Del 10 al 16 de julio de 2015 / Quito - Ecuador Ejemplares: 94 000

No 388

Circulacin gratuita Quito - Ecuador www.quito.gob.ec

Nuevo bulevar en

La llave de la ciudad se fue con el Papa

La CarolinaEscrituras para2 250 dueos

El Ciclista, nuevo Intercambiador

El alcalde Mauricio Rodas en-treg al Papa Francisco la lla-ve de Quito, la declaratoria de Husped Ilustre y un bargueo. El presente de bronce con un bao de plata, fue fabricado por un orfebre de Sangolqu. El acto se cumpli en el atrio de la iglesia de San Francisco.

El Municipio entreg ttulos a vecinos de 19 barrios Pg. 3

Una obra realizada gracias a una alianza pblico-privada. Pg. 4Pg. 8

ZONA JOVEN: A vivir las vacaciones! 12pg.

2 /

Tribuna

Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E.Secretara de Comunicacin

Redaccin: Sistema Integrado de Comunicacin del MunicipioFotografa: Vicente Robalino / Municipio de Quito / EL COMERCIO

Direccin: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso. Telefono: 02 3952300 ext. 12090Email: elquiteno@quito.gob.ec

Diseo y Diagramacin: Jennifer RamosPreprensa, Impresin y Circulacin: Grupo EL COMERCIO

o opinin

Medio de comunicacin creado mediante Ordenanza Metropolitana N 0459 del 14 de noviembre de 2013

TTULOS DE PROPIEDAD PARA MS DE 2 000 CIUDADANOS

Con excelentes noticias cerramos esta semana. Tras la visita his-trica del Papa Francisco y la respuesta efectiva que el Municipio pudo dar a un milln y medio de personas que se movilizaron por la ciudad, pudimos concretar un anhelo de ms de 2000 ca-pitalinos y una promesa de esta administracin: la entrega de escrituras individuales, que favorecen a 928 personas, y 331 reso-luciones de participacin administrativa, que benefician a 1 324 habitantes.

Durante muchos aos, estos ciudadanos y sus familias han soado con la seguridad, tranquilidad y paz de tener su ttulo de propie-dad, de contar con su vivienda regularizada y con un patrimonio seguro que puedan dejar a sus hijos, fruto de un esfuerzo de toda la vida, de trabajo sacrificado, abnegado, honrado y transparente.

Ese esfuerzo de muchos aos, ahora se acompaa con la seguri-dad jurdica que es su ttulo de propiedad. Han sido dcadas de espera para conseguir las escrituras individuales y tener una me-jor forma de vida.

Prxima edicin

ndice 2 / Tribuna 3 / Hablemos de... 4 / Movilidad 5 / Ambiente 10 / Colores de Quito8/ 9 En las calles 11 / Seguridad 12 / Zona Joven6 /7 Tema Central

Con la Ley de Remisin benefciate del 100% de condonacin de intereses, multas y recargos

La Direccin Metropolitana Tributaria del Municipio del Distrito Metropolitano de Quito, hace un llamado a los contribuyentes con obligaciones tributarias pendientes de pago a beneficiarse con la Ley de Remisin la cual le permite al contribuyente pagar sus obli-gaciones pendientes de pago si ningn tipo de inters, multa o recargo.

El beneficio del 100% de condonacin que ofrece la Ley de Remisin estar vigente has-ta el 28 de Julio de 2015, aquellas personas que despus de esta fecha realizaran el pago de sus obligaciones tributarias pendientes lo podrn hacer contando con el 50% de con-donacin hasta el 9 de septiembre.

Para poder aplicar a este beneficio el contribuyente deber pagar la totalidad del im-puesto pendiente ya que el beneficio no aplica para pagos parciales. Solo se incluirn obligaciones pendientes de pago hasta el 31 de marzo del 2015.

En las redes

A disfrutar de los renovados pulmones de la capital

Los parques de la ciudad tienen un mantenimiento continuo. Este tra-bajo sostenido permite a los capita-linos aprovechar de varios servicios y de reas de esparcimiento y recrea-cin adecuados. Conozca estos pul-mones renovados de la ciudad.

Desde el Centro Histrico de Quito, una ruta de baja intensidad lo llevar a disfrutar de cascadas y una calba-gata, ideal para esta poca de verano.

El zoolgico del Distrito tiene un nuevo integrante. Los cuidadores re-portaron el nacimiento de una nueva cra de los monos ardilla, conocidos como barizos; esta especie es propia de la fauna amaznica ecuatoriana. Adems, la isla de los monos, el espacio para estos animalitos en el zoo, fue remodelada para brindar mayor comodidad a sus huspedes.

3Del 10 al 16 de julio de 2015 / Quito - Ecuador

Fotos: Camilo Cevallos Parra

Escrituras y ttulos

i informacin

MovilidadHablemosde...

Diecinueve barrios catalogados como marginales, que espera-ron entre 8 y 25 aos para regu-larizarse, recibirn 563 ttulos de dominio que les permite entrar en el contexto de la ciudad y mejorar su ni-vel de vida de manera radical.

Ayer en horas de la tarde, el alcalde de Qui-to, Mauricio Rodas, entreg escrituras y particiones administrativas que beneficia-rn a miles de personas. Se cumple lo que fue un ofrecimiento de la actual adminis-tracin municipal a los ciudadanos. Una ac-cin que se orienta a la misin urgente de incorporar a grandes masas de la ciudad, al desarrollo, igualdad de derechos con el resto de la poblacin del Distrito Metropo-litano. Esta accin les permitir vivir con bienestar, en un hbitat seguro, saludable, en una vivienda adecuada y digna, con to-dos los servicios pblicos.

El acto de entrega se efectu en la pla-za de Chillogallo, con representantes del municipio liderados por el alcalde Mauri-cio Rodas y de los ms de 2 250 beneficia-dos de esta legalizacin.

Dentro de este plan se incluyeron mora-dores de Colinas del Sur, Nuevo Amanecer, Nuevos Horizontes, Cooperativa de Vivien-da Centinela del Sur, Colinas de Bellavista, Acacias de San Jos, San Juan de La Loma, Los Eucaliptos, Santa Rosa del Norte, Las Pra-deras y Hospital 1.

En representacin de los vecinos y barrios beneficiados es necesario hacer un recono-cimiento especial al alcalde Mauricio Rodas, ya que en poco tiempo de gestin vemos los resultados. Hemos recuperado la esperanza cuando de sus manos recibimos las escritu-ras individuales para mejorar las condiciones de vida de muchos barrios olvidados indic David Mena, presidente del barrio Nio Je-ss, de la parroquia de Caldern.

Tambin se entregaron 331 Resoluciones de Particin Administrativa individuales en Santa Elena del Sur, Proyecto Sur, Jardi-nes de la Sierra, Quinta Victoria, San Igna-cio de Guayllabamba.

para ms quiteos

4 /

El trnsito fluye. Ya no hay esas colas enormes. Esa es la impresin de Fabia-na Cueva, una usua-

ria de la avenida de Los Granados. Esta va del norte de la ciudad, que se conecta con la av. Simn Bolvar tiene un nuevo intercambiador: el de El Ciclista que ahorrar tiempo a los 50 000 vehculos que a diario cir-culan por este sector de la ciudad.

El alcalde Mauricio Rodas entreg la obra a la ciudad el pasado 30 de junio. Su construccin fue posible gracias a una alianza pblico-priva-da entre el Municipio de Quito y la Universidad de Las Amricas (con-sorcio UDLA-Ecopark) La inversin es de $8,5 millones

El intercambiador se empez a cons-truir el 7 de noviembre de 2014 y se entreg 8 meses despus. El paso deprimido es tipo Y, que permite agilitar el flujo de los vehculos de La Granados hacia la av. Simn Bolvar, sentido occidente-oriente, y un giro izquierdo para ingresar a la va a Na-yn, en sentido occidente-norte.

La circulacin sentido oriente-occi-dente se mantiene a nivel a travs del redondel del intercambiador, es decir, para los vehculos que ingresan

a la ciudad desde las avs. Simn Bo-lvar, Nayn, y De las Azucenas. Ade-ms, tiene un carril de servicio para los vehculos que van desde la av. De Los Granados sentido occidente para ingreso a la av. De Las Azucenas.

Tambin se colocaron nuevos se-mforos, sealizacin horizontal y vertical y la escultura El Ciclista fue reinstalada una vez que terminaron los trabajos de mantenimiento en los talleres de la Unidad de Espacio Pblico de la Empresa Pblica Me-tropolitana de Movilidad y Obras P-blicas (EPMMOP).

Durante los trabajos, se realizaron movimientos de tierra para ampliar las vas y se emplearon muros MI-LLAN, una metodologa constructiva de menor afectacin a la movilidad; tambin se elimin el redondel para fundicin de lozas, se cumpli la ex-cavacin de los pasos deprimidos y la reubicacin de las redes de alcan-tarillado y agua potable.

La reforma vial del redondel de El Ciclista no ha sido tratada como un elemento aislado en el diseo y de-sarrollo de los edificios: el concepto de una ciudad moderna incorpora y relaciona los espacios pblicos y pri-vados de manera que se genere una identidad y carcter propio del lugar.

El Ciclista,un nuevo intercambiador

i informacin

Movilidad

Adems del intercambiador, est pendiente la entrega de una plaza en casi 5 000m2 de terreno, dise-ada de manera que se convierta en un cono de bienvenida a la ciu-dad de Quito. El concepto urbans-tico utilizado plantea un corredor verde arborizado adecuadamente en la va hacia Nayn y la av. Simn Bolvar, logrando as una regene-racin urbana con un marco social muy amigable para disfrute de los ciudadanos.

Dato

Fotos: Vctor Hugo Snchez

5Del 10 al 16 de julio de 2015 / Quito - Ecuador

Fotos: Vctor Hugo Snchez / Camilo Cevallos

Ambiente

El tradicional parque La Ca-rolina dej de ser el mismo. Este espacio para el encuen-tro con los amigos o para compartir en familia cambia

cada da de rostro: en pleno corazn financiero y comercial de Quito se construye el Bulevar Rumipamba, que se extiende desde la av. De los Shyris hasta la av. Amazonas. Este paseo peatonal cruza frente al Viva-rium, al Jardn Botnico y a la Funda-cin Mundo Juvenil, referente predi-lecto para un recorrido diferente y ameno.

Este paseo es parte del proyecto de regeneracin integral La nueva Carolina, obras que permiten la re-cuperacin del espacio pblico que promueve la Alcalda de Quito. El sitio posibilita entornos renovados que brindan comodidad y seguridad a los quiteos.

En este proceso se reconstruye la Pla-za Shyris y la readecuacin de la Plaza Amazonas que contarn con reas co-merciales; la primera se ubicar junto al Vivarium y la segunda se localizar junto al Mundo Juvenil. Son 485 me-tros lineales de construccin que tie-ne este bulevar.

La nueva perfila su rostroCarolinaPor su caracterstic,a este recorri-do se convierte en un espacio acti-vo: cuenta con iluminacin, lo que permite que sus usuarios disfru-ten paseando de una manera ms segura; adicionalmente el bulevar conecta con las dems reas de cir-culacin del parque.

El proyecto la Nueva Carolina abarca un rea de 64 hectreas, tiene tres fases y los trabajos no interrumpi-rn el desarrollo de las actividades deportivas, culturales y de esparci-miento de los usuarios. Como parte de estos trabajos se incluye el mejo-ramiento de la laguna.

Este proyecto busca beneficiar a los ms de 50 000 usuarios que vi-sitan el parque semanalmente, con el propsito de que disfruten de un espacio incluyente, moderno y que promueva la recreacin pasiva dentro de un entorno natural. En su segunda fase, el proyecto La Nueva Carolina comprende la intervencin

de la pista atltica Cruz del Papa, pista de bicicross y Tribuna de los Shyris hasta la intervencin del eje de la calle Portugal. Mientras que la tercera fase incluye toda la zona de canchas deportivas en el lado norte del parque hasta el bulevar de las Naciones Unidas. La inversin as-ciende a $4 millones.

Benedicto Chicaiza, considera que los beneficios de la obra son muchos. A la gente que pasa por aqu le gusta mucho, dice el comerciante que tie-ne su negocio por el sector.

Alicia Arias, una empleada privada que labora en la zona, concuerda con este criterio. Me parece impor-tante que se realice una obra como esta, embellece a la Carolina y est muy bonito.

Mientras, los jvenes ven en esta iniciativa municipal una forma de que los ciudadanos se apropien del espacio pblico.

6 /

Papa por Quito

Fotos: Vicente Robalino

El paso del

El sello del sol y la brisa quitea marcaron la llegada del Papa Francisco a Quito. Ni bien lle-gado a Tababela, a las 15:00 del pasado domingo, un vien-to veraniego se llev su solideo y le tap momentneamente el rostro.

La trasparente sonrisa del Papa, obis-po de Roma, lleg a todos; fue posible verlo de cerca para la mayora de qui-teos y turistas que as lo quisieron. En 60 minutos recorri la E35, la Ruta Viva, las avenidas Simn Bolvar, 6 de Diciembre y Orellana. El trazado de la ruta y la logstica del Municipio de Qui-to permiti que millones de personas encuentren fcil localizacin para ex-presarle su cario.

Al da siguiente hizo una ruta ms corta al mismo aeropuerto para ir a Guayaquil y a la tarde estuvo de vuelta en la capital, que se convirti en la vitrina ms amplia para ver al Papa en su primera visita a Ecuador.

Ese milln y medio de personas que se movilizaron durante los tres das de la visita papal fueron conducidos por 80 unidades de Trolebs y otras tantas de la Ecova, de forma gratuita. Uno de esos cientos de conductores que tur-naron cada ocho horas para mover la inmensa estructura de la Empresa Mu-nicipal Metropolitana de Transporte, fue Juan Simbaa, un padre de cuatro hijos que madrug, motivado por un

servicio, en funcin del Papa Francisco.

Autopistas, puentes, laderas, rboles, casa, edificios postes o silletas cual-quier cosa hizo posible para alzarse a la vista del reluciente Francisco. Los ciudadanos que no acamparon en el Parque Bicentenario en una vigilia de cario y devocin, lo esperaron en las afueras de la Nunciatura Apostli-ca, residencia temporal del Pontfice, o se apostaron en una ruta de casi 15 kilmetros hasta llegar al Bicentena-rio. Dos mil bomberos metropolitanos como el teniente Juan Sarzoza acome-tieron ah en el ms cristiano de todos los trabajos: el auxilio al prjimo.

Los policas metropolitanos Vanessa Quiroz y Marco Toscano al igual que 500 de sus compaeros velaron el sue-o de fieles y comerciantes vsperas de la histrica liturgia. Los fieles de la mayor religin en el mundo, tambin se apostaron en las calles siempre or-ganizados por los agentes municipales de trnsito.

El mircoles da de su despedida, un recorrido de 30 minutos lo condujo a Tumbaco, donde las Hermanas de la Caridad y de all 25 kilmetros ms a El Quinche. Decenas de miles ms a lo largo de la ruta a la terminal area ovacionaron al sucesor de San Pedro. El Papa latinoamericano bendijo a la ciudad y sus habitantes.

La capital se convirti en una extensa vitrina para saludar al Pontfice

Su Santidad visit San Francisco para reunirse con la sociedad civil.

El Pontfice bendijo a los quiteos desde el atrio de La Catedral

Su Santidad, el Papa Francisco, a su llegada a Quito en visita pastoral

Un milln y medio de personas es-cucharon la misa campal.

3.2.1. 4.

i informacin

Tema central

7Del 10 al 16 de julio de 2015 / Quito - Ecuador

Papa por Quito

El Quinche se volc a las calles para recibir al Papa.

5.

Fotos: Diario EL COMERCIO / Camilo Cevallos Parra / Vicente Robalino

8 /

i informacin

En las calles

El Papa Francisco no solo se llev el cario de los fieles catlicos que lo siguieron en su peregrinar por la capital. El primer latinoamericano en ser el lder de la Iglesia Catlica se llev, adems, la llave de la ciudad.

El pasado martes 7 de julio, en el atrio de la Iglesia de San Francisco, el al-calde metropolitano Mauricio Rodas, acompaado de su esposa, Mara Fer-nanda Pacheco, le entreg el recuerdo y lo declar Husped Ilustre de Quito.

El Pontfi-ce recibi el acuerdo del Concejo Me-t r o p o l i t a n o de Quito y un bargueo quiteo ela-borado ex-clusivamente para l talla-do con varias cpulas de iglesias, la Vir-gen de Qui-to, La Ronda, entre otros. El bargueo, de estilo co-lonial, mide 15 x 21 x 18 centmetros; su acabado es natural en laca y cera de color mate transparente.

El Papa recibi los presentes con agra-do; una sonrisa pint su rostro. El se-or Alcalde me ha entregado las llaves de la ciudad. As puedo decir que aqu, en San Francisco, soy de casa. Su mues-tra de confianza y cario al abrirme las puertas me permite presentarles algu-nas claves de la convivencia ciudadana a partir de la vida familiar.

La plaza de San Francisco, repleta de fieles, aplaudi tambin. Te queremos Francisco, te queremos, fue coreado una vez ms en las calles de Quito. El mensaje del Papa, precedido de las in-tervenciones de tres representantes de la sociedad civil y del grupo musical de los nios de Sinamune, estuvo centrado en la familia como clula de la sociedad.

La explotacin de los recursos naturales tan abundantes en el Ecuador, no debe buscar el beneficio inmediato. Ser admi-

nistradores de esta riqueza que hemos recibido nos compromete con la socie-dad en su con-junto y con las futuras gene-raciones, a las que no podre-mos legar este patrimonio sin un adecuado cuidado del m e d i o a m -biente; sin una c o n c i e n c i a de gratuidad que brota de la contempla-cin del mun-do creado, se-al el Papa.

De la fraternidad vivida en la familia, nace la solidaridad en la sociedad, que no consiste nicamente en dar al ne-cesitado, sino en ser responsables los unos de los otros. Si vemos en el otro a un hermano, nadie puede quedar ex-cluido, apartado, concluy Francisco.

Ya tiene la llave, que regrese pronto, fue el deseo de una ciudadana.

La llave fue entregada en una caja de madera de cedro elaborada en los talleres de restauracin del Centro Cultural Metropolitano

Franciscotiene la llave de la ciudad

Fotos: Camilo Cevallos Parra

9Del 10 al 16 de julio de 2015 / Quito - Ecuador

i informacin

El Bicentenario,lleno de devotos

Fotos: Diario EL COMERCIO / Camilo Cevallos Parra

Los fieles empezaron a llegar desde el lunes a las 16:15, hora en que se abrieron las puertas del Parque Bicentenario. El es-pacio se transform en el cam-po eucarstico ms grande en la histo-ria de la ciudad.

Pese a la pertinaz lluvia, los nimos estaban intactos. Ms de 10 000 perso-nas aceptaron la invitacin de la iglesia y pernoctaron en la exterminal area; todos queran compartir la misa pro-gramada para las 10:30 del martes.

Ese da, el Papa Francisco lleg a las 08:50 acompaado por Monseor Fausto Trvez, arzobispo de Quito. El Santo Padre se dirigi al centro de convenciones para mantener un en-cuentro con los obispos de Ecuador y delegaciones de otros pases.

A las 10:00, tras la reunin, Francisco realiz un recorrido en el Papamvil por los 34 cubculos en los que fue di-vidido el parque. Los fieles elevaron globos y banderas blancas. En el altar se encontraba la imagen de la virgen de La Dolorosa, la del milagro, que fue trada en procesin, minutos antes de la liturgia.

El nombre del parque sirvi a Francisco para recordar el grito de Independen-cia de Hispanoamrica. El Papa, que visti una casulla con bordados tpi-cos locales, propuso la evangelizacin

como unidad ante un mundo lacerado por las guerras y la violencia.

La palabra del Pontfice fue interrumpi-da varias veces; los aplausos resonaron durante la maana y lo obligaron a ha-cer pausas. Seal que a evangelizacin puede ser vehculo de unidad de aspira-ciones, sensibilidades, ilusiones y hasta de ciertas utopas. Record, adems, la necesidad de luchar por la inclusin a todos los niveles, evitando egosmos, promoviendo la comunicacin y el dilo-go, incentivando la colaboracin.

Y volvi a hablar de la necesidad de trabajar para conseguir la paz y ase-gur que es impensable que brille la unidad si la mundanidad espiritual nos hace estar en guerra entre nosotros, en una bsqueda estril de poder, presti-gio, placer o seguridad econmica.

A continuacin, el Santo Padre proce-di a recibir las ofrendas para purificar-las con incienso. A las 11:40 se inici el rito de la Comunin. 2 000 ministros, sacerdotes, diconos y religiosos cola-boraron en el rito.

Antes de finalizar la misa, el Arzobispo de Quito, Fausto Trvez, le dirigi unas palabras al Pontfice. Dios le pague por la cercana que nos confiere en Jesucristo, finaliz el Arzobispo; tam-bin participaron 1 200 sacerdotes en la misa campal y 240 personas confor-maron el coro.

10 /

Parece suspendida en el aire. Mide 18 metros de altura y est rodeada de una plaza escultrica de 600 metros. Cuenta con un espejo de agua

y una pila bautismal. As es la nueva Cruz del Papa con la que cuenta la ca-pital como recuerdo de la visita del Pontfice.

La obra, levantada en el parque Bi-centenario, fue entregada el pasa-do 4 de julio por el alcalde de Quito, Mauricio Rodas.

Hormign, acero negro, acero inoxi-dable, paneles de aluminio y vidrio son algunos de los elementos con los que esta cruz fue construida; los 15 cables que la sostienen representan las 14 estaciones del Viacrucis ms la resurreccin de Jesucristo.

Guarda un enorme simbolismo, la sostienen dos grandes pilares en for-ma de brazos e incluso cuenta con

una pila bautismal donde se podrn celebrar bautizos, dijo el Alcalde.

La obra de arte fue obra de los arqui-tectos Marco Arias, junto al montaje del cuencano Igor Muoz. Durante las noches, el espejo de agua se ex-tiende bajo la cruz, como una larga e iluminada meditacin.

Est rodeada de plata escultrica y fue levantada con una inversin de $220 mil. Es hermosa atina a de-cir Marina Paltn, una trabajadora de limpieza, en la plataforma del viejo aerdromo, mientras que Lolita Ver-desoto, sonre y asiente con la cabe-za. El voluntario Juan Carlos lvarez y su compaera Marina Arteaga se emocionan cuando nos habla de la iluminacin nocturna de la Cruz del Papa Francisco.

Para la posteridad, la cruz marcar con su sombra la fe del pueblo cat-lico del Ecuador.

Fotos: Vctor Hugo Snchez

El espejo de agua tiene una profundidad de 25 centme-tros y su dimetro es propor-cional al tamao de la plaza.

Cuenta con un sistema para la recirculacin de agua y posee iluminacin ornamental en el piso.

Tiene un pequeo movimiento pendular.

Su diseador, Mario Arias, se-al que en la base se coloc porcelanato que significa la pureza espiritual.

Por las noches se prende la iluminacin ornamental di-rigida a la pileta bautismal y hacia arriba para destacar los brazos. Sin embargo lo ms importante es la iluminacin que est debajo de la Cruz, ah se enterrar un cofrecito con la tierra de la ciudad bendecida por el Papa.

La luz siempre iluminar a la Cruz y sta a su vez, ilumina-r hacia afuera, en smbolo de bendicin a la ciudad.

Dispone de un sensor fotoelc-trico que se encender a las 18:00 y se apagar a las 23:00

Datos

Una Cruz recuerda la visita papal

i informacin

Colores de Quito

11Del 10 al 16 de julio de 2015 / Quito - Ecuador

Con la llegada del verano, el riesgo de incendios forestales aumenta en nuestra ciudad capital. Los bosques, laderas y parques se vuelven frgiles con la visita de familias que acuden a estos lugares para pasear y recrearse, ya que en algunos casos encien-den fogatas sin tomar en cuenta las debidas precauciones. Los expertos sealan que el punto clave para prevenir los incendios forestales son la vigi-lancia y control a travs de los guardaparques, lo que permite una respuesta inmediata. En aos anteriores se ha detecta-do que el 99% de los incendios son provocados, unos intencio-nalmente y otros no.

Existen 57 zonas dentro del Distrito que son mucho ms sensibles, sectores como las la-deras del Pichincha, los valles, la parroquia de Pomasqui, el parque Metropolitano y toda la franja del Atacazo y Cndor Co-cha, son altamente sensibles, dice Manuel Snchez, del Cuer-po de Bomberos de Quito

Las temperaturas ms altas se registran a medio da entre las 12:00 y 14:00, en este tiempo es ms propenso que se pro-duzcan incendios por lo que se deben extremar los cuidados, aade.

La autoridad pide a la ciudada-na que denuncie a quin pro-voque un incendio llamando al 911, el denunciante debe iden-tificarse con su nombre y ape-llido para validar su denuncia. Las sanciones por estos actos van desde los tres meses hasta los 16 aos de prisin y las acu-saciones son por dao a propie-dad pblica, deterioro ambien-tal y por causas de prdida de vidas humanas.

El cuerpo de Bomberos, a fin de precautelar los incendios en este verano, realiza las siguien-tes recomendaciones a todos los ciudadanos:

Zona Urbana:

Evite encender fogatas en pas-tizales, matorrales y/o bajo los rboles.

No bote ni queme basura en las quebradas.

Nunca arroje colillas de cigarri-llos en lugares con vegetacin.

Si observa que alguien prende fuego o mira un incendio fo-restal, comunquese al 9-1-1.

Leve

Moderado

Extremo

Alto

Prohibido eluso del fuego

Permitido el usodel fuego solo

en lugarespreestablecidos

Zona Rural:

Evitar por completo las quemas agrcolas.

Mantener limpio y libre de ve-getacin los alrededores de vi-viendas y negocios.

Si su casa est rodeada de ar-bustos o pastizales, construya un cortafuego de cinco metros de ancho.

Parques Metropolitanos:

Nunca encienda una fogata. No bote ni queme basura. No lance fsforos o colillas de

cigarros encendidas en la ve-getacin.

Atentosfuegoverano

en el alDeportes

i informacin

SEGURIDAD

Fotos: Cuerpo de Bomberos de Quito

12 /

La poca ms hermosa para los chicos es el verano. En este perodo de vacaciones es po-sible entretenerse de diversas maneras, hacer volar una co-

meta, asistir a un campamento vaca-cional, recrease o practicar algn de-porte. El Municipio de Quito, a travs de varias entidades municipales ofre-ce opciones divertidas y gratuitas.

El Quiteo les presenta una variada agenda de actividades para que los chicos puedan participar y disfrutar de este verano 2015.

El Parque Urbano Cumand, ubica-do en el exterminal terrestre, junto al sector La Ronda, ofrece juegos, deporte, aventura, aprendizaje y di-versin a travs de una metodologa libre y alternativa en la que los nios eligen que hacer. Est dirigido a pe-queos de 4 a 12 aos y es gratuito.

Lugar: Punto de informacin del par-que, ubicado en la planta baja.

Requisitos: Cdula o partida de naci-miento original del representante y del menor, datos personales comple-tos, una persona adulta, familiar o representante legal. Se podrn ano-tar 3 nios por familia.

Inicio del vacacional: martes 14 de julio. Dura dos semanas.

Cupos: existen 200 cupos en total: 20 para las edades de 4 a 5 aos, 150 de 6 a 9 aos y 30 de 10 a 12 aos.

El Centro Deportivo Metropo-litano Iaquito, ubicado en la av. Atahualpa E2-80 entre Nez de Vela e Iaquito, en el norte de la ciudad, se ofre-cen diversas ac t iv idades deportivas y recreativas.Los talleres

A VIVIR las vacaciones!

son gratuitos y estn dirigidos a ni-os, nias y adolescentes. Cuentan con una metodologa polideportiva que estar aplicada sobre la base de las disciplinas de tenis, natacin, ba-loncesto, ajedrez, baile y juegos ldi-cos. Cada taller tiene una duracin de dos semanas. Para chicos de 6 a 16 aos contarn con la gua de instruc-tores especializados para cada rea. El primer taller inicia el 13 de julio, el segundo el 27 de julio y el tercero el 11 de agosto con un horario de 09:00 a 12:00. En cada clausura de taller habr una salida a un parque metro-politano.

Inscripcin: Este viernes 10 de ju-lio a partir de las 08:00 hasta ago-tar cupos.

Lugar: Centro Deportivo Metropoli-tano Iaquito.

Requisitos: Copia de la cdula de identidad o partida de nacimiento y un tarro de pelotas de tenis profesio-nales. Los padres de familia o repre-sentantes podrn inscribir hasta dos participantes y escoger entre uno de los tres talleres. No incluyen servicio de transporte y cada participante de-ber llevar su refrigerio, usar ropa deportiva adecua-da, protector solar y bebida hidra-tante. Para

los das de natacin es obligatorio el uso de zapatillas y gorro de bao.

Mayor informacin en www.face-book.com/deportequito y en twitter: @deporteQuito. Y a los telfonos 2264209 / 2920336.

Las administraciones zonales del Distrito Metropolitano tienen para los chicos las colonias va-cacionales que se desarro-llarn del 27 de julio al 7 de agosto y contempla las siguientes acti-vidades: artsticas, recreativas y depor-tivas, ambiente, inclusin social, salud y nutricin, agrcolas producti-vas, recorridos por sitios patrimoniales, naturales y tursticos y caravanas infanti-les de la alegra. Los interesados en participar pueden acercarse a la admi-nistracin zonal de su sector y obtendr informacin de-tallada al respecto.

i informacin

Zona Joven

Fotos: Parque Urbano Cumand / Direccin Metropolitana de Deportes / Administraciones Zonales