PONENCIA:

El proyecto INFOLIT Global y su importancia para las instituciones

bibliotecarias y educativas de Colombia para la enseñanza-aprendizaje de competencias informacionales / Alfabetización Informacional

Alejandro Uribe Tirado

Profesor-Investigador Escuela Interamericana de Bibliotecología

Grupo Inv.: "Información, Conocimiento y Sociedad"-Categoría "A" Colciencias Universidad de Antioquia

-- Coordinador para Colombia Proyecto INFOLIT Global-UNESCO/IFLA

Resumen: Se presenta el proyecto INFOLIT Global y los recursos Web ALFIN / Colombia y ALFIN / Iberoamérica como medios para compartir conocimientos y experiencias en la formación en competencias informacionales y la oportunidad que estos recursos dan a las instituciones bibliotecológicas y educativas en Colombia. Palabras Clave: Alfabetización informacional, Desarrollo de Habilidades Informativas, Competencias Informacionales

I. Introducción Las Tecnologías de la Información y la Comunicación –TIC–, y específicamente Internet como su mayor expresión, han generado una nueva dinámica en el acceso y la divulgación de información, con diferentes características: inmediatez, multi-modalidad, posibilidad de uso de diferentes fuentes, etc.; que a su vez, han ido transformando las expectativas de formación de los usuarios de las bibliotecas, e incluso más allá de éstas. Estas características, el avance propio de las herramientas de Internet (Web 2.0 y 3.0) y los cambios pedagógicos, conllevan entonces a lo que se ha identificado como el paso de la Formación de Usuarios tradicional (enfocada a la capacitación para el uso de los servicios de la biblioteca) a la Alfabetización Informacional, como medio para el aprendizaje permanente a partir de la adquisición de las competencias para localizar, seleccionar, recuperar, organizar, evaluar, producir, compartir y divulgar en forma adecuada y eficiente la información y el conocimiento a que estos procesos conducen como dinámica de aprendizaje, independientemente si a dicha información se accede por los servicios de la biblioteca, por la Web superficial o invisible, por las herramientas Web 2.0 y 3.0, etc.

Es decir, en el ámbito de la formación de los usuarios hay un cambio paradigmático enfocado a la formación no instrumental sino integral y holística (más allá de la alfabetización digital o tecnológica, aunque relacionadas y complementarias) utilizando diferentes fuentes y formatos, medios de aprendizaje y divulgación, para ser un ser competente informacionalmente ante las exigencias de la Sociedad actual1. Esto ha conducido desde hace varios años (30 desde su origen pero con mayor fuerza desde el año 19992) en el contexto principalmente de los países más desarrollados en lo educativo e informacional, a entender la importancia de esta formación, teniendo claro que la Alfabetización Informacional es un gran reto por todo lo que implica Este proceso en esos países (estados Unidos, Gran Bretaña, Australia, Países Nórdicos, Canadá) poco a poco ha ido llegando a nuestros países Iberoamericanos gracias principalmente al empuje que desde México y España se le ha dado a este tipo de formación, a este tipo de competencias. Es así como desde el año 2003 la UNESCO y la IFLA (International Federation of Library Associations) han liderado esta temática con la realización de dos encuentros de expertos en el mundo para reflexionar e impulsar esta temática (Praga, 20033, Alexandría, 20054) y a la vez, la creación en la IFLA de una sección específica para impulsar esta temática en las bibliotecas de todo el mundo5, y especialmente, como estrategia conjunta la creación en el año 2007 del Portal de Recursos Documentales y de Aprendizaje sobre Alfabetización Informacional denominado INFOLIT Global: http://www.infolitglobal.net/directory/en/home

1 Por tanto, se entenderá la ALFABETIZACIÓN INFORMACIONAL –ALFIN– (URIBE TIRADO, 2008a 2008b, 2009, 2010)

como:

“El proceso de enseñanza-aprendizaje que busca que un individuo y colectivo,

gracias al acompañamiento profesional y de una institución educativa o bibliotecológica, utilizando diferentes

estrategias didácticas y ambientes de aprendizaje (modalidad presencial, “virtual” o mixta -blended learning-),

alcance las competencias (conocimientos, habilidades y actitudes) en lo informático, comunicativo e informativo, que

le permitan,

tras identificar sus necesidades de información, y utilizando diferentes formatos, medios y recursos físicos, electrónicos

o digitales (E-ALFIN),

poder localizar, seleccionar, recuperar, organizar, evaluar, producir, compartir y divulgar (Comportamiento

Informacional) en forma adecuada y eficiente esa información, con una posición crítica y ética, a partir de sus

potencialidades (cognoscitivas, prácticas y afectivas) y conocimientos previos (otras alfabetizaciones),

y lograr una Interacción apropiada con otros individuos y colectivos (práctica cultural-inclusión social), según los

diferentes roles y contextos que asume (niveles educativos, investigación, desempeño laboral o profesional),

para finalmente con todo ese proceso, alcanzar y compartir nuevos conocimientos y tener las bases de un aprendizaje

permanente para beneficio personal, organizacional, comunitario y social ante las exigencias de la actual sociedad de la

información”.

2 Promulgación por parte de la American Library Association de: Information Literacy Competency Standards for Higher

Education (En español: http://www.aab.es/pdfs/baab60/60a6.pdf)

3 http://www.melangeinfo.com/Doc/Declaraci_Praga_castellano.pdf

4 http://archive.ifla.org/III/wsis/BeaconInfSoc-es.html

5 http://www.ifla.org/en/about-information-literacy

II. INFOLIT Global

INFOLIT Global es exactamente un Repositorio colaborativo en el cual las personas, bibliotecas e instituciones educativas de todo el mundo pueden reportar su quehacer, sus desarrollos en esta temática, pero a su vez, tienen la oportunidad de conocer los desarrollos qué otros están realizando para generar contactos, para hacer bechmarking que permita el mejoramiento de los propios programas o procesos de ALFIN, o la creación e implementación partiendo de las experiencias de otros, para adaptarlas al propio contexto. Este proyecto a la fecha tiene más de 1600 objetos de información (documentos) y objetos de aprendizaje (cursos, tutoriales, actividades didácticas) relacionados con la formación en competencias informacional (Alfabetización Informacional) cuya procedencia es de más de 60 países.

Fig. 1. Países con contenidos aportados al Repositorio INFOLIT Global

El Portal está estructurado en 5 grandes categorías:

• Products for users

• Publications • Organizations • Training the trainers

• Communication

Estas a su vez se subdividen en diferentes sub-categorías:

Fig. 2. Categoría y Sub-categorías: Products for users. INFOLIT Global

Fig. 3. Categoría y Sub-categorías: Publications. INFOLIT Global

Fig. 4. Categoría y Sub-categorías: Organizations. INFOLIT Global

Fig. 5. Categoría y Sub-categorías: Training the trainers. INFOLIT Global

Fig. 6. Categoría y Sub-categorías: Communication. INFOLIT Global

En cada una de esas categorías y sub-categorías se encuentran alojados distintos recursos: • De información (o documentos) que reportan tanto aportes teóricos-conceptuales como

prácticos sobre la Alfabetización Informacional, sobre la formación (enseñanza-aprendizaje) en competencias informacionales.

• De aprendizaje (o actividades didácticas, tutoriales) que describen aspectos prácticos de la

puesta en desarrollo de diferentes formas, alcances y modalidades de formación (enseñanza-aprendizaje) en ALFIN.

Estos recursos son descritos mediante un formato que presenta los principales metadatos que recursos de este tipo (de información o de aprendizaje) presentan: • Nombre del recurso: • Link para acceder al recurso (si es posible): • Autor (o editor): • Fecha: • Tipo de formato del recurso: • Páginas-Tamaño: • Descripción del recurso: • Palabras clave-Temas del recurso: • Objetivo del recurso: (de información o de aprendizaje): • Idioma del recurso: • Posibilidades de uso por otros (abierto o restringido): • Alcance del recurso (internacional, de un país, de una organización): • Tipo de público (para determinados usuarios, para profesores, bibliotecólogos, etc.): • Datos de contacto (dirección y e-mail):

Fig. 7. Ejemplo. Referencia de recurso de información (documental) INFOLIT Global

Fig. 7. Ejemplo. Referencia de recurso de aprendizaje. INFOLIT Global

III. INFOLIT Global. La presencia de Iberoamérica y Colombia Si se analizan los recursos de información y de aprendizaje que están descritos desde INFOLIT Global con referencia a su origen geográfico el papel que está teniendo Iberoamérica es destacado en estos más de tres años de funcionamiento del Portal, pues actualmente de los 1603 recursos referenciados (a 10 de mayo de 2010), pertenecen a nuestros países un total de 376 recursos (23.5%), distribuidos así:

INFOLIT Global

Argentina Brasil Chile Colombia Cuba España México

No. OI-OA

13 22 2 24 41 123 128

INFOLIT Global

Perú Portugal Puerto Rico Uruguay Venezuela

No. OI-OA

6 4 7 4 2

Tabla 1. Presencia de objetos de información (documentos) y de aprendizaje (cursos-tutoriales)

de procedencia de países iberoamericanos en INFOLIT Global

En el caso específico de Colombia, como se puede observar, se han registrado 24 contenidos (OI u OA) en la categoría directa de país, además de otros 10 contenidos en la categoría de alcance internacional.

No obstante, estos recursos han provenido especialmente de dos instituciones, la Universidad de Antioquia y la Universidad Javeriana de Bogotá, pero se tiene conocimiento que en el país hay más proyectos realizándose en esta temática de la formación en competencias informacionales por lo cual un primer propósito es invitar a participar a esas entidades bibliotecológicas y educativas a realizar su quehacer, a valorarlo y divulgarlo. Una estrategia para ello, por un lado, es el cuestionario que durante el mes de mayo se ha estado divulgando en listas especializadas del área en Colombia, y con mensajes directos a cada Universidad y sus bibliotecas, en forma específica, con el objetivo de recopilar esas experiencias aún no divulgadas suficientemente, aún no incluidas en el Repositorio: http://www.surveymonkey.com/s/ALFIN-LeccionesAprendidas

Fig. 8. Cuestionario recopilación de experiencias y lecciones aprendidas en ALFIN en Iberoamérica-Colombia

Por otro lado, muchas instituciones apenas se están acercando a esta temática por lo cual, esta ponencia es otra de esas estrategias pues permitiría conocer los contenidos reutilizables y las redes a las cuales podrían suscribirse con el fin de conseguir pares y colaboración para sus proyectos, hacer benchmarking para conocer experiencias exitosas y adaptarlas a nuestros contextos. Estas dos acciones, a su vez, se soportarían directamente en los recursos de la plataforma de INFOLIT Global, pero a su vez en los recursos Web 1.0 y 2.0 que como coordinador para Colombia de este proyecto se han creado con el fin de compartir y aprender juntos, de apoyarnos y ayudar a que los colombianos adquieran mayores niveles de competencias informacionales:

Figura 9. Blog ALFIN /Colombia: http://alfincolombia.blogspot.com/

A su vez, desde este blog, se ha impulsado la creación de diferentes herramientas para generar comunicación constante y comunidades respecto a este tema en diferentes servicios y plataformas:

⋅ Lista de discusión en Google: http://groups.google.com.co/group/alfincolombia (con 32 mensajes y más de 63 miembros en su mayoría colombianos)

⋅ Twitter: http://twitter.com/alfincolombia (con 22 mensajes y más de 29 seguidores de diferentes países iberoamericanos)

⋅ Grupo Facebook: http://www.facebook.com/group.php?gid=129149432049 (con 33 mensajes de muro y más de 252 miembros de diferentes países iberoamericanos)

⋅ Página Facebook: http://www.facebook.com/pages/Alfabetizacion-Informacional-

Colombia/123902362767 (con 11 mensajes de muro y más de 59 fans de diferentes países iberoamericanos)

Figura 10. Comunidad-Grupo Facebook. ALFIN/Colombia

Todos estos recursos Web 2.0, se han unido a un proyecto de Alcance iberoamericano:

Figura. 11. Blog ALFIN / Iberoamérica: http://alfiniberoamerica.blogspot.com/

IV. Conclusión

Tras esta presentación del proyecto INFOLIT global, que busca destacar su importancia en el contexto iberoamericano, y específicamente Colombiano, la principal conclusión ante el poco conocimiento que directores de bibliotecas y personal a cargo de formación de usuarios tienen del mismo es que este necesita ser divulgado en forma contante, pues es un realidad el que es necesario aumentar las competencias informacionales de nuestros estudiantes, profesores y ciudadanos en general para estar más preparados ante las exigencias de la actual Sociedad de la Información y el Conocimiento. Como lo ha reconocido la UNESCO, la formación en estas competencias, la Alfabetización Informacional, es una de esas necesidades pues es un componente clave del Aprendizaje para toda la vida. Esta temática lleva ya más de 30 años de desarrollo en el mundo, pero en Colombia aún su desarrollo es incipiente y por ende la necesidad, de divulgar, aprender, compartir, generar redes… Este es un inicio… desde ya el repositorio INFOLIT Global está abierto a que cada biblioteca, cada proyecto en nuestro país de Alfabetización Informacional, de formación (enseñanza-aprendizaje) en competencias informacionales sea un editor que dé a conocer lo que está haciendo, que conozca lo que otros están haciendo, pues:

EN LA SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN, EL CONOCIMIENTO SOLO ES REAL SI ES COMPARTIDO….

LA ALFABETIZACIÓN INFORMACIONAL,

LA FORMACIÓN EN COMPETENCIAS INFORMACIONALES, NO ES ALGO SOLO ÚTIL, ES UN REQUISITO NECESARIO PARA TODOS….

V. Bibliografía ÁNGULO MARCIAL, N. (2003). El concepto de alfabetismo en información en el contexto de la bibliotecología latinoamericana. Tesis de doctorado, Programa de Maestría y Doctorado en Bibliotecología y Estudios de la Información, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), México, DF. LAU, J. et al (2007). Information Literancy: An international state-of-the art report. UNESCO-IFLA. www.uv.mx/usbi_ver/unesco (Consultado: 30 de octubre 2009) AREA MOREIRA, M. (2007). Adquisición de competencias en información. Una materia necesaria en la formación universitaria. Documento marco de REBIUN para la CRUE. REBIUN. http://www.rebiun.org/export/docReb/resumenadquisicion 41FF98.doc (Consultado: diciembre 8 de 2010) AREA MOREIRA, M.; GROS, B. y MARZAL, M.A. (2008). Alfabetizaciones y tecnologías de la información y la comunicación. Madrid: Editorial Síntesis, 116 p. CALZADA PRADO, J. y MARZAL, M.A. (2007). 15 años de Alfabetización en Información: investigación internacional recogida en LISA, ERIC y SSCI entre 1990 y 2005. Boletín de la Asociación Andaluza de Bibliotecarios, año 22, n. 86-87, p. 15-27. CASTAÑO MUÑOZ, W. y URIBE TIRADO, A. (2008). La formación en competencias tecnológicas e informacionales de futuros bibliotecólogos aprovechando la plataforma educativa Moodle: caso Escuela Interamericana de Bibliotecología Universidad de Antioquia 2007-2008. En: X Congreso Nacional de Bibliotecología y Ciencias de la Información, Bogotá (Colombia). http://eprints.rclis.org/15197/ (Consultado: junio 15 de 2009) CORTÉS, J. y LAU, J. (2000). Desarrollo de Habilidades Informativas en Instituciones de Educación Superior. México: UACJ, 132p CUEVAS CERVERÓ, A. (2007). Lectura, alfabetización en información y biblioteca escolar. Gijón: Ediciones TREA, S.L., 254 p. DUDZIAK, E.A. (2003) Information Literacy: princípios, filosofia e prática. Ciência da Informaçãovol. 32, n. 1, pp. 23-35. http://eprints.rclis.org/4727/1/DUDZIAKCi.Inf -2004-156.pdf (Consultado: octubre 8 de 2009) GÓMEZ HERNÁNDEZ, J.A. (2007). Alfabetización informacional: cuestiones básicas. En: Anuario ThinkEPI, pp. 43-50. http://www.thinkepi.net/alfabetizacion-informacional-cuestiones-basicas (Consultado: septiembre 22 de 2009) LISOWSKA, M. (2009) Formación de habilidades y competencias informacionales en entorno virtual. Caso Universidad del Rosario, Colombia. V Simposio Internacional sobre Bibliotecas Digitales" ISTEC. Alburquerque, Canadá. http://repository.urosario.edu.co/handle/10336/1535 (Consultado: 10 de enero 2009) MARCIALES VIVAS, G. et al., 2008. Competencias informacionales en estudiantes universitarios: Una reconceptualización. Univ. Psychol.,vol.7, n.3, pp. 643-654. http://revistas.javeriana.edu.co/index.php/revPsycho/article/download/383/263 (Consultado: noviembre 6 de 2009)

MARZAL, M.A., (2008). La alfabetización en información como dimensión de un nuevo modelo educativo: la innovación docente desde la documentación y los CRAI. RIED: revista iberoamericana de educación a distancia, vol. 11, Nº 2, p. 41-66. http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2730304&orden=170349&info= link (Consultado: 20 de diciembre 2009) MARZAL, M.A., (2008). Evolución conceptual de la alfabetización en información a partir de la alfabetización múltiple en su perspectiva educativa y bibliotecaria. Investigación Bibliotecológica: archivonomía, bibliotecología e información (CUIB-México). No. 47. NARANJO VÉLEZ, E. et. al. (2006). Evolución y Tendencias de la Formación de Usuarios en un Contexto Latinoamericano. Medellín: CICINF-EIB Universidad de Antioquia, 256 p. PASADAS UREÑA, C. (2004) El Certificado Internacional de Alfabetización en Información: ¿un reto profesional global. World Library and Information Congress: 69th IFLA General Conference and Council, Berlin. http://archive.ifla.org/IV/ifla69/papers/202s-Pasadas_Urena.pdf (Consultado: 5 de diciembre 2009) PINTO, M. y SALES, D. (2007). Alfabetización informacional para una sociedad intercultural: Algunas iniciativas desde las bibliotecas públicas. Anales de Documentación, nº 10, 317-333 PINTO, M., CORDON, J.A. y GOMEZ. R. (2010). Thirty years of Information Literacy (1977-2007): a terminological, conceptual and statistical analysis. JOLIS, vol. 42, nº 1. PINTO, M. (2010) Design of the IL-HUMASS survey on information literacy in higher education: A self-assessment approach. Journal of Information Science, Vol. 36, No. 1, 86-103. PINTO, M. y Uribe Tirado, A. (2010) formarnos y autoformarnos en alfabetización informacional. Un programa de mentorización en bibliotecas universitarias-CRAI. Revista Española de Documentación Científica (en edición) RADER, H.B. (2002) Information Literacy 1973–2002: A Selected Literature Review Bibliography. Library Trends 3: 1–20 URIBE TIRADO, A. (2005). La alfabetización informacional, un prerrequisito y campo de acción para la e-inclusión y la gestión del conocimiento en red en las universidades. En: XII Congreso Internacional de Educación Electrónica, Virtual y a Distancia TELEDUMED. http://eprints.rclis.org/15064/ (Consultado: 15 de diciembre 2009) URIBE TIRADO, A. (2007). La brecha digital, no solo conectividad. La Socio, Info e Infraestructura Informacional una triada necesaria para los análisis en la sociedad de la información. THINKepi. http://eprints.rclis.org/8563/ (Consultado: 15 de diciembre 2009) URIBE TIRADO, A. (2008). Diseño e implementación y evaluación de una propuesta formativa en alfabetización informacional mediante un ambiente virtual de aprendizaje a nivel universitario: caso Escuela Interamericana de Bibliotecología, Universidad de Antioquía. Maestría en Ingeniería, Línea Informática Educativa. Universidad EAFIT (Colombia). URIBE TIRADO, ALEJANDRO et al. (2008) Acceso, conocimiento y uso de Internet en la universidad. Modelo de diagnóstico y caracterización: Caso Universidad de Antioquia. Medellín: Universidad de Antioquia/EIB-CICINF, 180 p.

URIBE TIRADO, A.; ZAYAS MUJICA, R. y FERNÁNDEZ VALDÉS, M. (2009). Intranets, repositorios, alfabetización digital e informacional… Estrategias cubanas para evitar la brecha digital, replicables y adaptables en otros contextos iberoamericanos. En: II Conferencia Internacional sobre Brecha Digital e Inclusión Social, Leganés, Madrid, España. http://eprints.rclis.org/17617/ URIBE TIRADO, A. (2009). El conocimiento y reconocimiento de los modelos de comportamiento informacional.Un aspecto necesario para los servicios de información Web 2.0 y la Alfabetización Informacional-DHI desde las bibliotecas. En: Memorias XVI Coloquio Internacional de Bibliotecarios, Guadalajara, México, Feria Internacional del Libro FIL. URIBE TIRADO, A. (2010). La Alfabetización Informacional en la Universidad. Descripción y Categorización según los Niveles de Integración de ALFIN. Caso Universidad de Antioquia. En: Revista Internamericana de Bibliotecología. Vol. 33 No. 1, enero-junio de 2010.