El pasado solo vuelve cuando€¦ · El pasado solo vuelve cuando el presente fluye tan armonioso...

El pasado solo vuelve cuando el presente fluye tan armonioso como

la superficie deslizante de un río profundo. Virginia Woolf

t_hqñ nuestras autoras3.qxp 20/1/16 15:44 Página 3

Capítulo 1atraco imperfecto

lamañanaeratanperfectaqueninosinmutamoscuandountipoconunabolsadepapeldeunahambur-gueseríaenlacabezasalióanuestropaso:—Fjewisfgielikie—dijoeltíodelabolsa.evayyonosmiramosysoltamosunacarcajada.el

señorsehabíahechodosagujerosparalosojosyhabíaabiertounaranuraparalaboca,perolabolsasehabíala-deadodetalformaquenoseleentendíanada.—¿podemosayudarleenalgo?—preguntóeva,sin

podercontenerlarisa.—Kefjeiwsfejiowe.—Disculpe,¿sepodríaquitarlabolsa?esquenole

oímos—propusellevándomeeldedoíndicealaore-ja.elhombreseajustólabolsaparaquecoincidierala

aberturaconlabocay,denuevo,sedirigióanosotras:—Buenosdías,señoras—soltóconunainclinación

decabezaqueporpocohizoquelabolsasalieradispa-rada.nosotrasrompimosareír,mientraseltipovolvíaa

ajustarlabolsaalacabeza.—Buenosdías—logramosdeciralfin.—noquieroasustarlas…


—no,tranquilo.nonosasusta…—repliquésinpo-derreprimirlacarcajada.erauntipoalto,atlético,jovenatenordesuvoz,de

susmanosydesuvestimenta,unacamisetaderayasyunospantalonesvaquerosdesgastados.—Sientoabordarlasdeestaforma,peronomequeda

másremedioquehacerloasí.—nosepreocupe.¿Quévende?¿ofertasdedospor

una?—preguntóeva,conlosojosachinadosporlacu-riosidadylarisa.—no,novendonada—respondióencogiéndosede

hombros—.estoyaquíporotrarazón.eraprimavera,lavidaestallabaportodaspartes,in-

cluidasnosotrasqueestábamosexultantes,éramospri-mavera,dosfloresquenopodíamosmásqueimaginarrazonesdelomáscreativasparaexplicarloqueestába-mosviviendo:—teatrodecalle,esustedactor.estoesunaperfor-

mance comercialfinanciadaporlamarcadelashambur-guesas—dedujemirandoamialrededor,convencidadequepúblicoyactoresenbrevenosrodearíanparadis-frutardelespectáculo.—estoeslavida—repusomuyserioyofendido,dan-

dounpasoatrásdramático,comounactordecinemudo.eraunapenaqueelpobrehombreestuvieratanper-

judicadocomoparaplantarseenlacalleconunabolsadeBurguerKingenlacabezaalasochodelamañana.noparecíaborracho,manteníabienlaverticalidadyha-blabaestupendamente.contodaposibilidadseríauntrastornado.—¿Dóndevive?—Quisesaberparadevolverleasu

casa.—¡austedquéleimporta!—¿tienefamilia?

gema Samaro6


—¡oiga,déjemeenpaz!—protestódandounmano-tazoalaire—.nosoyunperturbado.—entonces,¿quiénes?—inquirímordiéndomelos

labios.—alguienquenecesitasabermuchascosas…—¿Yporquéllevaelrostrotapadoconesabolsari-

dícula?—preguntóevaretirándoseunmechóndepelodetrásdelaoreja.—mecompréunpasamontañasenunchinoylohe

perdido.Soyundesastre.noteníanadamásamanoparacubrirmeymehecolocadoestabolsa.—¿porquésecubre?¿leconocemos?—dijeinten-

tandoreconocersumirada,unosojosverdes,quebrilla-bandeunmodoespecial.—Déjensedepreguntitasyvayamosalgrano.—el

tiposeechólamanoalaespaldaysacóunaespeciedepuñal.cuando laprimaveraarrancacon toda su fuerza,

cuandolavidadespierta,cuandoelsolreinaenloaltodeuncieloperfecto,loquemenosesperasesqueesamaravillasemalogreporculpadeunatracadorconunabolsadepapelenlacabeza.respiréhondoytoméaevaporelbrazo.estabaembarazadadecincomesesyesossustospodíanresultarmásquepeligrosos.Sinembargo,miamigaestabaencantada.—¡Quémaravilla!—exclamóeva,contemplando

extasiadaelarma—.¡esunadagadevela,deacero,hie-rroymadera,espectacular!¡DelxVii!¿meequivoco?—Seequivoca.esdelxVi.—Vihacepocounaasíenelmuseolázarogaldia-

no…—estaesmía—informóelhombreagitandoladaga

alaire—.llevatodalavidaconmigo,esunapreciosidad—susurrómirándolafascinado.

la última línea Del eSpejo 7


—¡esunajoya!—gritóeva.—cuídelamucho.nosotrastenemosprisa.Buenos

días…—medespedítirandodeevaparasalirpitandodeallí.—¡notandeprisa!—eltiponoscortóelpasoem-

puñandoladaga.miréaderechayaizquierdayporallí,aescasosvein-

temetrosdelafarmacia,nohabíamásqueungatopar-duzcoindolentecruzandolacalle.lomejoreraterminaraquellocuantoantes:abrímibolso,agarrémicartera,saquéelDni,queluegorenovarloeraunfastidio,yselotendíalatracador.—tenga.Ydéjenosmarchar.—¿paraquéquieroyoesacarteratanhorrible?—re-

plicómirandocondesdénmicarteramaravillosaroja,dehacemilaños,yalaquetengotantísimocariño.—¡Quiénvaahablar!¡elencapuchadodelabolsa

depapel!¡tieneustedtantoestiloatracando!—amí,laverdad,tucarteratambiénmepareceun

pelíndeabuela—comentóevallevándoselamanoalpecho.—notienesniidea,eva.Yusted…Sinoquieredi-

nero,¿quéquiere?—dijemolestaporloquehabíadichodemicarterayguardándolaconmimoenelbolso.evametiólamanoensubolso,extrajounbotedere-

pelentedeinsectosy,apuntandoalacaradelhombre,hablóconlaserenidadpropiadelamaladelapelícula:—Siloquebuscaessexo,prepáreseporquecones-

to…—Señora,nomeofenda,seloruego.nisoyunagre-

sorsexualniunmosquitotigre.¡ande,guardeeso!—comoquesilofuerameloibaadecir…—Soyunhombredepalabra.puedeconfiarenmí

—confesósolemne,conunaleveinclinacióndecabeza.

gema Samaro8


—Déjesedepamplinasynonoshagaperdermástiempo.¿Quéquiere?¿pasarselamañanavacilándonos?—eltíomeestabasacandodemiscasillas.—mecuestamuchísimohaceresto—explicóeltipo,

moviendoladagaaunladoyaotro,conunmovimientozigzagueantedelamuñeca—.perolavidanosobligaavecesahacercosasqueatentancontranuestrosprinci-piosykdfeiofaejfeifeofejek.—noseesfuerce,quenoseleentiendenada—lecor-

témuyborde.elhombresecolocólabolsadenuevoparaquepu-

diéramosescucharloysiguió:—Decíaquelamentomucholoquevoyahacer,pero

nomequedaotrapararecuperarloqueesmío.—¿Dequéhabla?¡nosotrasnotenemosnadasuyo!

—espetéconungestodedesprecio.—noestoytanseguro,poresoesmejorhacercierta

comprobación—informóelembozadotrazandoconladagacírculosenelaire.noteníamiedo.Ynoporquefuerainmortalysupiera

quenopodíapasarmenada,esquelasituacióneratanabsurdaquecualquiermortalnohabríasentidomásquebochornoantesemejanteespectáculo.—Dejedehacerelidiotayguardeesadaga—leor-

denésinpestañear,comolamamáleexigealniñoquedejedejugarconlascerillas.—Soloseráunmomento,señora.—¡nohaymomentosquevalgan!toméaevanuevamentedelbrazoycuandoapenas

habíamosdadounpaso,elhombresedirigióamiamigadiciendo:—Señora,¿veaquellodeallí?—Yseñalóconelde-

doíndiceaalgoqueestabadetrásdenosotras.—¿elqué?—preguntómiamiga.



—esodeahí,grande,delunares,conojosgrandes,dientesafilados,cola,cuernos…—¡Québobadasdice!—soltéindignada.—esosolopuedeserunajirafa—dedujoevaentre

risas.lasdosnosdimoslavueltay,alhacerlo,eltiparraco

aprovechóparagritar:«losientoenelalma»,yparalar-garleunacuchilladaamiamigaenelculo,raudaytrai-cionera,quelahizocaerderodillasalsuelo.—¡ratainmunda!—lechilléalacara—.¿Quéha

hecho?—lo…lo…puedoexplicar…Verán…yo…yo…

tengolaprofundaconvicción…—antesdequeelvilyrastreroenergúmenoterminaralafrase,learrebatéladagayselapuseenelcuello.—¡comolesucedaalgoalbebéqueesperamiamiga,

voyaconvertirsuvidaenunaperpetuaagonía!—leamenacérabiosa,yocreoquehastamesalióespumaporlaboca.misamenazasleresbalaron.insensible,cruelyfrío,

élsiguióalosuyo:—¿porquésololepreocupaelbebéynosuamigasi

lehepropinadounapuñaladadepícaroeneltrasero?miréaeva,teníalateladesuvestidoblancoylaspier-

nasbañadasensangre.Sinembargo,surostronomos-trabanielmásleveindiciodedolor,soloincredulidadyasombro.lasdossabíamosquefaltabanapenasunosse-gundosparaquesuheridacicatrizarayempezáramosatenerseriosproblemasanteuntipodemasiadocurioso.—¡márchesedeaquí!—leexigíavozengrito.—Señora,lamentoprofundamentehaberledadoeste

sustoensuestado,peronotengootraformadesabersiustedesunadelosnuestros…—¡majadero!—gritéempuñandoladagaauncen-

gema Samaro10


tímetrodesunariz—.lárguesesinoquierequeledejeelcuerpocomouncolador.—Hagaloquequiera,nopiensoirme.necesitocom-

probarcómoevolucionaesaherida—replicóeltipo,fle-mático,señalandoconeldedoíndiceamiamiga.—¡Quesepire,yamismo!—leexigíhistérica.—Sosiéguese,joven.nomevoyair—espetódesa-

fiante.Suterquedadsolopodíasignificarunacosa,perode-

cidídisimularyamenazarlecomosifueraunsimplemor-tal:—Yocreoquesí—dijepresionandoligeramentela

puntadeladagasobreelpechodeltipo.—loharéencuantoveaquesuamiga…elhombrenopudoterminarlafraseporque,dere-

pente,unavozmásqueconocidasurgiódesdeelfinaldelacalle.—¡chicas!¡chicas!eraestrella,agitandolosbrazosycorriendodespa-

vorida,yesoquellevabaunoszapatosdeplataformadequincecentímetros,comosilapersiguieraunamanadadeelefantes.—¡estrella!—lallaméalzandoladaga—.¡estamos

aquí!—¿estáisbien?¿llamoaunaambulancia?¿alos

bomberos?¿aquién,chicas?Decidme…eltipo,conunrápidomovimiento,meagarródel

brazoymearrebatódeuntirónelarma.—estoesmío,señora.—Ytrasunaleveinclinación

decabeza,semarchócorriendoendireccióncontrariaaladeestrella.—Unossegundosmásylaheridasemehubiesece-

rradodelantedelasnaricesdeestetío.¿Quiénserá,lily?¿UnBisonte?—preguntóevaangustiada.



—Yahablaremos,queestrellaestáaquí…túahoratranquila,¿vale?miamigaasintióconlacabezayluegocalmóaes-

trella,quelamirabahorrorizada:—estoyfenomenal.notepreocupes.—¿fenomenal?¡Diosmío!¡cuántasangre!eva,¿qué

hasucedido?tienesunagujeroenelvestido…¡Déjamequetevea!—¡estáestupenda!—repliquérestándoleimportan-

cia—.ahoraloquetenemosquehaceresayudarlaaqueselevanteyacurrar.estrellamemiróconespantoyasco,comosifuera

lacriaturamásdespreciabledelplaneta:—¿acurrar?¿túestástonta?loquevamosahacer

ahoramismoesllamaraunaambulancia…—no,deverdad,estrella,estoybien.Sinohasido

nada,loúnicolaherida,quehasidounpelínaparatosa…Unnavajazoenunanalga,unchorrodesangreque

habíasaltadocomounsurtidor,nada,pocacosa…—aver,levantalasfaldasdelvestidoparaquete

vealaherida.evanegóconlacabeza.—¿no?¿porqué?¡noseasboba,eva!—estamosenlacalle,nomevoyaponeraenseñar

elculo…—loquevamosahacereslevantarteyacurrar,que

medaquetienesmuchocuento—disimulé.—lily,meestoyllevandounagransorpresacontigo,

yonosabíaqueerasunajefatandespóticaydesagrada-ble.—noexageres,mona.loquepasaesquehepresen-

ciadolaescenayséquenohasidonada.noshemostropezadoconuntíoquellevabaunpa-

lito…de…de…

gema Samaro12


—¿Delascortinas?—sugirióeva,nerviosa.—eso,laclásicabarradeaceroinoxidableconunos

taponesenpunta,ynada,elseñoribaconprisayleharasgadounpoquitoelvestido.—¿Unpoquito?¡perosiparecequelehayacorneado

untoro!—miraqueeresexagerada,estrella.nohasidonada.

Ungolpecitoyeva,comoesasídepatosa,sehacaídoderodillas.peroestátodobien.notepreocupes.—puesmepreocupo.Ydeexageradanada.además,

yonohevistoqueeltíodelabolsadelBurguerKingenlacabezallevaraningúnpalodecortinas.estoestodomuyraro.¡meestáisocultandoalgoparaquenomeasuste!¡conlofuertequesoyyo!eltíoeraunpiradoyoshaatacadoconalgoqueyonohevisto.igualeraunoquesecreíaDonQuijoteyhaconfundidoamievaconunmolinodeviento.¡ay,quéangustia!avereseculodeunamalditavez…estrellaseagachó,lelevantólafaldaamiamigay

sededicóabuscarlaherida,envano,claro…—noveolaherida…—balbuceósindejardepal-

parlelasnalgasydespuéslosmuslos—.¡Quécosamásextraña!noentiendo.¿Dedóndehasalidotantasangre?—Yatedigoquenohasidonada—observéenco-

giéndomedehombros—,hasidounpinchacitodena-da.—estoyperpleja—suspiróestrella—.nosé…—par-

padeómuyrápidovariasveces,moviólacabezaaambosladosysuspendientesdearodeplásticoverde,ajuegoconsusuñas,sombrasdeojosyunvestidodetrestallasmenosquelellegabaunpalmopordebajodelaingle,sebambolearonalegres—.enfin,loimportanteesqueevaestábien…—Yatelohedicho,asíquevenga:ayúdameale-



vantarlaytodasacurrar—ordenéenuntonoquemásqueenérgicosonóatiránico.—lily,estáshoydeuninsoportable,sillegasaser

mijefa,hoytehabríaechadounfrascodeevacuolenelcafé.evarompióareírmientraslasdostirábamosdeella,

yyadepie,hablódivertida:—¡Quéideamásbuena,estrella!—puessisupieraislasideastanbuenasquesemees-

tánocurriendoamíparavosotras—repuseconunason-risamalévola.—Yomevoy,quehoy,queridalily,tieneseldía

atravesado.paciencia,eva.osveoluego.

gema Samaro14


Ruben MontenegroTexto escrito a máquina

Si quieres disfrutar del resto de la historia, puedes comprar el libro pinchando aquí.

http://www.harpercollinsiberica.com/hqnn/la-ultima-linea-del-espejo-detail

El pasado solo vuelve cuando€¦ · El pasado solo vuelve cuando el presente fluye tan armonioso...

Documents

Transcript of El pasado solo vuelve cuando€¦ · El pasado solo vuelve cuando el presente fluye tan armonioso...