El pais
3
Ir a portada de ELPAÍS.com Internacional Política España Deportes Economía Gente y TV Sociedad Miércoles, 1/6/2011 SECCIONES DE LA EDICIÓN IMPRESA: Primera Internacional España Economía Opinión Viñetas Sociedad Cultura Tendencias Gente Obituarios Deportes Pantallas Última Estás en: ELPAIS.com > Edición impresa > Cataluña REPORTAJE Alas de horror, espoleta de disculpa Avanza la iniciativa de ERC para que el Parlament reclame a Italia que pida perdón por los brutales bombardeos aéreos de Barcelona en la Guerra Civil JACINTO ANTÓN 29/05/2011 Barcelona "Tenía siete añitos cuando llegaron los aviones, veía caer las bombas y lloraba". Rosa Querol cumplió 82 años el pasado día 17. Vecina del Poble Sec, fue testigo de los tremendos bombardeos italianos sobre Barcelona durante la Guerra Civil. Pronuncia Rosa el nombre de Mussolini con el rencor acumulado todo este tiempo, así que puede imaginarse con qué contento acoge la noticia de la propuesta de ERC de que el Parlament reclame al Gobierno italiano una disculpa al pueblo de Cataluña por los ataques aéreos a la capital catalana. "Es lo mínimo que pueden hacer, pedir perdón", opina; "hicieron mucho mal". Y añade: "Que se recuerde". Ella lo recuerda "como si fuera ahora, un espanto": las bombas incendiarias, el inmueble que se vino abajo en su calle, las carreras al refugio con la muñeca en la mano... Los bombardeos fascistas, en su inmensa mayoría llevados a cabo por los italianos de la Aviazione Legionaria radicada en las Baleares, mataron en Barcelona a más de 2.700 personas y dejaron a unas 7.000 heridas. La ciudad tuvo el dudoso honor de adelantarse a las grandes urbes martirizadas desde el aire: Varsovia, Coventry, Londres, Dresde, Hamburgo, Hiroshima. El propio Churchill reconoció la preeminencia de Barcelona en el dolor y la resistencia al citar a sus ciudadanos como ejemplo para los británicos durante la batalla de Inglaterra. El primer ataque a la capital catalana con víctimas mortales tuvo lugar el 13 de febrero de 1937 y el último el 25 de enero de 1939. En total hubo 385 alarmas, se lanzaron un millón de kilos de explosivos sobre la ciudad y se produjeron 1.903 impactos de bombas. Resultaron afectados 1.808 edificios civiles. La Barceloneta quedó devastada. Incluso murió la jirafa del zoo (los vecinos aprovecharon para comérsela). Los italianos disponían en su variada panoplia aérea de un aeroplano magnífico para la pionera actividad de machacar ciudades: el Savoia Marchetti S.79, una novedad decisiva para el tipo de guerra desde el cielo que preconizaba Mussolini, ese adelantado. A muchos kilómetros de distancia del Poble Sec, en Marraquesh, el escritor Juan Goytisolo valora también la noticia de la iniciativa parlamentaria. Como es sabido, la madre de los Goytisolo, Julia Gay, falleció a resultas de uno de los peores bombardeos italianos, el 17 de marzo de 1938. Del 16 al 18 de marzo se desarrollaron (véase Perill de bombardeig, de Santiago y Elisenda Albertí, 2004) los llamados tres días sangrientos, el Adlertag del Blitz barcelonés, 12 aterradores bombardeos masivos seguidos que causaron 670 muertos, ¡el 15 % del total! "El bombardeo de Barcelona es el equivalente en Cataluña del de Gernika", dice el escritor. Juan Goytisolo (1931) no guarda recuerdos personales de los ataques. "Estábamos refugiados desde el 37 en Viladrau, mi madre bajaba a Barcelona a ver los parientes y hacer algunas compras y ese día, cuando La asociación AltraItalia denuncia al Estado italiano por los bombardeos de Barcelona durante la Guerra Civil La noticia en otros webs webs en español en otros idiomas "Que pidan perdón", reclama una testigo de los ataques, de 82 años 1.808 edificios fueron afectados y murió la jirafa del zoo Los fascistas tenían un bombardero magnífico, el Savoia Marchetti S.79 Mussolini quería que se les asociase al horror y no a las mandolinas 1. "No he podido darles ni una colleja" 2. La bacteria de las hamburguesas 3. Alemania descarta que los pepinos españoles analizados sean los causantes del brote de 'E.coli' 4. La OMS reclasifica la emisión de los móviles como "posible carcinogénico" 5. Ortega Cano cumple 72 horas en coma 6. El rey don Juan Carlos, indignado con la prensa 7. Retrato de una Academia anclada en la Historia 8. Felip Puig desoyó los avisos internos y de la Guardia Urbana contra la carga 9. Alemania detecta 365 nuevos casos de 'E. coli' 10. "Todas contra la pared. Os vamos a hacer la prueba de virginidad" 1. "No he podido darles ni una colleja" 2. La extraña pareja 3. Alemania descarta que los pepinos españoles analizados sean los causantes del brote de 'E.coli' 4. Canciones contra las balas 5. Reinvención 6. Académicos tras la especulación 7. Felip Puig desoyó los avisos internos y de la Guardia Urbana contra la carga 8. La OMS reclasifica la emisión de los móviles como "posible carcinogénico" 9. Retrato de una Academia anclada en la Historia 10. La bacteria de las hamburguesas 1. La OMS reclasifica la emisión de los móviles como "posible carcinogénico" 2. Leonard Cohen, Príncipe de Asturias de las Letras 3. Centroamérica, en poder del 'narco' 4. El Banco de España vaticina más caídas del precio de la vivienda hasta 2012 5. Vargas Llosa rompe con el diario peruano 'El Comercio' por favorecer a Keiko Fujimori 6. La bacteria de las hamburguesas 7. Retrato de una Academia anclada en la Historia 8. Una sentencia reconoce el derecho de un investigador precario a tener contrato 9. Académicos tras la especulación 10. Una biblioteca que cura el alma Lo más visto ...valorado ...enviado Listado completo Listado completo Listado completo Vota Resultado 11 votos 1 Recommend Gestión de empleados Precio 152 €
description
Transcript of El pais
Ir a portada de ELPAÍS.comInternacional Política España Deportes Economía Gente y TV Sociedad
Miércoles, 1/6/2011
SECCIONES DE LA EDICIÓN IMPRESA:
Primera Internacional España Economía Opinión Viñetas Sociedad Cultura Tendencias Gente Obituarios Deportes Pantallas Última
Estás en: ELPAIS.com> Edición impresa> Cataluña
REPORTAJE
Alas de horror, espoleta de disculpa Avanza la iniciativa de ERC para que el Parlament reclame a Italia que pida perdón por los brutales bombardeos aéreos de
Barcelona en la Guerra Civil
JACINTO ANTÓN 2 9 / 0 5 / 2 0 1 1
Barcelona
"Tenía siete añitos cuando llegaron los aviones,
veía caer las bombas y lloraba". Rosa Querol
cumplió 82 años el pasado día 17. Vecina del Poble
Sec, fue testigo de los tremendos bombardeos
italianos sobre Barcelona durante la Guerra Civil.
Pronuncia Rosa el nombre de Mussolini con el
rencor acumulado todo este tiempo, así que puede
imaginarse con qué contento acoge la noticia de la
propuesta de ERC de que el Parlament reclame al
Gobierno italiano una disculpa al pueblo de
Cataluña por los ataques aéreos a la capital
catalana. "Es lo mínimo que pueden hacer, pedir
perdón", opina; "hicieron mucho mal". Y añade:
"Que se recuerde". Ella lo recuerda "como si fuera
ahora, un espanto": las bombas incendiarias, el
inmueble que se vino abajo en su calle, las carreras
al refugio con la muñeca en la mano...
Los bombardeos fascistas, en su inmensa mayoría
llevados a cabo por los italianos de la Aviazione
Legionaria radicada en las Baleares, mataron en
Barcelona a más de 2.700 personas y dejaron a
unas 7.000 heridas. La ciudad tuvo el dudoso
honor de adelantarse a las grandes urbes martirizadas desde el aire: Varsovia, Coventry,
Londres, Dresde, Hamburgo, Hiroshima. El propio Churchill reconoció la preeminencia
de Barcelona en el dolor y la resistencia al citar a sus ciudadanos como ejemplo para los
británicos durante la batalla de Inglaterra. El primer ataque a la capital catalana con
víctimas mortales tuvo lugar el 13 de febrero de 1937 y el último el 25 de enero de 1939.
En total hubo 385 alarmas, se lanzaron un millón de kilos de explosivos sobre la ciudad y
se produjeron 1.903 impactos de bombas. Resultaron afectados 1.808 edificios civiles. La
Barceloneta quedó devastada. Incluso murió la jirafa del zoo (los vecinos aprovecharon
para comérsela).
Los italianos disponían en su variada panoplia aérea de un aeroplano magnífico para la
pionera actividad de machacar ciudades: el Savoia Marchetti S.79, una novedad decisiva
para el tipo de guerra desde el cielo que preconizaba Mussolini, ese adelantado.
A muchos kilómetros de distancia del Poble Sec, en Marraquesh, el escritor Juan
Goytisolo valora también la noticia de la iniciativa parlamentaria. Como es sabido, la
madre de los Goytisolo, Julia Gay, falleció a resultas de uno de los peores bombardeos
italianos, el 17 de marzo de 1938. Del 16 al 18 de marzo se desarrollaron (véase Perill de
bombardeig, de Santiago y Elisenda Albertí, 2004) los llamados tres días sangrientos, el
Adlertag del Blitz barcelonés, 12 aterradores bombardeos masivos seguidos que
causaron 670 muertos, ¡el 15 % del total! "El bombardeo de Barcelona es el equivalente
en Cataluña del de Gernika", dice el escritor. Juan Goytisolo (1931) no guarda recuerdos
personales de los ataques. "Estábamos refugiados desde el 37 en Viladrau, mi madre
bajaba a Barcelona a ver los parientes y hacer algunas compras y ese día, cuando
La asociación AltraItalia denuncia al Estado italiano por los bombardeos de Barcelona durante la Guerra Civil
La noticia en otros webs
webs en español
en otros idiomas
"Que pidan perdón", reclama una testigo de los ataques, de 82 años
1.808 edificios fueron afectados y murió la jirafa del zoo
Los fascistas tenían un bombardero magnífico, el Savoia
Marchetti S.79
Mussolini quería que se les asociase al horror y no a las
mandolinas
1. "No he podido darles ni una colleja"
2. La bacteria de las hamburguesas
3. Alemania descarta que los pepinos españoles analizados sean los causantes del brote de 'E.coli'
4. La OMS reclasifica la emisión de los móviles como "posible carcinogénico"
5. Ortega Cano cumple 72 horas en coma
6. El rey don Juan Carlos, indignado con la prensa
7. Retrato de una Academia anclada en la Historia
8. Felip Puig desoyó los avisos internos y de la Guardia Urbana contra la carga
9. Alemania detecta 365 nuevos casos de 'E. coli'
10. "Todas contra la pared. Os vamos a hacer la prueba de virginidad"
1. "No he podido darles ni una colleja"
2. La extraña pareja
3. Alemania descarta que los pepinos españoles analizados sean los causantes del brote de 'E.coli'
4. Canciones contra las balas
5. Reinvención
6. Académicos tras la especulación
7. Felip Puig desoyó los avisos internos y de la Guardia Urbana contra la carga
8. La OMS reclasifica la emisión de los móviles como "posible carcinogénico"
9. Retrato de una Academia anclada en la Historia
10. La bacteria de las hamburguesas
1. La OMS reclasifica la emisión de los móviles como "posible carcinogénico"
2. Leonard Cohen, Príncipe de Asturias de las Letras
3. Centroamérica, en poder del 'narco'
4. El Banco de España vaticina más caídas del precio de la vivienda hasta 2012
5. Vargas Llosa rompe con el diario peruano 'El Comercio' por favorecer a Keiko Fujimori
6. La bacteria de las hamburguesas
7. Retrato de una Academia anclada en la Historia
8. Una sentencia reconoce el derecho de un investigador precario a tener contrato
9. Académicos tras la especulación
10. Una biblioteca que cura el alma
Lo más visto ...valorado ...enviado
Listado completo
Listado completo
Listado completo
Vota Resultado 11 votos 1Recommend
Gestión de empleados
Precio 152 €
caminaba por la Gran Via entre Balmes y el paseo de Gràcia, la alcanzó una de las
explosiones". A Goytisolo que se le pida a Italia que se disculpe le parece no un asunto
sentimental, sino "una cuestión de justicia histórica".
La siguiente voz es del bando de los verdugos y llega de la lejanía del tiempo. Es la del
conde Ciano, yerno de Mussolini y ministro de Asuntos Exteriores italiano de 1936 a
1943. En sus Diarios (Crítica, 2004) escribe en la entrada del 20 de marzo, ante el
espanto y la indignación provocados en Europa por los bombardeos de Barcelona:
"Mussolini no se ha preocupado demasiado, al contrario, se ha mostrado satisfecho por el
hecho de que los italianos consigan suscitar el horror por su agresividad en vez de
complacencia con sus mandolinas". Al Duce le parece estupendo devastar Barcelona: "A
su modo de ver, hace que los alemanes nos tengan mayor consideración, puesto que
gustan de la guerra total y despiadada". Ciano confirma que los bombardeos de
Barcelona fueron ordenados directamente por Mussolini. "Franco no sabía nada y ayer
me pidió que los suspendiera debido a complicaciones con el extranjero", escribe de los
tres días sangrientos de 1938. La acción se desencadenó con el telegrama enviado al
general Velardi el día 16: "Iniziare da stanotte azione violenta su Barcelona con
martellamento diluido nel tempo". Parece mentira que se pueda desencadenar tanta
muerte y dolor con un lenguaje en el que resuenan Petrarca y Al Bano...
La iniciativa de pedir una disculpa a Italia tiene una especial significación porque
proviene originalmente de colectivos de italianos que residen en Barcelona. "Son gente
mayormente de izquierda, la asociación Altra Italia, que querían hacer algo, que
consideran los bombardeos un hecho vergonzoso en la memoria histórica de su país",
explica el diputado de ERC Oriol Amorós. La propuesta parlamentaria de ERC ha pasado
el plazo de presentación de enmiendas y podría entrar en comisión dentro de un mes. La
disculpa que se pide a Italia es de tipo moral. No incluye la reclamación de indemnización
alguna.
Rolando d'Alessandro, portavoz de Altra Italia, recuerda que la idea de pasar cuentas a
Italia por los bombardeos viene de lejos y ha revestido diversas formas. Ya hubo,
apunta, una iniciativa similar en el Parlament en 1999, que tuvo un final curioso: se
aprobó en comisión, pero nunca se consumó, pues se adujo vicio de forma. Para los
italianos de Altra Italia es fundamental recordar el fascismo y sus actos sanguinarios en
una época de peligroso revisionismo.
El historiador Ricard Vinyes considera la iniciativa "excelente". ¿Se puede hacer que
pida perdón y pague la Italia democrática por lo que hizo la fascista? "Por supuesto, es la
continuidad del Estado. El Gobierno alemán lo ha hecho, se ha disculpado y ha concedido
indemnizaciones por los actos nazis". Vinyes subraya la atrocidad de los bombardeos
italianos. El historiador recuerda la imagen de la cabeza de mujer empalada en las rejas
de la universidad por la violencia de las explosiones y la bárbara muerte de niños en Sant
Felip Neri, donde aún puede apreciarse el impacto de la metralla, metralla italiana.
MÁS INFORMACIÓN:
La asociación AltraItalia denuncia al Estado italiano por los bombardeos de Barcelona durante la Guerra Civil
OTRAS EDICIONES
Publicado en Edición Impresa en la sección de Versión texto accesible
Edición de Bolsillo, edición para PDA/PSP ó Móvil
Edición Impresa en PDF - 29-05-2011
Imprimir Estadística Enviar
Corregir Reproducir Derechos
Compartir:
¿Qué es esto? Puedes utilizar el teclado:
Texto
Última hora
Lo último
Vídeos Fotos Gráficos
Vota Resultado 11 votos
1 8 : 0 6 El jurado popular declara no culpable al yerno de los Tous
1 8 : 0 3 Un museo sobre mí
1 7 : 5 1 Flores vivientes dan 'ecoconsejos' en Valencia
1 7 : 4 8 La orden de busca y captura por el 'caso Ellacuría' conmociona a El Salvador
1 7 : 4 0 El Celta impide el debut de Túñez con Venezuela
Ver más noticias
Human Rights Watch denuncia muertes y torturas en Siria - 1 6 : 1 7
La palabra favorita del poeta Antonio Gamoneda en español es Tú - 13:54
Final NBA: Miami 92-84 Dallas (1-0) - 1 3 : 1 7
Otros vídeos
Lluís Corominas - 1 8 : 1 4
Sala de Museum of Me - 18:03
Ronald Oremland y Felisa Wolfe-Simon, en el lago mono - 16:05
Otras fotos
Contaminación por E.coli y exportación de la huerta española - 31-05-2011
Evolución de la nube de ceniza - 24-
05-2011
Población extranjera en España - 11-
05-2011
Otras Animaciones
Ayuda Contacto Venta Uno @ Uno Publicidad Aviso legal El País en tu web Mapaweb Índice Traductor
© EDICIONES EL PAÍS, S.L. - Miguel Yuste 40 - 28037 Madrid (España)
http://www.elpais.com/graficos/espana/Poblacion/extranjera/Espana/elpgranac/20110511elpepinac_1/Ges/
