5

Guía

rá

pida

Gene

ralid

ades

Ta

biqu

es

tech

os

Sole

ra

seca

Po

wer

pane

l H2O

Co

mpe

ndio

de

solu

­ci

ones

con

stru

ctiv

as

12

34

56

Gam

a de

pr

oduc

tos

7

2 Generalidades

La construcción seca es el futuro

Estamos convencidos. Este sistema se utiliza en proyectos de construcción y reforma en toda Europa y más allá de nuestras fronteras.

Los requerimientos de los actuales materiales de construcción son cada vez mayores y más diversos. El merca­do reclama soluciones más rápidas y de mayor calidad que cumplan con los requisitos de eficiencia energética y seguridad.

Como en otros sectores, la construc­ción está bajo un proceso de globaliza­ción. La internacionalización de muchas compañías o las cadenas de distribución, confirman esta tendencia.

Las obras se deben terminar eficiente­mente en tiempos más reducidos, sin innecesarios tiempos de secado y más limpias, utilizando productos fáciles de aplicar y técnicas más rápidas.

El mercado de la construcción seca

6Gu

ía

rápi

daGe

nera

lidad

es

Tabi

ques

te

chos

So

lera

se

ca

Pow

erpa

nel H

2O

Com

pend

io d

e so

lu­

cion

es c

onst

ruct

ivas

1

23

45

6Ga

ma

de

prod

ucto

s7

Sin límites

Con el fin de mantener y expandir nuestra posición, estamos continuamente desarrollando nuevos productos y soluciones innovadoras para cumplir las exigencias del mercado. Con estas soluciones, de fácil implantación, fermacell ofrece máxima estabilidad, elevada resistencia al fuego y un muy buen aislamiento térmico y acústico.Los diferentes certificados de producto, así como el marcado CE garantizan un libre comercio por toda Europa.

1 Alemania Fermacell GmbHDüsseldorfer Landstrasse 395D­47259 Duisburgphone: + 49(0) 203 ­ 60 880­3fax: + 49(0) 203 ­ 60 880­8 349

2 Suiza Fermacell GmbH SchweizSüdstrasse 43110 Münsingenphone: +41 (0)31 ­ 7 242 020fax: +41 (0)31 ­ 7 242 029

3 Gran BretañaFermacellP.O. Box 10028Sutton Coldfield B75 7ZFphone: + 44(0) 870 ­ 6 090 306fax: + 44(0) 870 ­ 2 402 948

Países gestionados por la oficina de ventas de Fermacell en Gran Bretaña: Irlanda

4 BeNeLuxFermacell B.V.Loonse Waard 20PO Box 3986600 AJ Wijchenphone: +31 (0)24 ­ 6 495 111fax: +31 (0)24 ­ 6 495 126 Flanders(excl. Flemish Brabant):phone: +32 (0) 475 708 437

Greater Brussels + Brabant(Flemish and Walloon Brabant)+ province of Liège:phone: +32 (0) 471 273 051

Wallonia(excl. Walloon Brabantand province of Liège)+ GH Luxembourg:phone: +32 (0) 473 852 977

5 AustriaFermacell GmbHZweigniederlassung ÖsterreichIZ NÖ­Süd Straße 15Objekt 77 Stiege 3, 2. OG, Top 62355 Wiener Neudorf phone: +43(0)2 236 ­ 42 506fax: +43(0)2 236 ­ 42 506 ­ 60

Países gestionados por la oficina de ventas de Fermacell en Austria:Croacia, Eslovenia, Hungría, Bosnia y Herzegovina, Montenegro, Servia, Kosovo

6 Francia Fermacell SAS30, Rue de l’industrie92563 Rueil Malmaison Cedexphone: +33(0)1 47 169 290fax: +33(0)1 47 169 291

7

Guía

rá

pida

Gene

ralid

ades

Ta

biqu

es

tech

os

Sole

ra

seca

Po

wer

pane

l H2O

Co

mpe

ndio

de

solu

­ci

ones

con

stru

ctiv

as

12

34

56

Gam

a de

pr

oduc

tos

7

1

25

3

4

6

7

8

9

10

12

11

7 Escandinavia Fermacell ScandinaviaKirkevej 38751 Gedvedphone: +45 (0)39 ­ 698 907fax: +45 (0)39 ­ 39 698 921 Países gestionados por la oficina de ventas de Fermacell en Dinamarca:Suecia, Finlandia, Noruega, Islandia, Islas Feroe

8 Polonia Fels­Werke GmbHul. Migdałowa 402­796 Warsawphone: +48 (0)22 ­ 64 513 38/(9)fax: +48 (0)22 ­ 6 451 559

9 República Checa Fermacell GmbHŽitavského 496156 00 Prague 5 – Zbraslavphone: +42 (0)29 ­ 6 384 330fax: +42 (0)29 ­ 6 384 333

Países gestionados por la oficina de ventas de Fermacell en República Checa: Eslovaquia

10 Italia Fermacell S.r.I.via Vespucci, 4724050 Grassobbio – BGphone: +39 (0)35 ­ 4 522 448fax: +39 (0)35 ­ 3 843 941

11 EspañaFermacell Spain S.L.U.Bº La Estacion, s/n39719 OrejoCantabria, Spainphone: +34 (0)94 ­ 2 522 968Países gestionados por la oficina de ventas de Fermacell en España:Portugal

12 Fermacell GCCJebel Ali Free ZoneDubaiUnited Arab EmiratesPO Box 263227phone: +97(0)14 ­ 8 876 995fax: +97(0)14 ­ 8 876 996 Países gestionados por la oficina de ventas de Fermacell en Emiratos Árabes:Arabia Saudí, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman

Todos los demás países están gestionados por el departamento de exportación: Düsseldorfer Landstrasse 395, D­47259 Duisburg, phone: +49(0) 203 ­ 608 803, fax: +49(0) 203 ­ 608 808 399

8Gu

ía

rápi

daGe

nera

lidad

es

Tabi

ques

te

chos

So

lera

se

ca

Pow

erpa

nel H

2O

Com

pend

io d

e so

lu­

cion

es c

onst

ruct

ivas

1

23

45

6Ga

ma

de

prod

ucto

s7

Los paneles fermacell están fabricados con yeso y fibra de celulosa reciclada. Estas dos materias primas naturales se mezclan con agua, sin otro componente añadido. El yeso reacciona con el agua, penetrando y envolviendo las fibras de celulosa, lo que le aporta gran estabili­dad e incombustibilidad.

Posteriormente la mezcla es prensada, secada, imprimada con un hidrofugante y cortada a la medida requerida en paneles estables.

Gracias a su composición, los paneles fermacell son idóneos para la construc­ción general, la protección contra el fuego y cuartos húmedos.

Las habitaciones de hotel, por ejemplo, requieren a menudo un importante aislamiento acústico, resistencia al fuego y a la humedad. En los hospitales se añade la resistencia al impacto y la flexibilidad en el montaje. Para cumplir estos requerimientos muchas veces son necesarias soluciones complejas de varias capas y habitualmente costosas.

Confort interiorLos paneles de fibra yeso fermacell están fabricados con yeso y fibra de celulosa, sin

otros componentes. Estos materiales transpirables y aislantes aseguran un clima interior confortable.

Resistencia al impactoLos paneles de fibra yeso fermacell evitan la instalación de doble placa. La estructura

homogénea y la elevada densidad del panel lo hacen más robusto y resistente mecánicamente.

Aislamiento acústicoEnsayos de laborato­rio realizados en España y otros países de la UE confirman

las propiedades de fermacell como aislante acústico.

Facil de instalarTaladrar, cortar, pegar, rellenar, fresar. La instalación es fácil y práctica.

Resistencia al fuego90 minutos de resis­tencia al fuego con una solución de una sola placa. Material

incombustible (categória de reacción al fuego A2). Prestaciones certificadas por laboratorios nacionales e internaciona­les acreditados.

Cuartos húmedosLos paneles de fibra yeso fermacell son ideales para cuartos con humedad variable,

como por ejemplo baños domésticos.

Panel de fibra yeso fermacell

Gama de productos

fermacell – el original – fue el primer panel de fibra yeso del mercado.La marca lleva más de 40 años fabricando productos de alta calidad en construcción seca.

9

Guía

rá

pida

Gene

ralid

ades

Ta

biqu

es

tech

os

Sole

ra

seca

Po

wer

pane

l H2O

Co

mpe

ndio

de

solu

­ci

ones

con

stru

ctiv

as

12

34

56

Gam

a de

pr

oduc

tos

7

Estas soluciones pueden generar com­plicaciones tanto a nivel de proyecto como a nivel de obra.

Además, varias capas de panelado significan un aumento en el espesor de los sistemas. Fermacell ofrece siste­mas de panelado simple que cubren la mayoría de requerimientos, combinando un alto nivel de resistencia al fuego, aislamiento acústico, a los impactos y frente a las humedades.

fermacell para construcción seca Las soluciones de construcción seca se han impuesto en la construcción mo­derna y diseños inteligentes requieren materiales innovadores.

Los paneles de fibra yeso fermacell cumplen estos requerimientos, ofre­ ciendo a los arquitectos y diseñadores máxima libertad en el diseño.

fermacell en estructura de maderaDurante mas de 40 años empresas de construcción en estructura de madera han utilizado fermacell para reducir costes.

Los sistemas con estructura de madera reducen los tiempos de ejecución signi­ficativamente en comparación con la construcción tradicional, tanto en obra nueva como en reforma, por la reduc­ción de los tiempos de secado.

Quiere construir muros curvos, tabiques trapezoidales o techos con modernos efectos de iluminación? No hay problema con fermacell.

10Gu

ía

rápi

daGe

nera

lidad

es

Tabi

ques

te

chos

So

lera

se

ca

Pow

erpa

nel H

2O

Com

pend

io d

e so

lu­

cion

es c

onst

ruct

ivas

1

23

45

6Ga

ma

de

prod

ucto

s7

Ideal para suelos radiantesLos elementos de suelo son ideales en suelos

de calefacción radiante.

Instalación rápidaLa probada super­ posición de los elementos hace que la instalación

sea fiable, fácil y flexible.

Las soluciones para suelos fermacell están diseñadas para su uso como suelos flotantes en una amplia variedad de aplicaciones. Fabricados a partir de paneles de fibra yeso fermacell o Powerpanel H20, dan una solución seca, robusta y simple para cumplir con los requerimientos para suelos. Usados conjuntamente con falsos techos fermacell, los elementos de suelo

proporcionan una amplia variedad de soluciones integrales suelo / techo. Hay cinco áreas principales de uso en los suelos fermacell y las construcciones pueden variar ligeramente en función de la aplicación específica. Todos los sistemas comparten la misma tecnolo­gía básica, tratándose de elementos de suelo que conforman una solera flotante que puede ser instalada y usada en 24

Rapidez de usoLos elementos de suelo pueden ser pisados o cubiertos tan pronto como la

cola haya endurecido. Incluso soportan sillas con ruedas.

Mejor aislamiento acústico El aislamiento a ruido de impactos se mejora conside­

rablemente con fermacell.

Formato cómodoLos suelos fermacell pueden ser instaladas por una persona.

horas, preparada para recibir una amplia gama de acabados de suelos.n Mejora del aislamiento acústico:

tipos 2 E 31 y 2 E 32n Suelo radiante: tipos 2 E 22n Nivelación de suelos irregulares:

existe una gama de soluciones para desniveles de 0­2 000 mm

n Mejora del aislamiento térmico: tipos 2 E 13 y 2 E 14

n Zonas húmedas: fermacell Powerpanel TE

Además de los paneles para pared y falso techo, Fermacell también ofrece elementos de suelo de alta calidad con las que se cumplen los requisitos más exigentes en función de la configuración de los diferentes sistemas.

Elementos para suelo fermacell

11

Guía

rá

pida

Gene

ralid

ades

Ta

biqu

es

tech

os

Sole

ra

seca

Po

wer

pane

l H2O

Co

mpe

ndio

de

solu

­ci

ones

con

stru

ctiv

as

12

34

56

Gam

a de

pr

oduc

tos

7

Fácil de fijarLos paneles Power­panel se pueden atornillar o grapar a la subestructura.

Sistema de unión únicoPaneles Powerpanel H2O pegados por su canto recto creando

una membrana continua.

Acabado rápidofermacell Power­panel FST (trata­ miento de super­ ficie fina) aporta

un acabado de alta calidad.

Nuestra familia de productos Powerpa­nel se utiliza siempre que los materia­les de construcción están expuestos a esfuerzos importantes ­ particularmen­te a esfuerzos mecánicos o el agua, en la construcción interior, en fachadas exteriores o en aplicaciones industria­les. Los paneles aligerados de cemento están reforzados con fibra de vidrio, que es responsable de la alta resistencia.

Las placas aligeradas de cemento Powerpanel tienen una resistencia excepcional tanto para el interior como el exterior.

H2O

fermacell Powerpanel

Ligero y resistente a los golpesPaneles de fermacell Powerpanel tienen un peso bajo, son robus­

tos, y capaces de soportar cargas mecánicas.

Apto para ambientes húmedosResistente al agua en interiores y exteriores. Particularmente

adecuado para ambientes domésticos y públicos, por ejemplo baños, cocinas y piscinas.

Fácil de instalarfermacell Power panel se puede instalar sin necesidad de herrami­entas especiales.

Gracias a las fórmulas individuales, estos paneles pueden ofrecer propie­dades muy específicas para aplicacio­nes especiales.

12Gu

ía

rápi

daGe

nera

lidad

es

Tabi

ques

te

chos

So

lera

se

ca

Pow

erpa

nel H

2O

Com

pend

io d

e so

lu­

cion

es c

onst

ruct

ivas

1

23

45

6Ga

ma

de

prod

ucto

s7

Los paneles de fibra yeso fermacell certificados con el DITE ETA 03/0050 son de clase A2­s1, d0 según EN 13501­1 (no combustible). Por lo tanto se pueden fabricar construcciones resis­tentes al fuego de 30 a 120 minutos con paneles fermacell incluso de 10 mm de espesor. Las soluciones están ensaya­das y certificadas en institutos naciona­les reconocidos y acreditados (DAU 17/103 ­ ITEC).

Los sistemas fermacell ofrecen seguri­dad en pasillos, zonas de escalera, áticos abuhardillados y cualquier espa­cio donde la normativa para su cons­trucción requiera la protección contra incendios. Tanto en obra nueva como en rehabilitación y reforma completa, es posible utilizar los sistemas fermacell sin necesidad de incorporar otros materiales. Fermacell incluso ofrece

soluciones ideales para la construcción de varias plantas mediante entramado de madera, la cual está ganando en popularidad.

fermacell Firepanel A1Dado que los ensayos de protección contra incendios para los materiales de construcción han sido homogeneizados en toda Europa, algunos elementos de construcción sólo permiten materiales incombustibles de la clase A1.

El nuevo fermacell Firepanel A1 cumple con estos requisitos estrictos y ofrece una solución segura para la protección preventiva contra incendios estructura­les en Europa.

Protección fiable contra incendios

Ventajas clave

Con fermacell los crecientes requisitos de seguridad contra incendios en edificios privados y públicos pueden cumplirse de forma económica con toda fiabilidad.

fermacell AESTUVER

Por último, la experiencia de Fermacell en la protección contra incendios tam­bién incluye una de las marcas líderes en la protección estructural contra incendios. Además de soluciones de sistemas de protección contra incendios, fermacell AESTUVER lleva una amplia gama de productos para divisorias, mamparas, revestimientos de protec­ción contra incendios y juntas con pro­tección contra el fuego.

13

Guía

rá

pida

Gene

ralid

ades

Ta

biqu

es

tech

os

Sole

ra

seca

Po

wer

pane

l H2O

Co

mpe

ndio

de

solu

­ci

ones

con

stru

ctiv

as

12

34

56

Gam

a de

pr

oduc

tos

7

Fermacell ofrece una protección eficaz contra el ruido ambiental y mejora el confort acústico.

Aislamiento acústico eficaz

Los ensayos realizados por diversos institutos confirman las excelentes propiedades de aislamiento acústico de los paneles de fibra yeso fermacell y los productos Powerpanel, que se deben a su estructura homogénea. Los tabiques fermacell con aislamiento en la cámara alcanzan valores de aisla­

miento acústico de entre 43 dB y 68 dB según las normativas vigentes. Con su diseño estilizado estas paredes también ayudan a ahorrar espacio, tienen un peso reducido y se adaptan fácilmente a cambios de distribución.

Estas ventajas juegan un papel impor­tante, particularmente en la construc­ción de oficinas, hoteles, escuelas, clínicas y residencias privadas.

14Gu

ía

rápi

daGe

nera

lidad

es

Tabi

ques

te

chos

So

lera

se

ca

Pow

erpa

nel H

2O

Com

pend

io d

e so

lu­

cion

es c

onst

ruct

ivas

1

23

45

6Ga

ma

de

prod

ucto

s7

EstabilidadTanto los profesionales como los aficio­nados al bricolaje aprecian la resisten­cia especial de los paneles de fibra yeso fermacell. Armarios, estantes y muchos otros artículos pueden ser fijados firme­mente sin tener que estar conectados a la subestructura.

Esta propiedad facilita la instalación de pasamanos, equipos pesados o paneles informativos en hospitales u otros edificios con requerimientos especiales.

Un panel de fibra yeso fermacell de 12,5 mm de espesor puede soportar una carga de hasta 50 kg transmitida por un taco para construcción seca. En cuanto a la fijación de elementos a techos, tales como lámparas pesadas, fermacell

puede soportar un peso de hasta 22 kg por taco, en este mismo espesor de placa usando tacos auto expansibles con resortes o tacos de vuelco.

Solidez al impactoEl proceso especial de fabricación garantiza que el yeso reaccione con el agua, penetrando y envolviendo las fibras de papel reciclado siendo respon­sable de la elevada robustez de los paneles de fibra yeso fermacell.

La alta resistencia mecánica de fermacell es particularmente determi­nante en los edificios tales como: escue­las, polideportivos, guarderías, hospita­les y hoteles, donde los impactos y esfuerzos pueden ser originados por personas u objetos.

Estabilidad y resistencia al impacto

Resistencia a los impactosEn las zonas con estrictos requisitos de estabilidad, por ejemplo en polideporti­vos, donde se requiere una elevada resistencia a impactos, el diseño con paneles de fibra yeso fermacell o H2O Powerpanel permite crear superfi­cies perdurables con una larga vida útil.

15

Guía

rá

pida

Gene

ralid

ades

Ta

biqu

es

tech

os

Sole

ra

seca

Po

wer

pane

l H2O

Co

mpe

ndio

de

solu

­ci

ones

con

stru

ctiv

as

12

34

56

Gam

a de

pr

oduc

tos

7

fermacell greenline – Una vida saludable

El panel fermacell greenline es un panel revolucionario fabricado por Fermacell que absorbe y neutraliza los componentes orgánicos volátiles conte­nidos en el aire. Mejora considerable­mente la calidad del aire en edificios y construcciones y nos acerca al sueño del hogar con cero emisiones.fermacell greenline se fabrica sin comprometer las conocidas cualidades de las placas fermacell ­ manteniendo su resistencia a impactos, aislamiento acústico y resistencia frente a hume­dades ­ dando respuesta a la demanda de un producto ecológico y sostenible.

Métodos de fabricación que protegen el medio ambiente y la puesta en el mer­cado de productos ecológicos son objetivos primordiales de Fermacell.

A través de una técnica de fabricación única se produce un panel de construc­ción de alta calidad, flexibilidad y resis­tencia, fabricado completamente con materiales reciclados, haciéndolo un producto totalmente sostenible idóneo para las paredes, techos o suelos.

Tanto los productos como el proceso de fabricación han sido galardonados con el prestigioso certificado del Instituto Rosenheim de Biología de la Construc­ción y Ecología.

Al final del proceso de fabricación, las superficies de los paneles se recubren con queratina. Esta imprimación posee propiedades que permiten absorber las sustancias nocivas y embeberlas en su estructura molecular. De este modo se vuelven insolubles y quedan neutralizadas.

Las propiedades purificantes del panel permanecen activas. fermacell greenli­ne fue probado y certificado según un estudio exhaustivo del eco­instituto de Colonia.