de la Algunos expertos achacan la “probablemente uno de los años más sequía” en el diario ABC allá por el año sequía al cambio climático y otros secos de la historia de España. Es una 2005. Mucho ha llovido desde ven esto como una alternancia de sequía muy intensa, que afecta de entonces, aunque poco durante los épocas secas y otras más húmedas. m o d o m u y d i v e r s o a l a s últimos meses. De hecho, la falta de Sea como fuere, está claro que producciones agrarias”. Para hacer precipitaciones en países como durante el mes de marzo, el sol ha frente a las graves pérdidas en la España y Reino Unido es tan tenido un excesivo protagonismo en agricultura por la falta de agua, preocupante que ya se están una ciudad como Londres, donde el España y Portugal han solicitado a la empezando a tomar las primeras paraguas es casi una prenda más de Unión Europea un adelanto de las medidas. vestir para los británicos. Por si ayudas comunitarias.

Según datos de la Oficina acaso, habrá que tener bien presente Meteorológica británica, el pasado Cultivos resistentes a sequías el sabio refranero español cuando mes de marzo fue el más seco Sin embargo, los problemas por la dice que “cuando marzo mayea, registrado en el Reino Unido desde escasez de agua no son nuevos. La mayo marcea”.1953, y el más cálido desde 1957. lucha del ser humano contra la sequía Durante dicho mes tan sólo llovió un es tan antigua como su propia historia. 38% de la media habitual para esa Y las medidas para hacer frente a esta época del año. Esta falta de situación han ido desde sacar santos o precipitaciones ha provocado que el vírgenes para reclamar la lluvia (“que caudal de los ríos de Inglaterra y Gales llueva, que llueva, la virgen de la baje hasta niveles de 1976, hecho que cueva…”), hasta pedir a brujos o ha alertado a la Agencia de Medio hechiceros que hagan conjuros para Ambiente británica. Para luchar que se obre el milagro. En el año 2006, contra esta grave situación, ya se están la Comunidad de Madrid se planteó la tomando las primeras medidas. Siete posibilidad de bombardear las nubes compañías de agua de Inglaterra han con yoduro de plata para provocar la prohibido el uso de mangueras para lluvia. Algo que sí se llevó a cabo años regar jardines en gran parte del país, más tarde en China, durante los Juegos salvo excepciones puntuales. Olímpicos de Pekín, con el objetivo de

Y es que la ausencia de limpiar una atmósfera excesivamente precipitaciones va a tener una más que contaminada. Incluso, por asombroso probable repercusión en el incremento que parezca, en Reino Unido, la de los precios de los alimentos, principal empresa de suministro de principalmente de frutas y verduras. agua, Thames Water, se planteó hace Como señala el diario británico The seis años remolcar icebergs desde el Grocer, si las condiciones climáticas océano Ártico hasta Londres para continúan, el valor de los productos combatir la grave sequía que sufría el aumentaría y su calidad empeoraría. país entonces.Además, esto se une a anteriores Menos disparatado que todo esto subidas de precios en el sector y una pa rece e l in ten to de va r ios reducción generalizada del consumo investigadores europeos de crear por la crisis. Las empresas cerveceras, cultivos resistentes a sequías y y por extensión los pubs, también enfermedades. Se trata del proyecto sufrirían las consecuencias de esta A B S T R E S S ( “ M e j o r a d e l a falta de lluvia debido a las malas resistencia de los cultivos de cosechas de malta y cebada, que puede legumbres al estrés biótico y abiótico desembocar en una subida del precio combinado”), financiado con fondos de la cerveza. europeos y que reúne a investigadores

Por su parte, la situación en de trece institutos de la República España no es mucho mejor. Allí la Checa, Alemania, España, Francia, sequía es una cantinela tan habitual Italia, Hungría y Reino Unido. El que se repite como una letanía, sobre objetivo de este estudio es cambiar todo por la zona sur. En tierras drásticamente la manera en la que se

La sequía alerta a España y Reino UnidoLos británicos sufren las primeras restricciones en el uso de agua, tras el mes de marzo más seco desde 1953

Alfonso MontillaEl Ibérico

La situación es tan grave en Inglaterra que ya se están tomando las primeras medidas.

CALIDAD DE VIDA 76 ECONOMÍA

w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m

Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito

Síguenos en Twitter@el_iberico

EL IBÉRICO EL IBÉRICO

jueves 19 de abril de 2012 jueves 19 de abril de 2012

“La difícil situación económica” lleva a la cadena española Barceló Hotels & Resorts a abandonar el negocio hotelero en el Reino Unido. Según el comunicado de prensa emitido por la empresa mallorquina, se ha decidido desafiliar sus hoteles a partir del 25 de abril. Los intentos fallidos por parte de Barceló Hotels & Resorts para llegar a un acuerdo con los propietarios de los establecimientos para rebajar la “elevada renta”, hace “inviable la rentabilidad de esta operación”.

La entidad española presente en el marcado británico desde el año 2005 con un total de 21 establecimientos (más de 2.800 habitaciones) ubicados en Inglaterra, Escocia y País de Gales firma el acuerdo con Puma Hotels Plc, los propietarios de dichos hoteles, para desafiliarlos a finales del mes de abril.

Barceló Hotels & Resorts trató de convencer durante meses de negociaciones a Puma Hotels Plc de “la necesidad de rebajar la elevada renta a pagar por el arrendamiento, considerada como insostenible dado el momento actual de crisis”. Ante los resultados, Barceló se ha visto obligado a abandonar esta operación “por la imposibilidad de obtener rentabilidades satisfactorias”.

De esta manera, con un acuerdo de desafiliación, Barceló da por finalizada esta operación que fue suscrita en septiembre de 2007 en el que se firmó un contrato de alquiler a largo plazo (45 años), pero “la situación actual no ha hecho mantener su ejecución por más tiempo”, explica la empresa mallorquina que lamenta no haber podido llegar a un acuerdo para poder mantener su presencia en el Reino Unido, país que no descarta regresar cuando la economía mejore.

Barceló abandona Reino UnidoLa cadena hotelera española decide desafiliar sus establecimientos por la “elevada renta insostenible”

Redacción El Ibérico

El Barceló Combe Grove Manor Hotel, situado en Bath.

Reino Unido, una estrategia de internacionalización que se ve reforzada y desde la que actualmente

El Ayuntamiento de Sheffield (Norte obtiene el 55% de sus ingresos. A este de Inglaterra) ha seleccionado a refuerzo -en cuanto a su presencia en Ferrovial Servicios, a través de su fil- el exterior- se le aúna “nuestro modelo ial británica Amey, como preferred bid- basado en la optimización de los der para el contrato de mantenimiento costes a través de la gestión integral de de sus infraestructuras urbanas. El los servicios y el compromiso a largo acuerdo, que supera los 2.000 plazo de la ciudad”, asegura el millones de libras (2.425 millones de Consejero Delegado de Ferrovial euros) de facturación, incluirá Servicios, Santiago Olivares. mediante un programa quincenal Según las estimaciones de obras de mejora en las infraestructuras Ferrovial Servicios, en una ciudad de de la ciudad inglesa durante 25 años. 1 0 0 . 0 0 0 h a b i t a n t e s y c o n

En este acuerdo beneficiará a los características similares a las de Shef-habitantes de Sheffield con la creación field que integre sus principales de 170 puestos de trabajo, incluyendo g r u p o s d e s e r v i c i o s p a r a 30 para universitarios y aprendices de externalizarlos, puede lograr ahorros formación. Bajo Ferrovial Servicios de entre un 15% a un 20.caerá la responsabi l idad del Olivares explica que “hemos mantenimiento de 1.900 kilómetros de desarrollado todos los procesos y carreteras, 68.000 farolas, 500 metodología gracias a nuestra semáforos, 600 puentes entre otras experiencia en la gestión de clientes estructuras, así como 2.400 muros de públicos y privados basados en contención y 35.000 árboles en los indicadores de calidad, lo que permite márgenes de las carreteras en toda la el establecimiento de criterios de ciudad. Mientras, que por parte del retribución y penalización, además de Ayuntamiento de Sheffield, serán los niveles de mejora”.transferidos hasta 500 empleados del El consejero añadió que “tanto consistorio a la filial británica Amey, Sheffield como Birmingham son ya una vez que el contrato entre en vigor. dos claros referentes, a escala

Con este acuerdo la empresa mundial, de eficiencia, innovación y española consolida su liderazgo en el atención ciudadana”.

Ferrovial Servicios, elegida para el mantenimiento de la ciudad de SheffieldEl acuerdo, de 25 años de duración, supera los 2.000 millones de euros

RedacciónEl Ibérico

Operarios de la filiar Amey, durante los trabajos de mantenimiento. / Ferrovial.

hispanas la reducción de las lluvias producen nuevas variedades de

desde el pasado mes de octubre es de plantas. Para ello, emplearán técnicas

un 43% con respecto a la media de moleculares e informáticas con las que “La sequía, la sequía, como siempre, ese periodo. De hecho, el ministro de identificar los procesos por los que la la sequía, la pertinaz sequía, no llueve Agricultura, Alimentación y Medio sequía y las enfermedades se ni en Valencia ni en Almería y ya están Ambiente, Arias Cañete, ha afirmado combinan para dificultar el buen secas Murcia y Andalucía.” Jaime a este respecto que se está viviendo término de los cultivos.Campmany escribía este “rap de la Algunos expertos achacan la “probablemente uno de los años más sequía” en el diario ABC allá por el año sequía al cambio climático y otros secos de la historia de España. Es una 2005. Mucho ha llovido desde ven esto como una alternancia de sequía muy intensa, que afecta de entonces, aunque poco durante los épocas secas y otras más húmedas. m o d o m u y d i v e r s o a l a s últimos meses. De hecho, la falta de Sea como fuere, está claro que producciones agrarias”. Para hacer precipitaciones en países como durante el mes de marzo, el sol ha frente a las graves pérdidas en la España y Reino Unido es tan tenido un excesivo protagonismo en agricultura por la falta de agua, preocupante que ya se están una ciudad como Londres, donde el España y Portugal han solicitado a la empezando a tomar las primeras paraguas es casi una prenda más de Unión Europea un adelanto de las medidas. vestir para los británicos. Por si ayudas comunitarias.

Según datos de la Oficina acaso, habrá que tener bien presente Meteorológica británica, el pasado Cultivos resistentes a sequías el sabio refranero español cuando mes de marzo fue el más seco Sin embargo, los problemas por la dice que “cuando marzo mayea, registrado en el Reino Unido desde escasez de agua no son nuevos. La mayo marcea”.1953, y el más cálido desde 1957. lucha del ser humano contra la sequía Durante dicho mes tan sólo llovió un es tan antigua como su propia historia. 38% de la media habitual para esa Y las medidas para hacer frente a esta época del año. Esta falta de situación han ido desde sacar santos o precipitaciones ha provocado que el vírgenes para reclamar la lluvia (“que caudal de los ríos de Inglaterra y Gales llueva, que llueva, la virgen de la baje hasta niveles de 1976, hecho que cueva…”), hasta pedir a brujos o ha alertado a la Agencia de Medio hechiceros que hagan conjuros para Ambiente británica. Para luchar que se obre el milagro. En el año 2006, contra esta grave situación, ya se están la Comunidad de Madrid se planteó la tomando las primeras medidas. Siete posibilidad de bombardear las nubes compañías de agua de Inglaterra han con yoduro de plata para provocar la prohibido el uso de mangueras para lluvia. Algo que sí se llevó a cabo años regar jardines en gran parte del país, más tarde en China, durante los Juegos salvo excepciones puntuales. Olímpicos de Pekín, con el objetivo de

Y es que la ausencia de limpiar una atmósfera excesivamente precipitaciones va a tener una más que contaminada. Incluso, por asombroso probable repercusión en el incremento que parezca, en Reino Unido, la de los precios de los alimentos, principal empresa de suministro de principalmente de frutas y verduras. agua, Thames Water, se planteó hace Como señala el diario británico The seis años remolcar icebergs desde el Grocer, si las condiciones climáticas océano Ártico hasta Londres para continúan, el valor de los productos combatir la grave sequía que sufría el aumentaría y su calidad empeoraría. país entonces.Además, esto se une a anteriores Menos disparatado que todo esto subidas de precios en el sector y una pa rece e l in ten to de va r ios reducción generalizada del consumo investigadores europeos de crear por la crisis. Las empresas cerveceras, cultivos resistentes a sequías y y por extensión los pubs, también enfermedades. Se trata del proyecto sufrirían las consecuencias de esta A B S T R E S S ( “ M e j o r a d e l a falta de lluvia debido a las malas resistencia de los cultivos de cosechas de malta y cebada, que puede legumbres al estrés biótico y abiótico desembocar en una subida del precio combinado”), financiado con fondos de la cerveza. europeos y que reúne a investigadores

Por su parte, la situación en de trece institutos de la República España no es mucho mejor. Allí la Checa, Alemania, España, Francia, sequía es una cantinela tan habitual Italia, Hungría y Reino Unido. El que se repite como una letanía, sobre objetivo de este estudio es cambiar todo por la zona sur. En tierras drásticamente la manera en la que se

La sequía alerta a España y Reino UnidoLos británicos sufren las primeras restricciones en el uso de agua, tras el mes de marzo más seco desde 1953

Alfonso MontillaEl Ibérico

La situación es tan grave en Inglaterra que ya se están tomando las primeras medidas.

DIRECTOR Y EDITOR Paco de la Coba

director@eliberico.comAngelique Berge

aberge@eliberico.com

REDACCIÓNÁngela Espinosa

editor@eliberico.comMARKETING

Covadonga Camblor marketing@eliberico.com

MULTIMEDIABorja Ruíz

bruiz@eliberico.comBorja Soler

Guillermo Díazmultimedia@eliberico.com

COLABORADORES

PUBLICIDADdirector@eliberico.com / 07766260231

DIRECCIÓN POSTALDe la Coba Media LTD6th Floor International House223, Regent Street, London, W1B 2QD

OFICINAS3 Gunthorpe Street, London E1 7RQ

TELÉFONO07766260231

Alfonso Posada / Adrián Gordaliza / Miguel SénécalAlfonso Montilla / Sabela GarcíaSilvia Movellán / Dolores GalindoAgustín Trapero / Gema MoralMarina Fernández / Eva Clérigues

GUIDE

GUIDE 98 OPINIÓN

w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m

Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito

Síguenos en Twitter@el_iberico

EL IBÉRICO EL IBÉRICO

En colaboración con:

jueves 19 de abril de 2012 jueves 19 de abril de 2012

P.10 y 11

Damien HirstRetrospectiva de L'Enfant Terribleen la Tate Modern

Las predicciones sobre el futuro siempre han tenido adeptos, especialmente las del tiempo atmosférico, una de las secciones informativas habituales en lo que se suponen noticias. No sé de ningún meteorólogo que haya sido puesto en ninguna picota, ni tan siquiera virtual, por haber predicho algo que jamás ocurrió, aunque un bigotudo presentador de la tele española se afeitó tras haber fallado en una de sus múltiples predicciones. Muchos personajes más o menos estrafalarios que pueblan los 'medios' se ocupan de predecir lo que sucederá, casi siempre de forma irresponsable.

¿Cómo es que estos individuos tienen tanto éxito y difusión si están prohibidos hasta por la Biblia? Levítico 19:26:

“...ni seréis adivinos ni agoreros”.

El disponer de ordenadores, modelos informáticos, títulos universitarios y subvenciones millonarias no les aleja de la adivinación. Sus predicciones fallidas no son tomadas en cuenta y los políticos siguen haciéndoles caso y pagando unas artes adivinatorias con elevadísimos márgenes de error.

Los llamados 'calentólogos', auténticos parásitos del sistema, viven de unas mentiras muy bien orquestadas, que no pierden credibilidad gracias a recibir enormes sumas de dinero, para al final presentar conjeturas presuntamente científicas y masturbaciones mentales sin fundamento.

conservadores-liberales británicos han recortado el ¿Como es posible que propongan luchar contra las presupuesto de los 'calentólogos', aunque no tienen previsto emisiones de CO2 si es el alimento fundamental de los meterlos a todos en la cárcel, supongo que por falta de vegetales en su fotosíntesis?espacio. En un esfuerzo por mejorar su credibilidad Las reuniones de Copenhague y Durban, promovidas 'científica', los agoreros cambiaron sus túnicas con por profesionales del alarmismo, con las que se pretendía estrellitas y cucurucho en la cabeza por las muy asépticas evitar el 'cambio climático antropogénico' (!), resultaron en batas blancas. Pero la mona, vestida de seda....un ridículo espantoso por falta de pruebas. Divertida la

imagen del presidente Obama, enfrentado a China e India, Alfonso Posada que no creen ni una palabra de los supuestos científicos, Prof. de bachilleratovividores sin escrúpulos. El 'climagate' abrió los ojos a más alfons.inn@gmail.comde uno y hoy mismo leo con cierta alegría que los

¿Agoreros?*Alfonso PosadaEl Ibérico

plancton. Algunas especies grandes cazan mamíferos marinos, pero no gustan de humanos.

El título de esta nota puede parecer Los tiburones no son diezmados repulsivo, porque estos peces son por su carne. Al 99% de su cuerpo se le considerados nuestros mayores desperdicia y tira por la borda y solo se enemigos en los mares. Muchas les cortan las aletas, las cuales en el películas y medios los presentan como Oriente tienen una reputación de lujo m o n s t r u o s d e v o r a d o r e s d e (se venden a 400 dólares el kilo), humanos. Cada hora se cazan aunque no tengan un sabor o nutrición indiscriminadamente unos 10.000 de especiales.ellos, mientras que la población Lejos de quitarnos vidas, los mundial de tiburones se ha reducido tiburones nos ayudan a dárnosla. Ellos en un siglo en un 90%. son el principal depredador de regular

Esta matanza nos afecta mucho a tamaño que hay en todo nuestro los humanos , pues noso t ros planeta y su rol es clave para evitar que necesitamos a los tiburones para haya una superpoblación de animales supervivir. Contrario a lo que se marinos que se sobrealimenten sobre piensa, éstos no atacan a las personas, la flora acuática y el plancton, la de quienes huyen. Cada año solo principal fuerza que genera el oxígeno c i n c o h u m a n o s m u e r e n p o r que necesitamos.tiburones, una cifra pequeña en Los tiburones son uno de los comparación a las víctimas humanas guardianes del planeta. Ellos existen de los elefantes o tigres, que sí están hace más de 400 millones de años protegidos; o en relación a los 8 cuando aún la superficie terrestre era millones de personas que mueren desértica. Ellos han supervivido cinco anualmente por hambre. grandes ext inciones masivas,

La inmensa mayoría de los incluyendo las que erradicaron a los tiburones se alimenta de pequeños dinosaurios y reptiles marinos y peces o crustáceos. Los dos tiburones voladores.mayores (el canasta y el ballena) se Ellos pertenecen a los primeros nutren de pequeños organismos o animales que inventaron el sexo y se

dotaron de mandíbulas con dientes. Ellos han tenido un gran papel en controlar que no haya muchos animales que reduzcan los principales pulmones de la Tierra. Sin su accionar n o s o t r o s p r o b a b l e m e n t e n o hubiésemos aparecido.

Los tiburones son animales con inteligencia y memoria de corto y largo alcance. Tienen 2 sentidos además de los 5 que tenemos que les permite reconocer emociones o cargas eléctricas. Como son inmunes al cáncer, la ciencia los estudia para querer curar esa terrible plaga.

Hoy hay muchas campañas que han logrado hacer que se vete la caza de osos polares, tigres o ballenas (animales que antes también fueron descritos como devora humanos), pero solo en pocas partes (como en las Galápagos) se les protege. Hoy los verdaderos depredadores del mar y de la Tierra somos nosotros, cosa que si no paramos, no nos lo pe rdona rán nues t r a s f u tu r a s generaciones.

Salvar a los tiburones

Isaac BigioEl Ibérico

Owain Thomas.

DIRECTOR Y EDITOR Paco de la Coba

director@eliberico.comAngelique Berge

aberge@eliberico.com

REDACCIÓNÁngela Espinosa

editor@eliberico.comMARKETING

Covadonga Camblor marketing@eliberico.com

MULTIMEDIABorja Ruíz

bruiz@eliberico.comBorja Soler

Guillermo Díazmultimedia@eliberico.com

COLABORADORES

PUBLICIDADdirector@eliberico.com / 07766260231

DIRECCIÓN POSTALDe la Coba Media LTD6th Floor International House223, Regent Street, London, W1B 2QD

OFICINAS3 Gunthorpe Street, London E1 7RQ

TELÉFONO07766260231

Alfonso Posada / Adrián Gordaliza / Miguel SénécalAlfonso Montilla / Sabela GarcíaSilvia Movellán / Dolores GalindoAgustín Trapero / Gema MoralMarina Fernández / Eva Clérigues

GUIDE

GUIDE 98 OPINIÓN

w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m

Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito

Síguenos en Twitter@el_iberico

EL IBÉRICO EL IBÉRICO

En colaboración con:

jueves 19 de abril de 2012 jueves 19 de abril de 2012

P.10 y 11

Damien HirstRetrospectiva de L'Enfant Terribleen la Tate Modern

Las predicciones sobre el futuro siempre han tenido adeptos, especialmente las del tiempo atmosférico, una de las secciones informativas habituales en lo que se suponen noticias. No sé de ningún meteorólogo que haya sido puesto en ninguna picota, ni tan siquiera virtual, por haber predicho algo que jamás ocurrió, aunque un bigotudo presentador de la tele española se afeitó tras haber fallado en una de sus múltiples predicciones. Muchos personajes más o menos estrafalarios que pueblan los 'medios' se ocupan de predecir lo que sucederá, casi siempre de forma irresponsable.

¿Cómo es que estos individuos tienen tanto éxito y difusión si están prohibidos hasta por la Biblia? Levítico 19:26:

“...ni seréis adivinos ni agoreros”.

El disponer de ordenadores, modelos informáticos, títulos universitarios y subvenciones millonarias no les aleja de la adivinación. Sus predicciones fallidas no son tomadas en cuenta y los políticos siguen haciéndoles caso y pagando unas artes adivinatorias con elevadísimos márgenes de error.

Los llamados 'calentólogos', auténticos parásitos del sistema, viven de unas mentiras muy bien orquestadas, que no pierden credibilidad gracias a recibir enormes sumas de dinero, para al final presentar conjeturas presuntamente científicas y masturbaciones mentales sin fundamento.

conservadores-liberales británicos han recortado el ¿Como es posible que propongan luchar contra las presupuesto de los 'calentólogos', aunque no tienen previsto emisiones de CO2 si es el alimento fundamental de los meterlos a todos en la cárcel, supongo que por falta de vegetales en su fotosíntesis?espacio. En un esfuerzo por mejorar su credibilidad Las reuniones de Copenhague y Durban, promovidas 'científica', los agoreros cambiaron sus túnicas con por profesionales del alarmismo, con las que se pretendía estrellitas y cucurucho en la cabeza por las muy asépticas evitar el 'cambio climático antropogénico' (!), resultaron en batas blancas. Pero la mona, vestida de seda....un ridículo espantoso por falta de pruebas. Divertida la

imagen del presidente Obama, enfrentado a China e India, Alfonso Posada que no creen ni una palabra de los supuestos científicos, Prof. de bachilleratovividores sin escrúpulos. El 'climagate' abrió los ojos a más alfons.inn@gmail.comde uno y hoy mismo leo con cierta alegría que los

¿Agoreros?*Alfonso PosadaEl Ibérico

plancton. Algunas especies grandes cazan mamíferos marinos, pero no gustan de humanos.

El título de esta nota puede parecer Los tiburones no son diezmados repulsivo, porque estos peces son por su carne. Al 99% de su cuerpo se le considerados nuestros mayores desperdicia y tira por la borda y solo se enemigos en los mares. Muchas les cortan las aletas, las cuales en el películas y medios los presentan como Oriente tienen una reputación de lujo m o n s t r u o s d e v o r a d o r e s d e (se venden a 400 dólares el kilo), humanos. Cada hora se cazan aunque no tengan un sabor o nutrición indiscriminadamente unos 10.000 de especiales.ellos, mientras que la población Lejos de quitarnos vidas, los mundial de tiburones se ha reducido tiburones nos ayudan a dárnosla. Ellos en un siglo en un 90%. son el principal depredador de regular

Esta matanza nos afecta mucho a tamaño que hay en todo nuestro los humanos , pues noso t ros planeta y su rol es clave para evitar que necesitamos a los tiburones para haya una superpoblación de animales supervivir. Contrario a lo que se marinos que se sobrealimenten sobre piensa, éstos no atacan a las personas, la flora acuática y el plancton, la de quienes huyen. Cada año solo principal fuerza que genera el oxígeno c i n c o h u m a n o s m u e r e n p o r que necesitamos.tiburones, una cifra pequeña en Los tiburones son uno de los comparación a las víctimas humanas guardianes del planeta. Ellos existen de los elefantes o tigres, que sí están hace más de 400 millones de años protegidos; o en relación a los 8 cuando aún la superficie terrestre era millones de personas que mueren desértica. Ellos han supervivido cinco anualmente por hambre. grandes ext inciones masivas,

La inmensa mayoría de los incluyendo las que erradicaron a los tiburones se alimenta de pequeños dinosaurios y reptiles marinos y peces o crustáceos. Los dos tiburones voladores.mayores (el canasta y el ballena) se Ellos pertenecen a los primeros nutren de pequeños organismos o animales que inventaron el sexo y se

dotaron de mandíbulas con dientes. Ellos han tenido un gran papel en controlar que no haya muchos animales que reduzcan los principales pulmones de la Tierra. Sin su accionar n o s o t r o s p r o b a b l e m e n t e n o hubiésemos aparecido.

Los tiburones son animales con inteligencia y memoria de corto y largo alcance. Tienen 2 sentidos además de los 5 que tenemos que les permite reconocer emociones o cargas eléctricas. Como son inmunes al cáncer, la ciencia los estudia para querer curar esa terrible plaga.

Hoy hay muchas campañas que han logrado hacer que se vete la caza de osos polares, tigres o ballenas (animales que antes también fueron descritos como devora humanos), pero solo en pocas partes (como en las Galápagos) se les protege. Hoy los verdaderos depredadores del mar y de la Tierra somos nosotros, cosa que si no paramos, no nos lo pe rdona rán nues t r a s f u tu r a s generaciones.

Salvar a los tiburones

Isaac BigioEl Ibérico

Owain Thomas.

EL IBÉRICO GUIDE 1110 EL IBÉRICO GUIDE

w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m

Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito

Síguenos en Twitter@el_iberico

EL IBÉRICO EL IBÉRICO

jueves 19 de abril de 2012 jueves 19 de abril de 2012

ARTE ARTE TEATRO MODA VINOS GASTRONOMÍA EVENTOS ARTE ARTE TEATRO MODA VINOS GASTRONOMÍA EVENTOS

bases en el post-estructuralismo, que acuña para el arte el término post- Lenguaje conceptualmoderno. Desde esa teoría se postula La muestra de la Tate se presenta

Durante los Juegos Olímpicos, la imposibilidad de seguir creando ordenada cronológicamente. Desde Londres será el escaparate mundial del desde los preceptos de la originalidad los trabajos más tempranos de Hirst arte contemporáneo y para esta gran y la novedad (elementos propios de la con una clara influencia minimalista -ocasión, la Tate Modern Gallery ha modernidad), y en lugar de ello se Boxes (1988), la instalación con que se p r e p a r a d o l a m u e s t r a d e l apunta a nuevos elementos como presentó en Freeze- a Spot Painting controvertido artista británico Damien reinterpretaciones, resignificaciones y (1986), su serie más reconocible, y Hirst (1965), quien se mantiene en la giros lingüísticos, con el fin de ampliar que está conformada por puntos de cresta de la polémica rompiendo los el concepto de arte y establecerlo diferentes colores y tamaños moldes establecidos en el mercado del como un acto comunicativo, espejo y uniformes e idénticas separaciones, arte contemporáneo. reflejo de la realidad social donde que representan la intención de

A mediados de los años 80, el tiene lugar. No es de extrañar encontrar una estructura universal que declive económico del Reino Unido entonces que fuera desde la interrelacione el espacio y que sirva comenzaba a invertir su proceso y el universidad londinense de Goldsmiths para representar la conectividad oculta Gobierno conservador de Margaret -todavía hoy fiel exponente de esta del infinito. Una de las piezas que más Thatcher, a la vista del naciente auge tendencia- donde surgiera el germen llama la atención es la imagen With artístico, se aplicó en recuperar la una nueva forma de entender el arte. Dead Head (1991), tomada diez años influencia y el liderazgo internacional. Animados por el rechazo de las antes, donde un Hirst adolescente posa En el campo de la creación las galerías comerciales a sus propuestas, junto a una cabeza seccionada, corrientes americanas dominaban el cercanas a la cultura underground del conservada en el departamento de panorama artístico, ocupado en imitar momento, un grupo de 16 estudiantes, anatomía de la universidad de Leeds. el minimalismo, el pop o el street art, liderados por Damien Hirt -entonces Se ha visto en este periodo -unido al a la sociedad de consumo. Parece ser su parte la instalación Pharmacy en un floreciente mercado del arte, en segundo curso de Bellas Artes- trabajo en una morgue de su época que fue esta obra la que fascinó al (1992), nos recuerda la confianza del donde los asesores financieros montó en un almacén portuario en universitaria- el origen de la influyente mecenas Charles Saatchi, ser humano en que las drogas lo curan recomendaban invertir. desuso, la exposición colectiva confrontación con la mortalidad que comprándolo y ofreciéndose a todo, junto con los recursos de la

Por esta época, no sólo los F r e e z e ( 1 9 8 8 ) , t o t a l m e n t e caracteriza su obra. financiar el famoso tiburón, cuya ciencia médica, cuyos utensilios pequeños coleccionistas -interesados autofinanciada y con un catálogo Fue en 1990 cuando empieza a p o l é m i c a d e s c o m p o s i c i ó n y quirúrgicos aparecen obsesivamente sobre todo en las vanguardias- digno del mejor espacio profesional utilizar sus cabinas de cristal e intro- reemplazo posterior, le dio a Hirst el distribuidos en armarios metálicos de compraban obras de arte. También las del momento. duce por primera vez seres vivos en su alcance mediático internacional que distintas capacidades. medianas empresas y las grandes Este evento determinó el producción. A Thousand Years (1990) aún hoy protagoniza. La sátira sobre el mundo de la corporaciones financieras apostaban nacimiento de una nueva generación -una cabeza de vaca en estado de La idea de sacar un espécimen de publicidad es el motivo central de sus por las nuevas apuestas de arte, de artistas, los denominados de forma descomposición- atrae a miles de tiburón de su espacio habitual, el instalaciones con coli l las de guiadas más por el afán especulador genérica Jóvenes Artistas Británicos, moscas a su alrededor, creando una m u s e o d e c i e n c i a , d a a l a cigarrillos, en Crematorium (1996). El de las galerías o las casas de subastas quienes dominaron la escena de los 90, órbita de vuelo circular en torno al ani- Imposibilidad física de la muerte en la artista propone una reflexión de cómo que por los sólidos criterios artísticos. resucitando la hegemonía perdida de mal, interrumpida tan sólo cuando mente de alguien vivo (1991) un nuevo la industria tabaquera trata de crear un Esto provocaría un colapso en las Londres, disputada hasta la fecha entre alguna queda atrapada en un significado. El artista fuerza al mundo de deseo aunque nos conduzca ventas y sobre todo una falta de Nueva York y París. Una generación electrocutor de insectos, incluido espectador a analizar su actitud ante la a la enfermedad y la muerte. De la confianza en las nuevas propuestas de creadores que utiliza los mitos de la dentro del espacio confinado. Además muerte, ante la relación entre el hom- muerte, sus formas y símbolos, artísticas. vida real, tales como el sexo, la del impacto visual, la instalación bre y el animal y el arte y la realidad. también trata la serie Historia Natural,

religión, el poder o la muerte, para incluye la impresión olfativa, ya que el Por o t ro lado , rememora la con sus conoc idos an imales Vías del arte crear representaciones de alto impacto fétido olor de la corrupción de la carne prepotencia de la sociedad inglesa encerrados en tanques de formol, Ante el confuso discurso del arte y de la que Hirst ha llegado a se hace presente en la sala. cuando en el siglo XIX los museos diseñados según el autor, para crear contemporáneo, las instituciones convertirse en el representante más Lo que para muchos supuso una fueron utilizados para destacar la emociones científicas. En 1995 le fue académicas jugaron un papel sobresaliente. Su trabajo está marcado provocación de mal gusto, cuando fue grandeza del Imperio, trayendo todo otorgado el Turner Prize por Madre e importante dotándolo de nuevos por expresivas formas de trasgresión y mostrada por primera vez, el propio tipo de especímenes y patrimonio de Hijo Divididos (1993), una serie de contenidos, animando a sentar sus la ruptura de límites y tabúes. Hirst lo justificaba como una denuncia tierras lejanas para demostrar su poder vitrinas en donde una vaca y su

de conquista. becerro se exhiben cortados por la Frente a sus reflexiones sobre la mitad.

mortalidad, el autor celebra el ciclo de Con Doorways to the Kingdom la vida con una instalación In and Out of Heaven (2007) Damien Hirst inicia of Love (1991), reproduciendo un una serie de obras de reflexión espacio ambiente natural donde espiritual. Aquí, las mariposas son el vuelan libres cientos de mariposas, motivo decorativo de tres grandes iconos de la fragilidad de la vida. Por vidrieras de reminiscencia medieval

Un mundo de paradojasLa Tate Modern organiza su exposición estrella, una retrospectiva del polémico artista Damien Hirst

que representan el poder eclesiástico amor de Dios (2007), una calavera en la historia del mundo. Ciencia y humana auténtica incrustada con un religión se combinan en Anatomía de total de 8.601 diamantes, la cual un Ángel (2008), una escultura en alcanzó en su venta la cifra de mármol de Carrara que representa un cincuenta mil lones de l ibras cuerpo perfectamente formado esterlinas, pagados por un grupo aunque revela parte de sus órganos i n v e r s i o n i s t a d e s c o n o c i d o internos según el ángulo del que se (posteriormente, se supo que el propio observe. Hirst, y uno de sus galeristas

La muestra acaba con algunas pertenecían al consorcio). Por expreso obras de su última producción, donde deseo del artista, esta pieza se muestra las vitrinas se tornan escaparates para en el patio de Turbinas con acceso mostrar las dependencias y vanidades libre para el visitante. Esta obra de nuestra sociedad, dominada por las también fue objeto de escándalo en su drogas legales -medicamentos o momento, removiendo las dudas sobre cigarrillos- y por el afán de posesión autoría y cuestionando la opulencia de de todo tipo de riquezas terrenales, la obra. Aunque pueda resultar expli-representadas en vitrinas de oro donde cable cierta perplejidad para el gran miles de zirconitas reflectantes público, es curioso que sea la crítica aparecen alineadas meticulosamente. especializada quien en ocasiones

quede en la banalidad del análisis de 50 millones de libras los nuevos lenguajes. Brian Sewell por

la conservación de las mariposas que Los artistas no lo tienen fácil hoy día. ejemplo, uno de los mayores revolotean en la Tate que por el déficit En el mundo actual hay que hablar detractores de Hirst, lo ha descrito acumulado a causa del despilfarro en muy fuerte y muy alto para hacerse oír. como “creador de productos el gasto farmacéutico. El arte, no guste Tal vez por eso Hirst es un icono de su extravagantes, deseables por las o no, nos enfrenta a estas terribles tiempo, de la sociedad del simulacro, esposas de los futbolistas en lugar de contradicciones.como la definiría Baudrillard, y utiliza por conocedores…”

las mismos tácticas de comunicación Ante el hipnótico brillo de los dia-Damien Hirstque las grandes corporaciones, con la mantes me cuestionaba los miles de Tate Moderndiferencia de que él vende ideas, sátira millones que ganan los estados con el Hasta el 9 de septiembrey reflexiones sobre la muerte, el dinero tráfico de armas que mantiene las £14, descuentos disponibleso la corrupción, sobre la mentira de los interminables guerrillas africanas en

placeres, de la política o sobre las lucha por el control de su producción. promesas de vivir para siempre. Para Realmente, vestir una calavera con

*Dolores Galindoello utiliza recursos fácilmente piedras preciosas no deja de ser el Master en Arte y Políticareconocibles para el gran público. reflejo de las grandes paradojas de Goldsmiths University of London

Pero sin duda, la mayor atracción nuestro mundo de hoy, donde el www.doloresgalindo.wordpress.com

de esta retrospectiva es la obra Por el ciudadano parece más preocupado por

*Dolores GalindoEl Ibérico

A Thousand Years (1990). / Glass, steel, silicone rubber, painted MDF, insect-ocutor, cow's head, blood, flies, maggots, metal dishes, cotton wool, sugar and water © Damien Hirst and Science Ltd. All rights reserved. DACS 2012. / Photographed by Roger Wooldridge.

Mother and Child Divided. Exhibition copy 2007 (original 1993 in Astrup Fearnley Museum of Modern Art, Oslo). Glass, painted stainless steel, silicone, acrylic, monofilament, stainless steel, cow, calf and formaldehyde solution. / © Damien Hirst and Science Ltd. All rights reserved. DACS 2012. / Photographed by Tate.

Pharmacy (1992). / Glass, faced particleboard, painted MDF, beech, ramin, wooden dowels, aluminium, pharmaceutical packaging, desks, office chairs, foot stools, apothecary bottles, coloured water, insect-o-cutor, medical text books, stationary, bowls, resin, honey and honey / Photographed by Prudence Cuming Associates / © Damien Hirst and Science Ltd. All rights reserved, DACS 2012.

For the Love of God (2007). / Platinum, diamonds and human teeth / © Damien Hirst. All rightsreserved. DACS 2012. / Photographed by Prudence Cuming Associates.

EL IBÉRICO GUIDE 1110 EL IBÉRICO GUIDE

w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m

Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito

Síguenos en Twitter@el_iberico

EL IBÉRICO EL IBÉRICO

jueves 19 de abril de 2012 jueves 19 de abril de 2012

ARTE ARTE TEATRO MODA VINOS GASTRONOMÍA EVENTOS ARTE ARTE TEATRO MODA VINOS GASTRONOMÍA EVENTOS

bases en el post-estructuralismo, que acuña para el arte el término post- Lenguaje conceptualmoderno. Desde esa teoría se postula La muestra de la Tate se presenta

Durante los Juegos Olímpicos, la imposibilidad de seguir creando ordenada cronológicamente. Desde Londres será el escaparate mundial del desde los preceptos de la originalidad los trabajos más tempranos de Hirst arte contemporáneo y para esta gran y la novedad (elementos propios de la con una clara influencia minimalista -ocasión, la Tate Modern Gallery ha modernidad), y en lugar de ello se Boxes (1988), la instalación con que se p r e p a r a d o l a m u e s t r a d e l apunta a nuevos elementos como presentó en Freeze- a Spot Painting controvertido artista británico Damien reinterpretaciones, resignificaciones y (1986), su serie más reconocible, y Hirst (1965), quien se mantiene en la giros lingüísticos, con el fin de ampliar que está conformada por puntos de cresta de la polémica rompiendo los el concepto de arte y establecerlo diferentes colores y tamaños moldes establecidos en el mercado del como un acto comunicativo, espejo y uniformes e idénticas separaciones, arte contemporáneo. reflejo de la realidad social donde que representan la intención de

A mediados de los años 80, el tiene lugar. No es de extrañar encontrar una estructura universal que declive económico del Reino Unido entonces que fuera desde la interrelacione el espacio y que sirva comenzaba a invertir su proceso y el universidad londinense de Goldsmiths para representar la conectividad oculta Gobierno conservador de Margaret -todavía hoy fiel exponente de esta del infinito. Una de las piezas que más Thatcher, a la vista del naciente auge tendencia- donde surgiera el germen llama la atención es la imagen With artístico, se aplicó en recuperar la una nueva forma de entender el arte. Dead Head (1991), tomada diez años influencia y el liderazgo internacional. Animados por el rechazo de las antes, donde un Hirst adolescente posa En el campo de la creación las galerías comerciales a sus propuestas, junto a una cabeza seccionada, corrientes americanas dominaban el cercanas a la cultura underground del conservada en el departamento de panorama artístico, ocupado en imitar momento, un grupo de 16 estudiantes, anatomía de la universidad de Leeds. el minimalismo, el pop o el street art, liderados por Damien Hirt -entonces Se ha visto en este periodo -unido al a la sociedad de consumo. Parece ser su parte la instalación Pharmacy en un floreciente mercado del arte, en segundo curso de Bellas Artes- trabajo en una morgue de su época que fue esta obra la que fascinó al (1992), nos recuerda la confianza del donde los asesores financieros montó en un almacén portuario en universitaria- el origen de la influyente mecenas Charles Saatchi, ser humano en que las drogas lo curan recomendaban invertir. desuso, la exposición colectiva confrontación con la mortalidad que comprándolo y ofreciéndose a todo, junto con los recursos de la

Por esta época, no sólo los F r e e z e ( 1 9 8 8 ) , t o t a l m e n t e caracteriza su obra. financiar el famoso tiburón, cuya ciencia médica, cuyos utensilios pequeños coleccionistas -interesados autofinanciada y con un catálogo Fue en 1990 cuando empieza a p o l é m i c a d e s c o m p o s i c i ó n y quirúrgicos aparecen obsesivamente sobre todo en las vanguardias- digno del mejor espacio profesional utilizar sus cabinas de cristal e intro- reemplazo posterior, le dio a Hirst el distribuidos en armarios metálicos de compraban obras de arte. También las del momento. duce por primera vez seres vivos en su alcance mediático internacional que distintas capacidades. medianas empresas y las grandes Este evento determinó el producción. A Thousand Years (1990) aún hoy protagoniza. La sátira sobre el mundo de la corporaciones financieras apostaban nacimiento de una nueva generación -una cabeza de vaca en estado de La idea de sacar un espécimen de publicidad es el motivo central de sus por las nuevas apuestas de arte, de artistas, los denominados de forma descomposición- atrae a miles de tiburón de su espacio habitual, el instalaciones con coli l las de guiadas más por el afán especulador genérica Jóvenes Artistas Británicos, moscas a su alrededor, creando una m u s e o d e c i e n c i a , d a a l a cigarrillos, en Crematorium (1996). El de las galerías o las casas de subastas quienes dominaron la escena de los 90, órbita de vuelo circular en torno al ani- Imposibilidad física de la muerte en la artista propone una reflexión de cómo que por los sólidos criterios artísticos. resucitando la hegemonía perdida de mal, interrumpida tan sólo cuando mente de alguien vivo (1991) un nuevo la industria tabaquera trata de crear un Esto provocaría un colapso en las Londres, disputada hasta la fecha entre alguna queda atrapada en un significado. El artista fuerza al mundo de deseo aunque nos conduzca ventas y sobre todo una falta de Nueva York y París. Una generación electrocutor de insectos, incluido espectador a analizar su actitud ante la a la enfermedad y la muerte. De la confianza en las nuevas propuestas de creadores que utiliza los mitos de la dentro del espacio confinado. Además muerte, ante la relación entre el hom- muerte, sus formas y símbolos, artísticas. vida real, tales como el sexo, la del impacto visual, la instalación bre y el animal y el arte y la realidad. también trata la serie Historia Natural,

religión, el poder o la muerte, para incluye la impresión olfativa, ya que el Por o t ro lado , rememora la con sus conoc idos an imales Vías del arte crear representaciones de alto impacto fétido olor de la corrupción de la carne prepotencia de la sociedad inglesa encerrados en tanques de formol, Ante el confuso discurso del arte y de la que Hirst ha llegado a se hace presente en la sala. cuando en el siglo XIX los museos diseñados según el autor, para crear contemporáneo, las instituciones convertirse en el representante más Lo que para muchos supuso una fueron utilizados para destacar la emociones científicas. En 1995 le fue académicas jugaron un papel sobresaliente. Su trabajo está marcado provocación de mal gusto, cuando fue grandeza del Imperio, trayendo todo otorgado el Turner Prize por Madre e importante dotándolo de nuevos por expresivas formas de trasgresión y mostrada por primera vez, el propio tipo de especímenes y patrimonio de Hijo Divididos (1993), una serie de contenidos, animando a sentar sus la ruptura de límites y tabúes. Hirst lo justificaba como una denuncia tierras lejanas para demostrar su poder vitrinas en donde una vaca y su

de conquista. becerro se exhiben cortados por la Frente a sus reflexiones sobre la mitad.

mortalidad, el autor celebra el ciclo de Con Doorways to the Kingdom la vida con una instalación In and Out of Heaven (2007) Damien Hirst inicia of Love (1991), reproduciendo un una serie de obras de reflexión espacio ambiente natural donde espiritual. Aquí, las mariposas son el vuelan libres cientos de mariposas, motivo decorativo de tres grandes iconos de la fragilidad de la vida. Por vidrieras de reminiscencia medieval

Un mundo de paradojasLa Tate Modern organiza su exposición estrella, una retrospectiva del polémico artista Damien Hirst

que representan el poder eclesiástico amor de Dios (2007), una calavera en la historia del mundo. Ciencia y humana auténtica incrustada con un religión se combinan en Anatomía de total de 8.601 diamantes, la cual un Ángel (2008), una escultura en alcanzó en su venta la cifra de mármol de Carrara que representa un cincuenta mil lones de l ibras cuerpo perfectamente formado esterlinas, pagados por un grupo aunque revela parte de sus órganos i n v e r s i o n i s t a d e s c o n o c i d o internos según el ángulo del que se (posteriormente, se supo que el propio observe. Hirst, y uno de sus galeristas

La muestra acaba con algunas pertenecían al consorcio). Por expreso obras de su última producción, donde deseo del artista, esta pieza se muestra las vitrinas se tornan escaparates para en el patio de Turbinas con acceso mostrar las dependencias y vanidades libre para el visitante. Esta obra de nuestra sociedad, dominada por las también fue objeto de escándalo en su drogas legales -medicamentos o momento, removiendo las dudas sobre cigarrillos- y por el afán de posesión autoría y cuestionando la opulencia de de todo tipo de riquezas terrenales, la obra. Aunque pueda resultar expli-representadas en vitrinas de oro donde cable cierta perplejidad para el gran miles de zirconitas reflectantes público, es curioso que sea la crítica aparecen alineadas meticulosamente. especializada quien en ocasiones

quede en la banalidad del análisis de 50 millones de libras los nuevos lenguajes. Brian Sewell por

la conservación de las mariposas que Los artistas no lo tienen fácil hoy día. ejemplo, uno de los mayores revolotean en la Tate que por el déficit En el mundo actual hay que hablar detractores de Hirst, lo ha descrito acumulado a causa del despilfarro en muy fuerte y muy alto para hacerse oír. como “creador de productos el gasto farmacéutico. El arte, no guste Tal vez por eso Hirst es un icono de su extravagantes, deseables por las o no, nos enfrenta a estas terribles tiempo, de la sociedad del simulacro, esposas de los futbolistas en lugar de contradicciones.como la definiría Baudrillard, y utiliza por conocedores…”

las mismos tácticas de comunicación Ante el hipnótico brillo de los dia-Damien Hirstque las grandes corporaciones, con la mantes me cuestionaba los miles de Tate Moderndiferencia de que él vende ideas, sátira millones que ganan los estados con el Hasta el 9 de septiembrey reflexiones sobre la muerte, el dinero tráfico de armas que mantiene las £14, descuentos disponibleso la corrupción, sobre la mentira de los interminables guerrillas africanas en

placeres, de la política o sobre las lucha por el control de su producción. promesas de vivir para siempre. Para Realmente, vestir una calavera con

*Dolores Galindoello utiliza recursos fácilmente piedras preciosas no deja de ser el Master en Arte y Políticareconocibles para el gran público. reflejo de las grandes paradojas de Goldsmiths University of London

Pero sin duda, la mayor atracción nuestro mundo de hoy, donde el www.doloresgalindo.wordpress.com

de esta retrospectiva es la obra Por el ciudadano parece más preocupado por

*Dolores GalindoEl Ibérico

A Thousand Years (1990). / Glass, steel, silicone rubber, painted MDF, insect-ocutor, cow's head, blood, flies, maggots, metal dishes, cotton wool, sugar and water © Damien Hirst and Science Ltd. All rights reserved. DACS 2012. / Photographed by Roger Wooldridge.

Mother and Child Divided. Exhibition copy 2007 (original 1993 in Astrup Fearnley Museum of Modern Art, Oslo). Glass, painted stainless steel, silicone, acrylic, monofilament, stainless steel, cow, calf and formaldehyde solution. / © Damien Hirst and Science Ltd. All rights reserved. DACS 2012. / Photographed by Tate.

Pharmacy (1992). / Glass, faced particleboard, painted MDF, beech, ramin, wooden dowels, aluminium, pharmaceutical packaging, desks, office chairs, foot stools, apothecary bottles, coloured water, insect-o-cutor, medical text books, stationary, bowls, resin, honey and honey / Photographed by Prudence Cuming Associates / © Damien Hirst and Science Ltd. All rights reserved, DACS 2012.

For the Love of God (2007). / Platinum, diamonds and human teeth / © Damien Hirst. All rightsreserved. DACS 2012. / Photographed by Prudence Cuming Associates.

ARTE ARTE TEATRO MODA VINOS GASTRONOMÍA EVENTOS ARTE ARTE TEATRO MODA VINOS GASTRONOMÍA EVENTOS

12 EL IBÉRICO GUIDE

w w w . e l i b e r i c o . c o m

Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito

EL IBÉRICO

jueves 19 de abril de 2012

EL IBÉRICO GUIDE 13

w w w . e l i b e r i c o . c o m

Síguenos en Twitter@el_iberico

EL IBÉRICO

jueves 19 de abril de 2012

Buenos Aires, Elkafka Espacio Teatral. El director de la producción, Rubén Szuchmacher, uno de los más

Desde México, Buenos Aires y in f luyen tes y con t rover t idos

Madrid llegan a la capital británica responsables teatrales argentinos,

t r e s c o m p a ñ í a s d e t e a t r o combina en el escenario la riqueza de

hispanohablantes para participar en el los textos del escritor inglés con su

Globe to Globe Festival que tendrá característica sencilla estética teatral.

lugar en el mes de mayo, en el Unos enfoques dramáticos que le han

Shakespeare Globe de Londres, hecho ganar el reconocimiento

durante seis semanas consecutivas. artístico en América del Sur.

Una misma cita, lenguaje y punto de Enrique VIII, será la última

encuentro para dar vida a algunas de producción en español que se

las obras más representativas del representará en el Globe to Globe

escritor inglés William Shakespeare. Festival. La compañía de teatro

Tres producciones que forman parte madrileña Rakatá, mostrará desde una

en este festival internacional donde se visión española la creación que recogió

dará cabida a 37 obras de Shakespeare Shakespeare: el divorcio entre Enrique

en 37 idiomas.VIII y Catalina de Aragón en el año 1533.

Enrique IV (1ª parte) será la Cuatrocientos años más tarde Rakatá,

primera producción que llegará a compañía dedicada a la investigación y a

Londres de manos de la Compañía la interpretación del teatro del siglo de

Nacional de Teatro de México, bajo la Oro, llega a Londres con Rodrigo

dirección artística de Luis de Tavira. Arribas a la cabeza del proyecto.

La compañía mexicana, tras recorrer el mundo con representaciones c l á s i c a s y d r a m á t i c a s contemporáneas, continúa su viaje con esta nueva producción dando vida a la obra shakesperiana que hace oda a la locura en la tierra. Los personajes de Enrique IV tomarán vida bajo la dirección del joven Hugo Arrevillaga.

La parte segunda de este drama histórico, Enrique IV (2ª parte) es producida para Globe to Globe por la compañía de teatro independiente de

La universalidad del teatro de ShakespeareEl festival internacional 'Globe to Globe', acoge las representaciones de tres compañías hispanohablantes

RedacciónEl Ibérico

Jolgorio y alegría durante la representación de Enrique VIII, de la compañía madrileña Rakatá.

Actores de la obra Enrique IV (Segunda Parte) que será representada por la compañía Elkafka Espacio Teatral.

Más información:

Enrique IV, SEGUNDA PARTEShakespeare Globe Elkafka Espacio Teatral (Buenos 21 New Globe Walk,

Bankside, Aires, Argentina)Londres, SE1 9DT Martes 15 de mayo 7.30pm

Miércoles 16 de mayo 7.30pmEnrique IV, PRIMERA PARTECompañía Nacional de Teatro Enrique VIII

Rakatá (Madrid, España)(Ciudad de México, México)Martes 29 de mayo 2.30pmLunes 14 de mayo 7.30pmMiércoles 30 de mayo 7.30pmMartes 15 de mayo 2.30pm

Suavidad en tonos pero también en las formas con la ayuda de materiales etéreos como la muselina,

Si la primavera pasada fue el la organza y el lino, que dan forma a resplandor de los colores flúor y las cuerpos delicados en una melodía combinaciones vibrantes, ésta las constante donde los protagonistas se pasarelas han dado un giro de 180 deslizan con sutileza. Piezas que grados y el color block con tonos suman transparencias y estratégicas pastel se resuelve como la tendencia aberturas que le aportan, más que estrella de la temporada. nunca, ligereza y espontaneidad.

Colores crema, rosas o azules se Asimismo, el blanco se mantiene suavizan para lucir mejor el bronceado como indispensable tras destronar en estival y se combinan entre sí invierno al versátil negro y se alarga la consiguiendo un outfit dulce, apto vida del little white dress al que se le tanto para diario como para salir de puede sacar partido las 24 horas del día fiesta. si se acompaña de los complementos

En primera línea del mercado de adecuados.l a m o d a C h a n e l , M c Q u e e n , En definitiva, las prendas Victor&Rolf o Elie Saab han dado su recuperan la frescura e inocencia de la aprobación a los tonos pastel y se primavera donde todo empieza de recupera el nude de temporadas nuevo. Se eliminan los adornos y anteriores, ésta vez mucho más pálido. desaparecen los brazaletes y maxi Mientras, nuevas firmas españolas collares que temporada tras temporada como Siemprevivas desde Valencia nos han acompañado. Looks limpios y Fashion Week o Rabaneda en Madrid accesibles donde el éxito reside en la se apuntan a la tendencia sin olvidar el mezcla de colores en su expresión más blanco como base. suave.

Moda: La primavera más dulceLas principales firmas de moda eligen los tonos pastel como los colores de la temporada

La modelo Samantha Xu en Nueva York con un diseño de la colección 21.3 de Siemprevivas.

Materiales como la muselina, la organza y el lino aportan delicadeza y suavidad a la figura.

Las principales firmas de moda apuestan por el color block en tonos claros.

Eva ClériguesEl Ibérico

www.bsgs.org.uk

Habla inglés de una forma rápida con la Escuela Callan más barataCalidad contrastada, experiencia, profesores nativosHorarios flexibles: mañanas, tardes, noches y Domingos!Consigue tu Oyster de Estudiante con un 30% de descuento!Prueba de nivel gratis

LUNES – VIERNES

10hrs por 6hrs por semana semana

DOMINGO 3 hours

CURSOS

1 MES

3 MESES

6 MESES

£135

£360

£650

£110

£310

£580

£70

£200

£395

£ PRECIOS TIMETABLE

LUNES-VIERNES DOMINGO

9am - 11am

11am - 1pm

2pm - 4pm

4pm - 6pm

6.30pm - 8.30pm

10am - 1pm

109 New RoadWhitechapel • London E1 1HJ

We speak

English

&

Portuguese

Spanish!

Office: 0207 247 5757

Mobile: 07944 488 745

E-mail: callan@bsgs.org.uk

Interior del teatro Shakespeare Globe, donde tendrá lugar el festival Globe to Globe. / Manuel Harlán.

ARTE ARTE TEATRO MODA VINOS GASTRONOMÍA EVENTOS ARTE ARTE TEATRO MODA VINOS GASTRONOMÍA EVENTOS

12 EL IBÉRICO GUIDE

w w w . e l i b e r i c o . c o m

Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito

EL IBÉRICO

jueves 19 de abril de 2012

EL IBÉRICO GUIDE 13

w w w . e l i b e r i c o . c o m

Síguenos en Twitter@el_iberico

EL IBÉRICO

jueves 19 de abril de 2012

Buenos Aires, Elkafka Espacio Teatral. El director de la producción, Rubén Szuchmacher, uno de los más

Desde México, Buenos Aires y in f luyen tes y con t rover t idos

Madrid llegan a la capital británica responsables teatrales argentinos,

t r e s c o m p a ñ í a s d e t e a t r o combina en el escenario la riqueza de

hispanohablantes para participar en el los textos del escritor inglés con su

Globe to Globe Festival que tendrá característica sencilla estética teatral.

lugar en el mes de mayo, en el Unos enfoques dramáticos que le han

Shakespeare Globe de Londres, hecho ganar el reconocimiento

durante seis semanas consecutivas. artístico en América del Sur.

Una misma cita, lenguaje y punto de Enrique VIII, será la última

encuentro para dar vida a algunas de producción en español que se

las obras más representativas del representará en el Globe to Globe

escritor inglés William Shakespeare. Festival. La compañía de teatro

Tres producciones que forman parte madrileña Rakatá, mostrará desde una

en este festival internacional donde se visión española la creación que recogió

dará cabida a 37 obras de Shakespeare Shakespeare: el divorcio entre Enrique

en 37 idiomas.VIII y Catalina de Aragón en el año 1533.

Enrique IV (1ª parte) será la Cuatrocientos años más tarde Rakatá,

primera producción que llegará a compañía dedicada a la investigación y a

Londres de manos de la Compañía la interpretación del teatro del siglo de

Nacional de Teatro de México, bajo la Oro, llega a Londres con Rodrigo

dirección artística de Luis de Tavira. Arribas a la cabeza del proyecto.

La compañía mexicana, tras recorrer el mundo con representaciones c l á s i c a s y d r a m á t i c a s contemporáneas, continúa su viaje con esta nueva producción dando vida a la obra shakesperiana que hace oda a la locura en la tierra. Los personajes de Enrique IV tomarán vida bajo la dirección del joven Hugo Arrevillaga.

La parte segunda de este drama histórico, Enrique IV (2ª parte) es producida para Globe to Globe por la compañía de teatro independiente de

La universalidad del teatro de ShakespeareEl festival internacional 'Globe to Globe', acoge las representaciones de tres compañías hispanohablantes

RedacciónEl Ibérico

Jolgorio y alegría durante la representación de Enrique VIII, de la compañía madrileña Rakatá.

Actores de la obra Enrique IV (Segunda Parte) que será representada por la compañía Elkafka Espacio Teatral.

Más información:

Enrique IV, SEGUNDA PARTEShakespeare Globe Elkafka Espacio Teatral (Buenos 21 New Globe Walk,

Bankside, Aires, Argentina)Londres, SE1 9DT Martes 15 de mayo 7.30pm

Miércoles 16 de mayo 7.30pmEnrique IV, PRIMERA PARTECompañía Nacional de Teatro Enrique VIII

Rakatá (Madrid, España)(Ciudad de México, México)Martes 29 de mayo 2.30pmLunes 14 de mayo 7.30pmMiércoles 30 de mayo 7.30pmMartes 15 de mayo 2.30pm

Suavidad en tonos pero también en las formas con la ayuda de materiales etéreos como la muselina,

Si la primavera pasada fue el la organza y el lino, que dan forma a resplandor de los colores flúor y las cuerpos delicados en una melodía combinaciones vibrantes, ésta las constante donde los protagonistas se pasarelas han dado un giro de 180 deslizan con sutileza. Piezas que grados y el color block con tonos suman transparencias y estratégicas pastel se resuelve como la tendencia aberturas que le aportan, más que estrella de la temporada. nunca, ligereza y espontaneidad.

Colores crema, rosas o azules se Asimismo, el blanco se mantiene suavizan para lucir mejor el bronceado como indispensable tras destronar en estival y se combinan entre sí invierno al versátil negro y se alarga la consiguiendo un outfit dulce, apto vida del little white dress al que se le tanto para diario como para salir de puede sacar partido las 24 horas del día fiesta. si se acompaña de los complementos

En primera línea del mercado de adecuados.l a m o d a C h a n e l , M c Q u e e n , En definitiva, las prendas Victor&Rolf o Elie Saab han dado su recuperan la frescura e inocencia de la aprobación a los tonos pastel y se primavera donde todo empieza de recupera el nude de temporadas nuevo. Se eliminan los adornos y anteriores, ésta vez mucho más pálido. desaparecen los brazaletes y maxi Mientras, nuevas firmas españolas collares que temporada tras temporada como Siemprevivas desde Valencia nos han acompañado. Looks limpios y Fashion Week o Rabaneda en Madrid accesibles donde el éxito reside en la se apuntan a la tendencia sin olvidar el mezcla de colores en su expresión más blanco como base. suave.

Moda: La primavera más dulceLas principales firmas de moda eligen los tonos pastel como los colores de la temporada

La modelo Samantha Xu en Nueva York con un diseño de la colección 21.3 de Siemprevivas.

Materiales como la muselina, la organza y el lino aportan delicadeza y suavidad a la figura.

Las principales firmas de moda apuestan por el color block en tonos claros.

Eva ClériguesEl Ibérico

www.bsgs.org.uk

Habla inglés de una forma rápida con la Escuela Callan más barataCalidad contrastada, experiencia, profesores nativosHorarios flexibles: mañanas, tardes, noches y Domingos!Consigue tu Oyster de Estudiante con un 30% de descuento!Prueba de nivel gratis

LUNES – VIERNES

10hrs por 6hrs por semana semana

DOMINGO 3 hours

CURSOS

1 MES

3 MESES

6 MESES

£135

£360

£650

£110

£310

£580

£70

£200

£395

£ PRECIOS TIMETABLE

LUNES-VIERNES DOMINGO

9am - 11am

11am - 1pm

2pm - 4pm

4pm - 6pm

6.30pm - 8.30pm

10am - 1pm

109 New RoadWhitechapel • London E1 1HJ

We speak

English

&

Portuguese

Spanish!

Office: 0207 247 5757

Mobile: 07944 488 745

E-mail: callan@bsgs.org.uk

Interior del teatro Shakespeare Globe, donde tendrá lugar el festival Globe to Globe. / Manuel Harlán.

EL IBÉRICO GUIDE 1514 EL IBÉRICO GUIDE

w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m

Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito

Síguenos en Twitter@el_iberico

EL IBÉRICO EL IBÉRICO

jueves 19 de abril de 2012 jueves 19 de abril de 2012

Si quieres conocer nuestros productos visítanos en el stand de Spanish Ham Master (C-18) en la feria The Source Food & Drink Trade Show / 23-24 Abril 2012

los viñedos más altos del planeta, sino también una altura media que supera los 900 metros.

En esta ocasión, me gustaría hablaros El segundo es el terroir (terreno), de una zona muy especial y única. Me ya que aunque la estructura del suelo refiero a Mendoza, en Argentina, varía de región a región, podría donde la uva reina es la Malbec. En resumirlo en que predomina la textura Mendoza, fueron los colonizadores arenosa gris, con sustratos de grava, españoles los que empezaron a plantar piedra caliza y arcilla.las primeras vides traídas de España y Los viñedos más importantes se tras la llegada de los misioneros encuentran principalmente en el oeste, jesuitas, se fundó una ciudad llamada después de los Andes por debajo de la Mendoza en 1561. Mas tarde, en 1900, zona de Salta (en el norte) hasta Río una nueva ola de inmigrantes llegados Negro en la Patagonia (en el sur).de las zonas vitivinícolas de Francia, Italia y España, comenzaron a cultivar Singularidadlas variedades locales, e implantaron Cuando pienso y menciono los vinos los métodos de elaboración del vino. de Argentina, la primera región que se

Argentina es sinónimo de me pasa por la cabeza es Mendoza. grandeza. Este país de notables tesoros Esta es la mayor región productora de

considerada como la uva blanca más ideales, y sus suelos son considerados pa ra p roduc i r e l v ino t in to naturales y paisajes extraordinarios, Argentina, con un 70% de la importante de Argentina). Y entre las como los mejores de la provincia, ya emblemático de la región, la provincia que combina montañas y llanuras, producción total de vino del país. variedades tintas podemos encontrar, que sin duda han desempeñado un y el país. Sus caldos se caracterizan posee una superficie cultivada de casi Mendoza, se podría dividir en tres Syrah, Cabernet Sauvignon, Bonarda papel muy importante para la calidad por su color rojo con reflejos violáceos 210.000 hectáreas. Argentina tiene grandes “oasis vinícolas”. Uno de y Malbec. de sus caldos. con una expresión de frutos rojos, y un una serie de bienes y ventajas que estos oasis se encuentra en el norte de

Dentro de Mendoza está la zona Luján de Cuyo, tiene su propia sabor intenso, suave y carnoso, que definen a su vez las características de la provincia, en la cuenca de los ríos de Luján de Cuyo, que forma parte de Denominación de Origen desde 1989 llena el paladar sin una sensación de sus vinos. Mendoza y Tunuyán. El segundo se una r eg ión t r ad ic iona lmen te (oficialmente reconocida en 1993). La dureza. La primera (y probablemente la encuentra en el centro de la provincia, vitivinícola conocida como la zona altitud de los viñedos de esta región va más importante) es la altitud. Debido a y el tercero al sur, regado por los ríos prime de los vinos argentinos. desde 860 a 1.067 metros, y sus suelos ¿Mi Malbec?: Trapiche, Clos de los la estrecha proximidad de los Andes, Diamante y Atuel.Históricamente esta región está se basan en antiguos depósitos siete, Cuvelier los Andes.las vides se cultivan en llanuras cuya En el norte de Mendoza las tierras considerada como una de las mejores aluviales y de degradación de los pendiente oscila entre el 0,2 al 2 por no tienen mucha inclinación y por eso en la producción de vino argentino. minerales de las rocas de la Cordillera ciento, y cuya altura varía de los 300 a se adapta mejor el cultivo de las vides Agustín TraperoEsta área se ubica al sur de la ciudad de de los Andes.los 2.400 metros sobre el nivel del mar. blancas, como el Chardonnay, Jefe Sumiller Mendoza. El Malbec es la variedad más Estas particularidades son únicas en el Sauvignon Blanc, Chenin Blanc, Ugni Lauceson Place Restaurant

La altura de los viñedos son característica de la zona. Se utiliza mundo, ya que no sólo Argentina tiene Blanc y Torrontés (esta última

Mendoza, el oasis argentino del vinoAgustín TraperoEl Ibérico

El terreno de Mendoza, el secreto mejor guardado para cultivar las vides.

con este premio, pienso más en ella podía sentirse más orgulloso nada más que en mí”, continuó Arzak, quien conocerse la noticia. El donostiarra recibió el premio en el Hotel du Marc aseguró que había pasado “todo el día

Elena Arzak, jefa de cocina del de Veuve Clicquot, situado en Reims llorando” y que se sentía muy exclusivo restaurante Arzak de San (Francia). halagado por la distinción de su hija de Sebastián, ha recibido recientemente “Elena aprendió el oficio en su quién dijo “es una fuera de serie”. el galardón Veuve Clicquot que la propia casa, ampliando después sus “Lleva trabajando conmigo quince reconoce como la Mejor Chef horizontes a través de numerosos años y yo ya sabía lo que es Elena, pero Femenina del Mundo. De esta manera, viajes”, destacó un jurado compuesto como es mi hija digo cosas y la gente la hija del mítico cocinero Juan Mari por 837 críticos de todo el mundo. cree que es cariño de padre”, dijo Arzak, sucede a la francesa Anne- Antes de volver a casa para hacerse Arzak.Sophie Pic, quien obtuvo el premio el cargo del negocio familiar, Elena se Para definir la culinaria de Arzak año pasado. Los galardones los preparó a fondo en restaurantes de Restaurante y por ende, de la flamante concede cada año la revista prestigio como los franceses Maison Mejor Coc inera de l Mundo , gastronómica británica Restaurant. Troisgros, Bras y Pierre Gagnaire, el tendríamos que referirnos a cinco

Si el año pasado la prestigiosa británico Gavroche o el español El factores que conforman sus señas de publicación reconoció al progenitor de Bulli. identidad. Es una cocina de autor, con Elena Arzak con el premio honorífico “El premio está inspirado en la personalidad muy concreta. Es una a toda una trayectoria profesional (The vida y los logros de madame Clicquot, cocina de espíritu vasco, con raíces y Lifetime Achievement Awards), este que hace casi 200 años, estableció los sobre todo, que parte de unos gustos o año le ha llegado el turno a la estándares de la mujer en el mundo idiosincrasia gustativa: manera de ser, representante de la cuarta generación empresarial. La ganadora refleja los en este caso, de comer de una de la familia Arzak, cuyo restaurante cualidades de innovación, creatividad colectividad, la vasca, que se debe de de San Sebastián, fundado allá por el y de terminación de madame respetar. Otra faceta clave de su hacer año 1987, ha figurado en los últimos Clicquot”, ha subrayado Restaurant culinario es el de la investigación, un cinco años en la Top List de los 10 concluyendo: “Elena se ha ganado el factor muy importante en el desarrollo mejores restaurantes del mundo. respeto internacional por su constante de todas las facetas empresariales y

“Ha sido una verdadera sorpresa, evolución y su enfoque innovador, por supuesto de las más creativas. Por hace que me sienta más humilde. Me basado en la investigación con el lo dicho, es una cocina de evolución. alegro por Arzak, el restaurante y por objetivo de cocinar y experimentar No una culinaria que muere de éxito o mi padre”, explicó la chef a la revista con los sabores”. que vive de las grandezas de una serie nos lleva al final de estas definiciones: a liderar junto con otros magníficos Restaurant. “Recuerdo cuando mi de fórmulas perfectas, sino que es una cocina de vanguardia, que no cocineros, la cocina vasca, y la abuela cocinaba y cómo fue una Orgullo Vasco necesita estar constantemente siendo clónica de otras culinarias española, manteniéndolas en punta de inspiración para mí. Ahora mismo, El patriarca de la familia Arzak no avanzando para no estancarse. Y ello, punteras, no renuncia a nada, y menos lanza de la renovación permanente.

Elena Arzak se corona como la mejor cocinera del mundoLa revista británica Restaurant concedió el galardón Veuve Clicquot a la donostiarra, que sucede a la francesa Anne-Sophie Pic

RedacciónEl Ibérico

Elena Arzak, la Mejor Cocinera del Mundo. / Restaurant.

ARTE ARTE TEATRO MODA VINOS GASTRONOMÍA EVENTOS ARTE ARTE TEATRO MODA VINOS GASTRONOMÍA EVENTOS

EL IBÉRICO GUIDE 1514 EL IBÉRICO GUIDE

w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m

Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito

Síguenos en Twitter@el_iberico

EL IBÉRICO EL IBÉRICO

jueves 19 de abril de 2012 jueves 19 de abril de 2012

Si quieres conocer nuestros productos visítanos en el stand de Spanish Ham Master (C-18) en la feria The Source Food & Drink Trade Show / 23-24 Abril 2012

los viñedos más altos del planeta, sino también una altura media que supera los 900 metros.

En esta ocasión, me gustaría hablaros El segundo es el terroir (terreno), de una zona muy especial y única. Me ya que aunque la estructura del suelo refiero a Mendoza, en Argentina, varía de región a región, podría donde la uva reina es la Malbec. En resumirlo en que predomina la textura Mendoza, fueron los colonizadores arenosa gris, con sustratos de grava, españoles los que empezaron a plantar piedra caliza y arcilla.las primeras vides traídas de España y Los viñedos más importantes se tras la llegada de los misioneros encuentran principalmente en el oeste, jesuitas, se fundó una ciudad llamada después de los Andes por debajo de la Mendoza en 1561. Mas tarde, en 1900, zona de Salta (en el norte) hasta Río una nueva ola de inmigrantes llegados Negro en la Patagonia (en el sur).de las zonas vitivinícolas de Francia, Italia y España, comenzaron a cultivar Singularidadlas variedades locales, e implantaron Cuando pienso y menciono los vinos los métodos de elaboración del vino. de Argentina, la primera región que se

Argentina es sinónimo de me pasa por la cabeza es Mendoza. grandeza. Este país de notables tesoros Esta es la mayor región productora de

considerada como la uva blanca más ideales, y sus suelos son considerados pa ra p roduc i r e l v ino t in to naturales y paisajes extraordinarios, Argentina, con un 70% de la importante de Argentina). Y entre las como los mejores de la provincia, ya emblemático de la región, la provincia que combina montañas y llanuras, producción total de vino del país. variedades tintas podemos encontrar, que sin duda han desempeñado un y el país. Sus caldos se caracterizan posee una superficie cultivada de casi Mendoza, se podría dividir en tres Syrah, Cabernet Sauvignon, Bonarda papel muy importante para la calidad por su color rojo con reflejos violáceos 210.000 hectáreas. Argentina tiene grandes “oasis vinícolas”. Uno de y Malbec. de sus caldos. con una expresión de frutos rojos, y un una serie de bienes y ventajas que estos oasis se encuentra en el norte de

Dentro de Mendoza está la zona Luján de Cuyo, tiene su propia sabor intenso, suave y carnoso, que definen a su vez las características de la provincia, en la cuenca de los ríos de Luján de Cuyo, que forma parte de Denominación de Origen desde 1989 llena el paladar sin una sensación de sus vinos. Mendoza y Tunuyán. El segundo se una r eg ión t r ad ic iona lmen te (oficialmente reconocida en 1993). La dureza. La primera (y probablemente la encuentra en el centro de la provincia, vitivinícola conocida como la zona altitud de los viñedos de esta región va más importante) es la altitud. Debido a y el tercero al sur, regado por los ríos prime de los vinos argentinos. desde 860 a 1.067 metros, y sus suelos ¿Mi Malbec?: Trapiche, Clos de los la estrecha proximidad de los Andes, Diamante y Atuel.Históricamente esta región está se basan en antiguos depósitos siete, Cuvelier los Andes.las vides se cultivan en llanuras cuya En el norte de Mendoza las tierras considerada como una de las mejores aluviales y de degradación de los pendiente oscila entre el 0,2 al 2 por no tienen mucha inclinación y por eso en la producción de vino argentino. minerales de las rocas de la Cordillera ciento, y cuya altura varía de los 300 a se adapta mejor el cultivo de las vides Agustín TraperoEsta área se ubica al sur de la ciudad de de los Andes.los 2.400 metros sobre el nivel del mar. blancas, como el Chardonnay, Jefe Sumiller Mendoza. El Malbec es la variedad más Estas particularidades son únicas en el Sauvignon Blanc, Chenin Blanc, Ugni Lauceson Place Restaurant

La altura de los viñedos son característica de la zona. Se utiliza mundo, ya que no sólo Argentina tiene Blanc y Torrontés (esta última

Mendoza, el oasis argentino del vinoAgustín TraperoEl Ibérico

El terreno de Mendoza, el secreto mejor guardado para cultivar las vides.

con este premio, pienso más en ella podía sentirse más orgulloso nada más que en mí”, continuó Arzak, quien conocerse la noticia. El donostiarra recibió el premio en el Hotel du Marc aseguró que había pasado “todo el día

Elena Arzak, jefa de cocina del de Veuve Clicquot, situado en Reims llorando” y que se sentía muy exclusivo restaurante Arzak de San (Francia). halagado por la distinción de su hija de Sebastián, ha recibido recientemente “Elena aprendió el oficio en su quién dijo “es una fuera de serie”. el galardón Veuve Clicquot que la propia casa, ampliando después sus “Lleva trabajando conmigo quince reconoce como la Mejor Chef horizontes a través de numerosos años y yo ya sabía lo que es Elena, pero Femenina del Mundo. De esta manera, viajes”, destacó un jurado compuesto como es mi hija digo cosas y la gente la hija del mítico cocinero Juan Mari por 837 críticos de todo el mundo. cree que es cariño de padre”, dijo Arzak, sucede a la francesa Anne- Antes de volver a casa para hacerse Arzak.Sophie Pic, quien obtuvo el premio el cargo del negocio familiar, Elena se Para definir la culinaria de Arzak año pasado. Los galardones los preparó a fondo en restaurantes de Restaurante y por ende, de la flamante concede cada año la revista prestigio como los franceses Maison Mejor Coc inera de l Mundo , gastronómica británica Restaurant. Troisgros, Bras y Pierre Gagnaire, el tendríamos que referirnos a cinco

Si el año pasado la prestigiosa británico Gavroche o el español El factores que conforman sus señas de publicación reconoció al progenitor de Bulli. identidad. Es una cocina de autor, con Elena Arzak con el premio honorífico “El premio está inspirado en la personalidad muy concreta. Es una a toda una trayectoria profesional (The vida y los logros de madame Clicquot, cocina de espíritu vasco, con raíces y Lifetime Achievement Awards), este que hace casi 200 años, estableció los sobre todo, que parte de unos gustos o año le ha llegado el turno a la estándares de la mujer en el mundo idiosincrasia gustativa: manera de ser, representante de la cuarta generación empresarial. La ganadora refleja los en este caso, de comer de una de la familia Arzak, cuyo restaurante cualidades de innovación, creatividad colectividad, la vasca, que se debe de de San Sebastián, fundado allá por el y de terminación de madame respetar. Otra faceta clave de su hacer año 1987, ha figurado en los últimos Clicquot”, ha subrayado Restaurant culinario es el de la investigación, un cinco años en la Top List de los 10 concluyendo: “Elena se ha ganado el factor muy importante en el desarrollo mejores restaurantes del mundo. respeto internacional por su constante de todas las facetas empresariales y

“Ha sido una verdadera sorpresa, evolución y su enfoque innovador, por supuesto de las más creativas. Por hace que me sienta más humilde. Me basado en la investigación con el lo dicho, es una cocina de evolución. alegro por Arzak, el restaurante y por objetivo de cocinar y experimentar No una culinaria que muere de éxito o mi padre”, explicó la chef a la revista con los sabores”. que vive de las grandezas de una serie nos lleva al final de estas definiciones: a liderar junto con otros magníficos Restaurant. “Recuerdo cuando mi de fórmulas perfectas, sino que es una cocina de vanguardia, que no cocineros, la cocina vasca, y la abuela cocinaba y cómo fue una Orgullo Vasco necesita estar constantemente siendo clónica de otras culinarias española, manteniéndolas en punta de inspiración para mí. Ahora mismo, El patriarca de la familia Arzak no avanzando para no estancarse. Y ello, punteras, no renuncia a nada, y menos lanza de la renovación permanente.

Elena Arzak se corona como la mejor cocinera del mundoLa revista británica Restaurant concedió el galardón Veuve Clicquot a la donostiarra, que sucede a la francesa Anne-Sophie Pic

RedacciónEl Ibérico

Elena Arzak, la Mejor Cocinera del Mundo. / Restaurant.

ARTE ARTE TEATRO MODA VINOS GASTRONOMÍA EVENTOS ARTE ARTE TEATRO MODA VINOS GASTRONOMÍA EVENTOS

GENTE Y TELEVISIÓN 1716 EL IBÉRICO GUIDE

w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m

Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito

Síguenos en Twitter@el_iberico

EL IBÉRICO EL IBÉRICO

jueves 19 de abril de 2012 jueves 19 de abril de 2012

COMBINACIÓN PERFECTA

Más información:91 Brick Ln, City of London E1 6QLwww.cafe1001.co.uk

VILLAGE UNDERGROUND

LEADENHALL MARKETANDRÉS NEUMAN

Más información:V&AHasta el 12 de agostoCromwell RoadSW7 2RLLondon

CAFE1001 CHE SUDAKA ST. GEORGE DISEÑO BRITÁNICOEL VIAJERO DEL SIGLO

El Instituto Cervantes de Londres, en colaboración con el King's C o l l e g e L o n d o n , d a r á l a bienvenida al escritor argentino Andrés Neuman, seleccionado como uno de los 22 mejores narradores jóvenes en español por la revista británica Granta. Neuman presentará su última novela El viajero del Siglo (Premio Alfaguara 2009), obra que acaba de ser traducida al inglés. Neuman es columnista en la revista Ñ del diario Clarín (Argentina) y en el suplemento cultural del diario Abc (España) , Neuman escr ibe r e g u l a r m e n t e e n s u b l o g Microrréplicas.

El día 23 de abril se celebra el día de St. George. Una fiesta nacional que se festeja con eventos singulares en toda la ciudad de Londres. Uno de los eventos a destacar con motivo de esta celebración nacional es el St. George's Week at Leadenhall Market. Un mercado con temática nacional que durará una semana y que estará abierto hasta el día 27 de abril. Se podrá escuchar música folk a la vez que degustar carnes y quesos al estilo inglés, compotas, té helado y hasta sidra y cerveza. Para conocer otros eventos en las áreas de Chelsea o Bethnal Green entre otras, dale un vistazo a la web www.stgeorgesholiday.com.

El Victoria&Albert Museum acoge la exposición British Desing 1948-2012: Innovation in the Modern Age, para hacer repaso a lo mejor del diseño británico. La celebración de los primeros Juegos Olímpicos en Londres tras la Segunda Guerra Mundial, es la fecha que se marca para empezar a hacer revisión de los cambios en el diseño británico. A través del diseño de los edificios, objetos e imágenes creadas por la diversidad de artistas británicos, se puede conocer los diferentes periodos económicos, sociales y políticos por lo que ha pasado la ciudad.

Café 1001 es una combinación perfecta entre café y club, situado en la conocida zona de Brick Lane. Organizamos música en vivo todas las noches entre semana en dos salas donde podrás disfrutar de la mejor música alternativa de bandas de indie rock y jazz. Para los fines de semana, lo más selecto del drum & bass, techno y house con los mejores DJ'S. Tenemos una política de entrada libre por lo que el 90% de nuestros eventos están abiertos al público de forma gratuita. Organizamos también catering y fiestas/eventos privados en la sala principal. La capacidad de nuestro local es de 300 personas y contamos con el sistema de sonido Funktion One.

Directos desde Barcelona, aunque procedentes de Argentina y Colombia, la banda Che Sudaka llega a Londres para presentar su último disco titulado 10. Sus integrantes Kachafaz, Leo, Sebastián, Sergio Morales, Jota y Marc aterrizan en la capital británica en un directo energético para celebrar su décimo aniversario en la música. Che Sudaka comenzó como una banda de músicos callejeros en el 2001 en el barrio gótico de Barcelona y desde entonces han crecido bajo el espíritu del inmigrant soul, que caracteriza su música popular.

VICTORIA&ALBERT

Más información:Lunes 23 de abrilA las 18:30King's College London

Más información:Gracechurch Street/Lime StreetDel 23 al 27 de abril.Bank o Monument Station

Farani Taylor Solicitors LLP registered in England & Wales Company Registration No. OC349390. Registered Office: Verulam House 60 GraysInn Road London WC1X 8LU. Farani Taylor is a trading name of FaraniTaylor Solicitors LLP. Farani Taylor Limited Liability Partnership is a law firm regulated by the Solicitors Regulation Authority, ID 520186.

SOLICITORS LLP

Ricardo J Castro (en español)Tel: 02072421666 / 079 0341 34 59 Fax: 020 7242 7306 email: r.castroft@gmail.com FIRST FLOOR, 112 HIGH ROAD, ILFORD, ESSEX IG1 1BYTFNO: 02033016666 • FAX: 02033019966 • DX: 499 LONDON /CHANCERY LANE

FARANI TAYLOR SOLICTORS es un bufete de abogados con oficinas en el centro de Londres e Ilford, que está formado por un equipo de expertos en Ley de Familia. Un grupo de profesionales que hablan su idioma y que le ayudarán en todos los asuntos legales de familia y lo que es más importante, le ayudarán e entender el proceso.

Le ofrecemos un enfoque pragmático y comprensible de la situación con el conocimiento jurídico de nuestros profesionales, para ayudarle a encontrar la solución que mejor se adapte a sus necesidades. Nuestro equipo está formado por miembros del Grupo de Derecho de Familia y Especialistas en Leyes de Menores y Finanzas.

Divorcio

Separación

Nulidad / Anulación

Asuntos financieros

Acuerdos pre y post matrimoniales

Acuerdos y contratos de convivencia

Ofrecemos asistencia jurídica para algunos casos y tenemos tarifas competitivas. También podemos ofrecer tarifas fijas para ciertos casos.

FARANI TAYLOR SOLICITORS

Disputas matrimoniales

Problemas que afectan a niños (de residencia, salir del país, etc…)

Cese del matrimonio y violencia doméstica

Uniones Civiles

CONTÁCTENOS:

Abdul Ghaffar Ahmed079 8526 2376aahmed@faranitaylor.com

¿Ha sufrido una ruptura sentimental o necesita consejos sobre asuntos de familia?

ACCIDENTES Y LESIONES DE TODO TIPO

NO WIN NO FEE/ 100% DE COMPENSACIÓN

Accidentes de tráfico

Negligencia médica

Accidentes en el trabajo

Accidentes en la calle

Accidentes ocurridos en transporte público (metro, bus)

Compensación por accidentes causados por terceros

Si usted está viviendo en Reino Unido y ha sufrido un accidente de los

anteriormente mencionados, nuestros abogados conseguirán el 100% de la

compensación en todos los accidentes causados en los últimos 3 años.

Ricardo J Castro (en español)Tel: 02072421666 / 079 0341 34 59 Fax: 020 7242 7306 / email: r.castroft@gmail.com

VERULAM HOUSE, 60 GRAYS INN ROAD, LONDON WC1X 8LU. Chancery Lane (Central Line)

CONTÁCTENOS:

Abdul Ghaffar Ahmed079 8526 2376aahmed@faranitaylor.com

www.faranitaylor.com

sean como si fuera el último día de nuestra vida”, comenta el guitarrista y añade una máxima de la filosofía del

Amaral y su sexto disco Hacia lo grupo que se basa en “tocar canciones Salvaje estarán presentes en la capital verdaderas que tengan capacidad de británica el próximo 27 de abril en el expresión y sonar en directo lo más HMV Forum, donde el dúo artístico fuerte posible”.zaragozano interpretará sus nuevas 12 El HMW Forum de Londres será canciones junto a otras de discos la sala donde tendrá lugar el concierto anteriores. “Será un concierto muy el próximo 27 de abril, momento cañero, fundamentalmente eléctrico propicio para un intercambio de donde lo pasaremos bien”, asegura a buenas vibraciones entre Amaral y sus El Ibérico el guitarrista y compositor seguidores, quienes escucharán en del grupo Juan Aguirre, quién junto a directo temas como Antártica, Riazor, Eva Amaral (cantante y compositora) o Montaña Rusa como algunos de las forman esta agrupación desde hace canciones más sonadas de la diez años. agrupación española.

Tras sus actuaciones en ciudades Ganadores del Premio Nacional españolas como Palma de Mallorca, de Músicas Actuales 2010 que anárquica”, concluye Aguirre.Sevilla, Almería, Valladolid o concede el Ministerio de Cultura de Impulsivos en la composición y Granada, Amaral actuará en la cuna España y dos veces el premio al mejor en el escenario, Amaral actuara dentro del pop en un concierto que grupo español en los premios MTV del festival La Línea, The London comenzará a las nueve de la noche y en Europe, Amaral sigue rompiendo Latin Music Festival, que acerca a el que se espera que sea “una catarsis esquemas con esta nueva producción Londres cada mes de abril las colectiva”, admite Aguirre. “Estamos en “la que nos hemos volcado actuaciones de artistas latinos acostumbrados a que los conciertos componiendo, de manera muy internacionalmente conocidos.

Amaral se encamina 'Hacia lo Salvaje'El grupo zaragozano presenta su sexto en el festival londinense La Línea

RedacciónEl Ibérico

El grupo Amaral.

Amaral+ Sala and The Strange SoundsViernes 27 de abril 9.00 pm- 2.00 pm HMV Forum9-17 Highgate Road. Kentish TownNW5 1JY, Londonwww.comono.co.uk

Más información:27 de abril Village Underground54 Holywell Lane, Shoreditch, EC2A 3PQ, London

ARTE ARTE TEATRO MODA VINOS GASTRONOMÍA EVENTOS

GENTE Y TELEVISIÓN 1716 EL IBÉRICO GUIDE

w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m

Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito

Síguenos en Twitter@el_iberico

EL IBÉRICO EL IBÉRICO

jueves 19 de abril de 2012 jueves 19 de abril de 2012

COMBINACIÓN PERFECTA

Más información:91 Brick Ln, City of London E1 6QLwww.cafe1001.co.uk

VILLAGE UNDERGROUND

LEADENHALL MARKETANDRÉS NEUMAN

Más información:V&AHasta el 12 de agostoCromwell RoadSW7 2RLLondon

CAFE1001 CHE SUDAKA ST. GEORGE DISEÑO BRITÁNICOEL VIAJERO DEL SIGLO

El Instituto Cervantes de Londres, en colaboración con el King's C o l l e g e L o n d o n , d a r á l a bienvenida al escritor argentino Andrés Neuman, seleccionado como uno de los 22 mejores narradores jóvenes en español por la revista británica Granta. Neuman presentará su última novela El viajero del Siglo (Premio Alfaguara 2009), obra que acaba de ser traducida al inglés. Neuman es columnista en la revista Ñ del diario Clarín (Argentina) y en el suplemento cultural del diario Abc (España) , Neuman escr ibe r e g u l a r m e n t e e n s u b l o g Microrréplicas.

El día 23 de abril se celebra el día de St. George. Una fiesta nacional que se festeja con eventos singulares en toda la ciudad de Londres. Uno de los eventos a destacar con motivo de esta celebración nacional es el St. George's Week at Leadenhall Market. Un mercado con temática nacional que durará una semana y que estará abierto hasta el día 27 de abril. Se podrá escuchar música folk a la vez que degustar carnes y quesos al estilo inglés, compotas, té helado y hasta sidra y cerveza. Para conocer otros eventos en las áreas de Chelsea o Bethnal Green entre otras, dale un vistazo a la web www.stgeorgesholiday.com.

El Victoria&Albert Museum acoge la exposición British Desing 1948-2012: Innovation in the Modern Age, para hacer repaso a lo mejor del diseño británico. La celebración de los primeros Juegos Olímpicos en Londres tras la Segunda Guerra Mundial, es la fecha que se marca para empezar a hacer revisión de los cambios en el diseño británico. A través del diseño de los edificios, objetos e imágenes creadas por la diversidad de artistas británicos, se puede conocer los diferentes periodos económicos, sociales y políticos por lo que ha pasado la ciudad.

Café 1001 es una combinación perfecta entre café y club, situado en la conocida zona de Brick Lane. Organizamos música en vivo todas las noches entre semana en dos salas donde podrás disfrutar de la mejor música alternativa de bandas de indie rock y jazz. Para los fines de semana, lo más selecto del drum & bass, techno y house con los mejores DJ'S. Tenemos una política de entrada libre por lo que el 90% de nuestros eventos están abiertos al público de forma gratuita. Organizamos también catering y fiestas/eventos privados en la sala principal. La capacidad de nuestro local es de 300 personas y contamos con el sistema de sonido Funktion One.

Directos desde Barcelona, aunque procedentes de Argentina y Colombia, la banda Che Sudaka llega a Londres para presentar su último disco titulado 10. Sus integrantes Kachafaz, Leo, Sebastián, Sergio Morales, Jota y Marc aterrizan en la capital británica en un directo energético para celebrar su décimo aniversario en la música. Che Sudaka comenzó como una banda de músicos callejeros en el 2001 en el barrio gótico de Barcelona y desde entonces han crecido bajo el espíritu del inmigrant soul, que caracteriza su música popular.

VICTORIA&ALBERT

Más información:Lunes 23 de abrilA las 18:30King's College London

Más información:Gracechurch Street/Lime StreetDel 23 al 27 de abril.Bank o Monument Station

Farani Taylor Solicitors LLP registered in England & Wales Company Registration No. OC349390. Registered Office: Verulam House 60 GraysInn Road London WC1X 8LU. Farani Taylor is a trading name of FaraniTaylor Solicitors LLP. Farani Taylor Limited Liability Partnership is a law firm regulated by the Solicitors Regulation Authority, ID 520186.

SOLICITORS LLP

Ricardo J Castro (en español)Tel: 02072421666 / 079 0341 34 59 Fax: 020 7242 7306 email: r.castroft@gmail.com FIRST FLOOR, 112 HIGH ROAD, ILFORD, ESSEX IG1 1BYTFNO: 02033016666 • FAX: 02033019966 • DX: 499 LONDON /CHANCERY LANE

FARANI TAYLOR SOLICTORS es un bufete de abogados con oficinas en el centro de Londres e Ilford, que está formado por un equipo de expertos en Ley de Familia. Un grupo de profesionales que hablan su idioma y que le ayudarán en todos los asuntos legales de familia y lo que es más importante, le ayudarán e entender el proceso.

Le ofrecemos un enfoque pragmático y comprensible de la situación con el conocimiento jurídico de nuestros profesionales, para ayudarle a encontrar la solución que mejor se adapte a sus necesidades. Nuestro equipo está formado por miembros del Grupo de Derecho de Familia y Especialistas en Leyes de Menores y Finanzas.

Divorcio

Separación

Nulidad / Anulación

Asuntos financieros

Acuerdos pre y post matrimoniales

Acuerdos y contratos de convivencia

Ofrecemos asistencia jurídica para algunos casos y tenemos tarifas competitivas. También podemos ofrecer tarifas fijas para ciertos casos.

FARANI TAYLOR SOLICITORS

Disputas matrimoniales

Problemas que afectan a niños (de residencia, salir del país, etc…)

Cese del matrimonio y violencia doméstica

Uniones Civiles

CONTÁCTENOS:

Abdul Ghaffar Ahmed079 8526 2376aahmed@faranitaylor.com

¿Ha sufrido una ruptura sentimental o necesita consejos sobre asuntos de familia?

ACCIDENTES Y LESIONES DE TODO TIPO

NO WIN NO FEE/ 100% DE COMPENSACIÓN

Accidentes de tráfico

Negligencia médica

Accidentes en el trabajo

Accidentes en la calle

Accidentes ocurridos en transporte público (metro, bus)

Compensación por accidentes causados por terceros

Si usted está viviendo en Reino Unido y ha sufrido un accidente de los

anteriormente mencionados, nuestros abogados conseguirán el 100% de la

compensación en todos los accidentes causados en los últimos 3 años.

Ricardo J Castro (en español)Tel: 02072421666 / 079 0341 34 59 Fax: 020 7242 7306 / email: r.castroft@gmail.com

VERULAM HOUSE, 60 GRAYS INN ROAD, LONDON WC1X 8LU. Chancery Lane (Central Line)

CONTÁCTENOS:

Abdul Ghaffar Ahmed079 8526 2376aahmed@faranitaylor.com

www.faranitaylor.com

sean como si fuera el último día de nuestra vida”, comenta el guitarrista y añade una máxima de la filosofía del

Amaral y su sexto disco Hacia lo grupo que se basa en “tocar canciones Salvaje estarán presentes en la capital verdaderas que tengan capacidad de británica el próximo 27 de abril en el expresión y sonar en directo lo más HMV Forum, donde el dúo artístico fuerte posible”.zaragozano interpretará sus nuevas 12 El HMW Forum de Londres será canciones junto a otras de discos la sala donde tendrá lugar el concierto anteriores. “Será un concierto muy el próximo 27 de abril, momento cañero, fundamentalmente eléctrico propicio para un intercambio de donde lo pasaremos bien”, asegura a buenas vibraciones entre Amaral y sus El Ibérico el guitarrista y compositor seguidores, quienes escucharán en del grupo Juan Aguirre, quién junto a directo temas como Antártica, Riazor, Eva Amaral (cantante y compositora) o Montaña Rusa como algunos de las forman esta agrupación desde hace canciones más sonadas de la diez años. agrupación española.

Tras sus actuaciones en ciudades Ganadores del Premio Nacional españolas como Palma de Mallorca, de Músicas Actuales 2010 que anárquica”, concluye Aguirre.Sevilla, Almería, Valladolid o concede el Ministerio de Cultura de Impulsivos en la composición y Granada, Amaral actuará en la cuna España y dos veces el premio al mejor en el escenario, Amaral actuara dentro del pop en un concierto que grupo español en los premios MTV del festival La Línea, The London comenzará a las nueve de la noche y en Europe, Amaral sigue rompiendo Latin Music Festival, que acerca a el que se espera que sea “una catarsis esquemas con esta nueva producción Londres cada mes de abril las colectiva”, admite Aguirre. “Estamos en “la que nos hemos volcado actuaciones de artistas latinos acostumbrados a que los conciertos componiendo, de manera muy internacionalmente conocidos.

Amaral se encamina 'Hacia lo Salvaje'El grupo zaragozano presenta su sexto en el festival londinense La Línea

RedacciónEl Ibérico

El grupo Amaral.

Amaral+ Sala and The Strange SoundsViernes 27 de abril 9.00 pm- 2.00 pm HMV Forum9-17 Highgate Road. Kentish TownNW5 1JY, Londonwww.comono.co.uk

Más información:27 de abril Village Underground54 Holywell Lane, Shoreditch, EC2A 3PQ, London

ARTE ARTE TEATRO MODA VINOS GASTRONOMÍA EVENTOS

SE VENDE RESTAURANTE

Se vende restaurante Español en NW8, muy establecido, con 14 años de leasing.

£4,000 por semana de caja

Interesados llamar a 07810 766404

18 CLASIFICADOS jueves 19 de abril de 2012 EL IBÉRICO

w w w . e l i b e r i c o . c o m

Guía de Servicios

ESTE ESPACIO ESTÁ RESERVADO PARA ANUNCIAR TU CLASIFICADOLlama al 07766260231 o envía un email a director@eliberico.com y solicita más información

Clasificados

SE VENDE OPEL VECTRA£450!!!!!!

-Azul metalizado-Buen estado-Tasa hasta agosto2012-Incluye radio y lector de CD-Año 97Contacta conMarcelo

Tfno:07828165812mfmortimer@yahoo.com

Profesor de inglés nativo

£35 por 2 horas2 estudiantes £40skype: genius7001perry7770@hotmail.co.uk

07897910816

CLASES PINTURAClases privadas de dibujo y pintura. Para niños y mujeres, sábados alternados. En West Hampstead. Tfnos: 0207 328 9018 - 07765156928www.flickr.com/photos/art-classes

LIC. EN PSICOLOGIALic. en PSICOLOGIATerapia individual y de parejaVarias zonas de LondresTerapia breve y de larga duraciónHonorarios según tus ingresos07912 887588vb.psychologist@gmail.com

PSICOTERAPEUTA

Encuentra la solucióna tus problemas

-Autoestima-Relaciones de Pareja-Depresión-Adicciones

Lic. Franca M. BonnaTfno: 07941795203franca@counselling4change.info

¿Pensando en abrir un negocio?No se preocupe, nosotros podemos ayudarle: Bissentials ofrece asesoría que le ayudará a gestionar su negocio de la forma más sencilla.Especialistas: Apertura y administración de una empresa, aspectos legales y financieros, difusión de su negocio. Lo mejor es que usted se ocupe de su negocio y nosotros le haremos la vida más fácil

Bissentialsinfo@bissentials.com

Espacio libre

Espacio libre

TENDENCIAS 1918 CLASIFICADOS

w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m

Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito

Síguenos en Twitter@el_iberico

EL IBÉRICO EL IBÉRICO

jueves 19 de abril de 2012 jueves 19 de abril de 2012

clientes de tu negocio y lo que desean. Realiza un breve cuestionario para saber que está en la mente de los

La falta de flexibilidad, adaptación, clientes y que es lo que necesitan.innovación y creatividad de muchos 5. Publicita tu negocionegocios, en particular de los pequeños

El mensaje de tu publicidad debe decir empresarios, está causando que cierren que tu negocio es la respuesta a las y sigan cerrando. Para evitar la caída de inquietudes de tus clientes. Publicita tu negocio y repuntar, muévete de tu en base a lo que el cliente necesita y no zona cómoda. Adáptate y ajústate a los en lo que tú crees que quiere.cambios. Con frecuencia, cuando las

cosas van funcionando, no son muchos 6. Nuevas tecnologíaslos que intentan ir hacia delante para

Los negocios que están en clara mejorar sino que se quedan como están

desventaja competitiva son aquellos y se estancan.

que no utilizan las nuevas tecnologías 1. Replantear tu negocio para publicitar y captar nuevos

clientes con inversiones muy Analiza si tu negocio sigue siendo pequeñas. ¡Sino cuentas con una ya es necesario para el cliente, es decir si tu hora! producto o servicio tiene demanda y

un mercado donde venderlo. Quizás 7. Acceder a ayudas o subvencionessea el momento de replantear la idea

Quizás en el momento que iniciaste tu original de tu negocio.

negocio no existían este tipo de ayudas 2. Reevaluar tu punto de equilibrio para tu sector, pero sería prudente Vuelve a analizar cuáles son tus gastos informarse cuál es la situación actual. fijos y variables para que de esta forma Por ejemplo en España existen las sepas cuando llegas a tu punto de bonificaciones Tripartitas con las que equilibrio con las actuales situaciones tomar cursos de reciclaje te pueden y a partir de ahí ver si tu negocio es hasta salir gratis.capaz de generar beneficios.

8. Reducir costes3. Analizar a la competenci

Este es un buen momento para sentarte Por lo general los clientes deciden con tus proveedores y explorar la donde compran entre otras ofertas y tu posibilidad de negociar una reducción negocio. Analizando si hay o no de costes o una facilitación en los competencia, afectará al potencial de pagos o en los cobros.que tu negocio funcione.

4. PosicionamientoMás estrategias de ventas en

Averigua la percepción que tienen tus www.salesplus.es

Ideas creativas y mezcla de disciplinas

artísticas para concebir un producto

irrepetible. Este es el principio de POP

klik, una nueva plataforma creada por

un colectivo de profesionales con unos

mismos intereses y que trabaja más

allá de promover individualmente a

sus miembros. Los fundadores del

proyecto, de distinta procedencia pero

residentes en Londres, son Pau Ros

(fotografía, diseño y producción),

Pablo Goikoetxea (fotografía y

producción), Claire Ward-Thornon

(ilustración), Pablo Robertson de

Unamuno (vídeo) y Jessica Marlowe

(música y sonido). Sus disciplinas y

experiencias profesionales se

combinan “para procurar dar ideas

creativas a nuestros clientes y ofrecer

un producto único que se adhiere al

perfil de los contratantes e incrementa

la promoción del producto”, explica el

fotógrafo y productor de POP klik,

Pablo Goikoetxea. La experiencia profesional de

sus miembros, quienes han trabajado

en promociones visuales para

instituciones como Tate Modern,

English National Opera, The Royal

Court Theatre, compañías de teatro y

danza entre otros proyectos de arte,

les enmarca en un perfil singular y

distinto de otras plataformas de aplicarlas; un enfoque fresco, joven, creación audiovisual. “Con la con ilusión y muy al día”. combinación creativa de nuestros Tras escuchar las sugerencias e talentos junto a las tecnologías que ideas de los potenciales clientes, POP dominamos, estamos acostumbrados klik ofrece soluciones a medida. Los a ser creativos, a encontrar la medios de comunicación o la necesidad de implementar un fotografía, diseño de páginas web (y producto”, explica Goikoetxea. El codificación) o ilustración de vídeo fotógrafo asegura que “nuestro son algunas de las áreas creativas que approach es único en cuanto a las no se dejan escapar desde esta ideas y en cómo proponemos iniciativa creada para optimizar los

esfuerzos individuales, así como los

resultados que pueden ofrecer.POP klik, definido como un

colectivo de freelancers, es uno de

l o s e j e m p l o s d e q u e

“definitivamente la unión hace la

fuerza”. Goikoetxea comenta que

“el mundo de los freelancers es

mucho más fluido, pero cada día hay

que aprender nuevas tecnologías y

formas de comunicación, algo que

es imposible hacer de forma

individual, pero en un colectivo se

retroalimenta”. El aprendizaje

c o n s t a n t e a b a s e d e u n a

comunicación es la clave, tal y como

asegura el fotógrafo y productor de

POP klik: “Las aplicaciones on line

son una parte importante de nuestro

proceso junto al factor humano, el

contacto real con la gente”. Pablo

concluye que “básicamente cuando

decimos visual comunications nos

referimos a que tan importante s o n l o s v i s u a l e s c o m o l a

comunicación”.

POP klik y la combinación creativa del talento

Arnu Rodríguez AyalaEl Ibérico

8 pasos para reflotar tu negocio

Ángela EspinosaEl Ibérico

Pau Ros y Pablo Goikoetxea durante una sesión de fotos.

Fotografía de POP Klik para una publucidad del teatro Lluire de Barcelona.

EN PRIMER PLANO 2120 HISTORIAS DE LONDRES

w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m

Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito

Síguenos en Twitter@el_iberico

EL IBÉRICO EL IBÉRICO

jueves 19 de abril de 2012 jueves 19 de abril de 2012

encontrada podrá ser respondida por cada destinatario en un plazo de hasta 10 días desde su recepción. Tan sólo es

El 2012 se presenta como el año del necesario un correo electrónico y gran avance y madurez de las redes señalar el país de origen. “Nuestra red sociales en la comunidad de habla ayuda a tomar decisiones vitales a hispana. En días en los que el mundo partir de las opiniones de gente de los social media se ve agitado por anónima sobre temas recurrentes grandes compras y adquisiciones, como el trabajo o las dificultades de como el acceso de Android a las relaciones personales”, señala su Instagram, o la compra de ésta última fundador. A diferencia de otras redes por parte de Facebook por 1.000 como Twitter o Quora no sólo se dan millones de dólares, nos hace darnos respuestas a las preguntas que los cuenta del gran poder de las 'lanzadores de botellas' plantean, sino compañías tecnológicas nativas en la que se abre la comunicación a red. Si la red social del momento es diferentes pensamientos o mensajes Pinterest, con un crecimiento con el aliciente de que la sinceridad fulminante que ya ha alancazado los está más latente. 11 millones de usuarios en menos de dos años, hay otras punteras que La repercusión de Seabottlesdestacan no tanto por su número de En el Reino Unido, por una cuestión usuarios, sino por ofrecer algo de idioma, la penetración aún es leve diferente. Hablamos en este caso de la pero “estamos tratando de reunir primera red social de seguidores f i n a n c i a c i ó n p a r a a m p l i a r anónimos, Seabottles.net, que nace en exponencialmente las posibilidades Argentina de la mano de Fernando de Seabottles sumando más idiomas al Debernardi y en tan sólo 6 meses cuenta sistema y permitiendo que cada con más de 3.000 usuarios y unos usuario elija los idiomas con los que 330.000 mensajes enviados al mar (o en quiera tener actividad”, explica este caso a navegar por la red). Debernardi.

Diariamente se generan nuevos Botellas mensajeras usuarios a nivel global procedentes de ¿Qué le diríamos a alguien que no diferentes países y principalmente de sinceras respuestas: “lo mejor es que mismos”, dijo uno de los usuarios, respuestas”. Para otros Seabottles es conocemos si no tuviera información casi toda Iberoamérica: México, los demás contestan como si fueran mientras otro comento que “como no “como un desahogo, a veces pregunto sobre nosotros? Debernardi comenta Argentina, Colombia, Venezuela, amigos íntimos, sin compromiso, se sabe quién eres, nadie te juzga, no cosas que ni a mis amigos o familia me que la idea de negocio surgió un poco Ecuador, Puerto Rico, Paraguay, como si fueran consejos para ellos juzgan ni tus preguntas ni tus atrevo a decir por el 'qué dirán'”.en base a esta pregunta. En un mundo Costa Rica, Uruguay…también desde cada vez más interconectado, donde al España, EEUU o Canadá. Hasta el instante de saber el nombre de una per- momento han sido enviadas más de sona o dónde trabaja podemos 280.000 botellas. En Seabottles “no googlearla y a partir de ahí conocer tenemos perfiles específicos para toda su historia, parece que el atractivo famosos o empresas porque en del anonimato rompe una lanza en principio la idea no es identificar a per-favor de la verdadera libertad de sonas determinadas”, puntualiza expresión. “Los mensajes que Debernardi quien dice que “nuestra enviamos cuando no saben nada de idea es poder agrupar usuarios por nosotros o no conocemos a otra per- interés, idiomas o actividades en sona son más libres, además las común y que de esa manera relaciones entre los usuarios son interactúen sobre targets específicos aleatorias, lo que genera una según sus intereses, manteniendo el conversación más rica y global”, anonimato pero con temas en común explica el creador de Seabottles. además de su actividad propia en el Debernardi subraya que “solemos “océano” común de Seabottles”.decir que los usuarios preguntan en Seabottles lo que no se atreven a El Ibérico lanza su botella comentar en Facebook”. ¿Qué es lo mejor del anonimato en una

El funcionamiento de Seabottles red social? Esta es otra de las es sencillo, cada usuario tiene la preguntas que desde esta novedosa red posibilidad de que su botella pueda ser social quisieron preguntar a los encontrada hasta por 23 seguidores de propios usuarios y los 23 anónimos la red de todo el mundo, y cada botella que recibieron el mensaje dieron sus

Fernando Debernardi / Fundador de Seabottles

“Nuestra red ayuda a tomar decisiones vitales a partir de las opiniones de gente anónima”

Captura de pantalla de la primera red anónima del mundo.

Silvia MovellánEl Ibérico

Fernando Debernardi, creador de Seabottles.net.

Primera Guerra Mundial 1890-1914 englobamos las instantáneas de los muertos y heridos en Madrid tras la

El Museo Imperial de la Guerra de detonación de la bomba terrorista para Londres abarca los conflictos en los asesinar al rey Alfonso XIII y su que estuvo implicada Gran Bretaña esposa, la princesa alemana Victoria desde la Primera Guerra Mundial Eugenia tras su boda en la capital en hasta la actualidad. Entre inmensos Mayo del 1906”. Según el director del tanques, avionetas y elementos de a r c h i v o f o t o g r á f i c o “ e s t o s artillería, una minúscula biblioteca documentos evidencian la situación en (inadvertida por turistas y visitantes) la que estaba sumido vuestro país es el corazón de esta institución. Un cuando se inició el conflicto europeo. ente impulsor que muestra de forma España era un país económicamente digital los efectos sociales de las atrasado, internacionalmente aislado y guerras del siglo XX y su impacto en la moralmente destrozado tras la guerra vida de aquellos que la sufrieron. de 1898”.Entre sus archivos, un pequeño tesoro P o r o r d e n c r o n o l ó g i c o , de la memoria histórica de nuestro Wakefield nos enseña el grupo de país: una colección de 2611 imágenes de La Guerra Civil fotografías que enmarcan los Española 1936-1939, La misión antecedentes en los que España estaba médica británica a España. La joya sumergida antes que el proceso bélico de la corona de este fondo tiene estallara, el desarrollo de la contienda nombre de autor: Vera Elkan, una desde el testimonio visual y sonoro de enfermera británica, fotógrafa las Brigadas Internacionales inglesas amateur. Desde el frente de Teruel, y un acercamiento final a sus esta aficionada realizó el documental consecuencias. International Brigade de un alto Voluntariado además un proyecto de historia oral Armadas británicas. Sus navíos

Alan Wakefield, director de la valor histórico al recoger escenas “Las Brigadas Internacionales sobre la Guerra Civil Española”. estuvieron anclados en el puerto de La sección fotográfica del Imperial War desde diferentes bases y cuarteles de continúa Wakefield- fueron unidades Este proyecto se conoce como Coruña tras la caída de Hitler”.Museum, recibe a El Ibérico en las Brigadas Internacionales, cuyas militares compuestas por voluntarios The Spanish Civil War Sound Antropólogos, escritores o exclusiva en el archivo físico real t o m a s e r a n t a n c e r c a n a s y extranjeros de 54 países que Collection y está constituida por estudiantes de posgrado son los ubicado en el edificio anexo, conocido espontáneas que reflejaban con gran participaron en la Guerra Civil entrevistas de ciudadanos británicos usuarios activos de este archivo. Sin como All Saints y ubicado en la calle autenticidad lo que allí sucedía. Su Española junto al ejército de la II que sirvieron en las Brigadas embargo, la entrada a este fascinante Austral. Durante el encuentro colección está compuesta por 207 República. En respuesta a la Internacionales. Entre ellos, se museo de la guerra así como a sus Wakefield explicó que “estas fotografías con el título: La brigada celebración del 40 aniversario de la encuentran grabaciones de los archivos tanto digitales como físicos colecciones fueron legadas al museo a Internacional durante la Guerra F ed e r ac ió n d e l a s B r ig ad as trabajadores españoles de primeros es gratuita y abierta para todo tipo de través de donaciones privadas y que Civil Española. Diciembre 1936 Internacionales el archivo sonoro del auxilios, y voluntarios que no eran público. Merece la pena sólo por “bajo el título España antes de la Enero 1937. Imperial War Museum comenzó británicos, como soldados españoles, disfrutar de primera mano de estos

civiles y refugiados patrios. Por el t e so ros h i s tó r i cos e spaño les contrario, sólo un bando está reflejado escondidos en las entrañas del en él: la colección contiene escasas Imperial War Museum.entrevistas con soldados que lucharon Para solicitar cualquiera de los en el lado nacionalista de Franco. archivos digitales sólo hay que

“Finalmente, cierra este archivo rellenar un impreso en la biblioteca del el conjunto titulado La Marina Real Imperial. Por su parte, el Archivo Británica después de la Segunda físico está abierto tres días a la Guerra Mundial”, concluye el semana: Lunes, Miércoles y Viernes director del archivo fotográfico. de 10 de la mañana a 5 de la tarde. Es Wakefield explica que “The Royal necesario reservar una cita en el Navy es la rama de guerra naval en número 02074165333 o mandando un servicio más antigua de las Fuerzas email a photoadmin@iwm.org.uk.

Tesoros históricos españoles El Imperial War Museum alberga una colección de 2611 fotografías inéditas de la Guerra Civil Española y un

archivo sonoro del bando republicano donado por antiguos miembros las Brigadas Internacionales Inglesas

Marina FernándezEl Ibérico

Fuerzas republicanas: soldados republicanos parten al frente de Aragón. / Imperial War Museum.

Juan Negrin, Primer Ministro Socialista de la República Española. / Imperial War Museum.

EN PRIMER PLANO 2120 HISTORIAS DE LONDRES

w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m

Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito

Síguenos en Twitter@el_iberico

EL IBÉRICO EL IBÉRICO

jueves 19 de abril de 2012 jueves 19 de abril de 2012

encontrada podrá ser respondida por cada destinatario en un plazo de hasta 10 días desde su recepción. Tan sólo es

El 2012 se presenta como el año del necesario un correo electrónico y gran avance y madurez de las redes señalar el país de origen. “Nuestra red sociales en la comunidad de habla ayuda a tomar decisiones vitales a hispana. En días en los que el mundo partir de las opiniones de gente de los social media se ve agitado por anónima sobre temas recurrentes grandes compras y adquisiciones, como el trabajo o las dificultades de como el acceso de Android a las relaciones personales”, señala su Instagram, o la compra de ésta última fundador. A diferencia de otras redes por parte de Facebook por 1.000 como Twitter o Quora no sólo se dan millones de dólares, nos hace darnos respuestas a las preguntas que los cuenta del gran poder de las 'lanzadores de botellas' plantean, sino compañías tecnológicas nativas en la que se abre la comunicación a red. Si la red social del momento es diferentes pensamientos o mensajes Pinterest, con un crecimiento con el aliciente de que la sinceridad fulminante que ya ha alancazado los está más latente. 11 millones de usuarios en menos de dos años, hay otras punteras que La repercusión de Seabottlesdestacan no tanto por su número de En el Reino Unido, por una cuestión usuarios, sino por ofrecer algo de idioma, la penetración aún es leve diferente. Hablamos en este caso de la pero “estamos tratando de reunir primera red social de seguidores f i n a n c i a c i ó n p a r a a m p l i a r anónimos, Seabottles.net, que nace en exponencialmente las posibilidades Argentina de la mano de Fernando de Seabottles sumando más idiomas al Debernardi y en tan sólo 6 meses cuenta sistema y permitiendo que cada con más de 3.000 usuarios y unos usuario elija los idiomas con los que 330.000 mensajes enviados al mar (o en quiera tener actividad”, explica este caso a navegar por la red). Debernardi.

Diariamente se generan nuevos Botellas mensajeras usuarios a nivel global procedentes de ¿Qué le diríamos a alguien que no diferentes países y principalmente de sinceras respuestas: “lo mejor es que mismos”, dijo uno de los usuarios, respuestas”. Para otros Seabottles es conocemos si no tuviera información casi toda Iberoamérica: México, los demás contestan como si fueran mientras otro comento que “como no “como un desahogo, a veces pregunto sobre nosotros? Debernardi comenta Argentina, Colombia, Venezuela, amigos íntimos, sin compromiso, se sabe quién eres, nadie te juzga, no cosas que ni a mis amigos o familia me que la idea de negocio surgió un poco Ecuador, Puerto Rico, Paraguay, como si fueran consejos para ellos juzgan ni tus preguntas ni tus atrevo a decir por el 'qué dirán'”.en base a esta pregunta. En un mundo Costa Rica, Uruguay…también desde cada vez más interconectado, donde al España, EEUU o Canadá. Hasta el instante de saber el nombre de una per- momento han sido enviadas más de sona o dónde trabaja podemos 280.000 botellas. En Seabottles “no googlearla y a partir de ahí conocer tenemos perfiles específicos para toda su historia, parece que el atractivo famosos o empresas porque en del anonimato rompe una lanza en principio la idea no es identificar a per-favor de la verdadera libertad de sonas determinadas”, puntualiza expresión. “Los mensajes que Debernardi quien dice que “nuestra enviamos cuando no saben nada de idea es poder agrupar usuarios por nosotros o no conocemos a otra per- interés, idiomas o actividades en sona son más libres, además las común y que de esa manera relaciones entre los usuarios son interactúen sobre targets específicos aleatorias, lo que genera una según sus intereses, manteniendo el conversación más rica y global”, anonimato pero con temas en común explica el creador de Seabottles. además de su actividad propia en el Debernardi subraya que “solemos “océano” común de Seabottles”.decir que los usuarios preguntan en Seabottles lo que no se atreven a El Ibérico lanza su botella comentar en Facebook”. ¿Qué es lo mejor del anonimato en una

El funcionamiento de Seabottles red social? Esta es otra de las es sencillo, cada usuario tiene la preguntas que desde esta novedosa red posibilidad de que su botella pueda ser social quisieron preguntar a los encontrada hasta por 23 seguidores de propios usuarios y los 23 anónimos la red de todo el mundo, y cada botella que recibieron el mensaje dieron sus

Fernando Debernardi / Fundador de Seabottles

“Nuestra red ayuda a tomar decisiones vitales a partir de las opiniones de gente anónima”

Captura de pantalla de la primera red anónima del mundo.

Silvia MovellánEl Ibérico

Fernando Debernardi, creador de Seabottles.net.

Primera Guerra Mundial 1890-1914 englobamos las instantáneas de los muertos y heridos en Madrid tras la

El Museo Imperial de la Guerra de detonación de la bomba terrorista para Londres abarca los conflictos en los asesinar al rey Alfonso XIII y su que estuvo implicada Gran Bretaña esposa, la princesa alemana Victoria desde la Primera Guerra Mundial Eugenia tras su boda en la capital en hasta la actualidad. Entre inmensos Mayo del 1906”. Según el director del tanques, avionetas y elementos de a r c h i v o f o t o g r á f i c o “ e s t o s artillería, una minúscula biblioteca documentos evidencian la situación en (inadvertida por turistas y visitantes) la que estaba sumido vuestro país es el corazón de esta institución. Un cuando se inició el conflicto europeo. ente impulsor que muestra de forma España era un país económicamente digital los efectos sociales de las atrasado, internacionalmente aislado y guerras del siglo XX y su impacto en la moralmente destrozado tras la guerra vida de aquellos que la sufrieron. de 1898”.Entre sus archivos, un pequeño tesoro P o r o r d e n c r o n o l ó g i c o , de la memoria histórica de nuestro Wakefield nos enseña el grupo de país: una colección de 2611 imágenes de La Guerra Civil fotografías que enmarcan los Española 1936-1939, La misión antecedentes en los que España estaba médica británica a España. La joya sumergida antes que el proceso bélico de la corona de este fondo tiene estallara, el desarrollo de la contienda nombre de autor: Vera Elkan, una desde el testimonio visual y sonoro de enfermera británica, fotógrafa las Brigadas Internacionales inglesas amateur. Desde el frente de Teruel, y un acercamiento final a sus esta aficionada realizó el documental consecuencias. International Brigade de un alto Voluntariado además un proyecto de historia oral Armadas británicas. Sus navíos

Alan Wakefield, director de la valor histórico al recoger escenas “Las Brigadas Internacionales sobre la Guerra Civil Española”. estuvieron anclados en el puerto de La sección fotográfica del Imperial War desde diferentes bases y cuarteles de continúa Wakefield- fueron unidades Este proyecto se conoce como Coruña tras la caída de Hitler”.Museum, recibe a El Ibérico en las Brigadas Internacionales, cuyas militares compuestas por voluntarios The Spanish Civil War Sound Antropólogos, escritores o exclusiva en el archivo físico real t o m a s e r a n t a n c e r c a n a s y extranjeros de 54 países que Collection y está constituida por estudiantes de posgrado son los ubicado en el edificio anexo, conocido espontáneas que reflejaban con gran participaron en la Guerra Civil entrevistas de ciudadanos británicos usuarios activos de este archivo. Sin como All Saints y ubicado en la calle autenticidad lo que allí sucedía. Su Española junto al ejército de la II que sirvieron en las Brigadas embargo, la entrada a este fascinante Austral. Durante el encuentro colección está compuesta por 207 República. En respuesta a la Internacionales. Entre ellos, se museo de la guerra así como a sus Wakefield explicó que “estas fotografías con el título: La brigada celebración del 40 aniversario de la encuentran grabaciones de los archivos tanto digitales como físicos colecciones fueron legadas al museo a Internacional durante la Guerra F ed e r ac ió n d e l a s B r ig ad as trabajadores españoles de primeros es gratuita y abierta para todo tipo de través de donaciones privadas y que Civil Española. Diciembre 1936 Internacionales el archivo sonoro del auxilios, y voluntarios que no eran público. Merece la pena sólo por “bajo el título España antes de la Enero 1937. Imperial War Museum comenzó británicos, como soldados españoles, disfrutar de primera mano de estos

civiles y refugiados patrios. Por el t e so ros h i s tó r i cos e spaño les contrario, sólo un bando está reflejado escondidos en las entrañas del en él: la colección contiene escasas Imperial War Museum.entrevistas con soldados que lucharon Para solicitar cualquiera de los en el lado nacionalista de Franco. archivos digitales sólo hay que

“Finalmente, cierra este archivo rellenar un impreso en la biblioteca del el conjunto titulado La Marina Real Imperial. Por su parte, el Archivo Británica después de la Segunda físico está abierto tres días a la Guerra Mundial”, concluye el semana: Lunes, Miércoles y Viernes director del archivo fotográfico. de 10 de la mañana a 5 de la tarde. Es Wakefield explica que “The Royal necesario reservar una cita en el Navy es la rama de guerra naval en número 02074165333 o mandando un servicio más antigua de las Fuerzas email a photoadmin@iwm.org.uk.

Tesoros históricos españoles El Imperial War Museum alberga una colección de 2611 fotografías inéditas de la Guerra Civil Española y un

archivo sonoro del bando republicano donado por antiguos miembros las Brigadas Internacionales Inglesas

Marina FernándezEl Ibérico

Fuerzas republicanas: soldados republicanos parten al frente de Aragón. / Imperial War Museum.

Juan Negrin, Primer Ministro Socialista de la República Española. / Imperial War Museum.

EL OBSERVADOR 2322 DEPORTE Y AVENTURA

w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m

Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito

Síguenos en Twitter@el_iberico

EL IBÉRICO EL IBÉRICO

jueves 19 de abril de 2012 jueves 19 de abril de 2012

¡¡Suscríbete!! ¡¡Suscríbete!!

¡¡Suscríbete!! ¡¡Suscríbete!!

¡¡Suscríbete!! ¡¡Suscríbete!! ¡¡Suscríbet

¡¡Suscríbete!!

¡¡Suscríbete!! ¡¡Suscríbete!! Suscripción por

¡¡Suscríbete!!

¡¡Suscríbete!! ¡¡Suscríbete!!

¡¡Sus

6 MESES / £20 1 AÑO / £30

Datos PersonalesNombre

Dirección

Teléfono

Email

Forma de PagoDepósito en HSBC / Número de Cuenta: 22562596 / Sort Code: 40-03-28

Cheque nominal a nombre de De la Coba Media Ltd / El Ibérico

En efectivo*Diríjase a nuestras oficinas de redacción situadas en 3 Gunthorpe Street, E1 7RQ, London (Metro más cercano: Aldgate East) y traiga este cupón debidamente cumplimentado

*Si elige esta opción envíe el cheque junto con este cupón debidamente cumplimentado a la siguiente dirección: De la Coba Media Ltd / El Ibérico 6th Floor International House 223 Regent Street, W1B 2QD

*Si elige esta opción envíe un comprobante de pago junto con este cupón debidamente cumplimentado a la siguiente dirección: De la Coba Media Ltd / El Ibérico 6th Floor International House 223 Regent Street, W1B 2QD

Firma:_______________ Fecha: ________________________ www.eliberico.com

Nombre

Código Postal

Ciudad

: _____

: __________________________________________

: __________________________________________

: _____________________________________________________________________________________________________

: ________________________________________

: ________________________________________

: _____________________________________________________________________________________________________

proceso de reformas sin deshacer el Estado de bienestar.

Y es que parece que la inexactitud, falta de El Gobierno del PP presentó el pasado 3 de abril ideas y descoordinación se ha instalado en el el proyecto de Presupuestos 2012. El ministro de Ejecutivo. Mientras se anuncian los recortes o Hacienda, Cristóbal Montoro, dejó claro en su reformas, término este último que utiliza el PP, a rueda de prensa que la prioridad de las cuentas duras penas se sabe explicar cómo se llevarán a sería la reducción del déficit público del 8,5 por cabo. Luis de Guindos, Ministro de Economía, ciento al 5,3. El Gobierno así pretende ahorrar aseguraba en una entrevista a la Cadena Ser que las más de 18.000 millones de euros en un esfuerzo actuales prestaciones del sistema sanitario español más por ceñirse a las directrices de Bruselas. Esto “no se van a tocar” cuando un poco más tarde supone recortes en la mayoría de las partidas hablaba de progresividad en el pago sanitario, esto presupuestarias, incluidas las de Sanidad y es, las rentas superiores son las que cargan con el Educación, junto con un ahorro en prestaciones gasto. Al mismo tiempo que el vicesecretario de por desempleo, ya que el PP se muestra optimista Organización y Electoral del PP, Carlos Floriano, y dice que habrá menos parados. ¿Significan asentía que las declaraciones de De Guindos eran estos recortes presupuestarios el final del Estado una reflexión personal, la ministra de Sanidad, Ana de bienestar? Mato, defendía “la gratuidad y la universalidad del

Algunos expertos opinan que “el Gobierno sistema sanitario español”. Pero ahí no queda la habla el lenguaje de los mercados” aunque parece cosa, tras la “descoordinadas” afirmaciones de De que últimamente tampoco llegan a entenderse. Guindos-Floriano y las declaraciones de Mato, “Yo ya no entiendo qué más podemos hacer, si se Dolores de Cospedal, secretaria general del mismo está haciendo lo divino y lo humano. Los partido al que pertenecen los tres mencionados mercados son los que son” decía un analista de anteriormente, defendía el pasado 12 de abril el una de las principales entidades de inversión copago farmacéutico y no descartaba el sanitario bursátil españolas, tras comprobar la nada ¿En qué quedamos entonces? Un poco de respeto satisfactoria reacción de los mercados tras hacia los ciudadanos, especialmente cuando el tan conocerse los Presupuestos Generales del apreciado Estado de bienestar, el de todos, parece Estado. que se tambalea.

Según Antonio González, miembro de Economistas Frente a la Crisis, -un grupo de economistas progresistas preocupados por el Estado de bienestar europeo y el papel a desempeñar por los economistas- es que “esta respuesta de los mercados se debe a la creencia de que la crisis se trasladará al sector privado, que se hundirá más el mercado inmobiliario, que las entidades financieras quebrarán, que el Estado se tendrá que hacer cargo de todo, y que no podrá, y por lo tanto, los que ahora compran deuda pública española corren un enorme riesgo”.

Pero, dejando a un lado escenarios catastrofistas, el problema para otros observadores está en el corto plazo y la forma en la que el PP está manejando esta difícil situación. Parece que el Gobierno actual no tiene un plan concreto y, si lo tiene, lo oculta. El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, ha estado dos semanas sin atender a la prensa, incluso el pasado martes 10 de abril abandonó el Senado por una puerta lateral huyendo de los periodistas. Finalmente, el miércoles dio explicaciones en un discurso a su grupo parlamentario que fue televisado para la prensa.

Mariano Rajoy reapareció para decir que el Gobierno tiene “un plan, un rumbo fijo y cuatro años por delante”. Y añadió que España está atravesando un momento muy difícil, “el de los sacrificios compartidos sin frutos aparentes,” reafirmando que los efectos de este esfuerzo se verán en el futuro y “el empleo y el crecimiento llegarán”. No sin culpar al PSOE de la realidad económica y de la herencia que ha dejado.

Mientras tanto, el ex presidente del Gobierno Felipe González, en la presentación del informe 2011 sobre la Democracia de la Fundación Alternativas, organización de la que es patrón, que analiza asuntos de interés para los ciudadanos y pretende servir de cauce de reflexión política, social, económica y cultural, expresaba su opinión: “Me preocupa la falta de orientación del Gobierno y la oposición”. Y en relación a la situación económica del país afirmaba rotundamente que no habrá que rescatar a España. “No habrá rescate y si lo hay se acaba el euro y hay que rescatar a toda Europa. Y punto”, dijo Felipe quien defendió un pacto de Estado entre los principales partidos españoles, los sindicatos y empresarios, para acordar el

¿En qué quedamos?

Gema MoralEl Ibérico

expedición carecía ya de sentido. Cuando alcanzaron su meta Scott escribió en su diario: “Éste es un lugar

En este 2012 se cumplen cien años de espantoso y resulta verdaderamente l a l l e g a d a d e l o s p r i m e r o s terrible para nosotros habernos exploradores al Polo Sur y para esforzado tanto sin tener el privilegio conmemorar tal hazaña, se han de ser los primeros”.organizado dos exposiciones en El regreso fue dramático. Sufrían Londres que celebran el valor de la falta de alimentos, síntomas de aquellos intrépidos británicos que se congelación y un tiempo horrible con aventuraron en una empresa tan tempestades que les hicieron arriesgada. convencerse a sí mismos de que su

Una de las exhibiciones que final estaba cerca. Dos de los hombres contó la historia de Robert Falcon murieron. Los otros tres se dejaron Scott, oficial naval y explorador, y su morir en una tienda, totalmente objetivo de ser el primer hombre en exhaustos y abatidos. Las últimas llegar al Polo Sur, fue la expuesta hasta líneas de Scott están escritas en el pasado fin de semana en The primera persona pero de manera Queen's Gallery, bajo el nombre The póstuma: “Si hubiera sobrevivido Great Alone. En esta colección de habría podido contar la historia de fotografías en blanco y negro se dureza, resistencia y entrega de mis ilustraron las expediciones que compañeros (...) estas notas y estos llevaron a cabo por un lado, el capitán cuerpos tendrán que contar tal Scott -héroe trágico por excelencia de historia”.la exploración británica- y por otro el La historia de Shackelton, con un capitán Ernst Shackleton (el Ulises del final feliz pero no por ello menos Ártico), hombre que lideró una de las dramática, cuenta que puso un anuncio historias de valor y supervivencias en la prensa en el que se leía: “Se más increíbles de la humanidad. buscan hombres: viaje peligroso, frío

Para poder conocer de primera glacial, largos meses de completa mano a Scott y la historia de su última oscuridad, riesgos constantes, regreso expedición a la Antártida en 1910- n o g a r a n t i z a d o . H o n o r y 1913, conocida como Terra Nova, reconocimiento en caso de éxito”. tenemos que irnos hasta el Museo de Su barco quedó atrapado por el Historia Natural en South Kensington hielo y posteriormente destruido. para ver Scott´s Last Expedition. En Durante más de año y medio vagaron

católica. Pizarro, Cortés, Núñez de hombre de confianza de Pizarro fue, obispo Vicente de Valverde, que como ella se muestran los objetos que por un desierto de hielo teniendo que

Balboa, o el propio Colón son según narra Alonso de Erecilla, castigo por su avaricia le hicieron formaron parte de aquella expedición comer a sus propios perros para

ejemplos de este tipo, pero si ajusticiado por los indios mapuches beber oro fundido hasta que reventó. y da cuenta de las condiciones tan alimentarse. Finalmente, Shackleton y

tuviéramos que buscar un equivalente que le cortaron los antebrazos, los Después de todo, y como decía duras que vivieron aquellos hombres. un grupo reducido de hombres realizó

español comparable a Scott o asaron y se los comieron delante de él Joseph Conrad: Creí que era una Las imágenes de The Great Alone uno de los más peligrosos viajes, en

Shackleton podríamos citar a Núñez mientras aún permanecía vivo. Y al aventura y en realidad era la vida.muestran a un Scott que se va una embarcac ión to t a lmen te

Cabeza de Vaca, el cual formó parte de deteriorando a medida que el frío y el inadecuada para llegar hasta Georgia

una expedición de 600 hombres que hambre van haciendo mella en la del Sur y pedir ayuda y rescatar a sus

realizó un viaje desde Florida por lo expedición, pero sin duda la fotografía compañeros que aún seguían

que hoy es la costa sur de Estados más triste de todas es la que muestra a atrapados en el hielo. Todos sus

Unidos hasta llegar a México. Anotó cinco hombres totalmente abatidos hombres sobrevivieron.

los usos y costumbres de los indígenas por el esfuerzo, a tan solo un día de

en medio de penalidades de todo tipo y distancia del punto más sur del Otros intereses

de sufrimientos comparables a los de planeta, junto a los restos de un En la Historia de España no faltan

los héroes árticos. De aquellos 600 campamento con la bandera noruega viajeros y exploradores, pero es cierto

hombres sólo 4 llegaron a su destino hondeando. El capitán Amundsen que muchos de ellos son personajes

final y él fue uno de ellos. había organizado secretamente una controvertidos que estaban guiados

Otros tuvieron peor suerte, Pedro expedición con tal fin y alcanzó el polo más por el ansia de oro y riquezas, y la

de Valdivia, gobernador de Chile y tan sólo 33 días antes que Scott. Su obsesión por expandir la religión

Cien años de aventurasAdrián GordalizaEl Ibérico

El capitán Robert Falcon Scott escribe su diario. / © H Ponting photograph, Pennell collection, Canterbury Museum NZ.

Una de las bolsas que los exploradores utilizaron. /© Canterbury Museum NZ.

Scott (centro) junto a miembros de la expedición Terra Nova. /© H Ponting photograph, Pennell collection, Canterbury Museum NZ.

EL OBSERVADOR 2322 DEPORTE Y AVENTURA

w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m

Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito

Síguenos en Twitter@el_iberico

EL IBÉRICO EL IBÉRICO

jueves 19 de abril de 2012 jueves 19 de abril de 2012

¡¡Suscríbete!! ¡¡Suscríbete!!

¡¡Suscríbete!! ¡¡Suscríbete!!

¡¡Suscríbete!! ¡¡Suscríbete!! ¡¡Suscríbet

¡¡Suscríbete!!

¡¡Suscríbete!! ¡¡Suscríbete!! Suscripción por

¡¡Suscríbete!!

¡¡Suscríbete!! ¡¡Suscríbete!!

¡¡Sus

6 MESES / £20 1 AÑO / £30

Datos PersonalesNombre

Dirección

Teléfono

Email

Forma de PagoDepósito en HSBC / Número de Cuenta: 22562596 / Sort Code: 40-03-28

Cheque nominal a nombre de De la Coba Media Ltd / El Ibérico

En efectivo*Diríjase a nuestras oficinas de redacción situadas en 3 Gunthorpe Street, E1 7RQ, London (Metro más cercano: Aldgate East) y traiga este cupón debidamente cumplimentado

*Si elige esta opción envíe el cheque junto con este cupón debidamente cumplimentado a la siguiente dirección: De la Coba Media Ltd / El Ibérico 6th Floor International House 223 Regent Street, W1B 2QD

*Si elige esta opción envíe un comprobante de pago junto con este cupón debidamente cumplimentado a la siguiente dirección: De la Coba Media Ltd / El Ibérico 6th Floor International House 223 Regent Street, W1B 2QD

Firma:_______________ Fecha: ________________________ www.eliberico.com

Nombre

Código Postal

Ciudad

: _____

: __________________________________________

: __________________________________________

: _____________________________________________________________________________________________________

: ________________________________________

: ________________________________________

: _____________________________________________________________________________________________________

proceso de reformas sin deshacer el Estado de bienestar.

Y es que parece que la inexactitud, falta de El Gobierno del PP presentó el pasado 3 de abril ideas y descoordinación se ha instalado en el el proyecto de Presupuestos 2012. El ministro de Ejecutivo. Mientras se anuncian los recortes o Hacienda, Cristóbal Montoro, dejó claro en su reformas, término este último que utiliza el PP, a rueda de prensa que la prioridad de las cuentas duras penas se sabe explicar cómo se llevarán a sería la reducción del déficit público del 8,5 por cabo. Luis de Guindos, Ministro de Economía, ciento al 5,3. El Gobierno así pretende ahorrar aseguraba en una entrevista a la Cadena Ser que las más de 18.000 millones de euros en un esfuerzo actuales prestaciones del sistema sanitario español más por ceñirse a las directrices de Bruselas. Esto “no se van a tocar” cuando un poco más tarde supone recortes en la mayoría de las partidas hablaba de progresividad en el pago sanitario, esto presupuestarias, incluidas las de Sanidad y es, las rentas superiores son las que cargan con el Educación, junto con un ahorro en prestaciones gasto. Al mismo tiempo que el vicesecretario de por desempleo, ya que el PP se muestra optimista Organización y Electoral del PP, Carlos Floriano, y dice que habrá menos parados. ¿Significan asentía que las declaraciones de De Guindos eran estos recortes presupuestarios el final del Estado una reflexión personal, la ministra de Sanidad, Ana de bienestar? Mato, defendía “la gratuidad y la universalidad del

Algunos expertos opinan que “el Gobierno sistema sanitario español”. Pero ahí no queda la habla el lenguaje de los mercados” aunque parece cosa, tras la “descoordinadas” afirmaciones de De que últimamente tampoco llegan a entenderse. Guindos-Floriano y las declaraciones de Mato, “Yo ya no entiendo qué más podemos hacer, si se Dolores de Cospedal, secretaria general del mismo está haciendo lo divino y lo humano. Los partido al que pertenecen los tres mencionados mercados son los que son” decía un analista de anteriormente, defendía el pasado 12 de abril el una de las principales entidades de inversión copago farmacéutico y no descartaba el sanitario bursátil españolas, tras comprobar la nada ¿En qué quedamos entonces? Un poco de respeto satisfactoria reacción de los mercados tras hacia los ciudadanos, especialmente cuando el tan conocerse los Presupuestos Generales del apreciado Estado de bienestar, el de todos, parece Estado. que se tambalea.

Según Antonio González, miembro de Economistas Frente a la Crisis, -un grupo de economistas progresistas preocupados por el Estado de bienestar europeo y el papel a desempeñar por los economistas- es que “esta respuesta de los mercados se debe a la creencia de que la crisis se trasladará al sector privado, que se hundirá más el mercado inmobiliario, que las entidades financieras quebrarán, que el Estado se tendrá que hacer cargo de todo, y que no podrá, y por lo tanto, los que ahora compran deuda pública española corren un enorme riesgo”.

Pero, dejando a un lado escenarios catastrofistas, el problema para otros observadores está en el corto plazo y la forma en la que el PP está manejando esta difícil situación. Parece que el Gobierno actual no tiene un plan concreto y, si lo tiene, lo oculta. El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, ha estado dos semanas sin atender a la prensa, incluso el pasado martes 10 de abril abandonó el Senado por una puerta lateral huyendo de los periodistas. Finalmente, el miércoles dio explicaciones en un discurso a su grupo parlamentario que fue televisado para la prensa.

Mariano Rajoy reapareció para decir que el Gobierno tiene “un plan, un rumbo fijo y cuatro años por delante”. Y añadió que España está atravesando un momento muy difícil, “el de los sacrificios compartidos sin frutos aparentes,” reafirmando que los efectos de este esfuerzo se verán en el futuro y “el empleo y el crecimiento llegarán”. No sin culpar al PSOE de la realidad económica y de la herencia que ha dejado.

Mientras tanto, el ex presidente del Gobierno Felipe González, en la presentación del informe 2011 sobre la Democracia de la Fundación Alternativas, organización de la que es patrón, que analiza asuntos de interés para los ciudadanos y pretende servir de cauce de reflexión política, social, económica y cultural, expresaba su opinión: “Me preocupa la falta de orientación del Gobierno y la oposición”. Y en relación a la situación económica del país afirmaba rotundamente que no habrá que rescatar a España. “No habrá rescate y si lo hay se acaba el euro y hay que rescatar a toda Europa. Y punto”, dijo Felipe quien defendió un pacto de Estado entre los principales partidos españoles, los sindicatos y empresarios, para acordar el

¿En qué quedamos?

Gema MoralEl Ibérico

expedición carecía ya de sentido. Cuando alcanzaron su meta Scott escribió en su diario: “Éste es un lugar

En este 2012 se cumplen cien años de espantoso y resulta verdaderamente l a l l e g a d a d e l o s p r i m e r o s terrible para nosotros habernos exploradores al Polo Sur y para esforzado tanto sin tener el privilegio conmemorar tal hazaña, se han de ser los primeros”.organizado dos exposiciones en El regreso fue dramático. Sufrían Londres que celebran el valor de la falta de alimentos, síntomas de aquellos intrépidos británicos que se congelación y un tiempo horrible con aventuraron en una empresa tan tempestades que les hicieron arriesgada. convencerse a sí mismos de que su

Una de las exhibiciones que final estaba cerca. Dos de los hombres contó la historia de Robert Falcon murieron. Los otros tres se dejaron Scott, oficial naval y explorador, y su morir en una tienda, totalmente objetivo de ser el primer hombre en exhaustos y abatidos. Las últimas llegar al Polo Sur, fue la expuesta hasta líneas de Scott están escritas en el pasado fin de semana en The primera persona pero de manera Queen's Gallery, bajo el nombre The póstuma: “Si hubiera sobrevivido Great Alone. En esta colección de habría podido contar la historia de fotografías en blanco y negro se dureza, resistencia y entrega de mis ilustraron las expediciones que compañeros (...) estas notas y estos llevaron a cabo por un lado, el capitán cuerpos tendrán que contar tal Scott -héroe trágico por excelencia de historia”.la exploración británica- y por otro el La historia de Shackelton, con un capitán Ernst Shackleton (el Ulises del final feliz pero no por ello menos Ártico), hombre que lideró una de las dramática, cuenta que puso un anuncio historias de valor y supervivencias en la prensa en el que se leía: “Se más increíbles de la humanidad. buscan hombres: viaje peligroso, frío

Para poder conocer de primera glacial, largos meses de completa mano a Scott y la historia de su última oscuridad, riesgos constantes, regreso expedición a la Antártida en 1910- n o g a r a n t i z a d o . H o n o r y 1913, conocida como Terra Nova, reconocimiento en caso de éxito”. tenemos que irnos hasta el Museo de Su barco quedó atrapado por el Historia Natural en South Kensington hielo y posteriormente destruido. para ver Scott´s Last Expedition. En Durante más de año y medio vagaron

católica. Pizarro, Cortés, Núñez de hombre de confianza de Pizarro fue, obispo Vicente de Valverde, que como ella se muestran los objetos que por un desierto de hielo teniendo que

Balboa, o el propio Colón son según narra Alonso de Erecilla, castigo por su avaricia le hicieron formaron parte de aquella expedición comer a sus propios perros para

ejemplos de este tipo, pero si ajusticiado por los indios mapuches beber oro fundido hasta que reventó. y da cuenta de las condiciones tan alimentarse. Finalmente, Shackleton y

tuviéramos que buscar un equivalente que le cortaron los antebrazos, los Después de todo, y como decía duras que vivieron aquellos hombres. un grupo reducido de hombres realizó

español comparable a Scott o asaron y se los comieron delante de él Joseph Conrad: Creí que era una Las imágenes de The Great Alone uno de los más peligrosos viajes, en

Shackleton podríamos citar a Núñez mientras aún permanecía vivo. Y al aventura y en realidad era la vida.muestran a un Scott que se va una embarcac ión to t a lmen te

Cabeza de Vaca, el cual formó parte de deteriorando a medida que el frío y el inadecuada para llegar hasta Georgia

una expedición de 600 hombres que hambre van haciendo mella en la del Sur y pedir ayuda y rescatar a sus

realizó un viaje desde Florida por lo expedición, pero sin duda la fotografía compañeros que aún seguían

que hoy es la costa sur de Estados más triste de todas es la que muestra a atrapados en el hielo. Todos sus

Unidos hasta llegar a México. Anotó cinco hombres totalmente abatidos hombres sobrevivieron.

los usos y costumbres de los indígenas por el esfuerzo, a tan solo un día de

en medio de penalidades de todo tipo y distancia del punto más sur del Otros intereses

de sufrimientos comparables a los de planeta, junto a los restos de un En la Historia de España no faltan

los héroes árticos. De aquellos 600 campamento con la bandera noruega viajeros y exploradores, pero es cierto

hombres sólo 4 llegaron a su destino hondeando. El capitán Amundsen que muchos de ellos son personajes

final y él fue uno de ellos. había organizado secretamente una controvertidos que estaban guiados

Otros tuvieron peor suerte, Pedro expedición con tal fin y alcanzó el polo más por el ansia de oro y riquezas, y la

de Valdivia, gobernador de Chile y tan sólo 33 días antes que Scott. Su obsesión por expandir la religión

Cien años de aventurasAdrián GordalizaEl Ibérico

El capitán Robert Falcon Scott escribe su diario. / © H Ponting photograph, Pennell collection, Canterbury Museum NZ.

Una de las bolsas que los exploradores utilizaron. /© Canterbury Museum NZ.

Scott (centro) junto a miembros de la expedición Terra Nova. /© H Ponting photograph, Pennell collection, Canterbury Museum NZ.

EL OBSERVADOR 23

w w w . e l i b e r i c o . c o m

Síguenos en Twitter@el_iberico

EL IBÉRICO

Si quiere anunciarse en El Ibérico envíe un email a director@eliberico.com o llame al 077 6626 0231

jueves 1 de diciembre de 2011

Si quiere anunciarse en El Ibérico envíe un email a director@eliberico.com o llame al 077 6626 0231

£20£20POR MES TFNO: 02076554316 / 07951234562

Tu gimnasio en SpitalfieldsOFERTA ESPECIAL HALF PRICE!!!!!!!!SOLO

Sauna Múltiples máquinas Pista de Squash Entrenador PersonalClases (Yoga, Pilates, Boxeo, Spin)

56, Brushfields Street, Spitalfields, E1 6EP

Abierto desde las 12 del mediodía – De martes a domingo

El Mejor Precio y Calidad

Disfruta de la auténtica cerveza brasileña

Música en Vivo

Localización Central (Liverpool Street)

Fiestas privadas-¡Llámanos!

3 Bell LaneE1 7LA - London020 7247 5479WWW.BANKETE.CO.UKbankete@bankete.co.uk

¡Plato del

día por

£5!only take away

RESTAURANTE BRASILEÑO

El mejor

de Londres Disfruta de la auténtica

comida casera de Brasil

(incluye bebida)

£10desde

Let us help maximise your reachVisit us at today to find out how we can help

Or contact us today for free advicewww.etizz.com

want more

customers?

you Do

JAMON JAMON• BAR DE TAPAS •

DISFRUTA DEL MEJOR FÚTBOL ESPAÑOL• Nueva sala con capacidad para 70 personas • La Liga, Copa del Rey, Champions League, Europa League, Eurocopa y Juegos Olímpicos

WWW.JAMONJAMON.UK.COM / RESERVAS: 020 7836 6969

2 x 1 EN TAPAS DE LUNES A VIERNES de 12pm a 3pm

¡PAELLA LOS DOMINGOS! / £26.95 PARA DOS PERSONAS • Incluye botella de vino o jarra de sangría

JAMON JAMON SOHO / 92 Charing Cross Road, Londres WC2H 0BP