El Mundo Newspaper Austin 14

Dr. Arturo EspinozA¿Tienes dolor? ¡Yo Te aYudo!

¡ustED no tiEnE quE sufrir Dolor!

Se acepta SeGURO

“Su Quiropráctico Seguro”1929 Peyton Gin ste. e

Estamos en el centro comercial donde está FAMSAN

ORt

e

SUR 1901 William Cannon

Con Manchaca

(512) 302-4773

2101 S. IH 35 5to. Piso, # 500

Austin TX. 78741¡CONSULTA GRATIS!

(512) 444-0025

Desde San Antonio llame Gratis

1-800-989-4992Servicio las 24 horas

Heriberto MartínezThe Martinez Law Firm, P.C.

• CASOS DE INMIGRACIÓN • ACCIDENTES Y MUERTES • DEFENSA CRIMINAL• LIBERACIÓN DE LA CÁRCEL

Lic. HeribertoEd Martínez

(210) 699-0911www.EnCasoDeAccidente.com

¿Quiere saber cuánto vale su accidente?

CONSULTA GRATIS

Hablaconmigo

hoymismo.™

104 Robert T. MartínezAustin, TX 78702

Preparación de Impuestos Personales y de Contratistas • EnmiendasITIN • Cartas • Traducciones

SERVICIO DE INCOME TAX

(512) 480-8031RECUERDE

haga su reporte antes del

15 DE ABRIL

C1 DALE ‘LIKE’ O ME GUSTA

facebook.com/elmundonewspaper

A NUESTRA PÁGINA

Edición 14Año XXVI

(512) 47-MUNDO

Abril 9 al 15del 2015

El Periódico Hispano Líder del Centro de Texas / The Leading Weekly Spanish Newspaper for Central Texas

w w w . e l m u n d o n e w s p a p e r . c o m

AUSTIN GRATIS / FREE

Más en página A4

No meta el dinero debajo del colchón

Llegó la primavera

Única, excéntrica y rara son tres calificativos apropiados para la capital de Texas. Mien-tras en otros Estados las nubes, los ‘groundhogs’ y los festivales marcan la llegada oficial de la temporada floral, en Austin se da otra señal: los ciclistas en tanga. En el centro de la ciudad capi-tal ya se puede ver a hombres paseando en sus bicicletas vis-tiendo diminutos hilos dentales y sombreros o cachuchas. Keep Austin Weird! REDACCIÓN EL MUNDO t

Por desconfianza o descono-cimiento, algunas personas evi-tan abrir cuentas bancarias en este país y guardan su dinero en efectivo en sus hogares, convir-tiéndose en blancos vulnerables de robo. Mucho más si compar-ten su vivienda con descono-cidos. Durante largo tiempo, la red consular de México en Esta-dos Unidos ha escuchado casos como estos, por lo que cada año organizan la Semana de la Edu-cación Financiera, que además busca enseñar sobre otros te-mas, como el ahorro, el uso co-rrecto de crédito y los servicios disponibles para los migrantes

mexicanos. Este año, las jorna-das se efectuarán del 20 al 24 de abril en Austin. t

GE

TTY

IMA

GE

S

PRINCE ROYCE

acompaña a Ariana Grande

en su gira por USA

El tráfico de seres huma-nos es un grave problema en la frontera con México. Por eso es común que inmigrantes indocu-mentados sufran devastadores tropiezos en su lucha por alcan-zar el ‘sueño americano’. Aquí algunas imágenes del esfuerzo tan grande y peligroso que algunos hacen por cruzar la frontera. La mayoría termina en manos de las autoridades. REDACCIÓN EL MUNDO t

Desesperación por cruzar la frontera

Los más flaquitos, se las ingenian para meter sus cuerpos en el hueco del tablero del auto.Algunos crean un espacio en el suelo e incluso los asientos del automóvil.

Más de 15 mil menores cruzaron la frontera sin compañía

El Departamento de Seguridad Na-cional (DHS) dio a conocer las ci-fras actualizadas sobre el cruce de menores sin acompañantes por la frontera sur del país. Al 31 de mar-

zo del año fiscal 2015 (que inició el 1 de octu-bre del 2014) se registró el ingresó de 15,647 menores, lo que representa una reducción del 45% comparado con el mismo periodo del año anterior donde habían sido deteni-dos 28,579 niños y adolescentes sin acom-pañante. Según estadísticas del DHS, fue en marzo del 2014 cuando empezó a registrarse un incremento en el cruce de menores, con 7,182, la mayoría de ellos ingresando por el Valle de Río Grande en Texas, que sigue

siendo el estado por donde ingresa la mayor cantidad de indocumentados. El número fue incrementando en mayo y junio, superando los 10,000 menores por mes.

Este año las cifras continúan a la baja. En Texas la reducción es de un poco más del 50%. Las detenciones de madres con niños, suman hasta el 31 de marzo de este año 13,911 personas, lo que indica que hubo

una disminución del 30% comparado con el año anterior, sin embargo hubo un notable incremento en el sector de Big Bend, Texas, donde el cruce de madres con sus hijos al-canzó un 249%.

Los contrabandistas estarían moviendo a los indocumentados por terrenos más peli-grosos para evadir los controles migratorios de Texas y Arizona. En el sector del Valle de Río Grande han sido arrestados 41,357 centroame-ricanos de un total de 58,213 inmigrantes indo-cumentados detenidos en toda la frontera sur.

La mayoría de los menores centroameri-canos que cruzan solos la frontera provienen de Guatemala (4,537), seguido por Hondu-ras (3.418) y El Salvador (3,313). El número de menores mexicanos que cruzan solos es de 5,572, pero éstos, a diferencia de los cen-troamericanos, obtienen la deportación inmediata. AGENCIAS t

En primer semestre de año fiscal:

Éxodo imparable

CRISIS. El DHS reportó que 68,541 menores solos y más de 66,000 familias cruzaron la frontera en el año fiscal 2014.

[EL DATO]Las autoridades señalaron que los números no reflejan un incremento notable hasta el 31 de

marzo de este año y que el promedio de arrestos mensuales es de 2,500 MENORES. Hasta el pasado 31 de enero la cifra de detenciones era de 10,123 MENORES sin acompañante.

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

Madres indocumentadas denuncian abusosUnas 78 mujeres, todas madres inmigrantes

detenidas en el centro para familias inmigran-tes en Karnes (Texas), estuvieron en huelga de hambre por 6 días, pero debieron levantar su protesta por una supuesta intimidación. Al-gunas denunciaron que fueron amenazadas con ser separadas de sus hijos (de entre 2 y 11

años) y que fueron puestas en cuartos aislados y oscuros. El ICE ha negado todo, incluso que la huelga se realizó. Los abogados de las muje-res de este centro de detención dijeron que si en 10 días no comienza la negociación de su liberación, tomarán acciones más drásticas. REDACCIÓN EL MUNDO t

No bloquee las interseccionesLas congestiones son ya una molesta característica de la ciudad ca-

pital (y de todas las ciudades grandes), pero los conductores son respon-sables de esto en gran parte. Si usted tiene su coche detenido esperando doblar a la izquierda en una intersección del centro de Austin y evita que los demás coches puedan continuar su libre tránsito, estará bloqueando la vía y haciendo el tráfico más pesado. En estos casos, la policía podrá intervenirlo y darle un ‘ticket’ por $169 (o más) por incumplir con la medida ‘Don’t Block The Box’. REDACCIÓN EL MUNDO t

Mensaje en WhatsApp esconde fraudeUsuarios de WhatsA-

pp deben cuidarse del si-guiente fraude: El usua-

rio recibe un mensaje que debe reenviar un link a por lo menos 10 de sus contactos para que se acti-ve la función de llamadas gratis. Sin embargo, al reenviar el link, los pira-tas cibernéticos toman control del teléfono y obtienen toda la informa-

ción de los contactos. Entonces, el usuario y sus contactos son víctimas de delincuentes que usan una cone-xión remota para completar transac-ciones ilegales. La última versión de WhatsApp cuenta con un servicio de llamadas gratis, pero para activarlo el usuario debe recibir una llamada de alguien que ya lo tenga, y no un mensaje. AGENCIAS t

www.elmundonewspaper.com Abril 9 - 15, 2015w

ww.

elm

undo

new

spap

er.c

om

2116 E. César ChávezAustin, TX 78702

(512) 476-8636 ANÚNCIESE CON NOSOTROS / ADVERTISING INFORMATION (512) 476-8636 facebook.com/elmundonewspaper.comSORTEOS TODO EL AÑO

LUCÍA BORRERO DE ANGULO Publisher([email protected])

ÁNGELA M. ANGULO President / Associate Publisher([email protected])

ROBERTO A. ANGULO Editor / Executive Vicepresident([email protected])

BETTY GARCÍA-PORTUONDO Administrative Manager([email protected])

SAHABEL PORTO-DÍAZ Sales Manager([email protected])

SANDRA C. ANGULO ([email protected])

ASSOCIATES:

ELIZABETH LÓPEZ ([email protected])

MARLON E. GÓMEZ ([email protected])

PEDRO ALBUNDIA ([email protected])

VLADIMIR RAMÍREZ ([email protected])

CONTRIBUTORS: Víctor Edu Rodríguez

María Marín Enrique Kogan

Letty OrtizSalvador “El Chavita” Munguía

DESIGN: CLAUDIA P. MAYA

Las opiniones vertidas por los columnistas son responsabilidad absoluta de cada autor y no reflejan la opinión de EL MUNDO Newspaper. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas. La responsabilidad es de los autores de la nota. EL MUNDO Newspaper no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico. Por eso, EL MUNDO Newspaper no es responsable por el trato que usted tenga con cualquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta ni por lo que se ofrece en cada anuncio: es responsabilidad de cada anunciante cumplir con sus ofrecimientos. EL MUNDO Newspaper les recomienda a sus lectores preguntar y/o pedir pruebas como licencias o permisos requeridos antes de encargar un trabajo y/o servicio al anunciante de su preferencia. Les sugerimos que solicite y revise dichos documentos y/o referencias, obtenga un contrato por escrito del trabajo que le harán y el precio que le cobrarán antes de que usted apruebe dicho trabajo. Si usted tiene una queja legítima o un comentario negativo o positivo de uno de nuestros anunciantes, por favor llame al (512) 476-8636. Su comentario o sugerencia será tomada muy en serio. EL MUNDO Newspaper se reserva el derecho de anunciar y/o publicar a negocios o personas que no trabajen correctamente o que no estén a la altura de la política de esta empresa. Toda publicidad creada y compuesta por EL MUNDO Newspaper, pertenece únicamente a EL MUNDO Newspaper con todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho de autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio. Para hacerlo, debe obtener un permiso escrito del personal autorizado de EL MUNDO Newspaper. Es contra la ley ignorar ese permiso. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de EL MUNDO Newspaper. Queda prohibida la reproducción total y/o parcial de anuncios y/o artículos publicados en este semanario sin autorización escrita de EL MUNDO Newspaper. Para cualquier opinión relacionada con columnas, artículos, anuncios, etc., diríjase a: P.O. Box 6519 Austin, TX 78762.

Utilizamos las agencias de noticias: Newscom, Thinkstock,

AP y Getty IMAGES.

Printing / ImprentaRomals Press, LP(512) 494-1061

Tras una década de crecimiento en ventas, la bebida escocesa ha experimentado un retroceso. Estados Unidos y Francia son los mayores consumidores.

México consume más que antes, pero más barato.

El mundo consumen menos whisky

Si tienes algún comentario respecto de esta Editorial, por favor escríbenos a la dirección electrónica: [email protected].

Asesinato lícito, Rand Paul, cumbre latinoamericana y la fuerza del dólar

-Un nuevo asesinato encubierto se dio en la siempre racista Carolina del Sur. El agente Michael Slager disparó contra el afroamericano Walter Scott (50) por dos razones: 1. El ‘sospechoso’ escapaba de la intervención policial, y 2. El oficial sintió temor, aduciendo que Slager trató de matarlo. El detalle vergonzoso e inapelable de este nuevo episodio de abuso de au-toridad y uso excesivo de la fuerza es que el policía descargó 8 balas, por la espalda, contra un ‘sospechoso’ que huía con mucho esfuerzo. Peor aún: el oficial declaró que el hombre tomó su arma eléctrica de aturdimiento (stun gun), pero un video lo desmiente. En eso derivó un simple control vial rutinario. ¿Hasta cuando?

“Prometo devolver al país la libertad, oportunidad y justicia que siem-pre tuvo y detener la maquinaria fallida de Washington”, con esas palabras el republicano Rand Paul lanzó su candidatura presidencial para el 2016.

-La VII Cumbre de las Américas que se realizará en Ciudad de Panamá los días 10 y 11 de abril, se da en un momento complejo de las relaciones hemisféricas y serios dilemas para los gobiernos del área. El picante de la salsa lo pone la situación en Venezuela, el regreso de Cuba a la comuni-dad americana formal y la presencia de ONGs de diversas tendencias que amenazan con ampliar las discordancias en lugar de aminorarlas.

-Si tiene familiares en México o en algún otro país y les envía dine-ro, recomiéndeles endeudarse en la moneda local (si tienen que hacerlo, aunque siempre es mejor evitar las deudas), ya que mientras la incerti-dumbre global (respecto de la marcha de la economía), las finanzas mun-diales se mantengan como están y se haga realidad aquella proyección de que la FED retirará dólares del mercado, el dólar seguirá al alza. Puede que no dure mucho, pero no tiene sentido arriesgarse a endeudarse en dólares (en cualquier país de Latinoamérica) porque el tipo de cambio le haría perder mucho dinero. t

ROBERTO A. ANGULO

Se necesitan más jueces migratorios

Las cortes de Inmigración no se dan abasto para deportar indocumentados

En las Cortes de Inmigración se resuelve el futuro de miles de personas, entre ellas los menores no acompañados de Centroamérica que protago-

nizaron el año pasado una crisis en la frontera Sur. Desde entonces las llega-

das han disminuido pero la crisis se tras-ladó a las 59 cortes migratorias del país, que deben resolver la situación de estos indocumentados. El problema es que en toda la Unión Americana trabajan 222 jueces migratorios pero hay 431,468 ca-sos pendientes. Eso significa que cada juez debe resolver 1,943 casos en prome-dio. De ahí que la situación de muchos inmigrantes se postergue una y otra vez sin final aparente.

Es un tema altamente politizado y

no son pocos los que creen que estas demoras sólo fomentan que más per-sonas se interesen en viajar a Estados Unidos, ya que podrían vivir años en el país a la espera de una decisión. Para solucionar este problema, el Gobier-no Federal ha intentado contratar más jueces para mejorar la eficiencia de las cortes, pero sus propuestas migratorias enfrentan una considerable oposición republicana en el Congreso de la Unión. AGENCIAS t

Después de más de 11 horas escuchando cerca de 141 testimonios en contra del proyecto de ley SB 1819 y apenas cinco que apoyaban la propuesta, a la final el par-tidismo se impuso y el apoyo republicano a este proyecto de norma auspiciado por la senadora Donna Campbe-ll, el Subcomité del Senado sobre Seguridad Fronteriza aprobó la controversial pro-puesta que busca eliminar el Texas Dream Act, o lo que es lo mismo el acceso a matrí-culas universitarias como si fueran residentes legales para estudiantes migrantes indo-cumentados.

“Este proyecto de ley no intenta denigrar a nadie, es tan sólo política”, dijo. “Creo que necesitamos dirigir nues-tros recursos primeramente

a los residentes legales de Texas. No tiene la intención de hacer daño a nadie”, dijo Campbell al defender la SB 1819.

Ahora este proyecto debe buscar la aprobación de los comités de Asuntos de Ve-teranos e Instalaciones Mi-litares, donde se prevé será aprobado, para luego ser dis-cutido en la Cámara Alta.

De aprobarse y entrar en vigor, la SB 1819 derogaría la medida vigente desde el 2001 que permite a estudiantes in-documentados pagar colegia-turas en universidades públi-cas a un precio promedio de $4,500 por año, obligándolos a pagar la colegiatura completa por un precio que fluctúa entre $9 mil y $12 mil por año. Mu-chos tendrían que abandonar sus carreras. REDACCIÓt

Avanza propuesta contra el Dream Act

En Texas, las adolescentes menores de 18 años cuyos padres no aprueban la práctica del aborto, pueden acudir a la Corte para obtener un permiso legal. Pero ahora será más difícil. La Legislatura discute propuestas de ley que, de ser aprobadas, pondrán más exigencias en estos casos. Las jóvenes deberán demostrar su madurez o presentar pruebas de que fueron abusadas para que se aprueben sus solicitudes. REDACCIÓN EL MUNDO t

Contra el aborto adolescente

SENADORA DONNA CAMPBELL.

¿Discriminación legal?Una gran controversia se ha

desatado en Indiana y Arkansas, donde se discute la Ley de Liber-tad Religiosa, una propuesta que de aprobarse permitiría a empre-sas negar empleo a una persona por sus creencias personales, en-tre las cuales se incluyen perso-nas que no compartan su misma

religión o cuyos estilos de vida vayan en contra de las mismas, como por ejemplo homosexua-les, inmigrantes y otras mino-rías. La Ley de Libertad Religio-sa permitiría que una empresa se niegue a prestarle servicios a un cliente. Arkansas e Indiana no son los únicos Estados con

propuestas semejantes. Entre los proyectos de ley presentados en la Legislatura de Texas se en-cuentra el 2553, de la represen-tante estatal republicana Molly White. Si esta propuesta llegase al pleno y se aprueba, entraría en efecto el próximo 1 de septiem-bre. REDACCIÓN EL MUNDO t

El número de investi-gaciones relacionadas con casos de relaciones sexuales entre maestros y alumnos en Texas van en aumento, según un reporte de la Agen-cia de Educación de Texas (TEA), que asegura que esta tendencia es un reflejo de lo que suceda a nivel nacional. Durante los últimos cinco meses, la unidad de inves-tigaciones de la agencia ha iniciado 74 procesos por presuntas relaciones inde-

bidas entre alumnos y maes-tros. Además, en los últimos tres años se ha presentado un incremento del 27 por ciento en el número de in-vestigaciones. Es importan-te destacar, que el número de procesos abiertos creció de 141 al finalizar el año aca-démico en el año 2010, a 179 en diciembre del 2014. El uso de las redes sociales ha creado una puerta abierta para comportamientos in-adecuados. AGENCIAS t

Aumentan denuncias sexuales entre maestros y alumnos

Cuba saldría de lista negra

El Departamento de Es-tado recomendaría a la Casa Blanca retirar a la isla de la lista de países acusados de apoyar al terrorismo para mejorar relaciones bilatera-les. La presencia de Cuba en la lista estadounidense es un obstáculo importante en los esfuerzos por restaurar las re-laciones y reabrir embajadas. Las razones de Washington para mantener hasta ahora a Cuba en la lista apuntan a su presunta acogida de miem-bros del grupo separatista vasco ETA y de las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucio-narias de Colombia (FARC), además de algunos fugitivos de la justicia estadouniden-se. Cuba integra desde 1982 la lista estadounidense que se renueva cada año, lo que supone la imposición de sanciones como la prohibi-ción de venta y exportación de armas, vetos de ayuda económica y restricciones a las transacciones financieras entre ciudadanos. AGENCIAS t

Las cadenas Sam’s Club, H-E-B y Walmart anunciaron el retiro temporal de sus estantes de la marca de helados Blue Bell como medida de precaución después que dicha compañía anun-ció el cierre temporal de su planta de producción en Broken Arrow (Oklahoma) como consecuen-cia de tres muertes que fueron vinculadas con helados de esa marca (hechos en esa planta) con-taminados con listeriosis, peligrosa bacteria que

presenta síntomas parecidos a la gripe aunque después puede provocar aborto espontáneo o el nacimiento de niños con septicemia en las muje-res embarazadas; meningitis, endocarditis y neu-monía en los niños y/o ancianos; y meningitis, meningoencefalitis y trastornos respiratorios en los adultos sanos. Las autoridades del FDA piden evitar el consumo temporal de los helados de esta marca por precaución. REDACCIÓN EL MUNDO t

Alerta por helados Blue Bell

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

El Centro de Estudios Sociales y de Opinión Pública (CESOP) de la Cámara de Diputados indicó que los migrantes mexicanos que se desplazan hacia Estados Uni-dos ocupan el primer lugar del contingente mundial de este sec-tor. Resaltó que las remesas que envían los connacionales a Méxi-co son importantes para la eco-nomía nacional pues tan sólo en el 2013 los ingresos por ese con-cepto representaron poco más de $22 mil millones. Ese fenóme-no se hace más complejo por el incremento en la internación de extranjeros indocumentados a México. Prueba de ello es que de enero a noviembre del 2013, se devolvió a sus lugares de origen alrededor de 76 mil personas, mientras que la cifra para el mis-mo periodo en el 2014 fue de 90 mil. AGENCIAS t

Primer lugar del contingente

mundial de migrantes

CO

RTE

SÍA

CO

RTE

SÍA

CO

RTE

SÍA

El Gobierno mexicano se comprometió a reducir en un 25 % las emisiones de gases y compuestos de efecto invernadero previstas para el 2030, una cifra que puede

elevarse al 40% en caso de recibir ayudas internacionales.

Falto el titulo a esta oreja

Hackers amenazan a las empresas mexicanasD

e acuerdo con Ra-fael Chávez, res-ponsable de ven-tas de seguridad de Cisco México,

la actividad ilícita del hackeo se ha vuelto un negocio renta-ble que reporta ganancias ilí-citas que bordean los $450 mil millones al año, por lo que la única certeza que debe tener cualquier empresa es que tarde o temprano sufrirá un ataque cibernético.

De acuerdo con datos de Cisco México, la industria del ‘hackeo’ se integra por una se-rie de actividades ilícitas que van desde la venta de números de tarjetas y cuentas bancarias, ataques de denegación de ser-vicio, distribución de malware y spam. Así, por cada número de tarjeta de crédito que un hacker obtenga puede ganar un dólar, el punto es que si logra obtener 10 mil números a través de la intrusión a sistemas de empre-

sas vulnerables, se convierte en un gran negocio.

Los efectos de un ataque ci-bernético o la existencia de una vulnerabilidad, van más allá de pérdidas económicas, y afec-tan aspectos clave de la opera-ción de una empresa como la confianza y credibilidad frente a clientes y socios de negocio. AGENCIAS t

[EL DATO]Tanto en México como en América Latina, las Pequeñas y Medianas

Empresas (Pymes) representan un potencial

importante para los hackers ya que es común que a través del ataque a

sus sistemas puedan llegar a los grandes corporativos.

PELIGRO. Las empresas, de todos los tamaños, enfrentan a diario un creciente volumen de ataques cibernéticos que ponen en riesgo datos sensibles, propiedad intelectual y demás activos.

FACTOR IMPORTANTE. Los turistas mexicanos son atraídos por las tarifas vigentes de los cruceros que están entre las más bajas de los últimos cinco años.

Mexicanos gastan más en cruceros

Aún persiste el estigma de que un crucero es costoso, pero no es así. Comparando el precio de un paquete a Cancún o Los Cabos contra un crucero por el Caribe de siete noches, el costo-beneficio de un cruce-ro es mayor y se conocen más destinos. Ya abordo, los pasaje-ros mexicanos gastan en com-pras, casino, bebidas y tours en los diferentes destinos, y son de los mejores clientes para la industria.

Un ciudadano mexicano amante de los viajes en crucero gasta aproximadamente $700 en una travesía de siete días, cifra entre 40% y 50% por encima de las que pagan los turistas de otros países (como los estadouniden-ses, japoneses y brasileños). De acuerdo con cifras oficial de la Secretaría de Turismo (Sectur), los mexicanos gastan alrededor de $90 a $100 diarios abordo, en comparación con un pasajero es-

tadounidense, que en promedio gasta entre $60 y $70.

Si bien al año viajan alrede-dor de 350,000 mexicanos en alguna de las 63 navieras (las más importantes) alrededor del mundo, se trata de una ci-fra muy baja en comparación con los 21 millones de pasaje-ros que reportan las principales compañías de cruceros al año. AGENCIAS t

[EL DATO]El año pasado (2014)

el crecimiento de mexicanos a bordo de

cruceros fue de alrededor del 20%. Este año se

espera que este tipo de turismo aumente alrededor

de 10% a 15%.

Este año, los 66 socios integrados en la Asociación de Desa-rrolladores Inmobiliarios (ADI) invertirán $13 mil 200 millones en diferentes proyectos de infraestructura que abarcan ofici-nas, viviendas, centros comerciales, hoteles, supermercados, cines y tiendas departamentales, informó María José Fernán-dez, directora general de la ADI. AGENCIAS t

Invertirán en proyectos

Asegura más de 70 toneladas de carbón vegetal

Las maravillas de la ‘ruta del mole’

BREVES DE MÉXICO

Alertan por picaduras de alacrán

DISTRITO FEDERAL. La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) aseguró más de 70 toneladas de carbón vegetal en los estados de Tlaxcala, Nayarit y Querétaro. En un comunicado informó que en Tlaxcala clausuró un centro de almacenamiento de este producto forestal, debido

a que el inspeccionado no pudo acreditar la proceden-cia legal de 69.9 toneladas del mismo, encontradas al realizar una visita de inspec-ción a un centro que tenía la leyenda ‘Venta de Carbón Vegetal’. El producto estaba costales, pero no fueron pre-sentados los documentos de procedencia legal. AGENCIAS t

MORELOS. El gobierno estatal consideró un grave problema de salud pública las intoxicaciones por pi-cadura de alacrán y precisó que de enero a la fecha los Servicios de Salud de Morelos (SSM) registraron 4 mil 355 casos y la aplicación de 7 mil 404 dosis de suero a pacientes que sufrieron la picadura.

El arácnido tiene presencia en áreas rurales y sub-ru-rales, así como en terrenos baldíos; los municipios don-de se presentan mayores casos de picadura son Tetecala, Jonacatepec, Axochiapan, Jojutla y Tepalcingo.

Estudios recientes reportan la presencia de 16 espe-cies de alacranes en Morelos, pero sólo dos son las con-sideradas de importancia médica debido a su alta toxici-dad: Centruroides limpidus y Centruroides balsasensis. Dichas especies son las responsables de las más de 30 mil intoxicaciones al año. Un solo paciente puede reque-rir varias dosis de suero. AGENCIAS t

PUEBLA. Con el obje-tivo de brindar difusión a los productores mexicanos y revivir la fabricación arte-sanal culinaria, la empresa Aventura Gastronómica desarrolló la primera ruta del mole, alimento que es de origen nacional y data desde la época precolom-bina. Jesús Vázquez, guía del convento de Santa Rosa de Lima, lugar donde por primera vez se preparó el mole poblano, explica que fue sor Andrea de la Asun-ción, una monja dominica

que habitó en ese sitio en el siglo XVII, quien descubrió el platillo tras revolver una serie de alimentos con una salsa que cocinaba, con el objetivo de agasajar a un virrey de la Nueva España. El nombre del platillo sur-gió producto del limitado lenguaje de una novicia del convento, la cual le dijo a sor Andrea de la Asunción ‘que bien mole el chile’, en lugar de que bien muele el chile, al percatarse de la preparación del mismo. AGENCIAS t

La Secretaría de Comunicaciones y Transportes prevé que en el período vacacional de Semana Santa (que concluye el próximo 12 de abril) se transportarán casi dos millones de pasajeros en más de 15 mil vuelos en el aeropuerto capitalino. Este número de usuarios representa un incremento de 6% respecto al año ante-rior, de acuerdo con un comunicado de la dependencia. AGENCIAS t

Incremento de pasajeros

FOTO

S: S

HU

TTE

RS

TOC

K

El peso en caída libreEspecialistas coincidie-

ron en que aún no pasa lo peor de la depreciación del peso frente al dólar, ya que de anunciarse el aumento en las tasas de interés de referencia a cargo de la Reserva Federal (FED) la moneda estadouni-dense tendría mayor valor y por consiguiente el peso se devaluaría más. Al cierre de esta edición, un dólar se coti-zaba en 14.90 pesos mexica-nos. REDACCIÓN EL MUNDO t

Rafael Aguirre Gómez, delegado en Cancún de la Cámara Nacional de la Industria Restaurantera y de Alimentos Condi-mentados, indicó que una nueva estrategia para ganar turistas fue implementada por algunas agencias de viajes durante la temporada de ‘spring break’, incorporando visitas a zonas ar-queológicas como la de Tulum o tours a Cozumel e Isla Mujeres. AGENCIAS t

Nueva estrategia

Ordenan a PRI restituir derechos a precandidato

DISTRITO FEDERAL. El Tribunal Electoral del Distrito Federal (TEDF) ordenó al PRI restituir los derechos partidistas del precandidato a jefe delega-cional en Magdalena Contreras, Miguel Ojeda Castañón, quien fue ‘vetado’ por Fernando Mer-

cado para que así, el también le-gislador, compitiera por el pues-to. El PRI había dejado a Ojeda Castañón sin la posibilidad de participar en cuando eligieron a Fernando Mercado, candida-to registrado para competir por esa Delegación. AGENCIAS t

3www.elmundonewspaper.com Abril 9 - 15, 2015

MEXICO

elmundonewspaperwww.elmundonewspaper.com

NO MALGASTE SU DINEROPida que le muestren la verificación CVC

No crea todo lo que le ofrecen si no se lo demuestran con pruebas. Muchos periódicos y revistas aseguran que tienen cifras de circulación y lectoría por encima de los demás, pero en casi todos los casos esos números son inflados. Elija publicaciones auditadas por el Circulation Verification Council (CVC) para asegurar que el dinero que usted invierte en publicidad es efectivo y que su negocio lo conocerá la audiencia deseada.

4 AUSTIN

Mantente informado día a día con las noticias locales e internacionales a través de nuestra casa en la Web, localizada en el www.elmundonewspaper.com. ¡Te esperamos!

A un clic de las noticias



¡Participa en sorteos de boletos para conciertos

y miles de premios! fac e b o o k . c o m / e l m u n d o n ews p ap e r

Visita nuestra página en facebook y danos un ‘like’

Noticias, Farándula, Campañas Sociales, Sorteos, Datos de interés...


TODO ESTO EN UN CLIC:



AbogAdo RAúl gARcíA“El dEfEnsor dE los inmigrantEs”

(512) 828-7956(210) 375-4391

Escúchenos por Keilah Radio 106.5 FMlos miércoles a las 5pm.

“sacando gEntE dE la carcEl dE

inmigracion dEsdE El 2001”

El abogado que te ayuda 100% en español

Juan DeKruyffLaw Offices Of Trámite de

Acción diferidA $535 para el abogado + $465

para USCIS = $1000 total

1715 East 6th Ste. 208 • Austin, TX 78702 (512) 912-7771

The Martinez Law Firm, P.C.

Heriberto Martínez

Lic. HeribertoEd MartínezLic. HeribertoEd Martínez

• Accidentes de Auto• Lesiones Personales• Liberación de la cárcel• Defensa Criminal

Servicio las 24 horas(512) 444-0025

¡Consulta GRATIS!

OfiCinAs en Austin nORte: 8401 Research Blvd. Ste. B •suR: 2101 S. IH 35 Ste. 500 5to. Piso.

Fin de semanaBoletos para el mundialConoce las interrogantes acerca del tiempo que debe dormir un niño. » C4

Incluye en tu agenda los conciertos que estremecerán a los amantes de la buena música. » C2 Entérate cómo comprar las entradas para los partidos de fútbol en Brasil. » B2

el sueño en los BeBés



dale ‘lIke’ o me gUSta

a nUeStra págInafacebook.com/ELMUNDONewspaper

casos deInmIgracIónMorales & NavarreteLos Licenciados.com

1007 E. 7th St. Austin Tx 78702 (512) 474-1499

Planes de Pago

Abrimos los Sábados a las 10am

GRATIS / FREEAgosto 22 al 28, del 2013

Edición 33Año XXIV

(512) 47-MUNDO

¡La matrícuLa consuLar

Desde el 1 de septiem-bre, los portadores de una matrícula consular en Texas no podrán uti-lizar dicho documento para hacer transferencias de los tí-tulos de propiedad de un vehículo o cuando éstos se registren por pri-mera vez. El nuevo requerimiento, que afectará a miles de hispanos en todo el estado, es parte de las medi-das tomadas por el Departamento de Vehículos Motorizados de Texas (TxMDV), en ordenanza a las nuevas leyes estatales HB 2017 y HB 2357.

“Como consecuencia de la ley, ya no se aceptará ninguna matrí-

cula consular, como la que emite el Consulado General de México a su población”, dijo a EL MUNDO Newspaper el Señor Dereck S. Miller, Director de Auto Title Service en la capital texana. “Sólo podemos acep-tar, como documento extranjero, el pasaporte del individuo, siempre y cuando esté vigente”.De lo anterior se específica, que la falta de validez de la matrícula consular sólo es para estos dos trámi-tes –cambios de los títulos de propie-dad vehicular y cuando se registran por primera vez– por lo que podrá ser utilizada para otras actividades. “Éstas leyes, por ejemplo, no afectan el trámite de renovar el registro ve-hicular. Para lo anterior la matrícula consular se puede utilizar”, aclaró Miller. Acerca del caso en que la pro-piedad del vehículo se traspase a dos

personas, Mi-ller argumentó: “Si son dos los individuos que serán inscritos en la propiedad del vehículo, la ley sólo pide que uno de ellos tenga una identificación váli-da, como las que ahora se exigen”. Acorde con el Departamento de Ve-hículos Motorizados de Texas, entre los documentos válidos se incluyen la licencia de conducir emitida por cualquier estado en la Unión Ame-ricana; pasaporte estadounidense o de otro país, como el mexicano, hondureño…; identificación militar; documentación de la NATO; tarjeta de residencia emitida por el USCIS y documentos de Inmigración y Ciu-dadanía. “Los mexicanos serán los

más afectados con este cambio, por lo que si bus-can cambiar la pro-piedad tan sólo tienen hasta el 31 de agosto para hacerlo”, concluye Miller y aclara: “Luego de esa fecha sólo aceptare-mos la documentación requerida, en las que se incluye el pasaporte, como el mexicano”. t

José G. Bruzón [email protected]

Walmart lanza

‘layaway’ gratuito

Maneje limpio y gane un autoPara ayudar a los conductores a ahorrar dinero y mantener el aire limpio, el Departamento de Transporte del Estado de Texas y la Comisión de Calidad Ambiental de Texas están lanzando la cam-paña Maneje Limpio por Texas. La iniciativa ofrece consejos para que los conductores ahorren ga-solina y la oportunidad de ganar-se un auto Híbrido Ford Fusion del 2013. Para los consejos sobre cómo mantener limpio el aire y

ahorrar dinero en gasolina, visite www.ManejeLimpioPorTexas.org. En dicha página de Internet puede inscribirse para tener la oportunidad de ganarse un auto Híbrido Ford Fusion que produce pocas emisiones y ahorra gasoli-na gracias al patrocinio de Dallas Cowboys. La fecha límite para inscribirse es el 15 de septiem-bre. Se anunciará al ganador en el Cowboys Stadium el 6 de octubre. REDACCIÓN EL MUNDO t

APOYO. Varias son las medidas que pueden tomar los conductores para disminuir la contaminación ambiental.

no vaLe!

Para los traspasos del título de propiedad de un vehículo...

¡No atropelle a un niño en la vía!Comenzaron las clases

y con ello aumentaron las probabilidades de que cien-tos de niños mueran al ser atropellados por un vehículo antes y después del horario escolar. Para que no se con-vierta en un “asesino” de ni-ños, EL MUNDO Newspaper recomienda lo siguiente:

1. Conduzca a los ni-veles de velocidad estable-cidos. En cada zona escolar hay límites de velocidad que usted debe obedecer. Si lo hace puede enfrentar altas multas y aumentar la pro-babilidad de impactar a un menor.

2. Háblele a su ado-lescente: Los accidentes vehiculares son la primera causa de muerte entre los adolescentes en Estados Unidos y más del 25 por ciento de los accidentes de conductores adolescentes ocurren entre las 3pm. y 7pm., justo después de las clases.

VITAL. Cuando usted conduce responsa-blemente, permite que un niño llegue feliz a casa luego de la escuela.

3. Deje las distracciones: Debido al ajetreo escolar, los ni-

ños tienden a cruzar las calles sin mirar, saliendo de entre los autos estacionados en cuestión de segundos. Acorde con algunas investigaciones quitar la vista del camino por solo dos segundos, duplica las posibilidades de verse in-volucrado en un accidente.

4. Deténgase en la señal de pare: Estudios han demostrado que más del 30 por ciento de los conductores no se detienen por completo ante un aviso de Pare (STOP) en las zonas residenciales y escolares. Detenerse permite asegurarse de que no hay ni-ños caminando cerca de las intersecciones.

5. Fíjese en los ciclis-tas: Los niños que montan bicicleta para ir a la escuela por lo general no tienen toda la experiencia necesaria para lidiar con el tráfico de vehícu-los. Por lo tanto, los conduc-tores que manejan en zonas escolares, deben estar doble-mente atentos. R.E.M t

sh

ut

te

rs

to

ck

ca

rl

os

h.

lo

za

no

A pocos meses de las compras navideñas, la compañía Walmart anunció el programa de ‘layaway’ gratuito, sin cuota de aper-tura. La iniciativa, que em-pieza el 13 de septiembre hasta el 13 de diciembre, será el arranque oficial de la temporada navideña. Los artículos elegibles para ‘la-yaway’ incluyen electróni-cos, juguetes, joyería, elec-trodomésticos pequeños y mercancía deportiva selec-cionada. Y como novedad este año están los juguetes infantiles y los electróni-cos para autos como las bocinas y los estéreos. Para más información, visite: www.walmart.com/layaway. REDACCIÓN EL MUNDO t

co

rt

es

ía


(512) 828-7956(210) 375-4391










Heriberto Martínez




¡Consulta GRATIS!










1007 E. 7th St. Austin Tx 78702 (512) 474-1499

Planes de Pago




(512) 47-MUNDO








Walmart lanza





no vaLe!











sh

ut

te

rs

to

ck

ca

rl

os

h.

lo

za

no


co

rt

es

ía














(512) 828-7956(210) 375-4391










Heriberto Martínez




¡Consulta GRATIS!










1007 E. 7th St. Austin Tx 78702 (512) 474-1499

Planes de Pago




(512) 47-MUNDO








Walmart lanza





no vaLe!











shu

tter

sto

ck

car

los

h. l

oza

no


co

rte

sía


(512) 828-7956(210) 375-4391










Heriberto Martínez




¡Consulta GRATIS!










1007 E. 7th St. Austin Tx 78702 (512) 474-1499

Planes de Pago




(512) 47-MUNDO








Walmart lanza





no vaLe!











shu

tter

sto

ck

car

los

h. l

oza

no


co

rte

síawww.elmundonewspaper.com Abril 9 - 15, 2015

Si desea recibir infor-mación sobre temas financieros, el Con-sulado de México en Austin ya prepara la

Semana de la Educación Finan-ciera, que se llevará a cabo del 20 al 24 de abril. Ésta consta de charlas y talleres de orientación sobre distintos temas, como la economía del hogar, que se im-parten de forma gratuita para la comunidad hispana.

“Esta es una iniciativa del gobierno de México para infor-mar a la comunidad hispana sobre la importancia del cui-dado del patrimonio, tanto en Estados Unidos como en sus países de origen. Instituciones financieras y organizaciones sin fines de lucro se unen y partici-pan dando charlas sobre temas económicos cotidianos, ade-más de presentar herramientas y servicios disponibles para la comunidad”, explica Mariana Posada, cónsul encargada.

Posada señala que uno de los temas a tratar, como cada año, es la importancia de tener una cuenta bancaria. “Se cono-cen casos de personas que vi-ven en Estados Unidos y no son bancohabientes, literalmente guardan el dinero debajo del colchón, convirtiéndose en po-sibles víctimas de robo, espe-cialmente cuando comparten vivienda. Es fundamental que abran una cuenta bancaria y se

familiaricen con una tar-jeta de débito para que eviten el uso de efectivo”. En temas como éste, re-sultan clave las alian-zas con instituciones financieras que por años han estrechado lazos con el Con-sulado. De hecho, fueron los bancos estadounidenses los primeros en aceptar la matrícu-la consular como documento de identificación de los mexicanos en el exterior.

Para este año, el tema principal de la Semana de la Educación Fi-nanciera, será “Invierte y for-talece tu patrimonio”, un eslogan que invita a tomar decisiones inteligentes cuando de dinero se trata. Por ello, ha-brán varias charlas dirigidas a promover el ahorro.

INVERSIÓN A LARGO PLAZO

Las remesas también esta-rán bajo la lupa. Éste es un tema importante para los paisanos, ya que representa uno de los ingre-sos más altos de la economía en México, pero generalmente se usa sólo para consumo.

“Algunas personas des-conocen que promovemos la inversión en México. Mu-

chas veces se envía dinero que es usado en pagar en renta, pero una persona puede com-prar desde aquí una casa a crédito en nuestro país y ese dinero que usan en un alquiler puede ser usado en pagar la cuota de la casa, de forma que irá creciendo su patrimonio y el de su familia”, agrega la cónsul encargada.

Además, informarán sobre varias opciones de envíos de remesa que son confiables y con cobros de comisiones ra-zonables, para evitar el uso de

medios poco con-fiables o con cobros excesivos.

Otro programa que promueve la red consular mexicana es el de la inversión social, especial-mente el programa

conocido como 3x1. Éste consiste en que

un grupo de perso-nas originarias de una misma ciudad o po-blado se unen y cons-tituyen en el Consula-do de México un club de oriundos al cual le asignan el nom-bre de su preferencia (Amigos de Monte-rrey, Compadres de Oaxaca, por ejemplo). Una vez constituidos, este club de oriundos identifica una obra social (escuela, carre-teras, etc.) en su lugar

de origen y aportan una cantidad para dicha obra. El dinero aportado será igualado por los gobiernos municipal, re-gional y nacional. Por ejemplo, si el club envía $5 mil, habrá un to-tal de $20 mil asignados a la obra.

De esta forma, durante la Semana de la Educación Finan-ciera mexicanos e hispanos en general podrán conocer pro-gramas y servicios locales e in-ternacionales. El cronograma de actividades será publicado el lunes 13 de abril en el por-tal http://consulmex.sre.gob.mx/austin. t

Marlon Gómez [email protected]

1 Cuentas bancarias.1 Ahorro.1 Programas de crédito (incluso

aquellos disponibles para personas sin estatus migratorio).

1 Programas de inversión local.

1 Qué hacer con cuentas en México

(o países de origen).1 Programas de inversión

en México.1 Compra de viviendas a

crédito en México.1 Testamentos de

patrimonio en México.1 Testamentos de patrimonio

en Estados Unidos.

TÓPICOS 2015Algunos de los temas a tratar en la

Semana de la Educación Financiera son:

La organización sin fines de lucro Amhiga Hispana invita a las mujeres de Austin a parti-cipar en el taller ‘Herramien-tas para la prosperidad’, que se llevará a cabo el sábado 18 de abril. En este evento, Verónica Trevisan estará compartiendo cómo descubrir “el tesoro de la prosperidad que todas tenemos y que nos permitirá tener con-fianza como mujeres hispanas en el extranjero. El único requi-sito para encontrarlo es tener un

corazón abierto para atreverse”.Trevisan es una empresa-

ria que cree firmemente en el poder de los inmigrantes para superarse y su propia expe-riencia lo demuestra. Su taller será dictado ese día desde las 10:30am. en el centro de re-creación Virginia L. Brown que está ubicado en el 7500 Bles-sing Ave., en Austin (TX 78752). Para más información escribe a [email protected] o llama al (512) 636-6381. R.E.M.t

Mujeres, migrantes y prósperas

La Cámara de Comercio de Bee Cave organiza una feria de cometas gratuita para el domingo 12 de abril, a las 12pm. en el Bee Cave Central Park. Además de ofrecer un día de parque con la familia y la posibilidad de compartir con otros fanáticos de las cometas, habrán premios para la mejor cometa hecha a mano, la más creativa y otras categorías.

Comida, música en vivo y actividades familiares se unen a la fiesta. El parque está ubicado en el 13676 Bee Cave Pkwy., en Bee Cave (TX 78738). REDACCIÓN EL MUNDO t

Volar cometas en Bee Cave

Entrar a universidades prestigiosas como Harvard o Stanford no sólo requieren te-ner un 4.0 de promedio GPA, muchas instituciones educati-vas reconocidas requieren que el aplicante tenga historial de actividades extracurriculares y desarrollo de sus propias des-trezas.

Para orientar sobre este tema, el domingo 12 de abril se puede asistir a la Biblioteca

Faulk Central para recibir con-sejos de expertos en admisión educativa sobre cómo prepa-rarse para entrar a la universi-dad. Todas sus preguntas serán respondidas. La charla es en inglés y comenzará a las 4pm.

La Biblioteca Faulk Cen-tral está ubicada en el 800 Guadalupe St., en Austin (TX 78701). Para más informa-ción llame al (512) 974-7400. REDACCIÓN EL MUNDO t

¿Cómo entrar a la universidad?

Clínica migratoriaEn su constante labor de

educar sobre los derechos de las personas indocumentadas y mantener informados a los migrantes sobre beneficios, la Iniciativa de Liderazgo Uni-versitaria (ULI) dictará un ta-ller educativo sobre migración el 15 de abril, a las 5pm., en la Hart Elementary School, ubi-cada en el 8301 Furness Dr., en Austin (TX 78753).

Cualquier duda so-bre DAPA o DACA será respondida por expertos, que además puedes re-solver dudas en otros te-mas como la deportación. REDACCIÓN EL MUNDO t

Un concurso de comer tacos, clases para aprender hacer piña-tas, demostraciones de baile folclórico y mucho más formará par-te del 25 aniversario de Mi Madre’s el 11 de abril de 1pm. a 8pm.

El evento será gratuito y contará con las presentaciones en vivo de las bandas Cilantro Boombox y Mariachi Relámpago, ade-más de un mercado de artesanías. También tendrán actividades para niños. Mi Madre’s está ubicado en el 2201 Manor Rd., en Aus-tin (TX 78722). REDACCIÓN EL MUNDO t

Fiesta con Mi Madre’s

CO

RTE

SÍA

FOTO

S: S

HU

TTE

RS

TOC

K

Finanza$ para la comunidad

Una experiencia

Con la exhibición de un centenar de cuerpos humanos el TXMOST recibe a sus primeros visitantes

Construido sobre lo que fue el edificio del SoccerPlex, con 30 mil pies cuadrados y un ambicioso pro-

yecto de expansión a un costo de medio millón de dólares,

el Texas Museum of Scien-ce and Technology (TX-MOST) traerá al Centro de Texas, por primera

vez, un innovadora y revolucionaria exhibición: ‘Body Worlds & The Cycle of Life’ (cuerpos del mundo y el

ciclo de la vida), la cual ha sido vista por más de 40 millones de personas alrededor del mundo.

En esta impresionante ex-posición de más de 100 cuerpos humanos, disecados o preserva-dos en diversas posiciones, los asistentes podrán apreciar las maravillas de nuestro organis-mo a través de todas sus com-plejas etapas.

El público notará las conse-cuencias de la mala alimenta-ción, de la buena salud y de los efectos que provoca en nuestros cuerpos el estilo de vida que lle-vemos en cuerpos reales.

Todos los órganos y partes corporales están preservados a través de una técnica conoci-da como plastinación, un im-presionante proceso científico creado por el doctor y anatomis-ta alemán Gruther Von Hagens.

El Texas Museum of Science & Technology fue inaugurado el pasado 20 de marzo, convir-tiéndose en el primer museo

de ciencia y tecnología sin fines de lucro en el Centro de Texas, además de presentar un mundo nuevo de ciencia, tecnología, in-geniería y matemáticas (STEM) a niños y adultos.

La ciudad de Cedar Park se ha convertido en la nueva atrac-ción para los texanos ya que el museo está ubicado en el 1220 Toro Grande Drive, Cedar Park (TX 78613).

CUERPOS DEL MUNDO

El costo para ingresar a ver la exhibición ‘Body Worlds & The Cycle of Life’ es de $21 para adultos mayores de 18 años; $18 para adultos mayores de 62 años y estudiantes mayores de 18 años con identificación; y $16 para niños y adolescentes entre 6 y 17 años. Los niños menores de 6 años no pagan entrada.

Quienes no hablen inglés no tendrán problemas ya que la exposición cuenta con expli-

caciones en español: el público que asista contará con audio-guías por un costo adicional. Es importante tener en cuenta que están prohibidas las fotografías y las filmaciones con cámaras o celulares.

En los primeros días de ex-hibición, la participación de la comunidad hispana ha sido increíble. “Estoy gratamente sorprendido de ver que la co-munidad hispana participa de eventos culturales como éste y sé que si hacemos las cosas bien podemos atraer a más público de ese importante segmento de nuestra comunidad”, dice Tor-vald Hessel, director ejectuvio del TXMOST.

Gracias a la exhibición ‘Body Worlds & The Cycle of Life’ sere-mos capaces de entender más el funcionamiento de nues-tro organismo y qué podemos hacer para evitar maltratarlo. Además, aprenderemos la im-portancia de tener un estilo de

vida saludable y su repercusión en nuestro organismo. La expo-sición concluye el próximo 20 de septiembre y luego presentarán otras muestras que han sido vis-tas en el mundo entero.

“Si eres padres de familia y quieres inculcar en tus hijos el interés por la ciencia, la ingenie-ría, la biología o las matemáticas los invitamos a que visiten el TX-MOST”, finaliza Hessel.

Si desea más información del Texas Museum of Science & Technology visite la página: www.txmost.org. t

Letty Ortiz [email protected]

inolvidable

OTROS ATRACTIVOS

El Texas Museum of Science & Technology cuenta con un planetario móvil: el Austin Planetarium Discovery Dome, una estructura inflable de 18 pies de diámetro y 13 pies de alto que utiliza un moderno sistema de proyección digital para presentar material educativo en la parte interior del techo del domo, cuyo resultado es una experiencia inolvidable para chicos y grandes. La capacidad del domo inflable es para 45 niños y 30 adul-tos. El planetario móvil y su gran variedad de programas está disponible para instituciones educativas, organiza-ciones sin fines de lucro y empresas privadas.

¿QUÉ ES EL PLASTINACIÓN?

Es un proceso creado por Gruther Von Hagens, por medio del cual se preservan los órganos del cuerpo humano para propósitos médicos o educativos. Consiste en extraer los líquidos corporales (como el agua y los lípidos) por medio de solventes como ace-tona fría para luego sustituirlos por resinas elásticas de silicona y rígidos de epóxicas. Una vez que los cuerpos son acomodados en la posición deseada, esas siliconas son endurecidas con gases especiales, calor o luz. To-dos los cuerpos exhibidos en la exposición ‘Body Worlds & The Cycle of Life’ son reales y su uso fue autorizado por las personas antes de morir. La edad de cada do-nante es de 63 años. GRUTHER VON HAGENS.

[EL DATO]El TXMOST abre

de lunes a miércoles, de 10am a 7pm;

jueves de 10am a 7pm; viernes y sábado de 9am a 9pm y

domingos de 11am a 6pm Si desea hacer una visita grupal, contacte al correo

electrónico: [email protected]. Para más

información llame al (512) 691-5333.

TOVALD HESSEL, director del TXMOST.

FOTO

S: L

ETT

Y O

RTI

Z

SH

UTT

ER

STO

CK

SH

UTT

ER

STO

CK

www.elmundonewspaper.com Abril 9 - 15, 2015 LOCALES 5

ESPECIAL

6

6www.elmundonewspaper.com Abril 9 - 15, 2015














(512) 828-7956(210) 375-4391










Heriberto Martínez




¡Consulta GRATIS!










1007 E. 7th St. Austin Tx 78702 (512) 474-1499

Planes de Pago




(512) 47-MUNDO








Walmart lanza





no vaLe!











sh

utt

er

sto

ck

ca

rlo

s h

. lo

za

no


co

rte

sía


(512) 828-7956(210) 375-4391










Heriberto Martínez




¡Consulta GRATIS!










1007 E. 7th St. Austin Tx 78702 (512) 474-1499

Planes de Pago




(512) 47-MUNDO








Walmart lanza





no vaLe!











sh

utt

er

sto

ck

ca

rlo

s h

. lo

za

no


co

rte

sía

Las propinas y las diferencias culturales

Nunca menos del

10%REDACCIÓN EL MUNDO [email protected]

Cuando Jesús fue por primera vez a un restau-rante con un amigo his-pano en Estados Unidos recibió un gran ‘codo’ (

tacaño o agarrado) cuando pagó la cuenta. Su amigo no pudo creer que se marchó sin dejarle un ‘tip’ o propi-na al mesero. Pero lo que esta perso-na no sabe es que Jesús, quien apenas había llegado hace un par de días, no tiene esa costumbre: en Costa Rica casi todos los restaurantes incluyen el 10% de ‘servicio’ en su factura, lo que exime a los clientes de de-jar una propina.

En muchos países latinoamericanos la propina es un tema opcional, los meseros reciben un sueldo y los ‘tips’ constituyen una especie de bono extra, ya sea que se di-vida entre todos los empleados del lugar o que se lo quede cada trabajador.

Sí, está claro que es necesario adaptarse a un nuevo sistema, pero antes de exigir a alguien que deje la propina y hacer conclu-siones, es mejor educar. Por ejemplo, por qué mejor no comenzamos con un dato que de seguro sacará un par de dólares del bolsillo de José: los meseros en este país tie-nen un sueldo promedio de $2,13 la hora, lo que nos da un salario aproximado de $341 mensuales, si se trabajan 40 horas semana-les. Esto implica que al año, una persona encargada de servir mesas gana unos $4 mil, muy por debajo de los $20 mil del sa-lario mínimo.

Ahora, si en Austin el promedio de una renta mensual ronda los $1,000, con el sólo cheque de sueldo un mesero solamente tie-ne para costear el 34% de su renta. ¿Cómo viven? La respuesta es sencilla: de propinas.

ESTADÍSTICAS

Ahora bien, tampoco es momento de sentir lástima, sino de crear conciencia. Cuando un restaurante tiene clientes que medianamente se ajustan a los promedios de propinas, un mesero puede ganar apro-ximadamente entre $500 y $700 semanales sólo en ‘tips’.

De hecho, se calcula que su salario anual es de aproximadamente $26 mil. En el 2013, unos $40 millones se movieron en el país en base a propinas, el doble del pre-supuesto que la NASA tuvo para ese año, pero estamos hablando de millones de em-pleados entre los que se debe dividir esa cifra, lo que no deja de demostrar la impor-tancia de los ‘tips’.

¿CUÁNTO DEJO?

Esa es la gran duda, especialmente para los extranjeros. Sí, es importante que per-sonas de otros países conozcan esta ‘norma moral’ ya que no es obligatorio, pero forma parte de la cultura en la que vivimos.

Aclaremos las cifras: 20% implica un servicio muy bueno, 15% es un servicio simplemente bueno o promedio, mientras 10% implica un servicio por debajo de lo es-perado y si realmente es muy malo es admi-sible que se presente una queja formal con el ‘manager’ o encargado. En teoría, nunca se deja menos del 10% y entonces nos pre-guntamos ¿mala calidad y aún así le deja-mos $10 por una cuenta de $100, cuando quizás $10 representa una hora de trabajo para nuestra economía personal? Pues esa es la norma moral, aunque se recuerda que

todo esto es opcional y dependerá de cada quien, pero hay alguien que necesita esos dólares extra para subsistir.

EL CONFLICTO MORAL

Sin embargo, varias propuestas han surgido en los últimos años. Por ejemplo, la página web www.bantipping.com pro-mueve que se elimine la cultura de la pro-pina. Quienes defienden estas propuestas tienen varios argumentos: Se promueve la desigualdad social creando dos clases en el cliente y sus servidores, haciendo que los segundos sientan que están ahí para satis-facer a los primeros.

Otros creen que al contrario, las pro-pinas promueven la cultura de “el trabajo duro trae recompensas”. Mientras tanto, otros creen que los restaurantes deberían pagar un mejor sueldo y prohibir las pro-pinas, siguiendo el ejemplo de algunos res-taurantes japoneses que consideran el ‘tip’ como un verdadero insulto (porque en al-gunas costumbres asiáticas es así). t

3 PARA MESEROS: de 15% a 20%. Nunca menos de 10%.

3 PARA MESEROS EN UN BUFÉ: No más del 10%.

3 PARA REPARTIDOR DE PIZZA: entre 10% y 15% es el promedio, pero si estás lejos o vives en zona difícil, considera el 20%.

3 PARA EL ‘VALET-PARKING’: $1 o $2 si tu carro regresa sano y salvo.

3 PARA ESTILISTAS Y BARBEROS: El promedio es entre 15% y 20%.

3 PARA TAXISTAS: Si te dieron un buen servicio, deja el 10%. Si te ayudó con la maleta, dale unos $2 extra.

3 PARA EL ‘BARTENDER’: por lo me-nos $1 por bebida.

3 PARA LLEVAR: Si pediste para llevar, no te sientas culpable al ver un bote al lado de la caja, no debes dejar pro-pina $0.

LA REGLA DEL ‘TIP’

Durante 8 años, un repartidor de pizzas de Houston llevó la cuenta de sus propinas por ubicación y raza de los clientes, guardando un registro que lo llevó a la conclusión: el 77% de los afroamericanos le dieron propinas por debajo de $5; el 58% de los latinos hizo lo propio, versus el 22% de los blancos. Sin embargo, la propina más alta (casi $200) se la dio un afroamericano.

PROPINAS Y ESTEREOTIPOS

APROXIMADAMENTE DE LOS HISPANOS EN EU TIENEN

SUELDOS QUE DEPENDEN DE PROPINAS.

En Estados Unidos, las propinas son un tema importante y

socialmente delicado. Aunque es opcional,

un trabajador depende de su

‘generosidad’ para subsistir

Consejos de impuestos si recibe propinasSi recibe propinas en su tra-

bajo, debe saber algunas cosas sobre los impuestos y propinas. Aquí le ofrecemos unos consejos del IRS para ayudarle a reportar sus propinas correctamente. Siguiendo estas recomendacio-nes, será más fácil para usted presentar una declaración anual y evitará confusiones.

• Incluya todas las propinas en su declaración. Debe incluir en su declaración federal de im-puestos todas las propinas que recibió. Esto incluye el valor de las propinas que no sean en efectivo, tales como boletos, pa-ses u otros artículos.

• Todas las propinas son tributables. Usted debe pagar impuestos federales sobre cual-quier propina que reciba duran-te el año. Esto incluyen propinas directamente de sus clientes y aquellas agregadas a las tarjetas de crédito. También incluyen su

porción recibida de propinas del acuerdo compartido con otros empleados.

• Reporte las propinas a su empleador. Si recibe $20 o más en propinas en cualquier mes, usted debe reportar sus propi-nas para ese mes a su emplea-dor. El reporte de propinas debe incluir sólo aquellas recibidas en efectivo, cheque, tarjeta de débito o crédito. No reporte al empleador el valor de las propi-nas que no sean en efectivo. Su empleador está obligado a rete-ner impuestos federales, de Se-guro Social y de Medicare sobre las propinas reportadas.

• Mantenga un registro dia-rio de propinas. Use la Publica-ción 1244 del IRS, Registro Dia-rio de Propinas del Empleado e Informar al Empleador (en in-glés), para registrar sus propinas y facilitar su declaración Anual. IRS.GOV t

FOTO

S: S

HU

TTE

RS

TOC

K

IH-3

5

Norte

2101 S. IH 35Suite # 209

(Sobre la lateral de la IH-35)

Oltorf St.

Woodland Ave.

Riverside Dr.

Lago

• Lesiones Personales• Negligencia Médica• Accidentes de Auto• Accidentes de Trabajo

Certificado por la Junta Directiva de Especialistas en Derechos de Daños Corporales

AbOgADOGabriel

Gutiérrez Jr.

¿LASTIMADO?

2101 S. IH 35 Suite #209(512) 472-9211

El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE), repatrió a 99 dominicanos que cumplieron condenas en cárceles

acusados de narcotráfico, homicidios y otros delitos.

99 repatriados

SH

UTT

ER

STO

CK

SH

UTT

ER

STO

CK

GE

TTY

IMA

GE

S

myUSCIS

Herramienta útil y gratuitaE

l Servicio de Ciuda-danía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) lanzó a principios del 2015

la herramienta my.USCIS.gov, una nueva modalidad con la que cualquier persona podrá obtener respuestas a sus pre-guntas de inmigración además de encontrar opciones diversas respecto de trámites varios.

Toda la información de myUSCIS es gratuita así como son gratuitos todos los formu-larios del USCIS. El objetivo es proporcionarle una fuente segura de información confia-ble a los usuarios que puedan obtener en cualquier momen-to, en cualquier lugar y en cual-quier dispositivo electrónico.

La herramienta myUSCIS está en la primera fase de su implementación. Sin embargo, las autoridades ya están traba-jando en las próximas herra-mientas. Si deseas colaborar con opiniones para hacer de esta herramienta una de gran utilidad, las autoridades nos invitan a participar en las char-las en línea a través de la Co-

munidad de Ideas de USCIS. Usted también puede enviar sus comentarios y sugerencias al correo electrónico [email protected]. Recuerde que la página no acepta preguntas sobre casos individuales de inmigración. Si tiene preguntas sobre casos específicos, vaya a ‘Estatus de Caso en Línea’. AGENCIAS t

Visite la página uscis.gov/es/eviteestafas

para aprender cómo reconocer y evitar las estafas de inmigración.

AYUDA. Ya sean permisos para residentes, beneficios migratorios e incluso servicios para ciudadanos, el portal le muestra planillas, requisitos y precios.

REALIDAD. México es el país que tiene más ciudadanos deportados de Estados Unidos.

ALTERNATIVAS. Hay varios caminos para que los inmigrantes puedan ejercer como maestro en Estados Unidos.

CIFRA. Según autoridades hondureñas, más de 11 mil personas fueron depor-tadas desde México y Estados Unidos en el 2015.

Los latinoamericanos más deportados

Todos los años, el ICE de-porta a miles de inmigrantes a sus países de origen, sean estos indocumentados o residentes legales. Sólo en el año fiscal 2014 (que comprende desde el 1 de octubre del 2013 al 30 de sep-tiembre del 2014) el ICE depor-tó a 315,943 inmigrantes, de los cuáles, el 98 (es decir, 309,477 personas) tenían ‘prioridad’ de deportación. Las causas de las deportaciones suelen ser muy variadas; sin embargo, el ICE tiene como prioridad a los inmi-grantes que han cometido los si-guientes delitos: asesinato, vio-lación, tráfico de armas o drogas, violencia doméstica, contraban-do de personas y entrada ilegal a Estados Unidos. A continuación,

presentamos una lista con los 11 países latinoamericanos que tie-nen más deportados de Estados Unidos. AGENCIAS t

PAÍS DEPORTADOS 1. México 176,9682. Guatemala 54,4233. Honduras 40,6954. El Salvador 27,1805. República Dominicana 2,1306. Ecuador 1,5657. Nicaragua 1,2668. Colombia 1,1819. Jamaica 93810. Brasil 85011. Perú 678

Si eres profesor y an-sías ejercer legalmente tu profesión en Estados Uni-dos, debes saber que hay varios caminos que harán que cumplas ese sueño. En la actualidad, el Gobierno Federal brinda cuatro ti-pos diferentes de visas que permiten a los inmigrantes trabajar como maestros en este país. Lo primero que se debe buscar es una empre-sa patrocinadora, es decir, una universidad o colegio estadounidense que esté interesado en contratar tus servicios. Una vez que tengas a tu patrocinador, este podrá tramitar cualquiera de las si-guientes visas:

VISA H-1B. Es la más po-pular pero también la más difícil de conseguir. Aquellos inmigrantes que se benefi-cien con este permiso po-drán ejercer su profesión en este país. Una de las ventajas de esta visa es que luego de algún tiempo se puede tra-mitar una ‘green card’.

VISA J-1. Esta visa es otra buena opción para trabajar en universidades o colegios estadounidenses. Sin embar-

go, la visa J-1 tiene algunas limitaciones, como el corto período de tiempo que per-mite permanecer en el país, ya que solo es una visa de in-tercambio.

VISA O-1. Al igual que la Visa H-1B, este permiso es muy solicitado por aquellos inmigrantes que deseen des-empeñarse como docentes en algún colegio o universi-dad de este país. Este permi-so tiene una vigencia de has-ta tres años.

VISA TN. Estas visas tam-bién permiten conseguir un empleo en este país, pero sólo se otorgan a ciudadanos mexicanos y canadienses. t

Visas que te permitirán trabajar como maestro

[EL DATO]Para lograr un

trámite satisfactorio es recomendable

contratar los servicios de un abogado

especializado en Inmigración.

En lo que va del 2015, los gobiernos de Estados Uni-dos y México han deportado a más de 11 mil inmigrantes indocumentados hondure-ños. Hasta el cierre de esta edición, la cifra de depor-tados de México, por vía terrestre, era de alrededor de 8 mil; mientras que de Estados Unidos, por avión, fueron deportadas 3,452

personas. El año pasado (2014) la cifra de inmigran-tes hondureños deportados de Estados Unidos y México superó los 80 mil. Según ci-fras oficiales, miles de hon-dureños que viven en Esta-dos Unidos, de forma legal o ilegal, envían alrededor de 3,500 millones de dólares en remesas a sus familiares. AGENCIAS t

Hondureños, los más deportados del 2015

Los alcaldes de Nueva York, Bill de Blasio, y de Los Ángeles, Eric Garcetti, confir-maron su respaldo a las medi-das migratorias del Presidente Barack Obama, las cuales son “boicoteadas” por integrantes del Partido Republicano.

Ambos funcionarios anun-ciaron que 73 ciudades y con-dados del país presentaron un recurso denominado ‘amicus curiae’ en el tribunal de apela-ciones en Nueva Orléans que estudia el levantamiento de la suspensión temporal de las medidas. “Seguir retrasando la implementación de la acción ejecutiva del Presidente daña nuestra economía y pone en riesgo a nuestras familias”, manifestó de Blasio al anun-ciar el apoyo a las medidas mi-gratorias.

“Nuestras ciudades están unidas y vamos a luchar en favor de la reforma migrato-ria que nuestro país necesita y que se merece, ya sea en los juzgados, en el Congreso o en nuestra comunidades”, aña-dió por su parte Garcetti.

El 16 de febrero, el juez de distrito de Texas, Andrew Hanen, decidió congelar las órdenes del gobernante, des-tinadas a posponer la depor-tación de unos 5 millones de indocumentados. Hanen otor-gó tiempo a una coalición de 26 estados para imponer una demanda para eliminar defini-tivamente dichas provisiones.

En noviembre del año pa-sado, Obama dictó una orden relacionada con el programa de Acción Diferida (DACA), la cual protege de la depor-tación a jóvenes inmigrantes que llegaron a esta nación norteña cuando eran niños (dreamers) y cumplen otros requisitos adicionales.

El DACA postergará por tres años su expulsión y les permitirá obtener un permiso de trabajo temporal.

Para el 19 de mayo próxi-mo estaría vigente la mayor parte del programa del man-datario, que extiende esa pro-tección a los padres de ciu-dadanos estadounidenses y residentes permanentes que han vivido en el país durante algunos años.

Días atrás, la Casa Blanca interpuso una demanda legal contra el dictamen del magis-trado Hanen ante la Corte Fe-deral de Apelaciones del Quin-to Circuito, situada en Nueva Orléans, estado de Louisiana.

El ‘amicus curiae’ es una fi-gura legal por la que un tercero ajeno a un litigio expresa vo-luntariamente su apoyo a una de las partes, a fin de colaborar con el tribunal para la resolu-ción del proceso judicial.

Un total de 181 legislado-res demócratas respaldaron el ‘amicus curiae’, en apoyo a las acciones ejecutivas de Oba-ma en el ámbito migratorio. AGENCIAS t

Alcaldes apoyan alivio migratorio

INMIGRACION 7www.elmundonewspaper.com Abril 9 - 15, 2015

Programa de Acceso Médico local MAP

Letty Ortiz [email protected]

Central Health está ofreciendo el Programa de Acceso Medico (MAP) diseñado

para personas o familias de bajos recursos, que residen en el condado de Travis y que se encuentran sin nin-guna cobertura médica.

Cualquier miembro de la familia puede aplicar siempre y cuando cumpla con los principales requisi-tos, los cuales son basados en su lugar de residencia, ingresos y número de per-sonas en su hogar.

Si se determina que es elegible para MAP, se le otorga una tarjeta que po-drá ser usada en cualquiera de los centros de salud que ofrecen atención médica a los pacientes de dicho pro-grama. Estas clínicas son CommUnityCare, Lones-tar Circle of Care y People’s Community Clinic.

La tarjeta sólo puede ser utilizada con los proveedo-res del Programa de Asis-tencia Médica (MAP). Es por ello que es recomendable, en el caso de ser elegible, siempre mostrar su tarjeta al llegar a una cita o al solicitar algún servicio médico.

Es importante destacar que los beneficios de MAP pueden ser para toda la fa-milia, mas sin embargo no es un plan de seguro médi-co, por lo tanto no cumple con el mandato individual bajo la Ley del Cuidado de Salud. No se está evitando una multa por ser beneficia-rio de MAP.

¿QUÉ OFRECE?Algunos de los servi-

cios que el programa ofrece son: cuidados primarios y de prevención, atención de emergencia, servicios de medicamentos recetados, transporte en ambulan-cia (el cual es únicamente para emergencias locales), servicios dentales genera-les (incluye prevención, radiografías, exámenes, empaste y extraccio-nes).

Para algunos de los servicios ofrecidos por el programa se re-quiere previa autori-zación, y para ello de-berán consultarlo con el proveedor que se le haya asignado; éste le dará la aprobación y una referencia, para así poder obtener dichos servicios.

Para pacientes hospi-talizados, los servicios que requieren de aprobación son: poder obtener una habitación en el hospital, servicios de cirugía, ra-diografías, exámenes de laboratorio, diagnóstico y terapia, medicamentos, cuidados intensivos, aten-ción de cardiología ade-más de atención y consul-tas médicas hospitalarias.

Para pacientes exter-nos, los servicios que re-quieren de aprobación son: servicios de cirugía, terapia ocupacional , tera-pia física y terapia del ha-bla. Al igual que servicios domiciliarios, artículos médicos y equipo médico limitado. También servi-cios dentales especializa-dos como cirugía oral. t

Un programa médico ayuda a personas de bajos recursos a que puedan atender a consultas, recibir atención de emergencia y obtener medicamentos

MAP no es un plan de seguro de médico, por lo tanto no cumple con

el mandato individual bajo la Ley del Cuidado de Salud. Al ser beneficiario de MAP,

no estará exento de las multas en su declaración

de impuestos.

l El saber si es elegible dependerá prin-

cipalmente de sus ingresos y el número

de personas en su hogar, además es im-

prescindible que resida en el condado

de Travis.

l Deberá llamar al equipo de servicios

de elegibilidad de Central Health, ellos le

harán una serie de preguntas y -una vez

confirmada su aprobación- le darán una

cita en una de las oficinas de elegibili-

dad de Central Health.

l Alguna de la documentación que us-

ted deberá llevar a esta cita es: un com-

probante de que usted reside en el con-

dado de Travis (licencia para conducir

de Texas vigente, factura de una empre-

sa de servicio público, correo personal

dentro los últimos 30 días, entre otros).

l Una prueba de ciudadanía estadou-

nidense o residencia para su familia y

una identificación con foto de todos los

adultos del hogar.

ATENCIÓN PARA INDOCUMENTADOS

¿PUEDO CALIFICAR?

Para saber si eres elegible a MAP llama al (512) 978-8130 y has tu cita,

o visita el sitio web de elegibilidad www.cheligibility.net/es.

En el caso de que su estatus migratorio sea indocumen-tado, ustedpued intentar obtener los servicios de MAP. Para su cita pude llevar los siguientes documentos:

l La matrícula consular, el pasaporte o acta de naci-miento (vigentes).

l Una prueba de que usted es el padre o el guar-dián legal de los niños en su familia (acta de nacimiento, documentos de adopción, documentos de guardián legal, do-

cumentos de la corte).

l Una prueba de los ingresos en su familia (ta-lones de cheque, carta de beneficios del Seguro Social, carta de beneficios de des-empleo o carta de pago de manutención de menores).

FOTO

S: S

HU

TTE

RS

TOC

K

8 ESPECIAL www.elmundonewspaper.com Abril 9 - 15, 2015

A punto de hacer historia

[EL DATO]Floyd Mayweather Jr. lideró

el año pasado la lista de los atletas mejores pagados del mundo

con $105 millones.

El boxeador Floyd Mayweather Jr. será el deportista que más ingresos facturó en un año en toda la historia

El próximo 2 de mayo el boxeador Floyd Mayweather se colocará en lo más alto de la histórica lista de For-bes como el deportista que más millones de dólares ha ganado en sólo un año. El con-trovertido deportista romperá el récord

que mantenía Tiger Woods desde el 2008, cuan-do facturó $115 millones. Mayweather ganará al menos $150 millones cuando se enfrente al filipino Manny Pacquiao, quien también re-cibirá una cifra millonaria: entre $100 y $120 millones, si los números del ‘Pay-Per-View’ superan las expectativas. ‘Money’ impondrá el récord histórico en 36 minutos de traba-jo en un ring de Las Vegas sin importar lo que haga el resto del año. Las ganancias de Floyd Mayweather podrían llegar a $200 millones en 12 meses, si se toma en cuenta la pelea de Marcos Mai-dana en septiembre del 2014 cuando ganó $32 millones. AGENCIAS t

MAYWEATHER JR. La revista Forbes lo

colocará en lo más alto de la lista de deportistas

millonarios.

CO

RTE

SÍA

SE VIENE EL’MONSTER JAM 2015’ AL FRANK ERWIN CENTER » B6Este periódico es 100% reciclableBDEP RTES

SECCIÓN www.elmundonewspaper.com Abril 9 - 15, 2015

EL RANKINGSELECCIONES FIFA

MARZO - ABRIL 2015

País PuntajePaís Puntaje1. Alemania 17292. Argentina 15343. Colombia 14564. Bélgica 14305. Holanda 13856. Brasil 13337. Portugal 11898. Francia 11899. Uruguay 114610. España 114411. Suiza 111712. Italia 111213. Costa Rica 107414. Chile 1037

Goleadores

La Copa América Chile 2015 será un reto para varios jugadores que tienen las condiciones para convertirse en los máximos goleadores de sus seleccio-nes. La tarea más complicada la ten-

drá Neymar en Brasil, ya que con 43 goles aún está lejos de alcanzar la marca de Pelé, quien

marcó 77 con su selección. La tarea es más factible para Lionel Messi, quien regis-

tra 45 goles con Argentina y está 11 de alcanzar el récord de

Gabriel Batistuta. En Chi-le, el máximo goleador

es Marcelo Salas con 37 goles y quien podría igualar o superar su marca es Alexis Sánchez,

quien suma 26 ano-taciones. El perua- no Paolo Guerrero está a cinco goles de alcanzar al gran Teófilo Cubillas, quien con 26 goles es el mayor artillero de la selección incaica. Finalmente, Radamel Falcao García comparte el primer lugar en Colombia con Arnoldo Iguarán, ambos con 24 goles. Sin embargo, el ‘Tigre’ está en actividad y tiene todo a favor para batir su marca este año. En Paraguay el goleador es Roque Santa Cruz con 30 goles; en Ecuador, Agustín Delgado con 31; en Venezuela se registra un empate: Giancarlo Maldonado y Juan Arango tienen 22 goles; En Uruguay, Luis Suárez ha marcado 40 goles; y en Bolivia el goleador es Joaquín Botero con 20 goles. AGENCIAS t

sudamericanos

PISTOLERO. Luis Suárez podría convertirse en el máximo goleador de la Copa América Chile 2015.

La organización de la Copa América Chile 2015 anunció que los boletos para varios parti-dos del torneo se agotaron a pocas horas de ser puestos a la venta. Son 18 los encuentros que ya cuentan con el total de sus entradas vendidas en el torneo. Dentro de estos se encuentran la

final, las semifinales y los cuartos de final. Los encuentros de Chile (anfitrión), Argentina y Brasil fueron los preferidos por el público. Las entradas que quedan pueden ser adquiridas por el público a través de Internet. Son un total de 26 encuentros del torneo. AGENCIAS t

River Plate sueña con fichar al ‘Tigre’

Matías Patanian, vicepresidente de River Plate, aseguró que el club argentino se ilusiona con el regreso del delantero colombiano Rada-mel Falcao García, actualmente en el Manches-ter United, a mitad de año. El deseo del club ar-gentino nace de la poca continuidad que tiene el delantero colombiano en el club inglés y su ya confirmado retorno al AC Mónaco. La dirigencia de River intentaría pe-dir ‘prestado’ al ‘Tigre’, aunque el factor económico haría im-posible la operación. AGENCIAS t

También quiere a Cristiano Ronaldo

En declaraciones al dia-rio ‘Marca’, Ronaldo declaró que quiere hacer historia en el fútbol de Estados Unidos y está dispuesto a poner dinero de su bolsa para fichar a Lio-nel Messi, estrella del Barce-lona, y también desea contar con Cristiano Ronaldo, astro del Real Madrid.

“En los Strikers no vamos a tener fronteras. Este club va a ser grande. ¿Por qué no

Messi? ¿Por qué no Cristiano Ronaldo? En unos años po-dremos lograrlo. Nada es im-posible. Estados Unidos es el segundo país del mundo, des-pués de China, donde el fút-bol crece más. Muchos juga-dores famosos quieren venir a jugar al sur de Florida por la calidad de vida. ¿Quién no va a querer vivir aquí?”, dijo Ronaldo, copropietario de los Fort Lauderdale Strikers que participa en la North Ameri-can Soccer League (NASL), la Segunda División estadouni-dense. AGENCIAS t

Ronaldo pagaría por Messi

RONALDO. Brasileño es dueño de los Fort Lauderdale Strikers de la NASL.

El volante holandés Rafael van der Vaart podría ser la nue-va figura en llegar a la Liga de Estados Unidos. El jugador no confirmó un futuro pase pero mani-festó que se ima-gina jugando en la Major League Soccer: “Todo está abierto en este momen-to, pero me puedo ima-ginar jugan-do en Amé-rica. Quiero seguir jugan-do a un buen nivel durante unos años”, comentó el ex jugador del Real Madrid a la revista “Kicker”. El club Kansas City es el que está interesado en el jugador holan-dés y Robb Heineman, director ejecutivo del club, aseguró que ya tuvieron conversaciones con el jugador, aunque todavía no hay nada concreto. AGENCIAS t

El próximo en llegar

RAFAEL VAN DER VAART.

El prestigioso diario deportivo español ‘Mar-ca’ publicó (según su criterio) el once ideal de la Mayor League Soccer (MLS) en toda su historia. El once está formado por Gordon Banks (Inglate-rra) en la portería; Bobby Moore (Inglaterra), Franz Beckenbauer (Alemania), Alessandro Nesta (Italia) y José Gonçalves (Portugal)

en la defensa; David Bec-kham (Inglaterra), Kaká (Brasil), Steven Gerrard (Inglaterra) y Pelé (Brasil) en la volante; y David Villa (España) y Raúl (España) en el ataque. Otras gran-des figuras quedaron fue-ra, pero conformarían una banca de lujo: Frank Lam-pard (Inglaterra), Marcos Senna (España) y Thierry Henry (Francia). AGENCIAS t

El mejor once de la MLS

Dos estadios del Mundial de Brasil 2014, los de las ciuda-des de Natal y Salvador, fueron puestos a la venta por la cons-tructora OAS, que atraviesa graves problemas financieros por el escándalo de corrupción que tiene en su eje a la petrole-ra Petrobras. El estadio ‘Fonte Nova’, que costó alrededor de $185 millones y está en venta el 50% del recinto, no tendrá clientes fijos desde el próximo

mayo, ya que el Bahía (club de la segunda división) anunció que no jugará más en este re-cinto, que usó en los dos últi-mos años, y que regresará al estadio Pituacu. En el estadio ‘Arena das Dunas’, cuya cons-trucción supuso una inversión de $125 millones y fue puesto a la venta totalmente, juega regularmente como local el América de Natal, de tercera división. t

Estadios mundialistas en venta

EL ESTADIO ‘FONTE NOVA’.

El Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) anuló las sanciones impuestas por la Confederación Africana de Fútbol (CAF) a Ma-rruecos tras negarse a organizar la Copa de África 2015 por temor al virus del Ébola. El Comité Ejecutivo de la CAF sancionó a Ma-rruecos con la ausencia de las dos próximas ediciones del torneo que se disputará en el 2017 y el 2019 y multó a la federación ma-rroquí con $960 mil en concepto de sanción (que fue reducido a $50,000) y otros $9 millones por los daños materiales sufridos (que fueron condonados). AGENCIAS t

Levantan castigo a Marruecos

El presidente de la FIFA, Jo-

seph Blatter, se reuniría próxi-mamente con el presidente de la Federación Palestina de Fútbol para hablar sobre su petición de suspender a Israel, anunció la Federación Pales-tina. Este encuentro, supues-tamente podría tener lugar en El Cairo, sede de la Confedera-ción Africana de Fútbol (CAF). Palestina solicita a la FIFA que suspenda a Israel, denuncian-do su comportamiento racista contra los árabes, así como la creación de cinco clubes en las colonias de los terrenos ocupa-dos desde 1967, que participan en los campeonatos naciona-les de Israel, violando el de-recho internacional. Para ser aprobada, la petición de Pa-lestina debe recibir 156 votos, además del suyo, es decir, tres cuartos de los 209 miembros que tienen derecho de deci-sión en el congreso. Palestina acusa a Israel de obstaculizar

las actividades deportivas en los territorios ocupados, sobre todo imponiendo restricciones de movimientos a los deportis-tas palestinos entre la Franja de Gaza y la Cisjordania ocu-pada, deteniendo a algunos y controlando la importación de equipamientos deportivos. AGENCIAS t

La encrucijada de Blatter

JOSEPH BLATTER.

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

Entradas se agotan

‘El TIGRE’, Radamel Falcao García

2 DEPORTES www.elmundonewspaper.com Abril 9 - 15, 2015

www.elmundonewspaper.com Abril 9 - 15, 2015 DEPORTES 3

POSICIÓN / EQUIPO PJ PG PE PP GF GC DIF PTS

1. TIJUANA 12 7 2 3 25 17 8 23

2. VERACRUZ 12 6 4 2 20 10 10 22

3. GUADALAJARA 12 6 3 3 14 9 5 21

4. AMÉRICA 12 6 3 3 14 10 4 21

5. TIGRES 12 6 1 5 15 11 4 19

6. CRUZ AZUL 12 5 4 3 11 9 2 19

7. TOLUCA 12 5 3 4 16 14 2 18

8. ATLAS 12 5 3 4 13 16 -3 18

9. PUMAS 12 5 2 5 15 18 -3 17

10. MONTERREY 12 5 1 6 18 21 -3 16

11. JAGUARES 12 4 4 4 16 22 -6 16

12. PACHUCA 12 4 3 5 15 14 1 15

13. PUEBLA 12 4 3 5 15 14 1 15

14. SANTOS 12 4 3 5 14 13 1 15

15. QUERÉTARO 12 4 2 6 15 18 -3 14

16. LEONES NEGROS 12 4 1 7 8 14 -6 13

17. LEÓN 12 3 3 6 18 23 -5 12

18. MORELIA 12 1 3 8 10 19 -9 6

Guadalajara se enfrenta al penúltimo de la tabla y de ganar podría ocupar el primer lugar, aunque para eso depende de otros resultados

Esta jornada presenta dos duelos intere-santes en los que se enfrentan norteños y capitalinos: Tigres y

Monterrey contra Cruz Azul y América, respectivamente.

CUANDO EL GALLO CANTA…De la nada e inesperada-

mente, Gallos Blancos fue a León y dio quizá el mejor par-tido en toda su breve historia. Ganó 5-4 en León y ese triunfo sirvió para mantener viva la lla-ma de la esperanza. Ahora es-tán sólo a 4 puntos de zona de clasificación, por lo que, de vol-ver a ganar, estarían dando un paso vital. Pero la cosa no será nada fácil, pues les toca recibir nada menos que al líder gene-ral, Tijuana, que de repente se metió en un bache con un par de derrotas consecutivas. La manera en la que Xolos perdió ante Rayados será recordada muchos años, pues un 4-5 no se da todos los días.

¿MASACRE EN VERACRUZ?Si las cosas se dan de la

manera normal, debemos pre-pararnos para una goliza de antología. Veracruz, uno de los equipos más balanceados del torneo y que marcha segun-do, recibe en el estadio Pirata Fuente nada menos que al peor equipo de México en el presen-te lustro: Morelia. Vamos por partes. Los Tiburones, pese a la inesperada derrota 1-3 ante Ti-gres, siguen siendo un equipo competitivo y digno aspirante a la salvación y a la Liguilla. Son muy fuertes en casa y eso lo van a aprovechar contra Monarcas, un pésimo equipo, que arrastra el breve nombre que logró te-ner un día.

SE LES VA EL TRENSantos sabe que éste es el

momento para reaccionar y, quizá, lograr el milagro de la clasificación. Los Guerreros salieron del tobogán derrotan-do a Morelia la semana pasada y eso los puso de nuevo en la pelea, aunque ya no dependen sólo de ellos sino de algunas combinaciones de resultados. Jaguares sigue dejando puntos en el camino y su pase a la Fies-ta se ve igualmente complica-do. Una de las posibilidades de Chiapas es sacar puntos de vi-sitante, porque en casa se han desinflado y requieren urgen-temente las unidades.

MÁQUINA DE DECEPCIONESCruz Azul no camina, pero

sigue vivo. Pese al gran bache en que están atorados desde hace cinco fechas (donde han perdido tres juegos, empatado uno y ganado uno), se mantie-nen en zona de Liguilla. Pero lo verdaderamente preocupante es su debilidad ofensiva. La Máquina es la tercera peor ofensiva, pero la mejor defen-sa; sin embargo, no va a llegar lejos sin goles. Recibirán a unos Tigres que de manera silencio-sa, discreta, están escalando

puntos y ya son quinto de la ta-bla general. Para los universita-rios, este juego es clave ya que de ganarlo podrían ser incluso segundos de la tabla.

MOHAMED ANTE EL AMÉRICA

Mohamed se vuelve a en-frentar a las Águilas. Luego de su intempestiva salida de Coapa, llegó la hora de que vuelvan a verse las caras y Mo-hamed lo hará con la intención de cobrarse en algo la afrenta que sufrió. Será un juego muy interesante. Rayados está des-pertando y viene de un gran triunfo en casa de Xolos 4-3, mientras que América acaba de ganar el Clásico Joven con un triunfo de oro, pero que dejó dudas sobre su accionar. Las Águilas generan todavía dudas en su desempeño, pero tienen pegada y con un gol les basta para sacar triunfos.

DOS RIVALES, UN DESCENSOAquí se va a definir el des-

censo. Leones Negros y Puebla se van a enfrentar y segura-mente el que saque la victoria tendrá más de un pie en la sal-vación. Aunque matemáti-camente no se define en este juego, seguramente ambos saldrán a la cancha con la mira puesta en el boleto de gloria que habrá para el ganador. Leo-nes Negros entró en un gran tobogán, con tres perdidos al hilo, justo en el momento en que parecían encaminarse a la salvación. Puebla por su parte, también suma y suma derrotas y hoy se ve como el candidato número uno a bajar.

EL RETORNO DEL PUMATuzos y Pumas algún día

protagonizaron una Gran Fi-nal, ahora la situación de am-bos es muy distinta. Resulta que Pachuca se ha vuelto un cuadro de mediano nivel, que saca puntos con dificultad y

que no pesa en su estadio. Eso los hace altamente vulnerables. Con todo, Tuzos se juega sus úl-timas cartas en la búsqueda de un milagro de Liguilla. El que está que no cree en nadie es Pumas. Luego de una gran cri-sis inicial, ahora llevan cuatro juegos ganados en fila y eso los tiene en el noveno sitio, muy cerca de llegar a la calificación. Son, quizá, el regreso del año, pues una temporada que pare-cía perdida hoy es una esperan-za de colarse a la Fiesta.

ATLAS, AÚN LE DUELESi hay un equipo que debe

estar herido aún por la jorna-da pasada es Atlas. Los Zorros tuvieron a Chivas en la mira y fallaron en el último minuto, lo que aún duele bastante entre su afición. Esos dos puntos que dejaron escapar pueden ser la diferencia al final entre avanzar a Liguilla o quedar marginados. Toluca vuelve a casa, donde ha tenido su mayor fortaleza. En el ‘Nemesio’ no han perdido en toda la temporada y eso les ha empujado para meterse a zona de Liguilla.

LA SÚPER CHIVA VUELVE A CASA

Y si hay un equipo que lle-ga con la moral a tope, pese a no haber ganado, es Chivas. El empate que sacó ante el Atlas les supo a gloria y, además de estar salvados del descenso, se mantienen en tercer sitio ge-neral, posición que mantiene a sus aficionados con una gran ilusión. León es quizá la gran decepción de esta temporada. Lleva 6 juegos perdidos, es de-cir, la mitad de los que ha dis-putado y son penúltimos de la tabla general. Es extraño verlos hasta abajo pero el DT Juan An-tonio Pizzi está pagando caro el derecho de piso. Para el domin-go, lucen como víctimas y no extrañaría un nuevo triunfo de Chivas. t

Chivas a dos puntos del liderato

TORNEO. Los equipos siguen entregándose en el campo para garantizar su clasificación a Liguilla. La jornada 12 cerró con 31 goles, la máxima cantidad en lo que va de la temporada.

Víctor Edu [email protected]

RESULTADOS DE LA JORNADA 12: Morelia vs. Santos (0-1); Puebla vs. Toluca (0-1); América vs. Cruz Azul (1-0); Jaguares vs. Pachuca (2-2); Tigres vs. Veracruz (3-1); Tijuana vs. Monterrey (3-4); León vs. Querétaro (4-5); Atlas vs. Guadalajara (1-1); y Pumas vs. Leones Negros (2-0).

PRÓXIMOS PARTIDOS: 04/10/15: Querétaro vs. Tijuana, en el estadio ‘La Corregidora’; Veracruz vs. Morelia, en el estadio ‘Luis Pirata’; y Santos vs. Jaguares, en el estadio ‘Corona TSM’. 04/11/15: Cruz Azul vs. Tigres, en el estadio ‘Azul’; Monterrey vs. América, en el estadio ‘Tecnológico’; Leones Negros vs. Puebla, en el estadio ‘Jalisco’; y Pachuca vs. Pumas, en el estadio ‘Hidalgo’. 04/12/15: Toluca vs. Atlas, en el estadio ‘Nemesio Díez’; y Guadalajara vs. León, en el estadio ‘Omnilife’.

TABLA DE POSICIONES

Miguel Herrera (foto), técnico de la selección mexicana, manifestó que ha sido víctima de extorsión ya que recibió una llamada anónima para amenazarlo con la publicación de unas supuestas imágenes que habían captado de él junto a unas señoritas. “Quien tomó la foto y video me llamó para pedirme lana (dinero) y la mandé a la chingada”, informó Herrera, quien antes del partido amistoso ante Ecuador, salió a cenar con Héctor Iñárritu, director de selecciones na-cionales, y con varias mujeres. AGENCIAS t

Herrera denunció extorsión

‘Chicharito’ ficharía por el WolfsburgoEl delantero mexicano Javier

‘Chicharito’ Hernández parece tener horas contadas en el Real Madrid. Y es que la poca continuidad que ‘Chi-charito’ tiene en el conjunto blanco harían que deje el club la próxima temporada; no obstante, eso no sig-nificaría que no tenga otras ofertas. Según el diario alemán ‘Bild’, la di-rectiva del Wofsburgo ha mostrado interés en contar con el atacante para reforzar la posición del centro delantero en el equipo. El conjunto germano le ofrecería un contrato al mexicano siempre y cuando haya un acuerdo entre el dueño de su car-

ta pase, el Manchester United, y el Wolfsburgo. Las buenas actuaciones que ‘Chicharito’ en su selección, así como sus dos primeras tempo-radas en los ‘diablos rojos’ son la mejor carta de presentación, las mismas que lo mantienen en los ojos de varios clubes euro-peos. Si el ‘Chicharito’ ficha por el Wolfsburgo, estaría llegando a un equipo que ha recobrado su po-tencial en la Bundesliga y está cerca de clasificar-se a la Champions League de la próxima. AGENCIAS t JAVIER HERNÁNDEZ.

Dos partidos de castigo

para ArangoEl volante venezolano

Juan Arango fue castigado con dos partidos de suspen-sión luego de la mordida que le propinó a Jesús Zavala, del Monterrey, en los últimos mi-nutos del duelo en el que los Rayados derrotaron a Tijua-na. La Comisión Disciplinaria dio a conocer la sanción, con la cual se perderá los duelos ante el Querétaro (de visita) y el Guadalajara (de local). La sanción llegó después de que el jugador sudamericano se disculpó por los hechos y que el mismo Zavala subiera una foto a su cuenta de Twitter con la marca de la mordida en su hombro. AGENCIAS t

JUAN ARANGO.

Apenas el 7 de diciembre pasado, Antonio Mohamed era levantado en hombros y su nombre coreado por miles en el Estadio Azteca. Fue el clímax de una relación que esa misma no-che se quebró. Horas después, el ‘Turco’ se fue al aeropuerto, no acudió ya a la comida que el dueño del equipo, Emilio Azcá-rraga, le dio al plantel y con ello se firmó su anunciada salida. Ahora, tres meses después, vol-verán a enfrentarse pero con dos playeras diferentes. El ‘Turco’ le tiene un particular resentimien-to al América. “No fueron las formas”, “me deben el coche que me prometieron”, “negociaron a mi espalda al nuevo entrenador” fueron unas de las muchas que-jas del argentino. Hoy es entre-nador del Monterrey y buscará,

con un especial interés extra, ganarle a su ex equipo. Gustavo Matosas y Antonio Mohamed se verán los rostros por primera vez y la pregunta es si habrá saludo al inicio del juego Rayados vs. América. REDACCIÓN EL MUNDO t

Heridas vivas

ANTONIO MOHAMED.

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

Jornada 13CLAUSURA 2015

CO

RTE

SÍA


CR7C

ristiano Ronaldo (CR7)sigue ha-ciendo números asombrosos. No sólo por el 9 a 1 del Real Madrid al Granada, en el que fue funda-mental con sus cinco goles, sino

por los récords personales que consigue. CR7 no solo llegó a los 300 goles con el Real Madrid: sus cinco tantos le valieron ubicarse entre los tres máximos goleadores del club madridista, apenas detrás de Alfredo Di Sté-fano (308) y Raúl (323).

Justamente junto a Di Stéfano, Cristiano Ronaldo es el jugador que más ‘hat-tricks’

anotó a lo largo de la historia madridista. Sus 28 tripletes con el Real Madrid son prueba de la clase de jugador que es el portugués. Si hablamos de tripletes, el que logró Cristiano ante Granada (en apenas 8 minutos desde el primer gol hasta el último) ha sido calificado como ‘el más rápido en la historia de la Liga BBVA’.

En esta competencia goleadora de la Liga, el portugués lleva anotados 213 goles, lo cual lo ubica en la posición número 8 en la relación de los goleadores históricos de la Liga española. La lista es liderada por Lio-

nel Messi con 275 goles. Siguen Temo Zarra (251), Hugo Sánchez (234), Raúl (228), Alfre-do Di Stéfano (227), César Rodríguez (224) y Quini (219). CR7 superó con sus cinco goles a Pahiño (211).

Finalmente, Cristiano Ronaldo se ha convertido en el séptimo jugador en la historia del Real Madrid en anotar cinco goles. El último fue nada menos que Fer-nando Morientes, quien en la temporada 2001/2002 anotó cinco goles en la apabu-llante victoria de 7 a 0 del Madrid sobre Las Palmas. AGENCIAS t

impresionanteEn la jornada pasada de la Liga BBVA anotó cinco goles en un solo partido DANILO. El lateral brasileño tiene el

sello de los mejores del mundo, como Roberto Carlos.

La nueva estrella del Real Madrid

Danilo Luiz da Silva será jugador del Real Madrid a partir de junio próximo. El lateral pertenece a la pres-tigiosa escuela de laterales brasileños de nueva ge-neración, que combinan el fulgor ofensivo con un gran sentido táctico.

Danilo lle-ga al club es-pañol como un jugador diferente a sus antecesores, menos exuberante en ata-que, pero más eficiente de-fensivamente. Moldeado en la exigente escuela del Porto (que le fichó en el 2011 por $17 millones procedente del Santos brasileño), su trabajo

táctico fue clave para asen-tarse en el torneo portugués. AGENCIAS t

El club de las negociaciones exitosas

Tras la reciente venta del lateral brasileño Danilo al Real Madrid, la atención mundial se centra en el Porto, club que se ha convertido en el más exi-toso en cuanto a los traspasos que realiza. Desde el 2004, el equipo portugués ha ingresado a sus cuentas bancarias alre-dedor de $710 millones por las ventas de jugadores.

El año pasado, la dirigen-cia del Porto obtuvo 46 millo-nes de dólares por el traspaso de Fernando (al Manchester City), Juan Iturbe (al Hellas Verona) y Nicolás Otamendi (al Valencia). Además, vendió el 56.6% del pase de Elaquim Mangala al City, a cambio de $33.5 millones.

Es oportuno destacar que la gran mayoría de jugadores que negocia el Porto son sud-americanos. Los directivos del

club ‘azul’ están en constante búsqueda de los jóvenes con potencial en Sudamérica y sea los llevan para potenciar-los y revenderlos a precios extraordinarios. Actualmente, el Porto cuenta en su plantilla con jugadores como Jackson Martínez y, sobre todo, Rubén Neves, quien está en la mira de los principales clubes de Euro-pa. AGENCIAS t

[EL DATO]Danilo fichó por el

Real Madrid a cambio de $34 millones, convirtiéndose en

la primera gran venta del Porto en lo que

va del 2015.

Varios jugadores importantes podrían firmar con clubes de élite de Europa

Faltan pocos meses para que el libro de pases de Europa se abra y hay varias especulaciones sobre el futuro de algunos jugadores. Para saber como está el panora-ma, a continuación hacemos un repaso de los jugadores que que-darían libres al final de la tempo-rada 2014/2015. Juntos formarían un equipo de gran calidad.

En la portería destaca Beto, del Sevilla, quien aún no renueva con ese equipo. En la defensa, está a la espera de su renovación el la-teral azulgrana, Dani Alves, quien

al parecer tiene diferencias con el nuevo contrato que le ofrece el Barcelona, por lo que su futuro estaría en el Paris Saint-Germain. La línea de defensa la completan Vlaar (Aston Villa) y Toure (Liver-pool) ambos con un futuro incier-to en sus equipos; aunque Vlaar llegaría al Manchester United a pedido del DT Van Gaal. El lateral izquierdo más pedido del mo-mento es Jhonson, polifuncional defensa que juega actualmente en el Liverpool.

En la volante destaca Sami Khedira, quien ya confirmó su salida del Real Madrid y varios clubes desean contar con sus servicios. Acompañan al alemán: Mbia, del Sevilla; y Gourcuff, del Olympique de Marsella; ambos están en la mira de varios clubes.

Los posibles extremos que quedarían libres son Milner, del Manchester City; y Konoplyanka, del Dnipro Dnipropetrovsk ucraniano. Mientras el inglés en un jugador que se acomoda en cualquier posición de la volante, el ucraniano es considerado la esperanza de su país, ya que ma-neja un juego impecable. En la delantera y como único ‘punta’, está el goleador del Olympique de Marsella, Gignac (con 6 goles). El francés es una de las joyas del mercado de pases 2015/2016.

Todos quedarán libres al final de la temporada, razón por la cual los mejores clubes de Europa de-ben estar analizando sus presu-puestos y las posibilidades de in-tentar contratarlos para reforzar a sus equipos. AGENCIAS t

Libres al final de temporada

Icardi está cotizado en 65 millones

El delantero argenti-no Mauro Icardi (foto) fue cotizado en $65 millones por el Inter de Milán en su nueva cláusula de sa-lida. El atacante sudame-ricano ha convertido 20 goles en 39 encuentros y ha logrado ser muy bien considerado por el cua-dro neroazurro por lo que, para evitar una po-sible partida, han elevado la cotización del futbolis-ta. El jugador firmará un nuevo contrato próxima-mente. AGENCIAS t

Juventus quiere a Ramires y OscarLa Juventus es consciente de

que en el próximo mercado de pases puede perder a dos de sus figuras, Arturo Vidal y Paul Pogba, por lo que ya piensa en posibles reemplazantes que podrían llegar desde Inglaterra. La ‘Vieja Señora’ se ha fijado en los jugadores del Chelsea y ambos son brasileños: Oscar y Ramires quienes son las alternativas para reforzar el equi-po en la próxima temporada. La llegada de estos jugadores depen-derá de lo que pase con el chileno Vidal y el francés Pogba. AGENCIAS tARTURO VIDAL. PAUL POGBA.

El volante español Xabi Alonso, exjuga-dor del Real Madrid, concedió una amplia entrevista a la revista ‘FIFA The Weekly’, donde revela porqué se tuvo que ir del elenco madridista para jugar en el Bayern Munich, su actual club: “Tras conquistar la Champions League, sentí que había lle-gado el momento de hacer algo di-ferente. Ya teníamos la Décima en la vitri-na. Me pareció que era hora de volver a probar algo nuevo enrolado en uno de los mejores clubes del mundo y una de las tres mejores ligas europeas. Tuve muchos y muy buenos motivos para fichar por el Bayern. Pep Guardiola fue uno de ellos, desde luego”. Luego de ganar la Champions League dos veces (con el Liverpool y con el Real Madrid) Xabi Alonso quiere convertirse en el segundo jugador en ganar la ‘Ore-jona’ con tres equipos distintos, tal como lo hizo el holandés Claren-ce Seedorf. AGENCIAS t

Guardiola tuvo ‘la culpa’

XABI ALONSO.

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

www.elmundonewspaper.com Abril 9 - 15, 2015 DEPORTES 5

Lo hace por sus hijosF

loyd Mayweather se ha hecho conocido por rodearse de lujo y ostentaciones, de enseñar imágenes con grandes cantidades de bille-tes en las redes sociales. Sin embargo, en una reciente entrevista para Sky Sport

confesó el motivo real para pelear con el filipi-no Manny Pacquiao este próximo 2 de mayo: “Cuando uno es joven, se fija en tener bue-nos coches, joyas, una mansión... pero una vez has vivido así durante tanto tiempo, te das cuenta de que lo realmente importan-te no es eso. Se trata de mis hijos, de conse-guir el mejor legado y educación para ellos… quiero sentirme bien conmigo mismo, quiero sentirme impresionante”. AGENCIAS t

Seth Rollins en la miraLa cuestionada victoria de Seth Rollins en el ‘WrestleMania

31’ provocó que varios luchadores de la WWE quieran retarlo para quedarse con el cinturón de los pesos pesados. Son tres los probables retadores del actual campeón.

ROMAN REIGNS

Tras haberle quitado el título en el ‘Wrest-leMania 31’, el primo de ‘The Rock’ quiere su revancha. Y es que el ex miembro de ‘The Shield’ luchó por ese título y lo quiere de regre-so en sus manos.

BROCK LESNAR

El luchador dejó muy claro en el último ‘Raw’ que quiere una revancha ya que está seguro de que puede vencer a Seth Rollins. Y fue debido a su mal genio que fue suspendido indefi-nidamente de la WWE, lo que pondría en espera su partici-pación en el ‘Extreme Rules’.

RANDY ORTON

‘The Viper’ señaló en el último ‘SmackDown’ que merece una oportunidad para demostrar que es el mejor de la WWE. El luchador está a la espera de una respuesta de ‘The Authority’ pero esto no significa que les haga caso.

Se retira de las competencias profesionalesEl pasado lunes 6 de abril expi-

ró la suspensión de seis meses que la Federación le impuso a Michael Phelps después de que el 18 veces campeón olímpico fuera detenido a fines de septiembre del 2014 en Baltimore por conducir bajo los efectos del alcohol y por exceso de velocidad. Phelps se retiró tras los Juegos Olímpicos de Londres 2012 pero regresó a la alberca hace

un año con la vista puesta en Río 2016… sin embargo ya no será así: la Federación de Estados Unidos anunció que Michael Phelps no participará en el XVI Campeonato Mundial de Natación que se cele-brará en Kazán (Rusia), entre el 24 de julio y el 9 de agosto próximo, ni en los Juegos Panamericanos de Toronto (Canadá), que se realiza-rán del 10 al 26 de julio. AGENCIAS t

MICHAEL PHELPS. El deportista con más medallas olímpicas de la historia no par-ticipará ni en el Mundial de Natación, ni en los Juegos Panamericanos de este año.

FOTO

S: G

ETT

YIM

AG

ES

Camionetas modificadas de 12 pies de alto y rugidos ensordecedores destruirán todo a su paso en el Frank Erwin Center

Austin será testigo de la llegada de impresionantes camione-tas gigantes que aplastarán todo a su paso realizando arriesgadas acrobacias en el

‘Monster Jam 2015’, un evento ciento por ciento familiar. Estas ‘monster trucks’ pue-den sobrepasar fácilmente la mayoría de las barreras que les ponen al frente, como pequeños vehículos, pero todas son equi-padas con ‘switches’ remotos para prevenir accidentes si el conductor pierde el control del vehículo en algún momento. La seguri-dad del espectador es prioridad.

El espectacular ‘Monster Jam 2015’ se presentará en el Frank Erwin Center (1701

Red River St, Austin, TX 78701) los días sábado 25 de abril (7pm.) y domingo 26 (4pm.) El sábado 25, de 4:30pm. a 6pm. los fans tendrán la oportunidad de apreciar de cerca a las camionetas y conocer a los choferes de estas desmesuradas bestias motorizadas en el ‘The Party in the Pits’, para lo cual, los interesa-dos deben obtener sus ‘free pit passes’, disponibles en cualquier tienda de Metro PCS o en la página www. TexasBoxOffice.com.

Las ‘monster truck’ son enormes máquinas de 12 pies de alto y 12 pies de ancho y neumáticos de 66 pulgadas, modificadas para ‘volar’ hasta 35 pies de altura en distancias tan increí-bles como 130 pies de largo (¡sobre catorce vehículos normales puestos la-do-a-lado). Cada ‘monster truck’ genera un poder de entre 1,500 y 2,000 caballos de fuerza, convirtiendo el sonido de su escape en verdaderos rugidos ensordece-dores. Los amantes de la ‘destrucción’ y el ‘caos’ que provocan en el escenario estos colosales vehículos tienen asegurado un espectáculo inolvidable. t

Ángela M. Angulo [email protected]

regresan a Austin [EL DATO]Más información en la página: www.MonsterJam.com Boletos de este evento a la venta en la página www.TexasBoxOffice.com

MONSTER JAM 2015. Las monstruosas camionetas que se presentarán en el Frank Erwin Center destruirán vehículos pequeños con sus enormes ruedas y vencerán cualquier barrera delante de ellos.

Los fanáticos de la veloci-dad ya tienen la posibilidad de comprar sus entradas para el Gran Premio de Estados Unidos que se disputará en el ‘Circuit of the Americas’ de la ciudad de Austin. Además, es oportuno recordar que el fin de semana posterior a la competencia en territorio texano se celebrará el Gran Premio en México, país en el que las entradas también es-tán a la venta.

De acuerdo con la página de Ticketmaster en Estados Uni-dos, las admisiones para el Gran Premio de Austin van desde los $129 hasta los $1,300. Mientras que los precios de boletos para el Gran Premio de México se co-tizarán desde $169 la ‘admisión general’ hasta los $1,200 en las ‘zonas platino’.

Las competencias ocupan fechas consecutivas dentro de la temporada 2015 de la Fórmula 1:

Estados Unidos ocupará la jor-nada 17 que se celebrará del 23 al 25 de octubre; mientras que el Gran Premio de México será la jornada 18 de la temporada y va del 30 de octubre al 1 de no-viembre. AGENCIAS t

CIRCUIT OF THE AMERICAS

Entradas para el F1 ya están a la venta

A LA VENTA. Los aficionados a la Fór-mula 1 ya pueden adquirir sus boletos para ver la competencia en el Circuito de las Américas (COTA) en Austin.

[EL DATO]Los precios de los boletos más

económicos para la competencia en

Austin costarán $129. En México serán de $169

aproximadamente.

Clínica de básquetbol el 18

El Departamento de Policía de Austin (APD), la organiza-ción Police Activities League of Austin (PAL) y el equipo de básquetbol Austin Toros cele-brarán una divertida clínica de básquetbol para niños y niñas y adolescentes de entre 10 y 18 años de edad en el gimnasio del Kealing Middle School (1607 Pennsylvania Avenue, Austin, TX 78702) el sábado 18 de abril de 9am. a 5pm. La clínica es gratuita y los jóvenes deportis-tas podrán demostrar sus ha-bilidades o aprender entre ju-gadores profesionales, oficiales de policía y ‘coaches’ colegiales. Los participantes también po-drán disfrutar de un nutritivo desayuno, ‘lunch’ y ‘snacks’. REDACCIÓN EL MUNDO t

Austin Tennis Center necesita un nombre

El City of Austin Parks and Recreation Department está en pleno proceso de re-nombramiento del Austin Tennis Center (ATC), recibiendo recomendaciones y su-gerencias del público.

Los formularios de nominaciones es-tán disponibles en el edificio del Parks and Recreation Department’s Annex, loca-lizado en el 919 W. 28½ Street, Austin (TX 78705); o en la página www.austintexas.gov/department/parks-and-recreation. Las nominaciones se pueden enviar a tra-vés del correo regular al Austin Parks and Recreation Department, dirigiendo su co-municación a April Thedford.

El último día para enviar las nomi-naciones es el lunes 15 de junio. Pasa-da esa fecha, el Parks and Recreation Board convocará a una audiencia pú-blica para aprobar el nombre más apro-piado para el Austin Tennis Center. REDACCIÓN EL MUNDO t

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

Los monstruos 6 DEPORTES www.elmundonewspaper.com Abril 9 - 15, 2015

Llame a Jovani al (512) 954-3408 o aplique en persona en el Kerbey NW

(13435 N Hwy 183 ATX 78750).

Solicita cocineros, preparadores y lavaplatos. Pago inicial de $10/hr

o más basando en la experiencia.¡Horarios flexibles, ligas de fútbol, vacaciones pagadas, seguro médico gratis y mucho más!

Kerbey Lane Round Rock

(2120 N. Mays Round Rock)

Chilis está contratandoCocineros De Línea, Preparadores

de Comida y Lavaplatos. En todo Austin y mercados alrededor.

Aplique en persona en cualquiera ubicación de Chilis.

O en línea: ChilisJobs.comIgualdad Oportunidad de Empleo • Verificamos estado de trabajo

Vida es a la manera que vives • Trabajo es a la manera que quieres.

#todayschilis

¡Únete a nuestro equipo!

www.elmundonewspaper.com Abril 9 - 15, 2015 MUNDOYSABOR 7Pollo campero lanza nuevas opciones para acompañar a los ‘camperitos’

“Más de 40 años después de haber abierto su primer restaurante Pollo Campero se ha mantenido fiel a sus raíces. Su inconfundible

empanizado con hierbas y especias, bebidas naturales y acompañamientos latinos le dan a Pollo Campero sabores únicos”.

Sigue el sabor en línea por Facebook, Twitter e Instagram a través de sus cuentas

@CamperoUSA o visita www.campero.com.

AGENCIAS

Pollo Campero, conoci-do por su pollo tierno, jugoso y crujiente con sazón latino, anuncia la llegada de nuevas

salsas para acompañar sus ya fa-mosos ‘Camperitos’, trocitos he-chos 100% de pechuga de pollo.

Para celebrar la llegada de estas salsas repletas del sabor de Latinoamérica, Pollo Campero invita a todos sus seguidores a compartir sus propias recetas de salsas en Facebook.

Disponibles en los restauran-tes participantes, la línea de salsas ofrece sabores auténticamente la-tinoamericanos en combinacio-nes únicas como: Chipotle Honey Mustard, una salsa dulce de chi-potle con mostaza y miel; Cilan-tro Lime, una fresca combinación de cilantro con limón; Tamarindo Barbeque el sabor de tamarindo acompañado con salsa barbacoa; y Latin Buffalo una salsa pi-cante estilo búfalo con sa-zón latinoamericano.

“Con el lanzamien-to de nuestra nueva línea de salsas Campero, la meta es deleitar a nuestros clientes con nuevos sabores para acompañar los ‘Camperitos’”, dijo Federi-co Valiente, gerente directivo de Mercadeo para Pollo Campero International. “Las nuevas salsas tienen ese toque Campero. He-mos tomado sabores conocidos y les hemos dado un toque latino y moderno.”

Valiente asegura que los ‘Camperitos’ son perfectos para toda ocasión: ya sea como ape-ritivo, plato fuerte o comida para los pequeños, los trocitos de pollo están llenos del tradicional Sabor Campero.

Acompañados con las nue-vas y sabrosas salsas, Pollo Cam-pero está ofreciendo por tiempo limitado promociones para que sus clientes puedan disfrutar de ‘Camperitos’ como menú indivi-dual a $6.99, el cual incluye siete Camperitos, dos acompañamien-tos clásicos y una bebida; o como un menú familiar de 15 piezas de pollo tradicional empanizado y cinco ‘Camperitos’ por $19.99. Los ‘Camperitos’ también se pue-den comprar como menú infantil

a $3.99 o 30 piezas por $14.99.“Invitamos a todos a que dis-

fruten de nuestros ‘Camperitos’ con las nuevas salsas Campe-ro. La nueva línea de salsas es perfecta para todos aquellos en busca de nuevos sabores úni-cos”, agregó Valiente. t

11.8%DE INCREMENTO DE VENTAS

HA REGISTRADO POLLO CAMPERO EN

EL ÚLTIMO TRIMESTRE.

de todo tipo de Vehículos

Autos desde $20**Restricciones se aplican.

1201 E 11th StreetAustin, TX 78702

(512) 517-2778

LAVADO Y DETALLADO

Vendo partes usadas para camionetas y carros. Abrimos

los 7 días de la semana

(512) 247-2442COMPRAMOS CARROS chatarra o descompuestos con o sin título. Se paga en efectivo el mismo día de

$100 a $1000(512) 801-8045Sin título sólo si eres el dueño

Vendo en pagos mensuales 2008 Ford F-150,

4 puertas y 2007 Chevy Z-71 4x4.

$3,000 de enganche 1er. mes, no necesito todo

el 1er día, $475 mensual. Hábleme al

(512) 945-0044

SE COMPRAN CARROS VIEJOS

con título, sintítulo y se pagaen EFECTIVO

(512) 696-3087

AUTO ● CASA • VIDA ● COMERCIAL

No Checamos Crédito. No se Requiere

Licencia de Texas.

Amigo Contratista: Te ayudo a conseguir el mejor precio para tu General Liability

Jesús González

5307 W. Hwy 290 #8 • Austin, TX 78735 Oficina (512) 402-6860 • Cell (512) 981-9510

2007 Toyota Highlander (camioneta cerrada) V6 y un 2009 Toyota Corolla.

Ambos los puedo financiar con $800 de enganche inicial.

$375 mensuales. Más info: (512) 441-1600 Eduardo

LEGALIZACIÓN de Autos y Tramite de placas y títulos Informes al (512) 508-1958




RECONSTRUYO TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS. Estimados gratis y precios accesibles. Informes al (512) 441-3398

SERVICIODE MECÁNICODomicilio o carretera28 años de exp.Presupuestos $45. S. Soto (512) 785-3677 COMPRO CARROS y trocas en cualquier

condición. Perdiste el título OK. Pago cash. Lunes a Domingo. (512) 276-4214(512) 293-8571 Vendo autopartes usadas modelos importados y domésticos. (512) 247-2442 Tráiganos su carro, camioneta o van le pagamos de $150 a $1000 por el. Debe estar completo al entregarlo. 800-675-5924

Reparación y mantenimiento de maquinaría pesada. Informes al (512) 914-9598 SEGUROS DE AUTO economicos, seguros para viajar a México. Informes al(512) 394-5424


Heriberto MartínezThe Martinez Law Firm, P.C.

• CASOS DE INMIGRACIÓN ACCIDENTES Y MUERTES • DEFENSA CRIMINAL

• LIBERACIÓN DE LA CÁRCEL

2101 S. IH 35 5to. Piso, # 500

Austin TX. 78741¡CONSULTA GRATIS!

(512) 444-0025

Desde San Antonio llame Gratis

1-800-989-4992Servicio las 24 horas

Lic. Heriberto Ed Martínez

C GENTESECCIÓN www.elmundonewspaper.com Abril 9 - 15, 2015

Este periódico es 100% reciclable

[EL DATO] Ya se pueden adquirir entradas para este concierto en

www.TexasBoxOffice.com

Un concierto a lo ‘Grande’

REDACCIÓN EL MUNDO [email protected]

La sensual y talentosa Ariana Gran-de anunció que extenderá su gira ‘Honeymoon Tour’ hasta el final del verano del 2015, agregando nuevas fechas y ciudades, entre

las que se encuentra la capital de Texas.Será el 13 de octubre cuando la ‘nue-

va princesa del pop’ se suba al escenario del Frank Erwin Center para compartir con el público local de los éxitos de su disco ‘My Everything’, el mismo que le ha valido un premio MTV y dos nominacio-nes al Grammy.

Si el impactante show de la intérprete de éxitos como ‘Problem’ y ‘Bang Bang’ no es suficiente para saber que será una noche inolvidable, la cantante y actriz de Florida no llegará sola: Durante esta nue-va etapa de su gira, Grande estará acom-pañada nada más y nada menos que por el ‘príncipe de la bachata’, el aclama-do Prince Royce.

Y es que Royce recien-temente estrenó su primer sencillo totalmente en inglés, titulado ‘Stuck on a Feeling’, que interpreta junto a Snoop Dogg y que puede ser parte del disco debut en inglés del artista originario de Nueva York.

Éste será sin duda un concierto de realeza hispana, porque aunque Ariana no hable un perfecto español, tiene as-cendencia Mexicana. Rap, pop, bachata y R&B son parte de los sonidos que podre-mos disfrutar el 13 de octubre cuando ellos unan sus talentos. t

La nueva princesa del pop y el príncipe de la bachata se unen para recorrer escenarios de Estados Unidos

ARIANA GRANDE.

PRINCE ROYCE.

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

www.elmundonewspaper.com Abril 9 - 15, 20152 GENTEYMÁS

1. ContigoCalibre 50

2. Háblame de TiBanda Sinaloense MS

3. Soltero DisponibleRegulo Caro

4 El Que Se Enamora PierdeBanda Carnaval

5. Lo Hiciste Otra VezLa Arrolladora Banda El Limón

1. Mi VerdadManá y Shakira

2. JuntosJuanes

3. Disparo Al CorazónRicky Martín

4. Me Vuelvo Un CobardeChristian Daniel

5. El PerdónNicky Jam y Enrique Iglesias

REGIONAL MEXICANA

POP LATINO

viene al Tobin

El fenómeno

Trainor REDACCIÓN EL MUNDO [email protected]

A sus 21 años, recién cum-plidos, Meghan Trainor es toda una sensación del pop. Su sencillo debut, ‘All About That Bass’ no sólo se mantu-

vo por más de dos meses en las primeras posiciones de Billboard en el verano pa-sado, sino que ya suma más de 700 millo-nes de visitas en Youtube.

Meghan, quien nació en Massachu-setts, comenzó a escribir canciones a los 11 años. Sus libras de más le hicieron creer que no alcanzaría popularidad, pero ese himno a olvidarse de los com-plejos fue sencillamente su clave para colarse en los corazones de los fanáticos del mundo entero. Debería entonces agradecerle a la laureada Beyoncé que se haya negado a grabarlo.

El éxito siguió con ‘Lips Are Movin’, que ya es doble platino; Actualmente

promociona el sencillo ‘Dear Future Hus-band’. Y como parte de su promoción, Trainor comenzará una segunda gira por Estados Unidos en el verano, que la trae a San Antonio el 16 de julio, donde ofrece-rá un concierto en el HEB Performance Hall del Tobin Center (100 Auditorium Cir., San Antonio TX 78205).

“Su estilo de música ‘doo-wop’ pop, con toques de funk y hip-hop, junto con una actitud irreverente y letras sobre el poder de la mujer, la han con-vertido rápidamente en una estrella”, reseñó The OC.

Así lo demostrará durante la gira ‘The MTRAIN Tour’, en la cual estará acom-pañada por el artista emergente Charlie Puth y el trío británico Life of Dillon.

Para muchos, Trainor es una nueva sensación de un solo ‘hit’ (en esta caso dos), pero para otros es la voz rebelde y cursi que empodera a las mujeres a ser ellas mismas lo que le valdrá el éxito. ¿Tú qué piensas? t

Los gemelos Colón presentan ‘Entre Luz y Sombra’

Marlon Gómez

“Entre padres y hermanos no metas las manos” dice un dicho popular, pero en el caso de los gemelos José y Jorge Co-lón se metió hasta la música. Este par de boricuas no sola-mente compartió el vientre, durante su vida han encon-trado gustos y pasiones en co-mún que los llevaron a formar una banda en 1999 a la que lla-maron Almas Band.

Tras dos discos de estudio y compartir escenarios con artistas como Juanes, Carlos Vives y hasta Rubén Blades, los hermanos se tomaron un receso de ocho meses para encontrar sus caminos indi-viduales en la música, pero no para intentar ser solistas, sino para luego hallar el pun-to intermedio del camino y así surgió ‘Entre Luz y Sombra’, su tercer disco, que cuenta con las composiciones de José que se inclinan hacia letras y me-lodías más alegres, las cuales componen “Luz”, mientras que las de José resultaron ser más melancólicas y de sen-timientos más profundos y conforman “Sombra”. Y así llegó el momento de la pro-moción con el sencillo homó-nimo. En una breve conversa-ción, José nos cuenta más de su reciente producción. Para conocer más de ellos visita www.almasband.com.

¿Cómo definen su pro-puesta? ‘Entre Luz y Sombra’ es la culminación de una bús-queda intensa por parte de ambos. Es un álbum donde el bien y el mal, la alegría y la tristeza, la intensidad y lo su-blime se mezclan para crear una propuesta fresca y a la vez atrevida. El disco representa el concepto del dualismo, el Yin & Yang.

Con más de 14 años en la industria, ¿creen que es difícil triunfar en la música? Como decía mi abuelo, Héctor Sán-chez, “lo bueno da trabajo”. Sí,

creemos que salir a la superfi-cie en la música es difícil, pero no imposible. Es importante que tengas tu propia defini-ción de “triunfar” y trabajar duro para conquistar metas realistas. El ser “artista” es un estilo de vida, entendemos que es crucial que dentro de la sociedad hayan personas que le dedican su vida a crear arte más allá de la fama o el dinero. Llegaremos a triunfar los que sentimos pasión, sinceridad y compromiso.

¿Cuál es su sueño como artistas? La comunicación di-recta con el público que nos escucha es un gran sueño. To-car fibras para generar energía pura y conectada con la esen-cia de amor y respeto. Vivimos nuestro sueño al dedicarle nuestra vida al arte.

¿Por qué ‘Luz y Sombra?

Esta producción reconoce que los seres humanos vivimos en un lugar mágico, en un lugar misterioso, vivimos entre la ‘Luz

y la Sombra’. En todo lo malo hay algo bueno. En todo lo bue-no hay algo malo. Esa es la vida.

¿Cuánto demoró su pro-ducción? El disco se grabó en-tre Puerto Rico y New Orleans. Tomó aproximadamente dos años entre preproducción y producción.

Es normal que los herma-nos peleen, pero ustedes ade-más trabajan juntos... ¿Qué tan seguido discuten? ¿Es difí-cil encontrar un punto medio a la hora de producir? Sí, es normal que los hermanos pe-leen. En nuestro caso como ge-melos tenemos ventaja, ya que llevamos compartiendo desde el vientre de nuestra madre. Pero también compartimos gustos parecidos. Hay un pro-ceso de madurez donde hemos tenido diferencias. El amor, respeto y metas en común han sido superiores a cualquier reto y nos ayuda a superar cualquier conflicto. La comunicación abierta y sincera es la clave. t

Salvador ‘El Chavita’ Munguia

Josecito León Gutiérrez (director y primera voz) de la Internacional Banda Roja, ori-ginaria Guerrero y considera-da una de las máximas organi-zaciones dentro de la música de tierra caliente, se encuen-tra preparando las maletas para emprender una nueva gira por los Estados Unidos.

El popular intérprete de ‘El diablo en una botella’, nos comentó que están felices de emprender este viaje porque está enmarcado en la cele-bración de sus 20 años como agrupación musical. “Así

vamos a celebrar en ambos lados de la frontera y estre-nando nuestro disco número 21 que, aunque aún no tiene nombre, ya está en produc-ción y viene cargado de mú-sica regional calentana, co-rridos, zapateados, cumbias y letras de amor y desamor”. De esa producción, ya suena el primer sencillo ‘Cruzando cerros y arroyos’.

Así, José Antonio León Gutiérrez, José Antonio León Terrones, Hoguer León Terro-nes, Leonardo Reyes Ocampo, Ranferi Pérez Flores y Eloy Pino Torres quieren retribuir el cariño del público. t

Banda Roja de aniversario

Salvador El Chavita Munguia

Por motivo de sus cinco décadas de vida artística, la legendaria banda británica de rock The Who, considerada un icono de la música del siglo XX, se encuentra reco-rriendo el mundo con su ‘The Who Hits 50 Tour’, dentro de la que se encuentra inclui-da la ciudad de Austin, donde el lunes 27 de abril ofrecerá un atractivo show en el Frank Erwin Center.

Pero esta gira además representa la despedida de los escenarios. Luego de 8 años sin grabar, los músicos estrenaron el álbum recopilatorio ‘The Who Hits 50’, que le da el nombre a este viaje final.

El Frank Erwin Center se encuen-tra en el 1701 Red River, en Austin (TX 78701). Para informes marca el (512) 471-7744. t

BANDA ROJA.

THE WHO.

The Who en el Frank Erwin Center

[EL DATO]Los boletos para el concierto de esta cantante y compositora se

pueden adquirir en www.meghan-trainor.com.

Apocalipsis con Zombies

Si eres fanático de la serie ‘The Walking Dead’ y te queda el sin sabor de tener que esperar hasta el otoño por la próxima temporada, esta noticia te hará alegrar el día: la casa embruja-da ‘The House of Torment’, lo-calizada en el 523 E. Highland Mall Blvd., en Austin (TX 78752), ofrecerá un fin de semana único para que, muy al estilo de Rick y el resto de su pandilla, tú te en-cargues de matar a los zombies.

‘Zombie Apocalypse’ es el nombre de este evento que se desarrollará los días 17, 18 y 19 de abril. Los boletos comienzan en $29.99. Para más detalles vi-sita http://thehouseoftorment.com. REDACCIÓN EL MUNDO t

El actor mexicano David Ze-peda fue la nueva víctima de in-ternet. Un video donde aparece masturbándose lo convirtió hace unos días (y todavía) en el centro de atención de los usuarios de re-des sociales y revistas de chismes.

Pero el actor asumió su rea-lidad con los pantalones que le faltan en el video. Aceptó que sí es él quien aparece en el video y dijo que es de hace dos años, cuando habría transmitido su acto íntimo para una novia que vivía en otra ciudad, sin saber que ella lo grababa. Además, ase-guró que lo amenazaron y extor-sionaron, pero como no aceptó pagar el video fue difundido.

“Me siento sumamente ape-nado, pero la vida sigue y con-tinuamos trabajando que es lo más importante. Quienes ya vie-ron el video, que lo disfruten”,

dijo el protagonista de ‘Hasta el fin del mundo’.

“El daño ya está hecho, hay que aguantarlo, pido disculpas a la gente que se haya sentido ofendida por esto. Me siento trai-cionado y no hay nada que hacer más que dar la cara”, continuó.

David hace hincapié en que su experiencia debe ser un ejemplo para que los usua-rios de tecnología sean cautelosos con este tipo de prácticas si no quie-ren que su intimidad se vea expuesta.

Al final, queda es-perar para saber si el video le dará más fama, dañará su ca-rrera o simplemente se olvidará en un mes con el próximo escanda-lo. Pero la historia de

David Zepeda nos recuerda que los artistas también son humanos. REDACCIÓN EL MUNDO t

David Zepeda se la ‘jala’

Tres semanas después del despido de Rodner Figueroa del programa ‘Sal y Pimienta’ no tiene solamente un nuevo presentador, sino dos: Carlos Calderón y Jomari Goyso.

Univision anunció que Calderón, un popular presentador y reportero de en-tretenimiento, y Goyso, un consultor de imagen y corresponsal especial de la ca-dena, se sumarán a Lourdes Stephen en

la conducción del programa dominical de chismes y farándula.

Calderón, corresponsal de entreteni-miento nominado al Emmy, también es copresentador de ‘El Gordo y la Flaca’. Goyso funge como juez del concurso de belleza de Univision ‘Nuestra Belleza La-tina’ y ya había participado en el progra-ma tras el despido de Rodner por un co-mentario calificado de racista. AGENCIAS t

Dos reemplazan a Rodner

CARLOS CALDERÓN. JOMARI GOYSO.

Hace un par de semanas, Pedro Fernán-dez habló acerca de los motivos por lo que su hija Osmara se separó de su esposo Chris-topher Dubois. En su momento, el cantante aseguró que la joven dejó a su marido porque era maltratada y porque incluso él trató de violarla estando embarazada.

Sin embargo, ahora el yerno del tam-bién actor se defiende y confesó que en ningún momento quiso violar a Os-mara, que él le pidió como cualquier pareja tener relaciones sexuales, pero que respetó la decisión de su mujer. La revista digital ‘EsMas’ reseña que Christopher destacó que ante las difa-maciones que sufrió, ya comenzó los trá-mites de divorcio y que de no llegar a un acuerdo con la familia del intérprete de ‘Me Encantas’, está dispuesto a demandarlos por difamación, secuestro internacional y hasta fraude, delitos por lo que Pedro Fer-nández podría ir a dar a la cárcel. AGENCIAS t

¡Por mentiroso!

Ximena Navarrete, ex Miss Universo mexica-na, será la conductora de la nueva temporada de ‘México diseña, el combate’.

El programa de talentos busca a jóvenes con cualidades para el diseño, para impulsarlos dentro de la industria de la moda.

En 2006 se lanzó la primera edición como un proyecto para impulsar a los jó-venes diseñadores y creadores mexicanos a nivel internacional. AGENCIAS t

Ximena a la TV

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

3GENTEYMÁSwww.elmundonewspaper.com Abril 9 - 15, 2015

¡Se lo comieron todo!SALUD. En Nutrición Espinoza buscan promover una vida saludable desde temprana edad.

REDACCIÓN EL MUNDO [email protected]

Aunque a veces es difícil que los pe-queños de la casa se coman todo lo que está en el plato, los

especialistas en alimentación de Nutrición Espinoza com-partieron con la comunidad de Austin consejos prácticos para hacer que cada comida sea una experiencia divertida y nutri-tiva, mientras los consentidos también aprendieron la impor-

tancia de tener una dieta balan-ceada.

Más de 100 personas asis-tieron a descubrir por qué los especialistas dicen que “no exis-ten malos alimentos, sino ma-las combinaciones”. Y mientras aprendían de nutrición, com-partieron juegos, decoración de platos y se divirtieron en familia.

Para conocer más de Nutri-ción Espinoza, puede visitar su sede ubicada en el 1106 Clayton Ln., #216-E, en Austin (TX 78723). Para más información llame al (512) 701-0814. t

PROFESIONALES. (De Izq. a Der.) Jairo Moreno, Lucía Méndez, Dali Aguirre, Edgar Barbarín, Dorian Espinoza y Cristian Espinoza.

NUTRITIVO. Frutas y verduras pueden ser una experiencia rica y divertida para los niños si se siguen los consejos de los expertos.

APRENDIZAJE. Grandes y chicos aprendieron la importancia de tener una dieta ba-lanceada para su salud.

Entrevista con el director Luis Valdez

“Tenemos que hacer nuestro propio camino”

Elizabeth López

Quentin Tarantino, Guiller-mo del Toro, John Carpenter y Francis Coppola no sólo tie-nen en común su pasión por el cine, los cuatro han pasado por ‘La silla del director’ (The Director’s Chair), un espacio televisivo de El Rey Network, creado para conocer a los ci-neastas, su visión del mundo y sus historias personales.

Ellos son entrevistados por el mismo fundador y presi-dente del canal Robert Rodrí-guez. El más reciente creativo en ocupar la silla fue el ‘padre del teatro chicano’, Luis Valdez, quien compartió su método de trabajo en una charla donde también destaca su ideología y de cómo las películas de Pedro Infante y Javier Solís lo influen-ciaron en sus inicios.

Valdez, quien dirigió la obra ‘Zoot Suit’ y la película ‘La Bamba’, conversó brevemente en exclusiva con EL MUNDO Newspaper.

¿Qué siente al ser el quinto entrevistado en ‘The Direc-tor’s Chair’? Fue un privilegio y un placer pasar este tiempo uno a uno con Robert (Rodrí-guez). Él ha tenido una carrera meteórica. (En el mundo del espectáculo) él está haciendo lo correcto.

¿Qué recuerdo le queda de su anfitrión? Fueron mis hijos quienes me motivaron a prestar atención a Robert a principio de la década de 1990. Recuerdo que ellos me mostra-ron su cortometraje ‘Bedhead’. En ese momento supe que no era simplemente un cineasta con aspiraciones, sino con ta-

lento. Es un privilegio aceptar su invitación porque es una inspiración para mi y para mu-chos.

¿Aún hay muchas histo-rias de personajes y cultura mexicoamericana por contar?

Siempre es una lucha contar estas historias, ya sea con los de la industria en Ho-llywood o cualquier otra. Pare-ce ser que no ven lo que tienen en frente de ellos: Somos el 25% del público que compra boletos en la taquilla. Debe-rían haber más películas de latinos, de la experiencia ame-ricana, que tengamos una voz en estos temas.

¿Por qué es tan difícil?Porque necesitamos pro-

ductores que tengan más co-nocimiento y amplitud con el tema. No ven, por ejemplo, la conexión con Alejandro González Iñárritu, Guillermo Navarro, Guillermo Del Toro, Alfonso Cuarón y otros, que han logrado un lugar mayor en Hollywood y las producto-ras siguen sin ver que venimos de la misma olla. Tenemos que hacer nuestro propio camino. REDACCIÓN EL MUNDO t

[EL DATO]La entrevista con

Luis Valdez en “The Director’s Chair’ será retransmitida por El Rey Network los días

24 de abril (8pm.), 8 de mayo (8pm.)

y 15 de mayo (9pm.)

LUIS VALDEZ.

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

www.elmundonewspaper.com Abril 9 - 15, 2015

4 BUEN VIVIR Ajo para la tensiónNumerosos estudios médicos señalan que el consumo frecuente de ajo reduce levemente

los niveles de colesterol en la sangre, lo que a la vez podría ayudar a prevenir la hipertensión.

Desayuno corto, larga vidaHay buenas noticias para

quienes comen un plato de cereal cada mañana, especial-mente si el cereal de tu elec-ción tiene un alto contenido en fibra. Escondido en esa caja de tu cereal favorito podría haber un premio mejor que un ju-guete de plástico. Podría con-tener nada menos que la llave a una vida más larga, según un nuevo estudio.

Algunos científicos de la Escuela de Salud Pública de Harvard han estado investi-gando el impacto que el cereal de fibra tiene en la dieta a lo

largo de los años. Ellos encon-traron que las personas que indicaron en encuestas que tenían una dieta rica en ce-reales de fibra vivían más que quienes elegían otras opciones para el desayuno. Ellos tenían un 19% de menos riesgo de muerte, en comparación con quienes comían la menor can-tidad de cereal de fibra.

Al analizar incluso más los datos, los autores encontraron que quienes comían cereales con un alto contenido de fibra tenían un 34% de menos riesgo de muerte a causa de diabetes y un 15% de menos riesgo de

morir a causa del cáncer. Las personas que comían mu-

chos granos integrales y fibra alimentaria tenían un 17% de menos ries-go de morir por cual-quier causa. AGENCIAS t

El doctor Donal Unger, de California, dedicó 60

años de su vida a un ex-perimento: dos veces al día tronaba los dedos de su mano izquierda.

Para comparar, no toca-ba la derecha.

Sus resultados fueron desmitificar este hábito y ase-

gura que tronar los dedos no

causa artritis. En cambio, edad, fac-tores hereditarios y el trabajo ma-nual sí puede causarla.

Tronar los dedos tampoco daña el cartílago de las articulaciones; de hecho, el sonido es causado por burbujas de gases presentes en el lí-quido que cubre las articulaciones. Por eso, el sonido no se puede repe-tir al menos 15 minutos después del último ‘trueno’. REDACCIÓN EL MUNDO t

El mito de tronar los dedos

La picazón o comezón si-gue siendo un misterio para la medicina, siendo causa-da por cientos de razones. Y ahora sabemos que el estrés es una de ellas.

Así como un enojo puede causar un infarto, el estrés es una emoción tan fuerte ca-paz de hacernos reaccionar de diversas maneras. Nues-tro cuerpo puede reaccionar con picazón ya que se activa el sistema inmune de la piel. REDACCIÓN EL MUNDO t

Estrés que pica

La orina ‘habla’Pues no es literal, pero casi.

Si vas al baño y no prestas aten-ción al color y olor de tu orina, quizás desde que leas esto ac-tuarás de otra forma: la orina te puede decir cómo está tu orga-nismo.

Por supuesto que no podrás detectar cualquier enferme-dad, pero, por ejemplo, si tu secreción huele dulce, puede ser síntoma de que los niveles de azúcar en tu sangre no están bajo control o incluso de dia-betes.

Si es de color rojizo, pue-

de significar que comiste re-molacha o que hay restos de sangre. No te alarmes si sólo pasa una vez, pero si vuel-ves a notarlo (y no has comido nada realmen-te rojo), puede que tengas una infección.

Otro síntoma de una infección en la orina es una sensación de ardor cuando lo ha-ces, aunque también

puede ser una infección de transmisión sexual. AGENCIAS t

Mentolado es peor ¿Heces humanas

con oro?Las heces humanas con-

tienen oro, y otros metales preciosos cque podrían valer cientos de miles de millones.

Ahora, el truco es averi-güar cómo recuperar este po-tencial maná que además po-dría ayudar a salvar al planeta.

El equipo de Kathleen Smith, del Servicio Geológico, descubrió metales como pla-tino, la plata y el oro en resi-duos tratados.

Otros expertos aseguran haber encontrado desechos de un millón de personas que contenían metales por valor de unos $13 millones. Encon-trar alguna forma de recuperar esos metales podría contribuir a reducir la necesidad de las actividades mineras. Los cien-tíficos seguirán buscando una alternativa. AGENCIAS t

¿Falló el reposacabezas?REDACCIÓN EL MUNDO [email protected]

La palabra “latigazo” es usada frecuente-mente para descri-bir una variedad de lesiones de cuello

que muchas veces ocurren en choques de coches, donde los golpes se reciben en la par-te de trasera del vehículo. La mala geometría del reposaca-bezas influye en la lesión.

Otras lesiones incluyen daños al nervio, daños al disco y, en casos más severos, rotu-ras de ligamentos en el cuello y fracturas de las vertebras

cervicales. El daño al nervio, el cual

puede ocurrir incluso cuando otras lesiones son leves, pro-bablemente es responsable de síntomas a largo plazo, como dolores de cabeza, mareo y zumbido en los oídos.

Usted no puede respon-derse a sí mismo qué tejidos se vieron afectados, qué le está causando el dolor y más dramático aún, si estos do-lores y daños durarán para siempre. Sí, hay daños que no te matan pero pueden durar de por vida, por eso es impor-tante que usted visite lo más pronto posible a un especia-lista en lesiones. t

Para entender mejor su lesión, llame al siguiente número ahora

(512) 302-4773

También puede visitar la oficina del Dr. Arturo Espinoza ubicada en el 1929 E. Payton Gin Rd.,

Austin (TX 78757).

BUSQUE AYUDASi usted sufre de alguno de los

siguientes síntomas, usted sufrir por el resto de su vida si no es

evaluado correctamente.

l Lesiones de cuello.l Dolor de cabeza.l Rigidez.l Dolor punzante.l Dolor que se irradia.l Tensión muscular.l Pérdida de nivel de movimiento.

CO

RTE

SÍA

FOTO

S: S

HU

TTE

RS

TOC

K

Fumar cigarrillos siem-pre afectará a tu salud y la de quienes te rodean. No son ganas de molestarte cuando médicos o amigos te acon-sejan dejar de fumar. Pero si continúas con tu vicio, y además fumas cigarrillos mentolados, debes saber que estos son más dañinos para la salud.

Aparentemente, los las personas que fuman cigarri-llos mentolados son las más propensas a no poder dejar el vicio y a sufrir accidentes cardiovasculares. Así lo seña-la el estudio efectuado por el doctor Nicholas Vozoris, del Hospital St. Michael, en To-ronto, Canadá.

“Todos los cigarrillos son malos para la salud, pero des-de el punto de vista de la re-ducción de daños, el estudio insta a evitar, por lo menos, las versiones mentoladas”, concluye. AGENCIAS t

Primavera5MUJER


Puré para ojosSi estás lidiando con feas ojeras y buscas un remedio casero, prueba hirviendo una manzana, luego

machácala y ponte el puré en los parpados con los ojos cerrados. Déjala actuar por 40 minutos.

www.MariaMarin.com

Cuando tu mundo se derrumba

Cuando llegué a vivir a los Es-tados Unidos no tenía auto. Tenía que tomar dos autobuses para llegar al trabajo. Por casi dos años economicé dinero para comprar mi primer carrito. Hice muchos sacrificios para obtenerlo; dejé de comprarme ropa, descarté mis sa-lidas al cine, eliminé mis pedicuras y las cenas afuera pasaron al olvido. Pero no me importó porque final-mente era dueña de un automóvil.

Un mes después de comprarlo, ocurrió algo inesperado: ¡se roba-ron mi carrito! Y lo peor es que no lo tenía asegurado contra robo. Lo primero que pensé fue: “Cómo es posible que todos mis sacrificios para tener un auto hayan sido en vano, ahora tengo que empezar desde cero”. Me sentí desesperada, frustrada y triste.

Tal vez, tú también has vivido una experiencia similar; perdiste algo que habías logrado con mu-cha dedicación y tienes que volver a empezar. Por ejemplo: tras años de estar en una relación amorosa, te separas y ahora no sabes cómo rehacer tu vida, después de vivir en tu casa por años, la pierdes debido a tu mala situación económica, o luego de trabajar en el mismo lu-gar por una década, quedas des-empleado. Si viviste una experiencia que te dejó en la ruina emocionalmente, físicamente o financieramente, ja-más te castigues pensando: “debí haber actuado de otra forma”. Deja de culparte y acepta lo que pasó. No puedes cambiar lo sucedido, pero sí puedes cambiar tu actitud, acciones y pensamientos desde ese momento en adelante. Re-flexiona sobre lo que aprendiste de esa situación. Ese aprendizaje te preparará para no cometer el mismo error. Hay veces que en el momento no entiendes el por qué de la cosas, pero más tarde te das cuentas que gracias a esa situación, hoy eres más sabio y más fuerte. Es cierto que da mucho trabajo empezar de nuevo, pero una vez comienzas te das cuenta que es mucho más fácil que antes, por-que ahora tienes más experiencia y estás más preparado para triunfar. Como dijo el escritor Scott Fitzge-ral: “La vida no se revela sólo en la capacidad de persistir, sino en la de volver a empezar”.t

MARÍA MARÍN

Macy’s presenta su ‘look book’ con las tendencias actuales

a la modaY

a es clásico ver en esta temporada los estam-pados flo-

reales, que en definitiva no deberán faltar en ningún

closet, ya sea en tonos pasteles o incluso motivos hawaianos; pero

la primavera 2015 también apuesta por estampados geométricos y abs-tractos.

Fotografías plasmadas en cami-setas, grabados a mano y hasta ca-

ricaturas pueden protagonizar nues-tros ‘looks’ de día.

Estos elementos forman parte del catalogo de primavera de Macy’s, que además propine el uso de tex-turas con pliegues, flecos y uso de piedras para darle protago-nismo a nuestro atuendo.

En cuestiones de cortes, son variadas las alternativas: desde los pantalones cortos, hasta los vestidos ‘maxi’, pasando por las blusas españo-las, casi todo está permitido.

A la hora de escoger los colores, tanto el rosa, como el menta, el coral y

el turquesa son decisiones adecuadas. Sin embargo, colores neutro como el gris suave

y el ‘nude’ o color carne son ideales como base para combinar estampados y hasta ‘animal print’. En esta edición te mostra-mos algunas opciones. R.E.M.t

Los ‘jumpsuits’ son ideales para el día y la noche. Tonos oscuros favorecen a las libras de más.

$79.50

Faldas y shorts cortos son perfectos para un evento casual. Prueba con estampados abstractos como éste de Material Gril.

$44.50

También puedes usar ropa unicolor, pero agregando accesorios grandes, coloridos y llamativos. Prueba con los étnicos y te verás súper ‘in’.

$42.50

Si no quieres renovar tus básicos, una opción es usar

colores solidos en pantalones y ‘tops’, combinados con un

cárdigan estampado.

$59.50

Nada es más acertado que reinventar un clásico: el minivestido negro. Puedes

probar con opciones como ésta de Kensie, con textura y contraste.

$99

El calzado también es importante. En esta temporada puedes usar zapatos llamativos que se roben miradas.

$89.50

Las tendencias ‘boho chic’ regrean con fuerza. Prueba las blusas

étnicas y de seguro no pasarás desapercibida.

$79.50

Una mezcla de romanticismo y seguridad es lo que proyectarás con una chaqueta de

cuero en tonos rosa.

$109.50

Ya te lo habíamos dicho e insistimos: el ‘fringe’ o flecos serán los protagonistas, sobre todo en bolsas. Ésta es una propuesta de Vince Camuto, pero puedes optar por cualquier marca más asequible.

$248“Toda la mirada de primavera es una reminiscencia de la obra

de Georgia O’Keeffe y Frida Kahlo”.

¿Sufres de constantes infecciones de orina? Si la respues-ta es sí, deberías preguntarte si la ropa que usas es muy ajus-tada. De acuerdo a algunos estudios, el uso de pantalones y shorts muy apretados podrían ser los causantes de presen-cias de bacterias no deseadas en tu zona genital.

La piel necesita respirar y la ropa muy ajustada no se lo permite. Además, se crea una humedad que convierte a tu zona privada en el perfecto hogar para las bacterias. AGENCIAS t

Olvida el ‘mega stretch’

A muchas nos parece la peor idea que existe, literalmente una tortura. De sólo pensar en bañarse con agua fría tu cuerpo produce una sensación de rechazo, pero debes saber que esto es beneficioso para tu piel.

Los baños con agua fría mejoran la circulación de la sangre. Además, la piel se estira y las células muertas se eliminan como si te estuvieras exfoliando.

Si tienes mucho estrés o si estás ejercitándote, también es re-comendable porque relaja los músculos. AGENCIAS t

Sí al agua fría

¡Mala maña!Razón tenían nuestras

abuelitas cuando nos decían que se nos caerían los dien-tes por comer hielo. Sí, cuan-do masticamos cosas muy duras, estamos exponiendo nuestra dentadura a un peli-gro: los dientes no tienen la resistencia para ello y se po-drían quebrar.

Pero en el caso del hielo, le frío provoca un cambio de temperatura, ya que nuestra boca suele ser una cavidad cliente. Ese cambio puede hacer que nuestros dientes se expandan o contraigan, causando fisuras en el es-malte. REDACCIÓN EL MUNDO t

FOTO

S: C

OR

TES

ÍA

FOTO

S: S

HU

TTE

RS

TOC

K

SOLICITA PERSONAL

PARA TODASLAS POSICIONES

• BARTENDERS• SUPERVISORES DE PISO• MESERAS • BARBACKS• BUSSERS • DOOR MAN’SPARA MÁS INFORMACIÓN FAVOR LLAMAR A EDMUNDO PEREZ AL (512) 659-4248

SERVICECORPCLEANING SYSTEMS

Franquicias de limpiezaFranquicias desde $950.00

Oportunidad de crecerIngresos garantizados desde

$5k hasta $200k por añoDiferentes planes de acuerdo

a tus posibilidades

¿Quieres ser el dueño de tu propio negocio?

Nosotros te ayudamos

FINANCIAMOS TU NEGOCIO

LlámanosInglés: (512) 502-5255Español: (512) 661-8317

1101 Navasota Street #4 Austin TX 78702

Compañía de mantenimiento de árboles en el área de Round Rock. Busca personas interesadas

en poner boletines a domicilios. Candidatos (as) deben estar familiarizados

con mapas y tener transporte fijo. Personas interesadas por favor comuníquense al

(512) 341-0220


(512) 476-8636 FAX (512) 476-6402

[email protected]

Lunes a Viernes de 9 am. a 6 pm.

CIERRE: MARTES 12 PM.

2116 E. César Chávez St.

Austin, TX 78702

Aceptamos efectivo, cheque y la mayoría de las

tarjetas de crédito con un cobro adicional del 2.5%.

6PU

BLIQ

UE SU

ANUN

CIO

EMPLEOS EMPLEOS

Solicito personas para trabajar en limpieza que vivan en el área de Austin, San Marcos, Kyle, Buda, Georgetown, Leander, Lakeway,

Lago Vista, Lampasas, Oak Hill, etc. (512) 418-6132.

con Aureliano Buendía.

Solicito mujeres contratistas para

limpiar casasCon vehículo

chico y celularPara más

informes llame al(512) 888-2355

o por email:[email protected]

Solicito 2 personas para limpieza de casas.

Solamente con experiencia de

preferencia que manejen y con licencia. Informes al (512) 903-9048

y dejar mensaje

SE SOLICITA MUCHACHA BILINGÜE PARA JOYERÍAy tienda de celulares (dentro

de HEB). Debe estar disponible para trabajar los fines de

semana. Part time- full time. Entrevistas el mismo día.Nick (832) 768-0879

Personal para Línea deProcesamiento de Comida

2 turnos disponibles

Llame para una entrevista (512) 454-5627

$8 por horaDepende en el turno

y la posición

• No Necesitan Inglés • Debe tener la documentación

legal para trabajar

4030 W. Braker Lane # 330 Austin, TX 78759

IntegratedHuman Capital“PEOPLE SOLUTIONS SIMPLIFIED”

En Área de Round RockCONTRATANDO YA

Se solicitan choferes con licencia Clase A con experiencia en flat bed.Informes al

(512) 417-7714

NATIONAL PAWN & JewelryContratando Inmediatamente

personal bilingüe para todas sus locaciones. Aplicar en línea en:

http://nationalpawnandjewelry.com/(Buscar Employment Application)

Equal Opportunity Employer

QUALITY SERVICES OF TEXASSolicita subcontratistas

(Pintores y Limpiadores)Con o sin experiencia

Interesados, Apliquen en persona: 15405 Connie Street

Austin, TX 78728

Solicito hojalatero y pintor con experienciaEn Body Shop para el

área de 71 y 130Iván (404) 201-9206

Solicito chofer con licencia comercial para

transporte de maquinaría pesada. Mínimo 5 años

de experiencia, mayor de 40 años. Responsable

y con ganas de trabajar. (512) 914-1718

Servicio de limpieza solicita personas para

LIMPIAR CASASCon licencia de conducir válida. Tiempo Completo

Llamar a Gaby (512) 354-9159

Service Corp solicitaRecepcionista

bilingüe(512) 502-5255(512) 661-8317

Le gustaría comprar o venderJafra Cosmetics

Gane hasta 50% de comisión. Para más informes llame al:

(512) 696-6325

TAQUERÍA ARANDINASSolicita lavaplatos

turno con experiencia para turno del díay meseras bilingüe

para fines de semanaAplicar en el 9616 N.

Lamar #195 Austin, TX 78753.

(512) 490-0091

Compañía Americana busca personas que

quieran ganar $500-$1000 por semanaCompartiendo salud y libertad financiera (737) 333-4853

Solicito LAVAPLATOSPara turno de la tarde

(4pm-11pm)Dispuesto trabajar fines

de semana. Aplique en persona en el

6500 Bee Cave Rd.O Lláme a Orlando al(512) 699-3736

Solicito COCINEROSPara turno de la tarde

(4pm-11pm)Dispuesto trabajar fines de

semana. Aplique en persona en el 6500 Bee Cave Rd.

O Lláme a Orlando al(512) 699-3736

Se Solicita Persona que pueda operar máquina

de imprenta o que tenga la habilidad de aprender

a manejarla.Ofrecemos entrenamiento a la persona adecuada.

Posición de tiempo completo.

Interesados deben ser dependientes.

Aplique en persona en el 2400 Forbes Drive,

Austin 78754 de 8am a 5pm de Lunes a Viernes

Solicito mecánico o ayudante de mecánico

Con disponibilidad de tiempo. Para más

informes llame al (512) 563-5232

Solicito Cocineros, Freírdores, Lavaplatos y Meseros. Para restaurant

Chino en Round RockBuen pago. Medio tiempo/Completo. (512) 761-1297(512) 310-1160

Necesito Estilista con experiencia

en área de Round Rock.

(512) 589-7199

LA POSADA MEXICAN RESTAURANT

Solicita Lavaplatos, Cocineros, Bussers,

y Meseros. Presentarse en persona:‘6800 Westgate Blvd. #143

(512) 444-2631

EMPLEOS EMPLEOS

www.elmundonewspaper.com Abril 9 - 15, 2015 7EMPLEOS

SOLICITOPersonal para

planchado y lavado en seco con mucha

experiencia. Excelente pago. Informes

(512) 300-7033

MARISCO GRILL Esta contratando

Meseras, Cocineros y Preparadores

En sus dos Locaciones: Riverside y North Lamar

(512) 821-2885 Aplique en persona en:

9515 North Lamar Blvd. - Ste 102

Austin TX, 78753Cerca a la Rutland St.

Semi-annual venta de garaje Rosanky Spring

Sábado 11 de abril, 2015 @8:00 am (vendedores

instalan @ 6:00 am)Ubicado en la esquina de 2987 HWY 304 & HWY 535 (En el campo detrás

De la estación de gas Wagon Wheel Shell)Espacios disponibles @ $15 cada uno de

20x20 pies cuadrados ¡Vendedores bienvenidos!Para más información y reservar un espacio, Por favor llame a Ronnie al

(512) 304-5760

EXPERIENCED DRIVER OR RECENT

GRAD? With Swift, you can grow to be an award-winning Class A

CDL driver. We help you achieve Diamond Driver

status with the best support there is. As a Diamond

Driver, you earn additional pay on top of all the competitive incentives we offer.*Great

Miles = Great Pay *Late-Model Equipment Available *Regional

Opportunities *Great Career Path *Paid Vacation

*Excellent Benefits Please Call: 1-866-259-8142

Se necesita persona que sepa coserpreferiblemente

bilingue. Interesados comunicarse al

(512) 263-2450(512) 266-9098

DRIVER TRAINEES NEEDED NOW!

Learn to drive for Werner Enterprises! Earn $800

per week! No experience needed! Get your

CDL & Pre-Hire Now!1-888-734-6710

IMMEDIATE OPENINGS FOR CDL DRIVERS: Driving School Certificate

or 6 months experience. Regional or OTR (17 reload

locations) Flexible Schedule - Daily Settlements. Call 1-866-764-1601

or apply online at www.qualitydriveaway.com

DISTRIBUTOR - GOLDEN FLAKE Snack Foods, Inc. TX/AR areas.

Experience preferred. Must be 21, clean MVR, pass background/credit

check. Email resume: [email protected] for info.

EOE M/F/D/V Drug free workplace.

Solicito subcontratistapara limpieza con

experiencia para el área de San Antonio. Debe tener papeles en regla Llame al

(281) 440-4919

Busco trabajo al Norte de Austin.Tengo experiencia en

limpieza y construcción(512) 436-2092

OWNER OPERATORSEARN $0.95 PER

MILE with Parkway’s Premium Pay Program.

2800-3200 Miles Average. Home every 6-8

days. Must Run CA! 1-888-720-1565

Cherry Creek Catfish, al sur de Austin

Solicita PREPARADORES DE COMIDA, Y COCINEROSAplique en persona5712 Manchaca Rd.

Jaime (512) 659-1921

ENTREPRENEUR NEEDED: trustworthy, credible,

professional who will develop business relationships with local small businesses. You

earn $100,000+ in protected local territory if selected.

[email protected] or 1-832-928-3645

EL MERCADO AL NORTESolicita Lavaplatos para turno de día y noche

7414 Burnet Rd.Austin, Texas

EL MERCADO EN EL CENTROSolicita Hosts, Bussers y Meseros(as)

1702 Lavaca St. Austin, Texas

EL MERCADO AL SURSolicita Cocineros, Lavaplatos

1302 South First St. Austin, Texas

SOLICITUD Austin White Lime Company, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por su siglas en inglés) renovación del Permiso Núm. 75065 de Calidad Atmosférica, el cual autorizaría el funcionamiento continuo de una Planta Triturado de Piedra localizada en Highway 195, 4 millas al Oeste del Interstate Highway 35, Florence, Condado Williamson, Texas 78633. El siguiente enlace a un mapa electrónico del sitio o ubicación general de la instalación se provee como una cortesía al público, pero no es parte de la solicitud o el aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud.h t t p : / / w w w . t c e q . t e x a s . g o v /a s s e t s / p u b l i c / h b 6 1 0 / i n d e x .h t m l ? l a t = 3 0 . 7 5 & l n g = -97.7&zoom=13&type=r. La instalación existente y/o las instalaciones relacionadas están autorizadas para emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: materia particulada incluyendo partículas de materia con diámetros de 10 micrones o menos y de 2.5 micrones o menos.

Esta solicitud se le presentó a la TCEQ el 17 de Marzo, 2015. La solicitud estará disponible para ser revisada y copiada en la Oficina Central de la TCEQ, en la oficina regional de la TCEQ en Austin, y Biblioteca Pública de Georgetown, 402 West 8th Street, Georgetown, Condado Williamson, Texas, empezando el primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento normativo de la planta, si existe alguno, está disponible para su revisión en la oficina regional de la TCEQ en Austin.

El director ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud está administrativamente completa y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud. En adición a la renovación, la acción permitida incluye la incorporación de las siguientes autorizaciones o cambios a las facilidades autorizadas relacionadas a este permiso: enmiendas. Las razones para cualquier cambio o incorporaciones, al alcance de que están incluidos en el permiso de renovación, pueden incluir el mejor control de operacional de la planta o exigibilidad del permiso. Para más información acerca de esta solicitud de permiso o el proceso de permisos, favor de llamar al Programa de Educación Pública libre de costo al 1-800-687-4040. La TCEQ puede actuar sobre esta solicitud sin buscar comentarios públicos adicionales o dar la oportunidad para una audiencia de lo contencioso si se cumple con ciertos criterios.

COMENTARIOS PÚBLICOS Usted puede presentar comentarios públicos, o solicitar una audiencia de lo contencioso a la Oficina del Secretario Oficial al domicilio a continuación. La TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 15 días después de que se publique el aviso en el periódico. Después de la fecha límite para comentarios públicos, el director ejecutivo preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Temas como valores de propiedades, ruido, seguridad de tráfico y zonificación están fuera de la competencia de la TCEQ para abordar en el proceso del permiso.

Después de que se concluya la revisión técnica de la solicitud, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si únicamente se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud, será enviada por correo a todas aquellas personas que sometieron comentarios públicos o quienes se encuentran en la lista de envío para esta solicitud, a menos que la solicitud sea presentada directamente para audiencia de lo contencioso.

OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIEN-CIA DE LO CONTENCIOSO. Usted puede solicitar una audiencia de lo contencioso. El solicitante o el director ejecutivo también pueden pedir que la solicitud se presente directamente para audiencia de caso impugnado después de la revisión técnica de la solicitud. Una audiencia de lo contencioso es un proceso legal parecido a un juicio civil en el tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud por escrito para una audiencia de lo contencioso dentro de 15 días de este aviso, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una solicitud para audiencia dentro del plazo de 15 días, no se dará otra oportunidad para una audiencia. De acuerdo a la Ley de Aire Limpio de Texas, § 382.056(o), sólo se puede conceder una audiencia de lo contencioso si el historial de cumplimiento normativo del solicitante se encuentra en la clasificación mas baja de acuerdo a los requisitos de historia de cumplimiento normativo que aplican y si la petición para la audiencia está basada en cuestiones de hechos debatibles que son pertinentes y materiales para la decisión de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre cuestiones que hayan sido presentadas durante el período de comentarios públicos y que no hayan sido retiradas.

Una persona que puede estar afectada por emisiones de contaminantes atmosféricos de una instalación tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de lo contencioso, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o una asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono de día y número de facsímile, si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y número del permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de caso impugnado”; (4) una descripción específica de cómo se vería afectado adversamente por la solicitud y las emisiones atmosféricas de la instalación de manera que no es común para el público en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la instalación; y (6) una descripción de cómo usa la propiedad lo cual podría ser afectado por la instalación. Si la petición la hace un grupo o una asociación, deben de identificar el miembro o los miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger. También puede presentar los ajustes que propone hacer a la solicitud/permiso que satisficieran sus preocupaciones. Las peticiones para una audiencia de lo contencioso deben presentarse por escrito dentro de 15 días después de este aviso, a la Oficina del Secretario Oficial a la dirección que se encuentra más abajo.

Si se registra a tiempo una petición para audiencia de lo contencioso, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de lo contencioso a los comisionados de la TCEQ para su consideración durante una de las reuniones programadas de la Comisión. A menos que la solicitud se presente directamente a una audiencia de lo contencioso, el director ejecutivo enviará por correo la respuesta a los comentarios junto con el aviso de la reunión de la Comisión a todas aquellas personas que hayan hecho comentarios o que se encuentran en la lista de envíos para esta solicitud. Si se concede la audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones debatidas de hechos relacionadas a intereses pertinentes y materiales de preocupaciones de calidad atmosférica que se hayan planteado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valores de propiedades, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la competencia de la Comisión para abordar en este proceso judicial.

LISTA DE ENVÍO Además de presentar comentarios públicos, puede solicitar que le incluyan en la lista de envío para esta solicitud específica por medio de una solicitud enviada a la Oficina del Secretario Oficial de la TCEQ en la dirección que se encuentra más abajo. Los que integran la lista de envío recibirán copias de futuros avisos (si hay) para esta solicitud, enviadas por la Oficina del Secretario Oficial.

CONTACTOS DE LA AGENCIA E INFORMACIÓN. Los comentarios públicos o peticiones para una reunión pública o audiencia de caso impugnado se deben presentar a la Oficina del Funcionario Jefe, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087 o electrónicamente al www.tceq.texas.gov/about/ comments.html. Si elije comunicarse con el TCEQ electrónicamente, este prevenido que su correo electrónico, al igual que su dirección física, llegará a ser parte del registro público de la agencia. Para mayor información acerca de esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, favor de llamar a la Oficina de Asistencia al Público, al 1 800-687-4040. Si desea información en español, puede llamar al 1-800-687-4040.

Se puede obtener información adicional también de Austin White Lime Company, P.O. Box 9556, Austin, Texas 78766-9556 o al llamar a la Sra. Kathryn Sipe, Westward Environmental, Inc. o al número (830) 249-8284.

Fecha de Expedición: 18 de Marzo, 2015

AVISO DE RECIBO DE SOLICITUD E INTENCIÓN

DE OBTENER LA RENOVACIÓN DE

PERMISO DE AIRE

PERMISO NÚMERO 75065




Las Cazuelas Restaurant

Solicita cocineros turno de la noche

(10pm - 7am)Para entrevistas

llamar al (512) 217-2019

Light Carpentry & Welding Basic

carprentry, general contruction, light metal

work. Able to lift 80 lbs. Call for appt. (512) 879-4672

Drivers Wanted! Local Work! Home Daily, Stability, Benefits, CDL-A, 1 yr Exp.

Great driving record. Sunsetlogistics.com (254) 652-7757 (817) 589-1455

Solicito meseras mayores de 21 años con

excelente presentación. Para trabajar en el

Tenampa Bar. Llamar al (512) 217-2019

DRIVERS - NO EXPERIENCE? Some or LOTS of experience?

Let’s Talk! No matter what stage in your career, its

time, call Central Refridgerated Home. 1-844-945-3509 or

www.CentralTruckDrivingJobs.com

Solicito ayudante con experiencia

en cercas de madera, metal, etc.

De preferencia con trasportación propia.(512) 653-5272

MOLCAS MEXICAN RESTAURANT

Solicita meseras(os) bilingües con experiencia

y buena presentaciónpara turno de la tarde

8127 Mesa Dr. Ste B200 Austin TX 78759

(512) 535-4923

"NUEVO TERRENITOS"Terrenos De 1 Acre de venta por área

1604 Y 16 Sur de San Antonio,TX.Con servicios séptico y agua.

Casa Móviles O Construir.Dueño Financia. Crédito No Necesario. Bajo Enganche. Llame (512) 693-1223

SE VENDE CASA MOVIL (Doble) 3 rec. 2 baños

Excelente Condiciones$29,900

(512) 698-9121

Se renta cuarto en casa privada para persona soltera, responsable y con trabajo al Norte de Austin. $500 biles

incluidos, $75 depósito(512) 566-8426

Se necesita roomate $240 por mes.

Por el área de North Lamar y Braker Ln.

(512) 825-8665

Vendo Mobile Home en Pagos. Para

más información, comuniquese con Marilú al

(512) 822-0176

LOOKING TO SELL land? Reach over

2-million readers for one low price in the Texas Statewide Advertising Network. Contact this

newspaper or call 1-800-749-4793

VENDO CASAS DE DUEÑO A DUEÑO CON ITINFM 2336, Bastrop, $27,000 enganche, casa

406 Hazel Ave, Rockdale, $12,000 enganche, casaCalle Andross, Hutto, $25,890 enganche, casa

Calle Castleman, Austin, $21,812 enganche, casaCalle Ann Powell, Smithville, $20,000 enganche, movil

11107 3rd St, Jonestown, $16,887 enganche, casaCasa 3/2/2 en Manor, $26,250 enganche, casa

2 lotes en Manor, $29,500 (each) CASH2 lotes lotes en Cedar Creek, $33,400 each CASH

4 lotes in Bastrop & Dale, $32,000 each CASHCASAS DE RENTA CON SEGURO SOCIAL

$950-$1,500/mes • Dora Flores: (512) 927-0301

www.elmundonewspaper.com Abril 9 - 15, 20158 RENTA - VENTA - ORACIÓN

RENTA-VENTA

Rento Espacio que antes era Salón de Belleza, pero ahora puede ser cualquier

tipo de negocio similar.¡Excelente ubicación!(512) 436-5119

Tengo 2 trailas en venta 2 recámaras 1 bañoNecesitan moverse

$2000 y $4000Informes al

(512) 227-4288

HILL COUNTRY LIVING, 4.11 acres north

of Kerrville just outside Harper. Paved roads, electricity, live

oak trees. Newer manufactured homes allowed. $790/down, $366/mo. (9.9%, 30-years)

1-800-876-9720 or ranchenterprisesltd.com

Vendo Casa Movil

3 Rec. 2 Baños$25,900

(512) 698-9121

ORACIÓN

SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. West Travis County Public Utility Agency, 12117 Bee Cave Road, Building 3, Suite 120, Bee Cave, Texas 78738, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para renovar el Permiso No.WQ0013594001 por una renovación para autorizar la disposición de aguas residuales tratadas en un volumen que no sobrepasa un flujo promedio diario de 1,000,000 galones por día por medio de riego de 350 acres. Este permiso no autorizará una descarga de contaminantes a las aguas del estado. La TCEQ recibió esta solicitud el Junio 3, 2014.

La planta y el sitio de disposición están ubicadas en 3100 Napa Drive, Austin, en el Condado de Travis, Texas 78738 (Sitio A). El Estanque Efluente No. 1 se encuentra a unos 8,000 pies al noroeste de la intersección de la Farm-to-Market Road 620 y State Highway 71 in del Condado de Travis, Texas 78738. El sitio de riego (Spillman Ranch) también se encuentra a unos 8,000 pies al noroeste de la intersección de Farm-to-Market Road 620 y State Highway 71 en el condado de Travis, Texas 78738. El sitio de riego (CCNG) se encuentra a unos 2,500 pies al sur de la intersección de la Farm-to-Market Road 620 y State Highway 71 in del Condado de Travis, Texas 78738. El Estanque Efluente No. 2 y una planta de tratamiento se encuentran aproximadamente 3,000 pies al noroeste de la intersección de la Farm-to-Market Road 2244 y State Highway 71 en el condado de Travis, Texas 78738 (Sitio B). Las instalaciones de tratamiento de aguas residuales y el estanque de almacenamiento en el Sitio B se encuentran en la cuenca de drenaje del Lago Austin en el Segmento No. 1403 de la Cuenca del Río Colorado. Los sitios de disposición de efluentes y el estanque de almacenamiento en el Sitio A se encuentran en la cuenca de drenaje de Barton Creek en el Segmento No. 1430 de la Cuenca del Río Colorado.

El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que si este permiso es emitido, cumple con todos los requisitos normativos y legales. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el borrador del permiso están disponibles para leer y copiar en copiar en la Biblioteca Pública de Bee Cave (Bee Cave Public Library), 4000 Galleria Parkway, Bee Cave, Texas 78738. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud.h t t p : / / w w w . t c e q . t e x a s . g o v /a s s e t s / p u b l i c / h b 6 1 0 / i n d e x .h t m l ? l a t = 3 0 . 3 1 0 8 3 3 & l n g = -97.925833&zoom=13&type=r

COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTEN-CIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado.

PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTEN-CIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.

Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión.

La Comisión otorgará solamente una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso.

ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que exista un pedido antes del plazo de vencimiento de una audiencia administrativa de lo contencioso o se ha presentado un pedido de reconsideración. Si un pedido ha llegado antes del plazo de vencimiento de la audiencia o el pedido de reconsideración ha sido presentado, el Director Ejecutivo no emitirá una aprobación final sobre el permiso y enviará la solicitud y el pedido a los Comisionados de la TECQ para consideración en una reunión programada de la Comisión.

LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ.

Todos los comentarios escritos del público y los pedidos una reunión deben ser presentados durante los 30 días después de la publicación del aviso a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 or por el internet a www.tceq.texas.gov/about/comments.html.

CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.texas.gov.

También se puede obtener información adicional del West Travis County Public Utility Agency a la dirección indicada arriba o llamando al Sr. Dennis Lozano, P.E., Murfee Engineering Company, Inc. al (512) 327-9204.

Fecha de emisión: Abril 2, 2015

AVISO DE SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARAPERMISO PARA APLICACIÓN DE LA CALIDAD DEL AGUA

EN TERRENOS PARA AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES

RENOVACIÓN

PERMISO NO. WQ0013594001

21/ MAR. 20/ ABR.ARIES

21/ MAY. 20/ JUN.GÉMINIS

23/ JUL. 23/ AGO.

LEO

21/ ENE. 19/ FEB.ACUARIO

20/ FEB. 20/ MAR.PISCIS

21/ ABR. 20/ MAY.TAURO

24/ AGO. 23/ SEP.VIRGO

24/ DIC. 20/ ENE.CAPRICORNIO

21/ JUN. 22/ JUL.

CÁNCER

24/ SEP. 23/ OCT.LIBRA

23/ NOV. 23/ DIC.

SAGITARIO24/ OCT. 22/ NOV.

ESCORPIO

Cuídate del desorden. Asume tu responsabilidad. Noticias en la televisión te pondrán alerta. Haz el bien a esa persona que está cerca. No juegues con los sentimientos de nadie. Demuestras lo que buscas en un grupo. Preocupaciones por un pariente. No permitas que se metan en tu vida. Trabajo: Sigue como vas, logros en tu camino. Te pagan. Salud: Dolor en los brazos. Cuídate. Amor: Querrás enamorarte y la suerte te acompaña. Atraes a muchas personas. Parejas: Te gusta asunto con la numerología. Buenas noticias. Compra y venta. Solteros: Cambios inevitables por aceptar. Vivirás un hecho relacionado con el número 16. Mujer: Te arriesgarás con las finanzas. Nueva profesión. Ganancias. Hombre: Te regalan un amuleto para la prosperidad. Se abren los caminos y sentirás que eres libre. Consejo: Nunca es tarde para seguir intentando lo que te propones. Palabra clave: Implementar. Número de suerte: 115.

Estabilidad laboral. Dificultades. Superas las pruebas. Niños te recuerdan lo que les prometes o necesitan. Viajes. No ingieras comida pesada en la noche. Te pagan. Superas un problema. Aumento de sueldo. Cambios y decisiones con tu pareja. Trabajo: Firmas y documentos se atrasan. Nuevas declaraciones. Conversaciones con mucha gente. Salud: Dolor de oído. Amor: No aceptes chismes. Serás muy ahorrativo este mes. Modificaciones en viaje. Parejas: No te conviene tomar decisiones apresuradas cálmate y respira. Evita los celos. Solteros: Paseos fiestas y alegría. Conoces a una persona especial. Mujer: Reunión espiritual a la que debes asistir. Nuevas religiones. Se hará una bienvenida para los amigos. Hombre: Te sentirás muy cansado. Protégete de los tramposos y cuida el dinero. No te apures y ve bien. Consejo: No busques culpables, reflexiona y mejora. Palabra clave: Pensar. Número de suerte: 834.

Firmas. Logros. Te dan un crédito. Negocios. Cumple con tus compromisos. Propuestas te confunden pero pídele ayuda a una persona con experiencia. Cambio de estatus. Vela por tu salud. Hecho curioso en una aeropuerto. Asunto con maquillaje te estresa. Te pagan. Compras necesarias para tu hogar. Transformaciones. Trabajo: Estabilidad. Buenas nuevas. Viaje por negocios. Salud: Examen pendiente. Amor: Oportunidades. Olvida el pasado. No reclames nada sino estás seguro. Parejas: Evita la ansiedad. Cierras un ciclo. Sé más tranquilo. Serás muy ahorrativo este mes. Modificaciones en viaje. Familiares te buscan por ayuda. Solteros: Debes atender más a una madre. Asunto con un terreno o inmueble. Mujer: Viajes de placer. Amigos en la puerta de tu casa. Modificaciones en una vivienda. Hombre: Avance. Evita discutir con parientes. Alegrías. Consejo: Los cambios lo haces tú, no los demás. Palabra clave: Disfrutar. Número de suerte: 514.

Debes mejorar económicamente y controlar los gastos. Llega el amor y te corresponden. No olvides a un conocido. Sales de malas energías. Firma. Busca ayuda espiritual por tu salud. Le propones a tu pareja un cambio en la rutina. Ten fortaleza. Verás amigos del pasado. Trabajo: Te entregan documentos por asunto relacionado con una pensión. Estás en la búsqueda del equilibrio. Salud: Hazte un chequeo médico pues es urgente. Mejora la alimentación. Amor: Estás con una persona que no se detiene ante los obstáculos. Quieres un cambio de vida. Parejas: Administra bien el dinero. Habrá gastos inesperados. Aplica lo que has aprendido. Solteros: Fiestas. Celebras los logros. Una relación con una persona de Aries. Mujer: Deja de pelear. Parientes llegan a tu casa. Hombre: Quieres superar una situación y ver que si puedes. No te arrepientas de lo que haces. Consejo: Ser buenos padres es para la eternidad. Palabra clave: Comprar. Número de suerte: 145.

Terapia. Recibes dinero, pero tienes que saber invertir y guardar. Te hacen un reconocimiento. Compra de vehículo. Viajes. La rueda de la fortuna gira para ti. Ritual. Comunicaciones. Debes asistir al colegio de un hijo o familiar. Sigue adelante no te detengas. Es hora de recoger lo que sembraste. Tendrás paz. Trabajo: Sé más generoso con tus compañeros o empleados. Tus sueños se cumplen. Salud: Cambios de clima te afectan. Amor: cuida a tu pareja y trata de ser más estable. El que esta solo es porque quiere. Parejas: No manipules pues la gente siempre se da cuenta. Solteros: Debes esforzarte más para alcanzar las metas. Cautela con las malas inversiones. Paseos nocturnos. Mujer: Alegría con niños. Nacimientos. Arreglos y celebraciones. Hombre: Cambio de vivienda. Continua con lo que estás llevando a cabo. Consejo: Respeta para que respeten. Palabra clave: Compartir. Número de suerte: 541.

Harás algo por compromiso. Serás diferente. Firmas. Te preocupa la enfermedad de un pariente. Cancela las deudas. Olvida el pasado. Llega algo distinto. Una persona vestida de blanco y con un pañuelo rojo en el cuello te dice cosas; analiza lo que te hacen. Trabajo: Es hora de recoger lo que sembraste. Nuevas responsabilidades. Logros. Salud: Buena. Amor: Los retos son importantes para ti y los vas a enfrentar. El amor sigue a tu lado. Parejas: Implementa el equilibrio ya que quieres dar a los demás pero no te preocupas por ti. Solteros: Etapas de avance. Nuevos caminos. Te apoyan. Mujer: Pon los pies en la tierra y ocúpate de lo que llevas a cabo. Es tu momento así que no lo dejes pasar por nada, ni por nadie. Hombre: Llegó el cambio. Cierras un ciclo. Viajes por negocios. Estudios. Consejo: Da buenos ejemplos. Lee el Salmo 32. Palabra clave: Misión. Número de suerte: 004.

Compra de ropa blanca. Sales adelante en un problema o prueba. Te piden disculpas. Malestar por familiares. Éxito económico. Cambios en un viaje. No repitas los mismos errores. Tus parientes te necesitan. Un consejo será beneficioso. Trabajo: Terminas un ciclo. Se prepara algo importante que es tuyo por orden divino. Salud: Dolor en el pecho. Amor: Se acaba una situación en una relación muy tormentosa. Viajes por tranquilidad. Parejas: La fe mueve montañas. Las buenas vibras te ayudan en lo que estás haciendo. Solteros: Comienzas estudios. Asunto con agua muy olorosa y de buenas vibras. Mujer: Asunto en un sitio de muchos caballos donde te dan un obsequio. Dile adiós a las dificultades porque las vences. Hombre: Invitación a cenar. Sientes que estás libre para hacer lo que quieras y ser feliz. Consejo: Nadie puede controlar lo que debes llevar a cabo o tus sentimientos. Palabra clave: Aclarar. Número de suerte: 386.

Buscarás la manera de implementar modificaciones en tu casa. Arreglos son necesarios. Pareja te hace una exigencia. No discutas en la calle. Superas una pérdida. Nuevos amores. Salidas a comer o a compartir. Alegrías con niños o adolescentes. Te invitarán a trabajar por una comunidad. Trabajo: Nuevo empleo o llamadas importantes. Salud: Ejercicios y dieta. Amor: Proyectos. Te apuras en lo que debes realizar. Te tienes que aplicar más en los estudios. Parejas: Atiende a tus hijos en el colegio y con quien están. Tendrás más actividad en tu vida social. Solteros: Vela por lo que tienes. Hecho curioso con una guitarra. No vuelvas a cometer los mismos errores. Mujer: Este mes será para crecer. Te aprueban un crédito. Hombre: Asunto por solucionar con un documento. Nuevos costos por la adquisición de un material. Consejo: El único culpable de tus problemas eres tú. Palabra clave: Vida. Número de suerte: 524.

Vivirás experiencias en las que te sentirás realizado. Indecisiones. Compra de ropa. Te preparas para cambios en tu vida. Te reúnes con mucha gente. Deshazte de lo difícil y supera las situaciones. No le des la espalda una persona que te necesita. La vida te ayuda y sorprende. Alegría. Trabajo: Un nuevo comienzo con más estabilidad. No te dejes llevar por otros y ve lo que te conviene. Salud: Mandate a hacer un chequeo general. Amor: Estarás bien plantado al lado de una persona especial. Cambio en viaje y alegría por niños. Parejas: Te hacen sentir que eres un ser importante para cada momento de la vida. Solteros: Empiezas una relación. No hagas un lado lo que es tuyo. Familiares te buscan. Mujer: Tus metas son bastante claras sabes lo que quieres y lo lograrás si te empeñas. Cuida más a tu pareja. Hombre: Grandes negocios. Te toca ayudar a otros. Consejo: Actúa puesto que no solo cuenta la intención. Palabra clave: Verdadero. Número de suerte: 166.

Ten calma e implementa un cambio en tu vida. Cuidado con lo que ves o con las sombras. Deudas por pagar. Molestia por un cobro demasiado oneroso. Mudanzas. Llega el amor pero organízate para que funcione. Te dirán que cumplas con un objetivo y a partir de ahí se tomarán decisiones. Trabajo: Serás la ganadora de un sitio. Pagas un impuesto o algo que te tardas mucho en procesar. Salud: Malestar en la vista. Amor: Cierras un ciclo y empiezas, otro pero no cometas los mismos errores. Parejas: Asunto relacionado con una obra que debes terminar. Tus emociones se encuentran a flor de piel, contrólate. Solteros: Naciste para esa persona, no lo pierdas. Dieta. Mujer: Cambios en el cabello. Pones en práctica otras ideas. Hombre: Estás muy exigente con tu pareja o en lo que quieres. Cuidado con lo que comentas, pues alejas a alguien. Consejo: No le des poder a la indiferencia. Palabra clave: Ver. Número de suerte: 012.

No te dejes manipular por personas que no te quieren abre bien los ojos y ve quienes te rodean. Nuevas relaciones. Mudanza. Comienzas estudios. Debes recabar movimientos bancarios. Sueños con muertos. Asistes a una iglesia por misa de difuntos y te encuentras a conocidos. Trabajo: Alcanzas lo que quieres pero sigue desempeñándote de la misma manera para que veas que tu futuro mejora. Salud: Progresando. Amor: Usa la intuición para que sepas si tu pareja te conviene. Parejas: Serás muy sincero. Solteros: Sabrás cuál es tu misión en la vida o donde te encuentras en este momento. Mujer: Con orgullo no obtienes nada por tanto baja la guardia y ten precaución con lo que dices. Hombre: Los celos destruyen el amor. Protegerás a adolescente de padre maltratador. Consejo: La venganza no nos conduce a buen puerto. Lo mejor ese perdonar. Palabra clave: Amigos. Número de suerte: 411.

El amor llega a tu vida. Evita la amargura. Estabilidad sentimental. Asunto con un sacerdote. Anota unas fechas importantes. Abuelos te buscan o aconsejan. Alquiler. Comida especial. Verás a una persona vestida de blanco que te da la mano. Analiza lo que te ofrecen; la vida te sorprende con un dinero. Te tienes que aplicar más en los estudios. Cambios necesarios. Trabajo: Te dirán qué es lo que te toca en un negocio. Alegrías y celebraciones. Salud: La estabilidad depende de ti. Amor: Querrás la relación para que puedas ver un futuro seguro. Solteros: Tú eres muy bueno con el dinero y sabes ponerlo a trabajar. Gente del pasado está detrás de ti. Mujer: Tienes que estar atenta al horario en tu trabajo. Alguien del signo Leo te busca. Hombre: Modificaciones en tu vida u oficio. No descuides a tu familia. Consejo: Fija las metas que deseas. Palabra clave: Decisiones. Número de suerte: 233.

ARIES - TAURO - GÉMINIS - CÁNCER - VIRGO LAS ESTRELLAS

INCLINAN, PERONO OBLIGANHORÓSCOPOS SAGITARIO - CAPRICORNIO - LEO - ESCORPIO - LIBRA - ACUARIO - PISCIS

Lee tu horóscopo completo en nuestra página web www.elmundonewspaper.com

18 uniformes para soccer

calcetas, shorts y 2 playeras

con numero $540 (512) 653-5428

BUSINESS, COMMERCIAL & VENTURE CAPITAL

ARRANGED.$50,000 & up!

Call (512) 698-4467 or write T. Briones & Associates

at P.O Box 40118 Austin, TX 78704

Anywhere is USA

REQUISITOS:• Ser Bilingüe• Tener transportación propia• Brindar excelente servicio al cliente• Ser persistente, profesional y honesto OFRECEMOS:• Excelente plan de comisiones• Entrenamiento pagado• Grandes Incentivos

SOLICITAMOS EJECUTIVOS DE CUENTAS

Para más información:(512) 476-8636

2116 E. Cesar ChávezAustin, TX 78702

LIMPIEZADE CARPETA

Auto y Hogar¡Los Mejores

Precios! (512) 587-3182

ESPECIAL1 Brincolín, 24 Sillas,

4 mesas $99 A DOMICILIO

Contamos con carpas y Resbaladillas de

agua. (512) 659-1728

HUESERO Y SOBANDERO

Dolor de espalda, cintura abierta,torceduras, golpes, dolor de cabeza,

Migraña, miedo, empacho, susto,matriz caída y ovarios caídos.

Aplicación de ventosas.(512) 552-4617

SE LIMPIAN CARPETAS, SOFAS Y AUTOS AL VAPOR

(Steam Cleaner)¡Excelente trabajo y excelentes precios!Tenemos 15 años de

experiencia. José Flores (512) 565-0741

RANCHOS DE 11 Y 17 ACRES

Cerca del FM 86 SurCondado de CaldwellBajo down payment(512) 203-8338

VENTA - SERVICIOS - PERSONALES - AUTOS 9www.elmundonewspaper.com Abril 9 - 15, 2015

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

VENTA

PERSONALES

AUTOS

SERVICIOS

DUEÑO FINANCIAHwy 21 y W. McDonald Ln.Frente al Estadio de Fútbol

Terrenos de 1acreBajo Enganche

(512) 203-8338

TV REPAIRTodo tipo de

televisión(512) 769-2240

SERVICIO A DOMICILIO

SERVICIO DE MECÁNICO

Domicilio o Carretera28 años de experiencia

Presupuestos $45Sr. Soto

(512) 785-3677

Se compran autos en cualquier

condición corriendo o no y chocados

también. ¡Hable Ya! (512) 799-7085

Compro Carros y Trocas Cualquier condición

Perdiste título OK. Pago Cash. Lunes a Domingo

(512) 276-4214 (512) 293-8571

Vendo 2002 Chevy Prizms Geo LS

Todo al corriente y todo le trabaja $2300 O

mejor oferta(512) 717-2988

LOVING, STABLE COUPLE, Donna and Andy, wish to adopt newborn. Expenses paid with Free confidential assistance. Call/text their

representative, 24/7 1-806-201-0200

HACEMOS PUBLICIDADLonas, tarjetas,

menús, playeras,Mandiles bordados

y mucho más(512) 653-5428

Servicio de mecánico a domicilio más de 15 años de experienciaCualquier área de

Austin y alrededores¡Presupuestos gratis!(512) 775-2691

Mariachi Michoacáno

¡Para todo tipo de eventos sociales!(512) 771-2652

G&R Skin Care Solutions & Medical Aesthetics

¡Especialistas en cuidado de la piel!

(512) 789-5008Después

• Acné • Marcas de Acné• Melasma • Rosácea• Hiperpigmentación• Piel deshidratada y más

Antes

www.elmundonewspaper.com Abril 9 - 15, 201510 CUPONAZO

¡CUPONAZO! ZONA DE AHORRO¡ANÚNCIES

E! (512)476-8636

Venta de Joyas por Catálogo

NICE

GANA HASTA 45%VENDE JOYAS DE MÉXICOEmma (512) 674-1380Gabriela (512) 679-9271

Excelente Calidad

El Mundo Newspaper Austin 14

Documents

Transcript of El Mundo Newspaper Austin 14