El procedimiento - olympus.es · UROLOGÍA: la nefrectomía y prostatectomía son dos de los...
6
LESS Cirugía laparoendoscópica con puerto único (LESS) El procedimiento ¡Entrar por aquí! Ya tenemos un acceso al abdom en creado por nat uraleza.
Transcript of El procedimiento - olympus.es · UROLOGÍA: la nefrectomía y prostatectomía son dos de los...
LESS
Cirugía laparoendoscópica con puerto único (LESS)
El procedimiento
¡Entrar por
aquí!
Ya tenemos un acceso al abdom en creado
por nat uraleza.
LESS
Cirugía laparoendoscópica con puerto único (LESS)
El procedimiento
Ya tenemos un acceso al abdom en creado
por nat uraleza.
ACCESO POR UN PUERTO ÚNICO La cirugía LESS marca un nuevo avance hacia el
futuro de la cirugía mínimamente invasiva. Ahora
se puede conseguir el acceso laparoscópico al
abdomen a través de una única incisión de pe-
queño tamaño. La pequeña cicatriz quedará oculta
en el ombligo. La clave para la cirugía LESS es un
puerto específi co que permite el acceso simultá-
neo de múltiples instrumentos.
VER Y TRATAROlympus mantiene el compromiso de avanzar en
la cirugía LESS. Esta nueva técnica operatoria
exige un tipo de puerto especial, así como ins-
trumentos y tecnologías de visualización de
imágenes especializados que trabajan en es-
trecha colaboración. Para facilitar el acceso del
cirujano a este nuevo método, Olympus ha
adap tado un completo sistema para la cirugía
LESS. El TriPort único, los laparoscopios flexi-
bles “EndoEYE” y los instrumentos de mano er-
gonómicos están diseñados teniendo en cuenta
las necesidades de los médicos para la cirugía
LESS. El sistema de cirugía LESS de Olympus
permite iniciarse de forma rápida y sencilla en
esta cirugía. Ver y tratar con Olympus.
LA CLAVE PARA UNA CIRUGÍA MENOS INVASIVA
LESS
INFORMACIÓN DETALLADA ACERCA DE LA CIRUGÍA LESS: www.less-surgery.eu
• La incisión umbilical es más estética.
• Las complicaciones relacio-nadas con heridas se reducen a la incisión por puerto único.
• Se minimiza el dolorpostoperatorio.
• Recuperación potencialmente más rápida.
OLYMPUS – DESDE LA CIRUGÍA ABIERTA HASTA LA CIRUGÍA LESS
Inva
sivi
dad
Fecha
La cirugía LESS supone un avance en la cirugía mínimamente invasiva
2009
2007Evis Exera II de Olympus: introducción de la tecnología Full HD en el quirófano
1995EndoEYE de Olympus:
primer videolaparoscopio autoclavable con
“chip en la punta”
Primera colecistec-tomía laparoscópica
1985
2002EndoEYE de 5 mm Olympus: óptica de 5 mm con visualización de imágenes a pantalla completa
Primerascolecis tectomías
por NOTES
2007
1997SonoSurg de Olympus: corte ultrasónico y cen-tro de coagulación
LE
I NVA
S I V I DAD
NUEVAS PERSPECTIVAS PARA MUCHAS APLICACIONESCIRUGÍA GENERAL: la colecistectomía laparoscópica se realiza tradicionalmente a través de tres o cuatropuertos. Imagine la operación a través de un único puerto de acceso umbilical, sin dejar prácticamente cicatrices. Los cirujanos generales ya han realizado de forma segura este procedimiento utilizando el TriPort rutinariamente. Muchos procedimientos endoscópicos, desde apendectomías hasta resecciones colorectales, se realizan ahora utilizando la técnica LESS.
UROLOGÍA: la nefrectomía y prostatectomía son dos de los procedimientos laparoscópicos más frecuentes enurología. Imagine que el ombligo se convierte en el único puerto natural para realizar procedimientos operato-rios complejos. En 2007, los urólogos realizaron las primeras nefrectomías LESS a través de un puerto único. Por otra parte, el número de cirugías complejas LESS en el campo de la urología ha venido aumentando de forma constante desde entonces.
GINECOLOGÍA: los procedimientos laparoscópicos son muy frecuentes en ginecología. Imagine que el tiem-po operatorio de los procedimientos LESS no es muy diferente al de la cirugía laparoscópica convencional. Actualmente la cirugía LESS en ginecología incluye la eliminación de quistes en los ovarios, ovariectomía, salpingectomía e histerectomía.
Colecistectomía • Resección de colon • Reparación de hernia • Apendectomía •
Diagnóstico en etapas • Nefrectomía • Prostatectomía • Ooforectomía •
Histerectomía • Tratamiento de la endometriosis • Adrenalectomía • Y más...
SS
INFORMACIÓN DETALLADA ACERCA DE LA CIRUGÍA LESS: www.less-surgery.eu
• La incisión umbilical es más estética.
• Las complicaciones relacio-nadas con heridas se reducen a la incisión por puerto único.
• Se minimiza el dolorpostoperatorio.
• Recuperación potencialmente más rápida.
UNA COMBINACIÓN PERFECTA – EL EXCLUSIVO SISTEMA DE CIRUGÍA LESS DE OLYMPUS El TriPort es el primer puerto de acceso diseñado de forma específica y exclusiva para la cirugía LESS. En combinación con la óptica y los instrumentos de mano diseñados específicamente, completa el sistema de cirugía LESS de Olympus. De este modo, un sistema de acceso de puerto único flexible combina la precisión quirúrgica con la facilidad de uso.
Instrumentos de mano LESS*
Gran rigidez del eje
Diseño de eje multicurvado para impedir que los instrumentos se crucen
Conector AF
Fuerte agarre
Eje curvado proximal
Rotación independiente de las mandíbulas
Operación precisa con auténtica triangulación a
* Todavía no disponible en el mercado
LE
CIRUGÍA LESS – LA EVOLUCIÓN DE LA CIRUGÍA MÍNIMAMENTE INVASIVA Los principales expertos en cirugía ya han realizado con éxito varios miles de operaciones con la cirugíaLESS en todo el mundo. Tiene una amplia gama de aplicaciones en cirugía general, urología y ginecología. En los últimos años, los instrumentos recientemente desarrollados y, en particular, los mejorados han per-mitido a los especialistas en laparoscopia realizar procedimientos más complejos empleando la cirugía LESS. Los expertos predicen un aumento no solamente en el número de procedimientos LESS realizados, sino también en el número de nuevas indicaciones y posibles aplicaciones para la cirugía LESS. Olympus tiene un largo historial de apoyo a los estudios científicos para establecer resultados clínicos y seguridad.
La visión de la cirugía de puerto único en laparoscopia está al alcance de la mano. En colaboración
con los cirujanos, Olympus mantiene el compromiso de desarrollar la cirugía LESS en el futuro.
Laparoscopio flexible EndoEYE LTF-VP
Angulación en cuatro direcciones para visualización triangulada
Cirugía precisa con mandíbulas giratorias
TriPort
Puerto deinsufl ación/ventilación
Válvula de gel de 12 mm Válvula de gel de 12 mm
Válvula de gel de 5 mm
SS
INFORMACIÓN DETALLADA ACERCA DE LA CIRUGÍA LESS: www.less-surgery.eu
• La incisión umbilical es más estética.
• Las complicaciones relacio-nadas con heridas se reducen a la incisión por puerto único.
• Se minimiza el dolorpostoperatorio.
• Recuperación potencialmente más rápida.
CIRUGÍA LAPAROSCOPIA CON PUERTO ÚNICO
Videoscopios EndoEYE Sistema de vídeo
Sistemas de tratamiento quirúrgico
Los datos técnicos, diseños y accesorios pueden cambiar sin previo aviso y sin responsabilidad alguna por parte del fabricante.
Via Augusta 15808006 Barcelona, EspañaTel.: +34 9 02 44 47 04Fax: +34 9 32 00 95 80E-mail: [email protected]
6100 Blue Lagoon Drive, Suite 390Miami FL 33126-2087, USATel.: +1 305 260 4244Fax: +1 305 266 9168E-mail: [email protected]
E04
9167
1 · 1
.00
0 · 0
9/0
9 · P
R
Dispositivos de acceso
WA58000T “TriPort” del trocar 5 uds., estéril, un solo uso
2 puertos de insufl ación/ ventilación, 2 válvulas 5 mm Ø, 1 valvula 12 mm Ø Precisa una incisión de 10-25 mm
WA58000Q “QuadPort” del trocar, 3 uds., estéril un solo uso
2 puertos de insufl ación/ ventilación 1 válvula 5 mm Ø. 2 válvulas 10 mm Ø. 1 válvula 15 mm Ø
Precisa una incisión de 20-60 mm.
N2367260 Videoscopio “LTF-VH”, HD, 10 mm, punta fl exible
N2119760 Videotelescopio “LTF-VP”, 5.4 mm, punta fl exible,
Videotelescopio “EndoEYE”, 5.4 mm, longitud de trabajo de 300 mm, autoclavableWA50020B Sentido de observación 0°WA50022B Sentido de observación 30°
Procesador “CV-180” –Sistema de vídeo HDTV multidisciplinar
Sistema quirúrgico ultrasónicoSonoSurg – Corte y sellado simultáneos
Sistema de tratamientode tejidos bipolar avanzado PK –Sellado de vasos de hasta 7 mm
