El régimen aduanero internacional para los granos : trabas, el...
100
Universidad de Buenos Aires -, .. Facultad oe .oencas Económicas ., Biblioteca "Alfredo L. Palacios" El régimen aduanero internacional para los granos. trabas, el control de los cambios y efectos sobre el comercio de granos, acuerdos internacionales y su influencia sobre el mismo Mercados Internacional Ozenda, Aída Luisa 1942 Cita APA: Ozenda, A. (1942). El régimen aduanero internacional para los granos, trabas, el control de los cambios y efectos sobre el comercio de granos, acuerdos internacionales ysu influencia sobre el mismo Mercados Internac .. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Económicas Este documento forma parte de la colección de tesis doctorales de la Biblioteca Central "Alfredo L. Palacios". Su utilización debe ser acompañada por la cita bibliográfica con reconocimiento de la fuente. Fuente: Biblioteca Digital de la Facultad de Ciencias Económicas - Universidad de Buenos Aires Tesis Doctoral 001501/0264
Transcript of El régimen aduanero internacional para los granos : trabas, el...
;~.;"~ Universidad de Buenos Aires-, ..~ Facultad oe.oencas Económicas
., ~ ' ~'I.(t~ Biblioteca "Alfredo L. Palacios"
El régimen aduanerointernacional para los granos.
trabas, el control de loscambios y efectos sobreel comercio de granos,
acuerdos internacionales ysu influencia sobre el mismo
Mercados Internacional
Ozenda, Aída Luisa1942
Cita APA: Ozenda, A. (1942). El régimen aduanero internacional para los granos, trabas,el control de los cambios yefectos sobre el comercio de granos, acuerdos internacionalesysu influencia sobre el mismo Mercados Internac..Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias EconómicasEste documento forma parte de la colección de tesis doctorales de la Biblioteca Central "Alfredo L. Palacios".Su utilización debe ser acompañada por la cita bibliográfica con reconocimiento de la fuente.Fuente: Biblioteca Digital de la Facultad de Ciencias Económicas -Universidad de Buenos Aires
Tesis Doctoral 001501/0264
- 'illTI"'"fERS1DAD DE BUEN03 AIRE;3
Il'I3TITr:TO DE LA P~ODTJCCIOlJ
:: TEMA::
EL REGIK1EN ADUAlIERO llJTERTTACIOlTAL PARli. LOSGRANCB • TRABAS. EL CCl~RO L DE LOSCAfuIBIOS y SUS EFECTOS SOBRE .EL co~mR
ero DE GRAl'JOS.
LOS ACUSRDOS II\TTERI-TACIOl~ALE3 y SU IITFLUEN°crx SOBRE EL CO~1ETICIO JE GIlAl'JOS •
. )IrrrJACrOl'i P.CTU.A.L DE LOS T'.TERCADO~) II\TT~~Rl'T.A.~...CrOl'TAL83.
ALillvINA:Aída L. OzendaAlvarado 2??O, CoFc
fr. (O<;R
31 de Agosto de lS~2.
: '4
.1'··11: .m:r.'~"<'.,.'.:, .. '.: •... ,¿..'-75160 ,
BA.0<Jf. L.y acJlLQIQlI. :.,.-,,..14.T1Wle 'SIl~.:. -.:1. PaA1J .. '1\11 ~-J%"fIft+
-a·l."the ·)fa 1'ntte. PaliAt*;.. -,,::"~'
JIllID. A1e.f,-,.·ia ~a~,".';. .
e.l. lhUlo'f. ".1I1~•..DrI."40 dé~.., .e-.tilte.. -.';~;.
. ~ \' ..
OJU.T~l. E~ste - 1Jctudlo. so'breeí '~""'4e ~' .:,~14.a.blo8 ÚlPlaat4i\ie -~)~t(;'Dub110a -A, .fttina. < -' ,~ ·:~.~~·,:<-··:,~<·r;' :· " ,. " ',." ".' "'f~~
J:XNtIQ. Pri.bl:o-Oon'tl!'Olde "c.b1().~.,{'.>:~
ffJV"r:;f~T. Pan1. - flo.1'ld Wheat P~an" ~,j,;':,:JPlanala1rlC; ·1nOénerr4.. ~. . ::> -~:
.. '..: .. .~:,. ~ ~~ >~'" ,~~MORj~lifnitJDn'('"(~A • Luolo- A__tosde<PolltlC.~"·~~S
. ~oa (Fac.C.1~..Bs.A$.) i, '. ,.' .. "}::,~'i(r?'
SC}UOP~'TTo. <hr14io y .-Pe:!!t lca%(f@ómioa,tnt••.t: .. '!i~.atonal. " , " '\~';~,Q. ~'~. 0<1.:0 tlrenoe.. · 't.81l.• l·..~ ·~,:~iPJ.t$té.nc1a~1a1. (i;,':
:';~."''';'Si.<¡t7~..·.:·.t·'',J.,¡';~·':':l'· .'ca,............. · ..•.:.. ~ -.. ..... rra.....O"~.I~ ..·,,<L..:. ·p, '.r&"'O··' A B"....••...,.. U',fJ.•·~.... '~.. ~uv JI. 6A"~...... ¡.QII. ~ ~ w". ~& . .'.,i".;",'~'"
O8do de TI',igO.. ' ~ ..t> '.
TAW:lIG. P. W. -;g=-t::~l Ti'Me'~~~:~tr¡>l~
.. '1
"El problema de. ~ Los cereales, esbozado en'ral)ídi..;, '", '. ' f ' ' , ... '
s.~~os "'trazos,p,odrlaser SiJltt3tize~o asi: En,pr1me~
término, 10'8 ,cereales, son art'!Qulos de '~pr' lmera necesi
- dad. de los Oll8.1"~s al hombre Le es va b eoLuneme rrte impo- ,
"s 11:>,l e presc1ndi.r; .,y en :se 'gUn,do t'érm'ino~ consid.erandó
los dos elementos ~l'ro~ueeíón consumibl~tI y flJl,oblac16n
cOll..stL1T!.~Slora"', y e s tudfando "la distribu'ción de ambos en
el globo t .erráctueo, v amos- 'que no siempre coíncí.den,
. : # "
ouya r-ro .tuc c tón no a.l.canza par-a el con nu mo tJl~8rnO,
mt en t r-as ot r-oo, en cambio, ' pI'O cl11Ce!1 con exceso. Y al
igual (llle en un .si ;Jterna de VJ1S0S comuní .can t.e s , en. Los
cuaLes se · , veri f~oa ·· l a · ley "d'e F{si ca. que erlUJ.1Cia la ten~'
deric í.a da ~los líqu1do~ dé ' buscar su, n1velt· ~ ·; ...:.a s í tarubién
en el mundo S$ produoir~ el desplazamiento desde las
zonas deproducc1ó'n hasta las ::d o co n sumo , cle · {~r ' · ' .n. de s
~orlel8.jes de cereales. Pero esos c ar'gamerrt os de ben a
travesar mares y pasarde unos pa!sesa otros, cruzan-
do tron-·teras.~ , " ..
Las aduanas act.uan. .c omo llaves que con-
trolanla' cSJlt1dad de "me.rQaJ~e:t·{a "(¡ D.S en t ra y sale, y
las ·t8r ~fas "edtl aner 'afr :gr av 1~.a.n sobre esas corrientes. , .
en la misma fotma. queun~'l>Ol() Que eJ:;rciese 1)res1ón
en alguno '(le l os vaeo s e omun í c antre s ~
-.... ..Ló"f7 1- '" ama n+A' ~:-;, V ~, t .t > .s:. ..'J ' ," • ,1~ e'ntractade e-sos oont·i ngentes de
mer-c ader {as .or i e;-: naruna aal.Ld a (l e medios ·de págo I yla
Lntenc t ón de ,(}v i t a r ésta.. o '0. '3 d Lsrunu í r-Le lo más -po
sib Le , osuno .Ie Los fact.qr1JGs :.l"e má8 Lmnor-tanc 10. que
.,una e oon -.nu.a pu-
- .a ·~
ramente· natural •
. Los pa.!~ses : · des'pert~bn de la pesad 111a. de le g'J.a-
rra ~ Ctlat~Q ' l ar gos añoe de 1n\Tersfo..nes .ímprc duc t Ivas,' . .." -Ó o '~ • • • • o . ' . : '
deparallzB.c.1on deOas1todas ]_8.S r,-: r od;u c c Lene s, indu.s...·
trias y aetiv.1dades ·no béliaas. y clem·iser1a física. y
moral -, Y" trataron porta.dós los modtos de disl7lJnu1r... , .- .
el· drenaje ele . ~,~ .a r-ca s emT'obtect(~~lS. L1ur{~e la' pol1ti-••' . :: ( #- '"
· . .~·?(.v?~;~:':·i::)'/·=~. /¿~:~.':t, o"
ca de1 8.'J.to·é:l}8:s't;.e-:e-1:~1:-en17e-. 'y la 8_g.ri c1J_1 t ura no escapa
"(:1 ..!~S nre o í so p roduc ir lo más y 10
tra.n .ierb s.. . . . ,;3e apela, para 1,o c~rarlota ·t ocl a. clLisede me-
todos: conoursos ~on p~emios tentaJores, derechos adua~
, . . .
.ne -C'O E; pr-oh í.b í tívo s •. to~la eLuce 'i e raoilids~ d.es a Los 00-
Lono .. , y a:ígtll:1C~S', has ta pí.ntor-escos , corno 1::1S cáté(lras
arabut.ant.es e n -.Loa camí.nos ;-1 e . "I t a l I a, ;] i e~::]tapolft j. ca~4>~(;~~';;1
d'e au..i;eetl::f·1e~i-eft1t4.a es. convenf.ente o no pera los paIses
de escasa pr~uc.c1bn. es cuestión aobr e la. c ua.L toclav1a
d í.scu tan 'l os "°e oo·rlomi s t as .
Pero en. '1'9 que .:.r eape c t a ,8 las nao í one s expor t ado
ras en granesp'a.la, no .nab l a nInguna duda que te.les ·.frl e -
eminentémen~te .'lgr!.ool~lS ....... la Rep1.Íl).lica .Ar gen t t lla en t r e
ellas ..... t ve !a.n·~ alarmada.s La s restrlec lones de las com...
' o Ipras , cuando no la pérdId a de los mer-cado s en donde ha-
. . , o ' # ~
aar en rQstr,'in r:;,1.r La nroducc Lón prJrn equilibrar'la. ofer-
ta y la ·deJ!lartd~tJ 1')Orq~e:el1o·s·lgn1ficflt}n una hem1'plej1a
, ..economlca.
.. s
Estospa!ses debieron tornar medidas t end tentes a
salvar el equilibrio financiero, y 'a s í restrin~ieron
sus tmpor-tac í.one s , alevand.o los dere chos de I mpor-t.ac 1ón.
Se pasa del Ltbr-ecamb to al más cerrado pr-obeoc í.onísmo ,
La. e c onom[a mund.í al se '"C r a o cl Oll a e Il una ~:; er ie de eco.no-
mtas na c Iona'l.e s '/ la po l.fttc a come rcí a'l se -t rans ror-ne, # •en guerra economlca.
Los oconom l .s t as Lucr-ar-on eontre . 'e l sistema, .pero
los ' ~~actores ~lue ob li~a ron a los gobiernos a sogu t r 't a l ·. ' e/n: ,a-l/~t ..e",Vo/!2 ..n«
poLf t í ca c r an »oIe ro oo s , Ttnh1a Q1..16 inEl~·e·&!li-~·oa-Ps.@ do L,e .i ta ,no era .Ioo tl~i11a nueva, sólo era la
evo 1\1ci ón de la !~ue .h a b í <=ltl Y~?l errunc Lad o Federico Llst
y los filósofos 'a.).ernane s . , Es el "nacionalismo econó..
mí.co ", que se e 'x:ti'endecon visos de patriotismo exaga-
rado y lJaj o cuyo amparo se fomenta el , d e s ar-r-oLlo de las
Lndus t r í.es tn tc rn,f.\S ;T Las produce 1 ono s , ha s t a lJ_er:ar
a la completa preso lndenct a de los proveedores ext.r-arr
jel)Os. En una U ot.r-a for rna" todos los países dedica-
ron aus e sf'ue r-zo s a. esa. 11be~raci()n; hasta Inglaterra
oambi/ su poI!tica aduaner-a , di sfrazá-ndol-a CO :1 el nom-
hre de "li1)reca.r111)io tmper í.et" y encerró d en t ro el e sus
ba.Luar-t.e e aduano ros a. los Domfn í.oa y ,a las Colonias.
En térmtn.os f~ennra.les puede d.eci r-se que 'e l movi-
n íe nto de , na c i () QaJ. :j)31nO no con t.enpLaba sólo el, aspec t.o
~ . · · ·t ' bi ' l· 1" T1 0 l 1' t l· "' O S .e oonom t.co , s mo · ·am en os -prOD.J.emas 'V. y es-
to Xl () '-:) 8 ca ~3 a rá.ei1_; la e xpo rie nc ia he. .l e mo ~:3-~, ratio que
si aque l.Lo e b E1 l0i'rfido,
8 11 t>' r r;tl ..1) t;r t e , aun ia L caro p re-
cio .re L empobr-ec tn í.errt o, ~:~ nc r i f io io y p~1'f!ac iones de
,:'los .pue bl o s , el c orrmLeto a Ls Lamtento político es prac-
t I cament.e trapos 11:)l·.e. Ni' Rus La , tal vezoel p a Ís que... .
", "mas ha ava nz ado en este . -:e n tid 0, loh~t l()p~r~G·jo corot .Le-
tarno 11te •
verse del dl1m~pin€~ruso, y en el cent ro ele Europa había.
otro problema:salva.r la agrLcu Lturu , ]~a cuaL peligra--
ba p;or La c ompebencf.a :a x t r a con t i nen t a l ; mot ívo s , cual
quf e ru de e lLos., más que aurí.o í.enbe s para que los hom-
o' bres de J~ s t a.(1 0 d.esoyesen los e Tgllmeroto s de los libre-
eamb í s t as , ];11 vano ·é s t o.s .de sde Con~resos y . Conferen-.. ,
o Las bl~(Jr'·8rorl :por la r egre s i.on a La libertad (ie eorner-
o ío , '110 puede 'l'Rbe r pl~ogreSQ al no .h ay Lrrtez-cambIo ,
· · Al 'yno comprar Sl(~nl.L o ar-a par-c nos-,
'ot r os en corto plazo·~ , no vco br-n r nue st r-os creditos y no
f~n las a.ruanas s oLaraenbe u...na f1.1 C:;11t0 d e r(~cursOt~ --- nun-
qu o ie s t.o aape c t o siempre cont iJ1U.'a1)[14- .. ' ~con nonp i.anuoec -',
en el ba.Lance trrternac Ional.,
Ello pod~ sie;nific.ai1 en el mercado interno e sea-
. saz. calidad inferior, precien altos, a ~eoes carencia
abao.Luba cleJ_ pr-oducto ; creecíón ele ind.lJ.stI-i.as ant1eco
nómica.s -- ya. fuera por E:¡U Lto costo de instr':la,oién o. , ,
de fabrico o í on o de apro'\ris j r.n amí.en t.o o 'C ion factores
,mas -- y la ~pos1bl11da4 de ffilbs1stencia de las mis-
mas ,para el mome.nto futUro en.rjue el gob1e~ot al cam..
b'1ar' (le pollt1ca, dab1éra rf'nuncl fl.r a continuar la pro
taco 1~n aduanorJ, al ampar-o (le la cua1 surgieron. y no
nos apar-tamos dé nuestra tema por que 'habl amos de 1.nd'us-,
,' t r i as , ya que todas estus nrísmas oonaí.der-ee tones son va..
lidas rara.l.a agrioUltura y ~l comercio de granos.
- ~ . ,' , .Ni la clausula de La nactón 'mas favorecida en los
.tr~tados preexistentes tuvo "f ue r zt\ .S1.1f' le lente para sal..
varel libreoambio; la,' (l enun c i a, de los eonventos , la in
te:rpretfic'ión acomod at fc í a , o'. lo (.}.Ut; es m&s erava, las
violaoiones' (establ~oimi~n to .de d(~rechos preferencia1es., . #
awnento de ar-ancele s ..,tl e. 1~@ortac ion,sobret.asas de eam-
b ío , tl1sns de compenaac í ón ,l e dC3vnlor1zaolones anal
cambio del ,'pa.! s · exporte,dar,etc. ). l ,a. ve .no1eron, y rué~
deabancada por nuevas ·pr ac t i oa s .
U1;l autor- ha hecho ~8ta .s!htesia:
a) . En 36. países, . los g~b 1ernos han inst1tlf1do med1-
da.s -para manten~r los precio,s;
b). '
En 2" de estos, se haest·ablecido control en el. , d
ma¡t~8.do de 1.UlOOc mas ' P1'Oc.tuctos, por me 10 de or..
o) Ii;n 23 se han cr-eado monopoIias riscales de mayor
.í.rrte .rno de. pr'oduo toa agrícolas;
e -) : En ,'15 se hanvadop 't ad o me d id tlS par-a 0011 t '; ~' (- ~¡l de
la pr-oduce íbrl; -
h'~11 .s id.q : · re {~lllfi d o. 3 POl-'ClIOtllS; '
;g } E,n 12 : le. .'. industr:28 J.n ,:~: J:::i.rlei~a f IÜ ' sido ooje ~:o (le
respo ct.o a lE. S o ~. -, n t i d.es .
.' r tna,
: J.~g1. ,por e ~1enlplo ,1&ern05 .e n F()l~O ign Crops arid
La elle <~ -
l~J.' n í.ve I
.·ttf 11é r;]u cl !.o ·' n.le.n c;T-· ~:lll~~ 8J.. .de var ío s -a ñcs . T~·)_ prol')'le~':lrl ·Je. . " ;. .
tt 1 n C'!U"~+ t tuc 1··rl '1 O¡"f). .,""'e··' o' '. 0' · ..:f:l. r·:· ave oc,¡1--·"}.-.,,\ ..~. (·) .~:J ·r) ; ~ 11 r. n 'l'l e' 1 -, O" s..,_'lo.,;I.. o vv . V v ..... ~..t!~J. . -:-i. .•0 1"..\.'; ¿ J",) .#l/.J..v \:J .....-l'...... t.J.. .j,,\; ...J.....L-
con e l, "'.. ~r -ir" r·'->n1-4 h ro .ffv~'lI.;.' u. ~v •. y : más ade Lan t 'e: ·'"El con...
" .
\"1 "1- aL.; a ·i \.us l' r··: ~'l·a . Po' ~.' ' ~l ' l ' J~~·a.lv ' . .L , .."C'j, ~ ':' . ' .. .J:. \" ...(.L -' J
"de trigo y cennano con fécula :l .hé1rína de ma!z y otros
t~ .sue tí.tut.os, tf
J. :fines de e ae .a ño pubI t e aba la mí.sma revis"Ca el
s i~~tiien. te · ~.O!i1e;'1 tP~l~i o: _"La..~d_ ¡~~ .c 11!1aoión~ d.e Los -p re ci. os
"c r í s ta p'ol{t ion e n sel1t 1~ rnbreJ llancontT'i buido al au
"rnont o (1'0 Ls.s ~C+l··v';""1-f.ld ·e ·~ · · l e' lo' ..~- I.=::--_". .obLer-n'o'H e..'n·-_.,.·.·? 11r .on..,..a,~ : l. t: ; .. ... l ...Le;;. .c...,.. . . ~ ' . ,;j. , . ., .. 1• •. , ; ;_ 0 . ......:.. . ~ ,_ 1 _ • F ' - ~
~·pa:r.a~~St:-\la:t;'dar " .eL oomer-o í q .íeL t rig-o. ,. Precios. :/ ca-o
~tl~K~ ieAs .se· · tictn~i 1~Pdr:t;cint !st!Jl¿ s ..,;:LQ;~ ' a~m1>ra~ ¡ietri-. ).~. '.
•....~'gb 'PºJJ$l· .éPbiernO¡,l'l~ch .a~ , 'Z{tO' épOr ·rOlftioa., ,represan~
·~tan una ó6Iít])et~,nOi.R'Ji·d(Jrri&S >f e ;lastari:fas : ;r o 1¡r a s
ftrodtrlcoi b,ne¿:· ~ 1.f' ;t¿r1"' or t,rtD~ Ón J ·(te T11é .~6 yo Ve'lor.. Si: . . ' '.
'. tteso cÓDtinl5rL pitr: t;cf,i qll~ e30s~Iltt~.SéSp·ro~uútóresesta-
"ran .'001 J.q;6t:los S1·peri~~.T"r'1Pi~ .!!1nlB8re Lae io~ spol! tinas" . ... .. . ' : . . . ' ' .s.:: .' . ': '~', L:' .. .. ' " . .• . ' • .' . . . ' r
t'q.l16 , ~~r\ f~.J. e(1~:\tc< ,dJ:; ..ó.!X) ·(1,11~.ci ·on, . 1)~ec j~ :o s y' : cal.1dü_d .~". -.. . ' " , - . :. . " '" . . - . ". ." . ' " . ' . ...
. ~ - .
' l a a oumul ao i ón d é s t o oká : tlLos p:r;t wBI'o ti ban sid~ f:J';iop-
l(tados'por'J¿oda Eu.ropa.pa~'a l)re-\ier la presión del mei'
, :f" <l&db;SOb 1'e sUS ,p:rcxl uc toreSt,)m!eritr&.ri. B einé~Illeíltl?la
'lprod~oolónintex:rie:~,:p~i-a Q.E:):fe~derlos · ete lEl: ,baj aGepre- .. i · . " ~ . ' . ' : .:' . " . .~ '.' ' . . ... . , . z " . • •
. · ' ~ : ,~ .i os , ..::.{ 8 ':1 es:.pos1"b.le. :·Jt~n't~ne·rla ,pro..dUQo1oniQ.te1j na ·
tffJn -1i!l nlto .nive;t. \ ·Italiaba hatidounrécordde su.~ . ' : ' . " . IJ . . . .. . . ) , '. . . '. ' '.)
"pl'()lluo,oion, -con ' 330 millones q.e,id¡;l¡¡ji1t;Y ' t'avorc ce el
·.H aUllle l1t o 'ff .e,l ·, USC·· d,e ·f~r:t·~l~z~i!l·tJes Y"Sf~mí.l¡a s eLec oLcnee
'--tl'igo tn:te:r~no · cbn·'.:,t·i J:ú),S e~é"t;rnr ;,.Jeros ·~ . H . Ell 'OU 'OJ:ltO a
1~ · C{ ·(l .. l" . ~ . •~ . . y '11 --:t' . i' .' · ··.·. ~ i· · : .~~ ' . f:7 ' .1;"· "W; I[ ,\ .' • • "a· ·y:...·.\..O'· .. I'..e.o .A .·-, e~...!1 •. .._:,...~. l ,t.l 1ses ., ").* T.l-·c.l. . " .."g, ,_ ;1 ~ta "i"I ciy , 9.8 • . ~~') ...... .:~1. \.J ;() .P;~~ ") , ,f./ " - .--
' . . . ' . . .
n.........~·r +- ~.Ao rC) t/'V~:"·~O:· "r'" : ,·t·: .h :~· ; : ·O· · : · · :;:"Q~~ : : · . " 'H~'r' :" -an c·"i a' :¡...n. J _. ti ( .....,.•"... \~Jf. .. ... f)r~.a,"'''i .V '. .. . . a.\' ~ . ,.J . ~~.... .. . ,.~..I..' ' . ' •, t', .. . . ' .
.ll~ric·~. _ d.e·l.lrort~.•. .
. . . ' .
~.~ Luc iC·!l~:d :H . 'p<Jr :'útqdLo : ~ (i~ ' s toOkS~H . "Las.' rae ilida(le's ' pár a .. . . "-
'.. ."'al r18(1 f,!1a "::ie.· au rnhn'tA:"Ln ' f~ 'Tl' j\ Jeman iOJ:, y bahs1no fórmulét\~.~Ef:."/ ' )
y no ttcla.~s elnejá-ntás :e~g6titfurno ti por dec.en:as en:". :~ . . . .- .~ . ..": .. < ." . >. . ' . ". . . • ' - - .
. ~ .'
19$: ~;~~:t:q~:- ~Y "pUhlloao iones' : ;esW6'1 e1 i,zad:a~· •• ' , " ' ~ _ . ', ; . : " "I ~' ' .. • • . , • -l •• • ,
Oome~zand9 porios imr;ortadores. una e'stad{st1c(
do importe.o1ón (ie 'oerea l e s noa 1!ldiQar& porsf . sola, out
les son los prinoipales yde .o.coorclo con' ella. los trat¡
ramos.
. Ingl·nterra.¡ uno. (le 10-6 últirnos baluartesllbre..
oambí.atas, C8..Tl1b:tó depráct~oaen 1925, con la sanc1ón de
"T""" ~ . n , " L ' u' 110 'lLr..aL9J. nper , .aw ~.. •
teoc~OIlism.o; : ellos1t~1.r1crlb~1 ampar-ar- las industrias del
riesGo da La comnet .onc in axtra.njere.. .prevIo e s tudd.o de lE
Ocrrí.sIón d·3s1gIla~ia fl ese e reo to ; cuándo. el informe de. '
• .'" : ~ 1 "' . • •
importa.oión s(;Jr!~ numenttj.dqs en una teroera parte. Pero#' , ~ ,
ma~3 re per-ou.aí.ón .aun sobre Lo a {=r(~inos . tuvo .l a ley <le, De-. ,
'raoh as 'd e Importac1on. de l,932~ Por ella ae aplicaba el
9 -
: 10 ~. ad valoram sobre todos los produc'tos "de' procedencf.a
extrfm ,1~-r-a.. con Ia excepción da los que 'l lega ran de 10'8'
Domin.ios y a].p:llnOs, enaneteño s espe·o1a~J13nte. cualquiera
' rue se ::JU T)rooedeno1a, por ser considerados impresclndi-
, 1~mpl1mldo estas d isposi el (J11eS ;JO sanc í oné ' l a -Ley. , .
d,sl tfr1gotr t aserturando a los prouuc tore s un preoio mini": . '. . ' I
mo, en J..8 siguie~te. fOI~Pla: se pagar a.a la diferenoia e ntre
elproo10 de 45 sb,11!,.11:l:f:5,~ :?.E<?r~~,Si~!~~EEa~· y el preetc inte ~, ' 'Ó , • : '" , •• • "fr.-,.f
l'ior a que hub taaen vendí.do el ' tI-lgo 011 el me rcado libre.
dlterellola que reo1bio ' el nombre ~e '"'daf'1clent pay".
do de subsidio par-a .s o s t e rter l a a f;ricultura 1ntornat9!tla- ,
re. a pArtir de entonces, .ne't abl.e imDuJ.so. Peri> deb!ó_mar
car~3·e u n lfmite Jl8--ra. e)~ ' paf;0 ti.el. defi.cient P8.y, .,.y para.
pr-even í r . la, ro rmao tór! de s tooks , el lJiin1~terl'o de 1~gr1oul
't11r ft ro~ fa ordenar a la Corporac ,ión de r~iol 1ne~os ,'18 comer..
'Oi fll i.zación. a .pr e eto del trigo para .,mol·lenda en 'e l meroad'o
que hub t ese si do ret,enido.
:81 ereo to de la Ley de Tri :~o se trridujo en un au ..I :mento d~l ar-ea , bener Ic í edu al mí smo tiempo por las bue-
nas cosechas de 1933 "1 1934, flor .Lo cual se sobrepasó el
l!,mite f1 ,ju..do por el Gobierno. ' Como pasado és~e, ' los pro
d~ctoressól0 recibirían el sub~i'c1ioenproporo1ónde sus
ventas, ao tuaba el mecanfsmo corno t"~€?;ulador y d1sminuyendc
el agrioultor el ~rea sembrada, dism1n~{8 la producción.
' . . "
Ahora. ,b i e n , c 'B,tareGUlaci on se prodUjo en 1936, pe-
ro en ,l o's a fios poete r-í oren se ele'vó ,e l máx1'mo , 'i mpue s t o' pe
- 1-0 -
e,l gobi~~rD.o. flter~a:iendo a '·1.f1 carnpaña ···de · aumento de la
.Cont r as t ando 'Qon el trigo. la' cebada y la avena 'só
lo ruaron protegidas eón la.s tarifas aduaneras: 10 10 ad
valoremsobl"e- la "cebada extrunjera y 3 sh.1111ngs e spec I ..
fiaos sobre la avena oxtranjerfl e. . ' , ,
El area Y. producc1on de .. .' . #
est·os grenos disminuyo, y ya en 1937. se l11zo una provi-
sión espeo í ak de fondos, fuera d.~1a.~ rentas Ee.nerales.
para pa€~~ subsidios a los p-roductores de avena y cebada.
$1n embargo, no tuvo sob.re la nroüuc cí ón de estos cerea.
les, la 'pol í t i ca de subsId í oa, ", el efocto alentador que sé.
advirtió pnrael ·t r i go . ·'Así,elárea de cebada se rece...
bró Alc~o, :~)·e·ro· , el do le avena ne s La tasa'. igual para am
bas J l~ s .tD.l) a d.e te rt,n ijl ~ld, a po r- La d ifeIlJéno la antr(~ el prome--
dio d e '_ p're cí os re e í otdos vnar-a La avena y el (l e 8 shil11ngs
fijado 1)()J~ el. gobierno,.quedcLI~/lo au morrto limitado a 1 f,.
Ertc\~e.ndo a la. in'fl~enei a Que,' l'lldie ron ·t ener las
tarift:ts bri táJ'licas ert Las r'luctuflciones de las corrientes.
ceI:.e~:l115 ·tas (l ll e pi-ovenÍan de lospa!st13 exportsd,ore's, se# ' ,. ' . .
sout Lene Y.. ue no :fue mucha, ~la que nunca han sido · exagera..
das. El trigo ,e~l grano, hasta ello el a enero de 1939, pa..
gaba 2 ah. por' qu~ter de 480 lbs '., facha en que se lo 11
bereS da de):-eohos oomo med ida de polIt·ica ~e guerra'. La ha.
rina de .trigo pagó siempre ¡() % nd v t110ret igualmente que
el centeno y lacabada. y3 shil11ngS especificos. la ave
na. Además, todo importador da harina debía aiIonar una.~ - # . .
euona que va.rio de 6 peniques, a oflhl11ings por bolsa de
880 lbs aplicándose 19utü:roonte la.. tasa para la harina del
1.1 -
Imperio que para la extran-jera.
Frente a l 'a inminencia de le. r;uerra, el prinoipa.l
motivo del soste.ntmiento <le 1.H 8{~r tc ultura. nacional rue
la ~lc; f en, sa . Cornpl'(..;n1i.endo el €~o"bi ::::~r!lO británico ~ll de..
pondonc í. e cx:i;Jtcnte C011 el o xt cr í or- en numerosos produc
tos (l e ~p J'1. m.er n ne ce s 1(1 8.d , ra801't~Ó erl~~re.nd.er un .p r ogr ama
de aumo rrtr. d ola "?roduc.c1.Óri ·do Ce r (3fll c s , pat.atas , produe-
Ln lírltoA. exce pe í.ón la ccnstitllYÓ en cierto modo le.
ex tatene la de los acuerdos (le Ottnwa, en los cueles la po-
lítica p r-ef'e r-onc Ie.L latente, aunquo n o sa.t1sf1zo en~ toda
la medida doseable Laa asp f.rnc í one s de los Domf.n í.oa , se·
oponIa ev írt en teme rte aJ.. Lí.brecambt o trfiód~ie1onal.
Un conslderabl.a numen to en la producción cerealista
"fue poa t hl.e [::raoias 1-1 Ja s {Srandas e xtensf one s de tierras.
especif11rnente 011. Escooin, hflsta0~tonces no aprovechadas
o .d e s t int1cl a s a pastoreo, (11..1.0 f'uo ron 1n.corj)orade.s a le .a.gr 1-
Cllltllra, con la ayu(la de la mectln.izac1.ón y de la. técnica,
esclecir, con una elevación del costo de producoión .• T.am
bién trajoesto~ tnvo Iuor-edo une nl.za en el promedio de los
aaIar toa , ;'T ].0 seetlridacl de precios remuneradores, pol{t1--
ces lns tl~SJ. ,
:r-en.11z~b les 'medi ant-e ·l e. vigoros.a intervenolon
(SUbernam.en.tn.l d.cJ_ tiempo J.C ~uerrnt C'lYSS armas son siempre
control 90b'i-~ 1~19 tmpo r-tac íoncs, aubs tdfos y regulación el.el
merondo.
Tomando lQs c~raal..es· en su t~talldad. Alemania re
aul~abs;.. el segundo ~port~éior;" era .e·l segundo iml)or-t~tdor
de trigo, avena yma!z, des pués :lel R~ino Unido. y el
primer- oomprador 'europeo jíe am-oz , J'íero su importanc La -, . .' , .
era aun mayor en el mer-cado d e ce bada, pues ocupaba el
'pr i rne r l. t1.~8_1~ o n el mund o , '· I' L~npié.rl . es :·e xpor t ador de pro--
.duetos ceref"iltstas. ·p;r ao i a.s .a su 1nd\Ístr1a:. ·1mo~1nera a..,.
del~lntadn.y ademaa tés oxpor-tndcra de cerrten..o , llagando
a ser el ma.yor vendedor en el .n.e rca .to europeo. En cuan-
too tl ..f;~ imJ!orta..c íonoa l e .cor-e o.Les , la mayor-parte era
provista ·,por . Itusia, ·sobr e t odo .en ccbada ,
Laoompatenéla da los propios productos- agríColas '
hizo ba.jar- Las ·iI.lportaoiones :··l.le ccr-eeLee .8. un nivel m$s
bajo ~U& los de s.ntagllerrn ·. ¿)-1n ·e mba r €;o . se -r ecobr ar on# -
a traves de ios .aJlos . haat.a : ll~gf~r en 192·7/28 con 65
millones (la quintru.as de. paqueñoa grt.lnos :y maíz', m.ien
tras La produoción,interna depE;.l'Lu~nos grános no era tila..
yor (1e .192 millone:s. oorres·po,nd·lendo por lo ' t~to at ce
real extran jero ~ubri~ un 25,-3 fa.de .La demanda.
Los ~o re º los {le lo~ 'prOi~tos- agrícola.ano se e Leva..
han' al mt smo níve L que los p roducfos industr.1ales. Y .;.108
importaoiones de la mayo~
ría. de 1~()spro;1u.ctos á~r-{co¡t1J3' fi~.cronre$tablecid.os . en
. : . ~ ..' .. , I ' .. - . . " . " '- . . . ' . . . .: iI
praotica (le los .a e rt i rioado~ (le Impo r-tac Ión par-a cerea.-
les • .po~terlorment~.' "- en. 1927 --, interrtnnpId a y modi
fioada.. '
': .: · . ~a· ~..;:un·.'·g :r .(\.tl · ~·~~p()r·t·.ado,~· · 'qe·r·~ .ó~lJ:s~ :)e·l\ ,'M.C\l.B'N ó···d;·e l ·· ~ :1o · ,-:d.·ejn~ .
'l'ld de ],9.20, "' :r ljé~$.'ta$~.s~.or1~r.~.ticlQn&le$ ~' ~~bre > '¡á~¡os - ru-
. -~ . "
con 61tNíJ lfi ' dé ' t r igo , "cgl'L6·,~'5.o) 'ladt90ebada :()on .5,-, la
_ _. / 0_•
.1?<?·1~ -ot ró s' n:;n1xerclo's :O (~rl , . ~rlle:6~ ~I. tlv ia, . · ~ l ~~r~ c~.o : s.o~
" ': ' : " . ' ' : " '.. : : ., ;bre onarz ({lJO . tom.ncra~~i~lnerl.té : ·.Jlft1)~ 1·-1 ' aído .·f i j:ad O con 3.2,0
n1\J ... ' · ·· e ~) Q '''' ';'' ''' 0 ~ do ' ~~ :: ?, "h('; · ~ ·OfÚr · ;6o·r·~· · · ' (TP]· ..·1· 1·"+-'a'l'" ..,{;lJ. . ~ .: . 0 . '.... .l , {.; t._....... . .Ll.... . \.1 . '-") ' P"':' J':\lj¡~ J~ . " . '1.~~ , .., : v"" . . . •
, . ~ .. . .
,, ' .. , ',- . " . '
'Er antea l.a \ói~$is .4e.rg2'J ,'lú0trJ.-aa jp ;oonsigó la '
baJu,.pr9m;.n,c-iad.ade.to~/prtlól ó~ d..aloa prociuototJ agJ'{>p9
c#rios, El '1'inO$ ' l'l.tl :~sellño{nfeoril¿mzóare~ml>lfizareJ.. . ' .. ,
. · o~ln.SU1n.() :' ¿i0 .· >· 'P.~~~(ld\l.ot'~"S.. .E~ .x:.tr.aq,.¡jG~.os · :yp r ·: .. e.l:.d~ 'l os de p.ro:-
Las {tár ita s de, r.o s d~nuis· cGereale s t fiB.bién' tuet-on ..
e18ll,ajós 'eh ,m,ás OQ1É'nos un 100 ' .~ ad yaloxem.e.n los 'pr1- '.
$étomaron)J1edidEÚ~ p~,ta ~IJtJ;1:nR1:r las 1mpor,taoio..
'nas d~ceb8da~,~n 'oU:y;"e e'-bun(lenoi~, e stnba ba~~da ia indus. : ,trle. pOrc·~á d~l .:rto#Qe$te ,; y , .\ále ~; f,118f i c1~,S •cbJfslst t~r-en '..
enl'1cle'V'aC1qn , :ie,S~ '~~rif:_a:d~ ' a: -~i f¡~1M, y ,tres .111es$s '. "l ' " . . -
. (1A ·QI\rl .~ c~ o. , !:=\,, ·' l'~' .::~..,l',j!. "T',::...)x. ·, · . ~r':· .:..... '.·.~.~~l. ·.:\~.•".·.· ~~.. l...t...· t.~. f.. ·~~l·, .•:.. ."..:.'.,".~ ~ '''''':: . -Á_ -..... J . \~ .. .. .\ :J ~ ·. P.J:~ .L z: \;,;1~ , ~ .J ,
. .!
:- . .; ~, .... : . .' .' . .
da.diF:,~l1~~$O ,HM P9:r~tj,ri~~. , .én · ea:~rª,-;ad9()óí1yú.g~ ;e.le."
'viát o Iué.a: áJ..r1ba; ' ,f u Ei I.I1o~o1l0'11Zada ,por ~a · •.
- ~ 14
orl0ina Nac'lorull,de 'Ma.~~" lacua.l ')J18ntuvo un ,pr.ecioen 'un
,100 ,~' _salto ''quéel de la 001¡,lzaolón, de Londres . "
,8i1l "e.b~r&,? ' .,tlunqu.tt ' " la' 'pol i t1os' agrícola , de pr ot ec
olont"o .,e 11iie1"V~it.1onlamQen },>lper1odo 1929/10ze. dé
~<lucc1ón Q(,lvoiumen ,de ' ~las " 1mportaeiones de, product()s
al1meritic1,os ,s to~re.jes a le ,o llarta pe.rte, sostuvo -los, "
p'reo1ós en el me~o~dointer'no bien por enc íma del 'n i ve l
d$ los mism.os.órt 10$ me~cadoS no protegidos, esto, no pu
do ,ev 1t 'o.r una, Stl~t'~cl81, " :dee'l,~n6 e Ión dE) ellos.
El' alzfl .detar:ifns ' Q ont in~.ó ' 'en .Los s l 'g'J.'1ántes',dos "
años. Como lntarli"a que gravaM .Loa cereaJ.es exced'{a los'.<
precios :101 ¡mrendomundia.l.'el V~ÜóT' de 10$ certi:ricados; '; " , ' , , ....' ' " : ; .
',' {l e , 1 ~~no r,t {lc i on dab1o' mnl1tenersa ln:rer,ior a ' las tasas {te, ' " J. . ' . _ . ',> , ','
J~l 'Qr) r r30 b O' sobro la: ce bada fué o Ievado ª' 12 IDA en .
>'sspt:l.embrey e.18endiciemb~de19~)O.Con ).acontinua
. da'c11'fttlCión ~, da, Jio.3 precí.oe en. el ext:ra~jero. 'es:·t,as, tar1~
. ,
La dlfE)renólaen~,re los .prec t oe-de los cereales en
los meroad~sna:oiotu"lesa 'i n t e r nac i ona l ·:Cuá más acentuada
ft-du en losaílos ,sigu1entep. aunque Iris co~ohas 1:Ueron en
algunos años ex()~ientas. graoias ·a ,las ~'tavorables coad f-
oto'ns,s"ddl · t i~mpo .
' -
S9 rea11~tt~()'n. _ . ~'oorrrpras.j'e c~nyeno, ;r .·m,a~. en .ei ext~a.nJerO.
~,n el naso d:el,t~~1gP. , .~ las tur:ifns rueron reducidas' " " 't ,
. para los pedidos ,de se.mol i nl:l ir a1Ill1dón; además, 'grandes. "í ' . . ~ - - ~ •
·1.5" - .
ritas ju~~gádaa ·l'roh1b1.t 1v n::J s l t :1empo de" au establ-9clm1.n~
·:t o . 'En 1930, ~·.• jemplo.·ent~~n 4.6, ml11one's, de quinta
lea de trl~o <t'le psgaron lotása ,de 15.~ ·en 1932 se tm
portaron· 3.6 mi'llones i}~' '~'l__1~talée .}i e J.. m1slnocerea·1. a la
tarifada 201'25 RM. y 4.6 mU1o~s de qu1n'ta+~8 d:~ een-
, .
'En coatrast~ oon la. ev1de"nte ' lnteno16n ~e anular" .
la lnflueno'1a de los proveedore·s· ext~an'jeraa, el centeno,
t~1go' ·b~ando , ..mn1ta, har1nay .ot raoe ¡,reduotos de mo11en
Aa••l~~a. "cont1n~n slendó' objeto de lJegoQ'lao1ones',
aoanlb1e de . ~es~o lalld.tld·éS :ext~~jeras. ,par t 'l coularmén t e
tr1goduro.
Los oe:rtt'.t1eados de lmportael~nhabiimsido acepts.
<.los .pOr. les o:tletnas de oomest1bles como equ1valentede
cler~8 .!lant 1dnd d.e ,.~d1n~roJ ' pe:rt> ~partl¡r- de ·1932., t'u.eron
concel1dos ccrtiticndosde exportación. los oualés daban" . .,: .
.p~1rlleg1os de. 1 ~·1·pprtaclon~·'·declertoa· produc·otos cerea11s...
tos l1b.ré· de derechos o 8. una :t a sa "r c dil c:l da '.
La tntarvenotóll del ~bierno ·t i·ene una base tócnica, .
y ciétfrio•• •7A .que 4.. sus otlo1~ salen ' las .di1-ectivas. .
aob.t'e establecimiento· de, nuevas plant~J. prohib1.olÓn 4eo . "
o1a~tos cult lyo:.¡. e..~e.. s1n '1ndemn:1zao1ól1 'pOr 10.8 daíios
.q,. tales· med1da'::f pU4t.,an · ·ooali1on~.
$ .; . ; '
La ~101na' Naplonal .d$Granos, 'cuyas ·.· .ac t 1v l d.ados
rt.teroa exten.d1das ·b&s t8 1holu1r en ellas lo' "ret eren:te a
todaolase de tomjes ,y seÍtlUlas,d.eb1Ó .. encargarse del
oontro1 de las 1m.Port~olones de eeraalee en el afio 1934; .
O1lsn4o elles ~. re.altz. ·' por 1nt ermedl 0 de esta OfiCina
', - 16 ~'
. quedan los dérESoll,OS ,~ r&duo1do s lla.:~tt1 unacant,..ldad, no mu.., .... :: . . . . .>", . , : - .~ .' .
oho mayor ~uela €ratl~1cnclone sta4u,líl; por é jemplo"el
trigo ".',p ag a , 1 .11&1 Il~ ' 100 kg. :n~1~tras'Yll1~ ~1';>se 'impar.tase'.
direo'tamn te, látarifa1nd1 car-Ia 35BM; en 'oentenQ. 00-:-• ,.;. , ' , " o . ' . "
bada 1, avena e~t'a,n 'gr av ,fl do s eo.n }~a ' " ~ar,1rri ,d e: 19~7 , ,y la',' . ' . .,
harina de ;tri@ !)aga 1'13 veoes el dereaho deltrlg-o, más"
, 1,5 RL'i ¡')Or on1a 100 kg .'Ent()dos loso ce.s()s. ,se-pa~ el
;~uesto a las trerisacolones, que es de un 1% sobt'e el
que había t:Jl1ido I:..l eman i'a '~es.puó s d o la guerra y ;por pr1-
'Tez
na.. n'ué paI'tlou1Etrmcnt~ abunda.nt~ }aCOosecha de ,o trigo. y, . ,
con 01 Qbjeto de ;'preY'~n i~ une poaible ó~{dadapreoios. se
restrir~leron laa . .i~p()':r~aoio~.~s Y. se ,al e ntaron'las expor.., ' .
tac1~one~s • . Ele:',s;tableoimlénto '~de o,l os p rtlc1os mínimos 't\lé
~.,oi11tf1d,o por" ~18oarte'11z,aoión'" de 10'5 mo11rlos.
, . ,- . " . ', ' " ', .,. , ,Oomo "en 1934 ~la pr'odu o eí.ón d.1SUl}nUjl'O, y lospre,01os·:
. ,
mostraron 111 t~3ndenc laaeleyarse por cobr-e elm:!n1.~ 1"1-. ' . ~ . '. , .
ja.do 'por oL gQhierno, el. ' ~A1Í11sterio ,' ele !\-~r1.oulturAo , fue in-
. .' "
~es"t1do el e faoul,tfides amp..Lías en la lerislacion regulado-, ,
. . - ~ "
. z-a rlo I mercado ,d.e . ce rea Ies • . .pud1"end'ó hasta 'monopol i zar .
aunque no ntzo lISO ,rte est a a-tribuo±ón', .eL oomerc 10 de .{-Sr a....
nos.
La coe eohe lia ",1935 se m,'-s1;rq a,'lgo más· '(~b~n(lante..
d 1smLnuyendo en' 19~56137 en trigo,. cen,tono. .cebada 00 y avena,
y auniue Los 'preCi~}6 ti'jos no 'C;a:nfbia.l"ort, debieron tomarse
med tdau. rpar-a ea.Lvarve L o e ree.L, Con e sce objetO, as pr,q~
h1bióe~ uso dol trlgdyccri,tello paraci.estilerías, Yo la
- .1. i .-
wntade grano '- pa ra pan, ..forra je,'y sustituto d-el caf-'.
Elejérc1t~rué áutor1za:l0 ·.para pagar- un suplemento sobee
el ]'reclotijo de _ ~a. avena ,
- -
. }1~stas :l (J-~1)t1g mucne siree t.r í.cc í.ones ~l c onsumo , in... '. . . .... . , .
die~Jba l1 evi10n.te~nte·esoase.t.; :18' ·a r t 1·cu l os : de !!r1mere. ne..: _:. .. . ." . . "
ce.s i ;iqd, .t . C3S C .:1 SC: Z q.tl(} 'q u,e ~i ó sol,u~c·iorlé.da con - · la.· ~ coseena ex..
cepcIona.lmente a.bu111~ntede 1938, que exoedió a. la dele';'.
';10 195 3, . JiU:.} i~n .d()s·ee!;l . t~ ~á fi época al) ::1.nriorlar muchas de ,a ... -
quellas res t .r í.oc í.onee,
. .
con el fin .l e
aumenuar la producción agrícola. ·· Las mác lniporj;antes. i'ue;.- .
ron.,' e L .abar-at.araíe n to ·de los .. fort~lizante~ qtl{raloos en 193'1
(30 %para nitrogenados, excepto nitrato <l,ecalo10,y25 ~
para potásicos); . un granpr9yocto de ref'orms" de la tie-. ,
rra Y...mejora __de los terreho~-;, 'C 011So1id.e.eión de - los hold..
. ,i ngs , mej .ora d e La ca.so~"tlabittioión, y- ct zaa medidas tan..
dientes a. brindara. los At r a ba j a.d.o r es de la agrioultura"
ventajas q¡¡fJ fueran sur icíente gúran 't{s. contra el éxodo.
y más bien, a favor de la tnco r po r-ac í.ón .í e trabajadores,
!1.1.1t1 r~1.1 ta-r e lnt\Uíet.r~ íJ(} br-azo s ,
· lo~ TInc1o~BI-Joci
t ,··:·· ·r c} '-"'" ' ,: !,,-:'I< !""'\.~ 't.-:;" r: -- ~1 ' ;"1 ' ·-1 '" .... • ~.,"" , ~. . 1 t.t n t ' .l <,_ <i·.·d;. ... ~ ;~. · CV '..Jl ·_.tlrtc:. .l. l ..~ :~ J) ro ( .J.. lA. C C ~~.l.1.... ell ;_:~ oon.ti en e, para
.." . ~ .. 1 c'r~"'¡'] "'t " •...' -Y·"'l<'''d ·''-· r ..-rtAr':~]··~ ..l-"' ---¡""1 ·"1 - J" .,..' -.:..... ·····"r···t".!cuLos e senc ra >-:..t ,~·""'" ;.-. .l. ' ':'-: . !J .~ . ;: (. .j.. ~~ ;l ..•} l. .•,; -. ' ~ :Y . .....1 ." ' ·oJ • .;.. ~.... .. t, -.j' .J'.. vt.;J • 1•.1 ,~j. ( .... . , : 1. J _ U ". ,~ ...:;I <J . . . a .
":gr e todo,· y poder ·prac~~1c~::1.r .0 1 t; r11~; ('¡'11e ,de ' sus excedentes
por- artículos menurac turadca a Lemonee , Los esftBrzos -ale-
- 1.8 -
manes, por su parte, tienden a lograr el aumento de las
.pro du oc i one s en las cuales ella he. marchado siempre a la
cabeza, oomo ser oleaginosos, pro ductoe de Leche r Ia , ti ...
brea ~r algu nos ce reaLea ,
Una comisión de gobierno, oompuesta por personal
de los Ministerios de l~gricultul-aa y de ¡t'inanzas, y una re..
presentaoión de 1nstitucioneB técnicas semipúb11cas. es-,
ta encar-gada de analizar toda In t íe rra arable. de Alemania
para determinar su valor -y 8l1- pos í ble uso en la eoonomía
nao í one í , Subooml t&s viajan (le un distr-1 to a otro y con
la ayuda de las auto'r1dade~1 Looal.es y los expertos ' del
d1stri ta, avaí.úen Las pe r-epect i vas pr-oduo t rvaa del suelo.: ' ,
determ.1nando de aeue rdo o en ellas los granos que, debe rán
allí ser sembrados. Los comit~s agríoolas del distrito
admlnistr8l1 e 1 'Plan de provisión de [\rnnos a los a.~r1cul..
tares, y dan las 1·nstruco iones paz-a queeean aplicados
los métodos' más vent.a joso a no sólo a ellos m1JJmos, sino
'8 la eoonomia del país en general.
TanbjJ~;'n ha habid.o una evoIuct ón en la. agricultura
de los pa {S (}S o ou nados o ba jo la in.fl'J~~ncia alemana. En
cada uno de e 1105 se hantrs.zarioplan,es para a.umentar las
# . d" · ..,areas:: eu l.CaCiUS
y reducir la de
El le. siembra de ciertos ~:;ranos eaeno IaIe s ,
otros cuLt í.voa no e aencLa Ie a J o que pue-
den ser pro duc í.dos en me jore s cou üí.cí.cne s en otras reg1o-
ne s ,
-Ese progra.rna oomprende un aumen to en la produoc1on
de semillas oleaginosas, oereales y fibras vegetales en
los P-a!ses .JaIlub1atios, de carnes y productos de lechería
·.nFl--nno1a, Ilo1&n'da, :Dinamaroa. aumento del ganado en el
Sudeste de Europa y en las zonas co1111dantes dePtlonla•
. 40nde los. 1'orrajesl?ued~n .. ser produo j4'ÓS ·en mayor .eacaüa
que S1l él O~HJte europeo ,
La. prot.'3oo1ón dele agrioultura.. franoosa .dat ·a d~i'
sIglo 1)t!SA.do. Unido a. ella ~stá el nombre de Julio M&li
ne, nrí embro del ·Parlam.ento. '1~1n 1st"o (le Agrioul tura en
dos ocasf onea y verdnrlel'o d.lrigente d.el restableo1m1en-
todel ttroteoc1on1s!11O en .188 0 .,
E~sta. tendencia fue una
rt"al .gar ant i a pera loscel'e'ale e fra..r.lceses.
, .
1,,0. tarifa ~1 r'. 18~2. trt:ito de aS('~tlrar La igua.lda.d en
. eJ.. tl~ta'Tliento en toclas la;:; ramas (te La produe cídn nac í.o-.
nal~r oonced ió 6 a af el mí.amo gl-'fldo de protecc lón 8.. la
agr í cuIt.ura ¡~lue a la Lnduet rta, ~Jblestra de 'e l l o es que
entre 1901 y 1910 los. dereohos aduaneros embargaron con
un 8.6 %ad valorem . 8, los productos agrícolas, y oon
8.2 ,; a los manufaoturados. La ley de enero de 1892' le..
Tantó las tasas ~~- 25 a 50 %e lntrodu.~10 J.8 doble -t a r i f a
con una ooillumna para máximo y mínimo, . pero la doble colum
na para los cereales, re'oién ftlé establecida en 1900, pa ..
ra los produotos . C.oloni ales •
.,.. , H'.La poe í.o í.ón de : rancia antes (.le la {~uerra era .La de
un pe~'leño iml1ortador en el meroado d~~ cere ales. Era Uno
de Los últi:.:~os 'irnportado~ s de cereal,' entra los paises
grandds .'. '10 Europa,y. 5uprOViSlón d !~ e::..ranos la hac Ia en
Africa ~J.e l l{orte , Alger'iá y Tunez, y también eXl ·Rumania,
Argent1ne. !~ustrali~, y . Rusia. Las importaoiones de te·
- 2,,0 -
ba4a eran insignifioantes y procedía \~ 't de los Tres Atlas,
T de maíz se proveía en Indoch1na" Franoesa. ,pr l mo1pal men..
te; en cuanto a avena, une- cuar-to par-te pr-ooed Ía de Alge-
r1a ~T 'I'unez y el re s to de T~us 1fl , :l er-a el segundo 1mpor
tadordesp11és d.el Re1110 Unido.
Pasada la guerrq, los gr an je r os franceses pagaron
sus de udas y hab Ia abundano í,a de capital liquido; pero es..
te sltuacióll. r e Iattvune nt e hol{~[t:1.fl d ~ las finanzas había,
sido lograda en grnn parte al costo do la deter1orizaoion
de SUS suelos y d í.smí.nuc Lón el e s us gfillD.dos. 1'11 en los cam..
pos d.e luohfl ni e rol la Er-anc la por la cual. habían pasado los
ejéroitos, ni en la que quedó libre 4e ellos, pudo la pro
ducci6n /agrícola reoobrar los niveles de anteguerra de in-
mediato. Aunque se extendieron Las zonas de pastoreo, las
áreas ded10adas a los cereales se ma.n,tuv1eron en los nlve..,
les anteriores a la oonfulgracion.
# . ,
La situa.cion de lB. at~r1.cultllra francesa. tropezo. pues
con los tncc nven í ente s de la restauración, y una. de las eau
sas Dlf.)S i nrpoI'taJltes, fué la aí tucc Lón r í.nenc í.ez-a, en espe
cial (le j 8 mon ed a que luego sobrevino. la oual reperOtl tía
en los p re ci os J IDr'a-cánd_osc3 una di f e :r e nc l a. entre los precios
Las oompra s (le maíz y trigo hab i an aume rrtado , pero
disminuido las de cerrte no , ce bada y sobre : todo avena , El
Imperio Franoés era un important~ exportador de cebada ;
asÍDlismo, los países del Atlas cubr{an 18 demanda de ave..
na que no podía ser sat1s~8cha con la propia produooión.
Auaque no se aumentaron las áreas dedioadas a la
agricultura., yen 18 poblAc16n e,.gr{a,olQ ,senc)'ttiba ,e1 EtxC>*
do, los fert11izantee'y la l11o'O~nl~ac1on,'~4éllU(8 ' cíe la 80- ,
oióniie le. s e00pe rattvtils, 'permi t 1En:~on'a ,Franc~a_~'tétiel'
Y' 81.1n aumentar- .".~ ··\11at 'ln,~'11e.r1te S'U,S, produ.cciones '. ..' ", " l.. • " .' 1 • • ", ' ". ' . • ",
Llega , la crisis, yse s1ént~ ' ~n e,stepe.~.:"l8"tle~re
alón, y se impone la ,nec eSl da& ,<ie laproteoofa~'de:¡ :J08r- ..
cado paca evitar ' 1~ 'calda'drá~t1cad.a "l os prEuf~8"pr~',fl1~ .'."
l3amen·te en ese ·1ifi()d~~929. anal CUal ,la 'pr()clu~~t~n~8Il~, ,
oesa aloanzabalo,s ,niveles del .p~r1od.o anter10r alague..
rra.." ,
Se e lavaron los de~ech()sdé,1mp()rtaclcSn,. llegando '.
1.08 stmentos .. ,tiiJ. i oo." '$A. 'valorem. , Las 11QPQ.~taolC)ne8 l)e!" ", . ,," '. - : ' , ' .' : " , ',', , :. " , ' '
tas.; de: , t1;"igo tue~ori :teduo 1do.~yel ' d r awbaok o6n~rlbuyÓ.á '
he.oerateotiYo! los <1er0ol1Ós.L~ ':I,eY' ,de d101ernbrette
1929. aiitc)r1~'!\baal .·M111:tStrodeAgricu.lttir.a · · ~' ttja:r lap1'O- ,
poret:óhdetrlgo d ,e p'roduootqU'intérna que deb{asEtrusa.-, " . ' , " .. : ~, , .~,: , ' :' ' , . ., ",' . , ' . ' , -. .. . ', ' :~ , . ' " .,' , ',
da. ,en losI!i0)..1'no8 ,;r lapropb-rcionde trigoQ.uro8.f'rlea- .'.
nopa:r:á '¡)emol i ná , e t o ", ' ,~s p6s:t Pl1id8i'{a s .de' ,adm1's1ónte.~ , '
" '
AparecióaLmislJIO' tlemPo ,.Útpolítiett de preferentiaa
europeas, Es, 'op 1n ,1;ón ·áQa,'I?:t ·adi 'cIua , norué ,'muy gr8J1d~ · 'e·l::' b.~'
ne r ío í,o que otrtuvteron 'l o s "'c er'e'ale,$seaun.dario_ :. ." Lcis de.. ,
rachas de importao1óIl . queda:t.'On: ' pare. 1~avéna.3.0tranoos.• '.' . .
' oent eno, 21 , para el peque ño grt:it.loueB$sáre.b1Ii, 16,90, 'Y
otros tipos de malz; 24 franoos. , .Sin embargo, lcs:dere -. .. ' .
ehos de ' 1mpprtaolón no fueron su 1~1c iant$ remedio pa~ 00Il-
ponsar le. .:'calda' :de ,l os ' 'pre ci os ,~ ~"
, -, ~ .
, En '1032 • .eleYlJlt.:OD Ati.y_ente;1.osde~ohos,oonel.
- .2.~ -
tin da restringir la oompetenc1a flxtranjera de avena.
oenteno '1 maíz, quedando la ontrada gravada oon 40 tren-, '. . .~
008 por qu.1ntal, 1mponlendoae adema.s • .ouotaa de importa-#
o1on a la cebada Y' salvado, es decir que las entradas de" . . . / '
••ta·s productos quedaban 8o.jetas al sistema de licenoias.
Ooneato Franola. se Wl!a n los países que se esforzaban
en la polítioa de 8Utosu1'10 1eno1a.
Se iMpusieron preolos t,{nlmos. (l \ le ruaron oonven1en..
temente modltloados de a.ouerdo oonias oirounstano1ss•. 8
inclusive. eludidos a veoes p~r los pequeflos molineros.
Se establecieron subsidios 8 la eJq>ortao1ón.
Para :'lue los ntÍlnerOs cobren "'ida, hay <:¡ue tener en
cuente le si tuaoión de la moneda franoesa. l>or ejemplo,
el trigo 'Pa~aba 81 entrar a Franoia, con relación e. la é
'))0 0 8 de antf)~uerra., a¡. trancos do entonces. y los dereohos'
sobre cebada , avena. oenneno , eran alrededor de ·2 tranoos .
oro do aDH:g?10rra.
1m 19367 1~87. el gob1erno sooialista de Leon Blum
. oamb1óla política del preoio del tr1fP. prohib1.endo la
expans10n da las áreas y se invistió El la O:r1c1fta del Tri--
go le la funo1ón superv1s>ra. del oomercio exterior en tri..
go y har·1na. enoergándola de la fijaoiÓn 'de preoios fijo.
para dlohoocreal.
In' julio de 193'1 los ,der eohos fUeron levantados in..
ter al.la. pa~a el trl@D y le. harina de tr1.~~. en un 13 ~
As!. lo~ granos p8~n 96,30 frenaos sobre 100 kg Y ~l de..
racho sobre ' l a h.ar i na varia entre 154.20 y222.90, segdn la
tasa de extraoción sea de mÁs . de 70 a menos de 60~. La.
- ~3 -
tas!\sde los dereohos .son los de la tarifa mínims. aplica.-,
ble ~l tri~o ;r hartnA im'Porta{l~l d.e .~rp:ert1na. Cannda, Ru-
en el 1 %de los doreol~s de adunna.
Además, a partir de abril de 1939 se paga una tasa
de q,rman1fJntos, !-lue t:;:ts~rva en un 1 c¡;~ el va.lor da las. impar..
tao iones más las cúrgas de entrada.
La protecc í.ón de los ce r-ea Les se cunde.rí.oa tomó la
fOrrilf.l de cuotae l1tf:tduo·1das en tntcrós, de las colonias, .e s -
pe e ialrnonte ~para el rna!z, e s tr¡Dle c.i f~n (lo se t por ejemplo, la
sob'ro uasa (le 2 frc.ncc~s por q.uintal, en junIo de 1938, ae..
bre la~ iU11JO-ri;::lo1órl de]. cereal »r-ocedente c1e.l Imperio y del
extran jo re) •
El· aume nto .l e 1ar:- c orapr as en las oolonias rué t'ao111..
tuda no r l~·:: r r-oluc c L'ri df)tr:!..' · ~ o dur-o (1Il Ji,friaa del Norte,
rnezc].A:clo con 81 trigo blando de
do para samolina.. . ,
eobierl1o fijo (31 po rcenne je del 97
%de trlf.~o afr1oaD.o orJligfJ.torio.
, "Segun la tEtri fa 1tal lana d.e 1Q1(), le. tasa sobre el
quintal de trigo era de 7 .50 11r-as oro, une de las más al
tas e xts bontie a , más altA que la r ranceaa y la alemana.
de 7 •.OfOO Y. 6.'750 franoos oro respoct1v2Jnente. Eran igua.l--( .
mente:/ al tes las . tarifas sobre a.rroz y maíz blan60 (ésta '! i. ?/
i" l
""í-a 4'. ·" .BO, J.t ru H'Q ' 'pe." qulnt~11 ~ E1 .~Ulcé1 'aobN el '
';'cenwno 'G1'~ d~ :.~~<.• l~;:c.b!U,ta; ~i :<:U 'svena ~•.•,etc~ ., . ~
· h . ge~ri! :; p~d.e deoi~s~ .QU9).as ;.áreas 'd.ed1oadíus al'
.a~~ mahi~a.lftbl~n :~~i€(o.a~ll~.bu P.u.1átiJUmlBnt~ en
lÓ$;~oS ' de ~t$~'rra ; mlentl-aS ~ l8S dedioadas á los
oereales1lleno~e.no, 1ndl c a.b6It ~nto. aunque laprodüe
" el~ de~vena.l"á;'.re~i$nte.. .
Intre aus'1mpol'ta~1QnaSt' las dé~r1go er,an las más' ., " . C: . · : ; ¡ , , ' .: . :: ' .' o. " , • • 0 , . .. ..". " . o .. • ' , '. •
importantes, con ·mas de:'uA j~tlillorr ' y medio ' de tona:ladas·.
. ' ... ......;
Ahora b,leJl.¡nelaíio 1925&8 ,,~z8da , la O'eDt9afta
4.&1 Trigo. "po1'Cl. . áaa 11tPo~_.1Qtt.sdet\hteguena • Gran' . ' ' • • ' " ., . . . ' , ' ', ; .. : .:~ - : ' , . . " . , . - • • , •• ' '. •. •• •: • •• : ' . " , . • • . , • <
conalderfldas -;économlcamentedesve.ntajosas¡ , ellaseotlS-
tttuían ';tm~' pesada, oar~en)¡ 'balaJ1ZadepagOa 1'alta-• .~ . . . . . . ~ . . . .. . . ¡' . - . . .. . ~. ", . .
na. ' El 'ni vel :fJ\stltlo1elltéde: .s·\1s prcxluool ones dotrlgo
. estaban '.det(J~adas"n~ ' ..&16 por ltUlCOndlelqnes nattt~-. '. ' . . ' ... ' ' . ", ". , ' , '; ': ' ., ' ., ': '. .. ' . . . . . . '
.·l es. _.1r1o ~b1él1 :':Por ' ';¡a',~ . '1ns t·1 t~1<nes a8~r1es .;v 1gentea .
se'debíalu.~, ;oQntra . aXJJ.ul)~la8'i'mod1tioandolst$8. te., .. ~.:, ' '. . . ' . . . ' .
eampOiia d"'lirl&O ,,1rivr>'1~~'. , asl, lautl1tzactón , ade,-
, .ouadado t>os1b111,dad.~ Jéon1casBlOdOrru~$.,;quese8xtell·dleroaen. su'*QQn~o,.~C1.~~,1gu~nte quo1aalle41taa
eOonÓDi10as., '.1IR1,.Ohomát1 811¡~Ef1tlsp ,royece1ones~{oola~.
Se ctih,q14e.~aba.(js.tr1ctamérite:, .nooe$tir10. not8l1to• ... '. ' • • , ' ' . ": . : o • •• ' . : • • ••\ • • • • •• , ; 'j :.:' .>;.. .. :. :. ... -: .,: ' :~ : . . . . " .' '.:' .': .. . . .
;·1é. expa;ns1on <de..·J.a·$" e.r ea s ..$~'bl'a(\a.fi . · ~()n ' ~rt$O. ·S111t)·.·· 'e l
,aument ó Ch1 ir0:ridiP1i~;tto ':P9J¡tullidlld~ "Se .·1mpJ.8n'araD.mate
. ~;$, . se ~1.~"GJ.bn~on ,'~~i;'., ·~spe~~~~at¿ad~Pt8da8 ·
. a ·'las · pi'QlA.1a;r.~.. d.i ~l1aa ~·l.te~eo, las 'mej ():Na• • ; " . . " ' . ,".; • • • • •• :" . . . .:. ,', _. , " _ . o'• • Ó. ' . . . , . ..... . ' . _._ -, .
. .rot.'10,De.,.aií,()4o.-'8':.reot1voSde arad.~..fttril11.a- .'.; • r " ' .. .. . . " .~ '¡': , ' . : . ~ :' . ' . " .~:. ' ': . _: • , ' . ~ . " ' : . '~ ' , . •
· oló,i ., rooeeQhal :Sí . stado . oontrlbUyo,· ' d~ote. e ' h d11'eO-
. ~,,1'lta 0e1'1 ~'PJ'~lo" '1'pres~s'a,~s~ :redUe!ds, reducola
.. 4e tletes Y.Xtln~l.Ond.ed$re~hos.d$ lnrportaeión. Además.
. ." ;1.. ,C)8.I1Pafféno'8~lh 'tehd!~'fun~1'a.h10n~11zaoIón t&onloa,. ' . " . , ; . ' : '. . ' ; ' . ' . , . ,' '. " . .'.
Bino tamb1&n a. una 1nt~nsj;f'1cucion, aCQns~jand,()a tal e-, . . . ". , ' :; . ' '., .';' :- . . . ' # . : '
·t E>·Qt o e l 'tlSá : 4e: te.~~1 ;:l·j~Z ·fl~t:f:lS : ; :· , ~r 'tnaq~~··nns: • .
Tamb1én : ~1~';~ · · tQ1tlar:ón : :'medidasespe'c'~';1es ' :par a manta-" . . . ' : . " .' . , . , , , - . ' , . : " , " : ' . ' . " . "
. . " , .'
.: n~rYflov;l .~ ,lo.9 ?:i'Q'c10.S. ·,EltrigoiÍ!tPortado, sujeto al
' d er Gcho de a..li.tegu0rr11de '1.50 1.iras oro por quIntal, tuegravad.o aonutl.?4% ad. 'Yalc)~Íttan 1925.
. ~ .' ".a.t1Dlento.a.·11l ",
, ..'. . , 1~uevanmht~f , ért ¡g29 . .e ~w 'llul1'n los de""ei;lho~ Soore
il~3~ > $o a~.~ e~:dére~~6 so brt} , iaav~na. · E.s .é1ec1~.UA~ .r, ', ",,' .: . :~' . : ' .", ; / ~ 'o • •
· .y~*d.aai'a. ' !J~~t.~~· J~:~ :'i~'c'Qi1~() -
. :Ll~$. · Además.e ,~1~pu,é6 "¿trt~ie.'pro:pQ~c1dndeC$re$1in.'ter
'.nó .;ara · la rab~i.c.~c1&n ¡:ié lla:r1ha "" '1ueerade95 ·fo.·én'_
'.·......~r~t\T?~rt·!~ ;d~ ,,~$e ·..•·.~~~~.·~ ' <i~1:99 ...,,_ ..Asi .1ft· importa2
01onestrlgti.ara'Fléo ' ,tt(itiá dism.fl1,ttyar(;m :,a140 *.'hesta 1935', - . . '.
., oasi~~l ·,S.O:,·'~ ' e·~ :>193·ó ~•
. de~eohOqUetU,~ :"'isminuidb818 po~d~oreto ' deld{8S0d~1.' . : . . •• " '. ' . ' . " " : . ' • .1
·..10'qt1e,1.·$~pG~tá "ll .au t4rfl'a · d. 1niport~o .j.'~ . &:,partir,.: : :' . ' : . " ' ' . ........ :. . .. :, '
del l' de . · é!le.~:. ; . C!e:../~..93:7.,~eb1ena.:~ J?~~~a~ .: s.~·.gun · d.~cr~tos
de lastrést:e~hás·'qlle.semenofonen,4g'J ·'27~50y pór. .
t1n:68~90 tiras "paPel los l()Okg.
Las .i nlPor t ác i 03$es de genteno ·s~í'rieron t.1n aumen
to en las tasasd.e1.mpo.rtaciÓn de 15~50a 36,,5'0 liras
. ~ . - .. .. . .
cépotee1 mal~hlaI.lc~~paf~~lque regía Ul1d$~eChO,$im1-
· lar Jtldel1;rigo l <cre. elev~dp .da 4. 20 lir:aspapel,s30
' ;tlras pCír ~u1hta:i ; Lfi,s ;11llporj;a-ó~ones de ma!zanQtaron
e.lgun~declina.C·1Jn ~i:f1932'Yca,teron mucho en 1933, .de
bido',' a · :·:ifi·gr.~n'; ' .~ ·6·s~'4h8. · d.e'¡.año -antez ter,
". ~ avena,el 'dereoho 'sÜh~C 'de 11.~511hspapel
.. .p.or : :q~tnta,l · fl. . :,.~.4~· ' ·e~' /·in~yo · de . , 193~"•. :~n' 'camb i o· en '"ce bada.,
· con. > e~eepOiQfr.<le. la: m~it~ fidál , e·1. 4ereChe ·· ~o t~ e levado.'- ' ," .
. . . . - . ; .. " , " ... . ,"
año enique t~.das,i8Siin:PÓl"'t8.C'.iones deoerealas fueron o.b-
jétQ 'de reáu~ciJ!~ :Cl; anti:iativ.a~ .
. 1~n ·r e:i'li4 EJ- ~ . · · la 1>~ j f.\ rr~~s notnqlé en la.ouota4e . im-...-. -: ,, ', ',;,. " ,.' ' . . . . "" , . ;' . '
p'órtaQi<m ('!. e·' :ce~ l?J.:e s· e r.lIt~~t& ,. .fue-.anotJ3.daén ·t'rj.g() Y .,
· eri ' m$. !~ . "
.. Antasde ··e ~:tud l.al· los .mercedoa 'de lo:~ ouat:~ ':·gr:an~..¿ : ·\ . . ' ~ . . ". .4 ~. . ".
des~xportadore$do' oereales delm\.l.nd? vamos ad-ed1ear
nos e.lantÚisis .de lÓ& 'j'aines Da~Ublan()s. dUdc/ l~.e-stre..··
cha v tn-rula ctón tlUO tienen aonlas nao1o-n#.'.fmp~r~a.doras
·éur opeas que.:, hElm90 ,, vis t ·o • .
El eambf,o de lmpOrtácle:d.e,¡bs1jJsvádÓS'd~l>SUde'$";
te ' de Europa$often~~¿ ~mUChIt e X;li(}nÓ 1&~ en, la 6rtu1 evo.. # : ,' , : . . '. . ' . • . .;:: ' , .' , . : . • .. . -' :. .. . . .. .. ", '/, ' .. "" '<''' ' " ', ', '
ll10101"1 o·~.,~·r.pda. C'()nlO 3b'rlae(rtlf,.n:c:~:a " el e l'aguQ~~a' " ~ie:" l.\).l,!~
"1918 . En tñrn~fn:os ' :. m11y·· . · .gé~é.r~:¡e ~J· · ·· , :pll.ede , de'ó 1I':s~; ' " q,'ue . ·:·p'rac·· ·"tioaJneY.lte e s tar~g1on .v1~1~fl$ In colocac 1,Ónde'J.os,~ñí~
• . ' 'o', ' " . "
dos ex'Oortables (i é S U ~keri'tu.r1a8.grieultllra~"~o~'lq
. tanto, os i)ert~ota;n1~nteéomPl:enüible ~ue.. , al;l '~l ,pe'riOdO
post-bé 1100, se ,v :te sen estd~f , pB.lsésqndítíc11 'situa;() 1.ÓJ1 • .'
'..La situacióAsahizo aun ~s 'c~íticaoo~1t\cr,1s1$que .:
debió soportar'~¡ mUnd.Q,an192g. r , euYac~raoterfst'1capro- "
manente fuéia;~6ta..~J.e .oa:ídade, ,pre ()j, o s , d$~~alÓD., eÍ'1 ' la. . , ~ "'. . :'- . . " . . - . : .
Clualtuvo m.uoho~úeVe1"láé~1$teno1áde lOJ¡lstocks ,0 8n$ -. ~ . . :' . , . . ." ... . '. ,- . . , . -.... .
' . .' . " . , . ' ...• ... . .. : , .. . . " .: ,
d·1anses, , 'Una a. ~sÍii1nuo :1on del·oo11sumO . ~ .y ,algtL1'la~' · ~:Q ~e' ·obas .. -,' . ' . -. . . : . . '.: . . . . - '~: . ~~ ' . ..". . . . . '.
rec.ord ,pQr ·l~.' .a ·xcelont·a·s : · oond tc iones::' c'l,1ma.ter,t,oas.• •. .• • • - t " • -. ' · . r
··aada•Uno 'Qapá6 .·.~1 . tempora.laoJl'l(),'p~d() • .' ...... . veremos
las medidas ,inte1"1la~que~0 adopt a ron -y másadelarite
trataremos los . a cue· .rdos,~ ·' pOr, me:q.;lo', .d e ·.l os, c·Ua l e,s l o·s .'Da..., ' . .' ~ , ., ". :: .' . . . ,
. nubiu!los t1"a;tl~()n<l$3.seeura!"sel~ . ooloolic1ón dé "-los ex-
oedentes de /J~¡U$ ' Pl"odttooiones · a~ríeólas.
Enfluiamrla. la"',ayuda ;a los cs'realesoomenzo oon la
ab011o'1ónde Ias tasas de exportación y red~oo1ÓI1 de ,108'
rletea. Eatosen 195~dism1ni1ya'ron un 30 _ sobre el malz
para eXportaclón. '·Y$n1933 s~fljó una base ad valorem '. . " ". .
p~ralliUchos ,rOdurlto~r.en:tre los cuales se encontraban
lo s oerea,les:.,
El trigOllV:)reeióespaclal ateno1ón. En el verano
:40 , 1 931 se'e'$,tab:J..e~lcS W1a 'Pr1IUadeeXport~c1ón de 100 ,le1
equtválentea,2,llUI p'orqu1nt~l para benettlclar a este- .. ~ 1 '
pano 7 tmrlbl.ee estabJ.ec16una de 130 lel (3,38) por. .
qutnt~4eh~tna 8Xportacia. ' En 1938 1'ue:t-on abolidas y, " '
' <,:l8a e xportsol on.$a detr1gp,p,;.~t1camente cesaro,n.Ya en
. ' IUll~O' de-1934,"1'8fteY1'~r ~,aoa:fda delo~ preoios•. el
gc)bl8rJ1o :rUDlano GfreQi& ')a09I11l'l"ade cereal 81 precio rl~- . ' ~ ~ .. • < • ~.' .. . • • • • •• • • • •
304e310181 ' ,~, <I11Dtal . Unaooseoha marcadamente pobre
obltgd algoMeb~ a prohibirla exportación y elevar el
'pr eo10 a 430 lei.
En euaneo a avena. '1 Qeb~á,eIl 1934 tue ofrecida u-. ~ . . ' . .
nBpr1ma deex'[)ortac1ón del19~;' péro la aseaea eoaecba
determ1n&'lal'rohibl0 1ó~ '4e exportar par8asegurar la pro
.1s1,óa ',de ,s em'1'11as .. .
En ,j un i o .. de 1'935'" los',' ",ox po r t ad.o r es de trigo eran be,
nQticiados por un premio dé40 ;lby. los de centeno, ave-." . . .
na y oebad~,cof1 un 50~. ' En todo este mecanismo 'el Dan-, " # '. " ' .. . .' " ' . '
00 Nacional ~omo ' mserenc1a y tuvo 1mpC)l"tan1;e ' papel en el
o~orgam1entode, la s pr'1m.asque tenían por objeto OUb*D
j ,
. laClt8'reQ.C"'~lli~ :lo~ ' p~o1osde .oiportac1cSn y 108
.......»Jie-1.ósmlnimo'.
Por. la .·ler'·húnririre d.e... .jt)Jli().·; ....d$·, 1.930s.oestable.· _
o,1.!ron los~rt1~1cadQsd €t Óe~~$.1~~'· '::1uedeblan ae¡-ne-
e~} l!ttlJfleip!ues po:t el pr1-.." o' " ', • • ,. .. . ..
. ... . .' ' -
m~::' ,conI:>r tld,o l' ':le .trL~:ü vOen:teno;~ :" ;.8n. 1931 se estable-_ _ . ' . !Y" . • , ' 0. _ . : :: <!" <.' :~- -: ..: .: --:. ,. .
ef~1·vJl8Ü.1>sii 19;:,\ ::0 tl~t:rlt.;tiJ ·:q~i;¡q~tonct.os provenían" ' . , . , '..
.:' p%d.ri<)1p&1.raente 'd.~, ·la · · v~ntu · · " ··úo,lo<'l() Elrtltioad.oa. Lava..
lori~\li}iÓn d'el,tQucio d.g ·c.i';g~1~>tuátamblénu8ada'0 11
::19S1 ·.prlr e. OlX'DPrt\~:t", ·grnnd e S 08Jl t 1d·r1d,es d.o oeree.les ·alp~-'. ,.:";, ,, .... .. . . . . ' . ' : ;'
."' 010 dG'J. tne~.do1n\;.orno, mGs el valo¡- del oup&n ., estas. .
ot'\ntld&1t:1s dfJf;l~~al9s Qrnnven,1.1d.es ~, ,l os pobres al 1'1'$-
eLo 11e com.pra m.~nos 'll vt!lor del cu:;Jbn.
'!~st~s1irt ;amrlde '()up6nt1'ué sustituido en 1934 por'
el ele. los p~ec'fo.s ::tn{ n l rn()s sobre ,.t ·r 1go . y.' oonteno.
En lS30 el$ob1erno búlgaro por medio ' de U1U\ ótlo1
na da e irte.do .ofreo{alaaon1:P1'a 'd.e t )1'1&;o . centeno, oobe.da
',". , -nla !.~oj p , l,·~r (:" .o ·-.t .o·· · ~~' .po i.~ ' ·~~O· '-t~·l,tl (~ \,é J~. " n1 '~r()1 a.e,,1, ·mé···#r oado . -En," " ' . ' . , ~ , r ~ - J , ~ ~ J"'V:.,., ··...... i .& .;,.¡,.. '. if
eoaer o10,1~:e~JrnO'léxtr!rno.h~1.bfa s1d()compJ..etamen't$ a..
c&pa,rauo$rl19~1, ydej6 d.a.Jlagoe1s.r con oonteno, ,oGbada
7ftW.'!z,oo.ntitnlandó s610 .las opr.lpre,;¡ d:str1go.oE)~alen. . . " . .~ . ' . '
- 30 -
, ~. ' ,en ,19~ se. p~oh1blo1a exportatJ1on detr1~o, debido a-la
mala eos&ohn. e stn'blec1&ndose el af'1O aiel\1ente, su mencpe-
•. <, .'," ,
En YUgo.s1.~'1. al, gobll=trno debió monopolizar, igual-
mente. el comercio exterior' de trirro, harina de trigo y
óontono en 1931. 'En un eat\Je~ZQ ,ara reouperar parte de
la,!>&mj.da·en 'J.as ventas ·:lé t'r1f,~;D onel extranjero, por,
l,asverltas en 01 ltlcroA.(lo int{:¡rno. el.. monopolio fue exten.." . ' #
d.l(lO~l '(J~t~ 'u,11; itno, a :f ina~~~·tel rrl smo filio; pero se1s me..
ses1l1ás ta.l'd.edoblós'JI" O}Qn'iÁc'lfldo. 3m embargo, el con
trolBú'b:r0 lOt:>t1:tpur:t,~~cion,~s e~~ntimH5t recuperándose al-
L\)s'n:r-act~Jn~11t~o8rflftnt(~!'lid(,~ I~(ll~.~ e ltri~o en el me!
00.(10 in (~!~rlO ,t!:·tlJ~~!~n \1Jl C::tF,t1:r~~' ~ti!r! ":,100nS1Jmode uiz.En
g~nern,l J.
Hayquetener,Qn-ouentaquepOr 8UaltoOOSto 4e
produool&n ... conseouenolad.l~a.nparoel_1ento que ha
oe de' '10: agrioultura, una tndustr1,8 e.ld1ft8l108 do_atl-• ¡
'.... 3i - .,'.
ca eltlnuohas regionas delsU4e8teieuropeo.~lcult1TO'm-. " . ~ . . . . '. . ' .
tens1VO,. 7 el rela-t1voatrasoan los me~odo~l~ d~.~o()18o~' ,:. - ' . ' . ' . .... . ' . .. ' . '.'-01011. otc. -- no 68 'pro clsa~nte .e l:- oerea·l.,:::'A• . eata··:euen•
• ",. . . ". . - • ' . 1 . .- ' , . . ' • - . ,. , •
,caelme jor , OOl OOá d o ' a:nel_oado ,1ntarná.Olo.nal, i d'~. , . '1... . . .. .. ' . . ' , _.' '< ' ~ ' . " '. >. . . :: ....~. : -.~ . , , " ";.:' .. ,, : ' " : '. -
p~tod~ "'ista 4e: la :compet enf?1 B. 1~~ ..ol~dt:en4o ' ·~J..·pel1~. . . ' - -:, :. ' .- . ',.: , . ' ,:.. ", ._ .:- . ' - ' " . .,' . , ": " . ' " ..
gro ~so..'" · el d~p1ns tuG·.'.'podQ·msa . a,$~ .:.. so_e11oa :~ ~q.-
da.l o.ereal _~~conol eJ::d.l 'a_.d.~j~~8t~i#aol", '
aloultivo exten$1vo, Y aldel'norte, i.¡ue aun'i,ue de~<con•.' . '. '
templa~ un standard de 'vida d~lo()lono _s >.1ev~o.ti..
layentnja '4é l a mecanlza01Ql1,81aVad.OrOStytodOlll:OS' gN. ' -- .' . . . I ... . _ " . : -- .
de~" aaele.:1t·oS ·de ,l a t eon1es: .m,od~a... ':
. , " , ' ~ .
Las poteno1afJe~opeasde,most~OJl ).Uena .volun~a4 'l1a·
ola las' pe~lUeña$nafJ1onea faSr-:f.colas (luGp8.aabm'lporalt1ja
o:Lón crítica, Y' hUbo "l1ndt~~denc1ae. 'tormafUll ,blO<¡UGOO'"
tinental. ae llegó hagtae~eren.elespejl.-4e ',uD t.dar&c1ón.E~crp$e.t CrQudasobre ,l e. base delpro1'ooto d. Á1"11
t:Ldes Briand, aín dudam.uy hermoseteóri08D8nte•. pero, ~em
bién muy dit{cUde llevara la .:91"é-ot1oa, As!, en laCt)n
ferenoia q,ue rElunló.n Paria, en 1'\)brero ,de ,1931 a los re
presentante. de V$1ntl'tanto~ pn!sesJ,s$propuso ' la ,realiza·. . . . ' . - . ~ . . ' . "
810n"de un ~._rdo . oo~t 1na~talt .que . hul)1era materla~1zado.
. ' # . '. .' 'la mentada UnlonJ1.duanera :kropea. '
Italia -q.'s1e.,re aGrno$'trd Pfl.1"t14u1a ~8 loa aouardas bi latGMllas pera ,,1& (JO lOCrtC 1ón<delQ8 'excedent ea ,
agr!ooles.juzga~ lavta . m~tilateraldem8s1ftd()L.O~:P1e- ,. \ . .." . . ' : .- . . .. -. ~ - . .
ja parue ae t1n - \,dlÓe.lejemplo, oole~doun tratado
oon RUDIfln1a en ·te~1!Q d' :l.9~O. ','PQlr', &l quo se garant 1P . '• • ' ' " ••. • . ' " " • .. • . ' _ • ~" . - • , . !" '1 '
. . ':" . '. . .' ," \ ;, .' ' < ': , . . ' ' :.', . " - . .•...• .. .. # . '
estubl11dfid ' 'OODlQ,;,o\t a l ,hast a t " s ' 8l101S d:esp:ue·s. '·· ot o,r gando-,
se1e a Rumania ~, ' :~ónt1~nte ' - ~G < Dla{~ q. :ao ~r1fl1ala .eJi
101 'dosa,ílos subsiguiente's,' Y la seeurldad de que It:alla
no exigiría oonceslonesadloionales. Además se estable-
" oí.a unbenef101oen la tf).r1ta aduanez-a 1ta11ari~ para el
ma{zrumano. paro como dehl¿ser extendido a otros países
ligados a Italia por ~ratad.os que contenían la ',oláusula d',
la }T.acién Irfás:rnvorocida ,(e!ltl:-e los ouaLes -ae encont-raba
la I-le1'tÍlJltca l\rf~enti.na), ,esa corice sí.ón perdía toda su e .."', , ,
fiadoia .~?or eso. RumanLa r-enuno Lo t ;{ se firmo el 25 de
agosto da 1931 Wl protocoló adicional en el cual se esta~
, bl'~I"'· !, '. . * \:,; v :t () ilJ:1L.!~(1.tarnicnto más favorable
,jtlliq flelnlisnl0' año, se' l"'ealizaba
en Bucarest la Primera Conferencia del i.),anubio, la ,oual,
oonjU11tam.enta~oh¡as reunidas en ~\lars()vla y en Belgrado
en los siguientes meses de agos tó y octubre, dejaron cons
trlnc1a del llamadO'Jescs;perado, que al :\~~)ud'eBte europeo ha~
oía. a las poteno í.aavectnas, Eje habló claramente de pre
ferenoia.s lntEtreuopetls, porque no se veía otra soluoión
que la zeoupez-ao 1ón de, los': merc,ldos d.~l mismo continente.
Era.'neoesario .(~¡lle las aduenas perrai tieeen la cntradad~l
'eé~eal dan,ubial1o, que (J.ega1?ar(~q1eranl!is trabas. y sobre''. ': ',,' .'.. . . ' ' .,
todo loS"nr9téxtº~3.n san1tcrríosr es deoir, se abogo poco,
menos que 'Por la libertad de comeroio, claro está que den
tro del oontinente y no en general.
pretextó su ligazón por la. cláusula de la Naoión más favo-
t ' . ot. "
.'; , ' .
. . .
reoida, con páíses que, l'Otf!an exigir iglla¡es benerfotoa
que los qtorgados a los danubíano s ,
Uha.ra.oo~.nda.c ión·.·· in::teresante ftlé .· la. 'de :f'o~ao1'ón
de un pooll"eGiQnal, 9.uééleloGrár~eJ hub1eraredundado• ~ o , . • •
".. (.xl beneflcil<ldaios paises in{;er~t'.nten del mismo. depen.. . " - ' .
. . . ' . .' 1 . . " '" .' . .. . . " . .. " .. . , ."
dierlte3u .:~.x1to ' E):,,( ol u s i y ane 11t a· (le la. o:~lentacion que se. .
. . ' . , . " '- , .
:.tamarao P'rueb.a '(],() o c t () n.os ha. .sj~d.o dado por el sonado
.p()ol?anad.l~nseque .deb16 disolverse luego de intentar
la mala 'PÍ".10tico. de la retonci0n del cereal en sus éle-
qt..~J JrBJ,l p:J,r~j1.lJ.1cnl.lor.l c:()lOnO't:lrf,~~~it1noto por Lomenes
1 'h ~J ' ·t·1""' , '.:\ ,' ~.'" e -:::i...!-''t l' 1q'tJ.O n.o .e : . f ln '1.."ern1.1 , u. o:,',,1.le .Jor~~r ¡.:i1J. ~ ti ·_;.a c . on ya . avaro
~.• . ,]. .:~ .+\. ,. ".~. J.n! .•'.. ;.·"'.,.i,·. r. ::.(. _,~" . . (._~l.·. · I",••:"•• . .~~ -s:r-' ¡~ Jl'::A ~:e· ,.. ~ +'-::. !':'. t~or+·q \'-; nmpn t' ·e··· ] a fc.4 1t a de, .~ _ _ ~ , .. . ¡_ ' . ~ c ", , ., ~.' ~ 1,J ...l- .: .. .... .. '_1 ...,,\.i .. "'I., . ~",,~ <:..uLl.v . J.. , .. J;... ' .' JI
" f'inanc 1f~ra pormed10 de un (}rérlito im:ernacional.
. . ,
Este.~ ,1iroc·tivas enuncladas ven I'lloarest. J ·se re'pi...
. .: . " . '.' . ' . ' . . ,. : QompleIne nt~a.r·on ·o·an· ~pr6po.si ct ol}e :9·· sol)~1" . 'mit1caa1on de . ·ta~
• ,. . • • .... . 0 • " ' . _ ' "
tt11.'as, ebollo1,(Sn deprhrte.s a lfi exportac ión de cereales,
·e:t'Q·. ¡.,.;.'
Al "m1smo .tl$:mpo l?ranola ' oelebraba con .aÜJr1an1a un
tre·tado en' e·l':_~esdea.l3O~to· · 't pr'1rooro de une. serie que de..',. . "
'..
tallar;eBlQli ·ina·s·::o menoá ·...oronológioamente • . .
/: ..\'. ";
Por ·l~ .c ()nV!.n~ 1§~'(~$i 21 de' ;~~ to' de ,1930. " ' F~ál1CJ1a
8:c6rdaba n' '1l'UtÍ18lÍ:l.{ld:istntu'l;ié:tOl'lde .un50%d$ los:a;a:noele8" : , • • ... , ' 0,, • " ' • • • _. :~ • -: _ . . ... . ' i . . . ~ .. .' . " . .. .. . ' . . - , . " '.' .
quegravnbaelaent r ada" dt,l1, !"pe t i t gr tti n de BeS6.rab1a "
ma!z sólouti11z(ib¡e para eJ<aliroonto de ganado .y ave a,
8.\ttJ.queconreoorvnspura laSa.ves· 'pe que fia s . óe rdos ,y V8-
. ' ' "
con ,al t o ,:grBdo d'e humedad · :~tue no l)Orlnj~~te un largo "alm8:cena~ . , .
Illi€)nto,e.n resmfieIl s. muy.· i nt er i or ' étlproducto que pod!a'Fra
01e. r:eclbtrc'l.e lB~Argentine. - ,f"ljándoseposter1o:rmente e
1 ..3 t ')3' . :, J'úri A r~~ ,r'r.. nr\A ' .,4 t 1 1 tie ·~ U. ecre o iJ,f:; enero /:t e .'J. · ~' ~}~~ on.. ?.h .f t ). I. ••·l,tv quin ' ~' es e c on D
gen te t y d.0tnl1~ndoselB,o.l$tribucióntrimestral. Es decir. . ' . . '
'Rl ''''''' ~ n i' ~ CCf':'; , r.'i <',"Of'?l·'rr-.b"tI':'\ " ccrr') ...~ fi"f1Wt\o ,.:l o t~i'ch'o' acue r do, e,l,, apr" "AJ¡ : ( ..." 4 . t:.:'.. lu \ 'j · ;;;'l . ; ,; \.~. /." , '~ • C:':" " ,: 1..1l. ..t .t .t • ""';U.":~ U. ' ..... U ./.;;;. V \J.. " '
v1s~_() ,nf-!",::.~_J~.to 1.:0
. , .
1 '09 e xce-tent.e s coLoní.a Lee, '
~H; !l cuarrto al ,:t:rigo ' rt1mFJ t lO , ., s e 'g a·r G}.Ilt izaba 'un oont1n
·gan t e·'· del. '1.0. %'de '· 'l a.s.. t'J1r>O·nt~cion$s ' de ese C&I-e,al en~re.n.~.. • - " " •":<f" " • t . " , ' , •
oiay G~tepalsseCbm'P~or.netfqf?j JE3,ga r una diferencia entr, .' .: ' .; ' . , ' " ,, ', .. ", , ' . ', " " : ',," ..'· el c~:s.to deI'rQ.?-uc . 'e1:~~ ' ~r, · ~ I " .p.'~'C ,.i1J , 011 e.l '1J1S:.r O·ado .1nt a rnae1.
. . . ' " , .:. . .
nal.hasta un m,ixiI110 4e >3Ó~de 10$ d.e~chos de aduana.
. . - . " - . ' . .
Iguales<=o~dl'e1'onf)~:pa:rt1 los:tr1gósAeHungr!a y Yu-" . . . .
,g o8s 1avt e. s e .es t a bl e afanen los: oonveniosqúe' tirmó' Frano1• . ' ~ , " " . ~ , .' ' . . • t ' ,. :, , , ''' . , . .: • ".', ' " . ~ • • ~
~ .,~ ~"' . ' . " ~ . .' .: .
f)()n ·e30sEstf\d03EJ1 ,~5 ,d.~sept1emhrede:L~31Y'1 , de mar' . ' : .. ' '. , . . .'. ,
so delo.32.respecttvematf~ • . ,
.M1s ta:r.do, el 31 :1e mar zo de 1933, aemodi:r1c~ la
· s·1tur.:tcl.órt oon, -resr:.?Gc'to ·nIIu~8~r!a. pue s seadnd tía un cont í,
g~nte '.de400•.rioO~qtiihtales clerna!zh'Úngaro yosa aU1I1entaba
el benF:}:f'tctode re'bt;ja ' 8l :':40·'~ de..,..108 ,'der e ohos -de aduana, ..
....1 .30 1 .0 ~ $J). · lo8 ~e.IlcfJiés sobJ''e los trigos, . malees, ,
rC8b~~,$·h~~ro~ '~:rumanG.s. :$1n embargo. ante Iaopo-
'...sie.ion .de los :pa!ses unirlOs ,"a Aleman1~ 'p6rtratado:aeql1
c1..á,~láula ··de lQ.'~~~e16nl!lá~~tá~re·()ida .talo.stratndosno,-:" . - ¡ .. . .',. ,. . . ' ", . - : . . ", .: , .. ' .' . . ... ..
1 - . ~ ' ': . . ' . '
.'..~·(,: ·:ª~li:Oti r6n'.
:'.' . A! ;;'a~(y :.sltI~i~rh'~ ,pa~a';s~r,).n~sexactos .ensep.~te.~
"' bré de 1932 ~ ~a ré'un{~e~ tiria. nueva.Con_ereno1a,enStre
" S S 8 , -. lná ~r~aént.~~.:i.on~a 4e :,pbt~ttCla.t? Yd~l SÚ(le~teeülj-'". . ......... ': . .~ : ... .. ' :' " . : .-
peo~, 1nte.fitsan.teexpoq1cHó.nde ,puntos de vista •.~ ; " ', 1' ;.... .
.... '. ~. .',
,. " : . .. .. . . .
e1J.ropt)n~:r;G'l"1in B1'$teflaHemantr~n fa ·res'3l'Vada'po:r au espe~
:" .; {-1 '., .., +: t ~ ,.-. ' · · . .:,:.,," ;' , ' : ~ " ~ ': " ' '' ''' . ~ .•: ~ y\ ' ~ . ¡ : . ':. .; "" ' : ' .: :. :..... . • .0 :<0:•. l;-~ '-. ..sI ..J ~~{ ·1 .C t .on ..:,)..e.:;,:po 1;~J.r.l :~.]; (J , :." 1,.,(.),..LO~p~ ial • .n~.;1 <",:.mbro.. :d t¡t1ge:nte .de
. .- . , ~ . " '. " :: .t · .• . . . ' ' . . . ' . ' .
' . lkCQmmonWet;lth;·~l~in.fíhia~dec i~l:ta.a tamb1é'n a fnvord:el o
torgam:t~ntt)d~'vertt<aj}\~~' iO~$ P:r~qduct()saér{oolas del sud, -~ • . • ' .r ' . ' . . • - . , ' - . .' \ .:
. ' , •........ : .., . , ' , . ' ,
·..~:~;t·~. ·aUIl ~,aJ;:·:b'=1114(r · ·.~()r '. , i~ ·.n .~ ·~rtl8... de :105 ·trat.a~ó:s que ··daban·' d
r~chosa1i~ttüloª~xtfa,coht1nE}ntalé$~ pO);" medio dele. alálJ
, snla cie 'l ti '.·N' ~:i:01Qn ri¡J$, Í'e:V'or3 01da. •
" , . ' .
End·.().·f~1.t,iVtJ.~. .ao "ó d.op taro~:: .c.1nCO prop:osio'¡()nEis y "S, -" ,
roa:l1zaron comÓ "oon3eO~IeP.c10 las negociacionesb11aterale
,',',U.tlade'aqtle·~lá~. Yfue la cqnvenctóúinternaciona).lluetend{,
ti larev~l()r:tzacióh' dolOn cer~;.le::; danubia.nos. sobre la' " , :, .
. .
. Sé ' rl e ·u ri ·, f o,h,=Lo .r "irlarlcic'ro de ~\yTtlu.a.· que .·e staba ter mado ,PO
IR rrüt 9d< 'rle i,,· ta~f.ld.el , lQ/Oó sobre lasmercader{as 1mno' ,.-t. , 'd" . .~ . , .' ' ' . '. . ~ . . : ··t·' A 4::- ;...~.l.i '~}. I n. ~ ,',S, y ."01... f)Q r .· fiu. t ..-,:...
• ' • , . ' t -: ' .>• •. .•' . : • •
. . ' .
~n ~)~n. el) todas esta , eoni'e r encl a $ axis tia el.
l()Y oomún d$s~o 4& .~j;l\f ;l~eG()ltoriúa' de-.ísesde Oa•
. ,... ._~*lat1.,ast~: .~!rt~'.:~t ,:~uñqu~'n~ p~ede~,ect1rSequei ,
. ' , 1 '>\' ~. ~ '" , ~-:' I , -,
ex:lstie ran inte~:~,#)~ "eJlé()n.~#d.()S ,por c:1ertono fF11tarotf .• W" . .. /~ ~•• ' • • • • •
losr~ctores'Pol!'tlÓ6s.d1~aO,~aiáá ' ¿nt~ 16s 'par t i daMos
(1l;: , 'l~enéXi6~ >gel'l11f¡l1o':a.ustJ;iaQri ¡tJ.~s del frente. \Ú1100,, ' .. .."' ~ ." .~ " ,: ". ~ < .!>'. ~ ..... ,," ,"',".-: ." .: :;.. : .; .' .-
-' , " " • ~~ • '1 ~:>t .
, , '
,Se ha .~~ ·~.:t 'la9 .h~~.tit el : oanauncfo.. que 'una. de. las. ' .. .
ct\l"8cter{st1oasde¡t;icris;ts de 1929~la calda extX"a- .
ord1nflrffl delosp,reclós, 8;1 punto de ser mucho mayor la. " .
colttracoióndelcomeroioentérminos de valores que la. " .. . , '., . " " . ', , : . _ . ,
acusada :p.OI~ al 'miano ·:do:zn.ei íQ1·(), en t 'erminosde cantldade~.. . . i . .
·' La. de svaloi",i..z:éctónde ' l a mcneca-ha . jugado'·un 1mpor-, '
, , , , ." , . ,, '. , .~: " :0: :1 .
.tan,te' papel., Y 1'(\ ..s.'1·tu~o1.on par-a ltl'tgent1ria y Aua,t~a11aJ
. eraparticulurrflante',1',ir!o11 <por i30r pa!ses deudor-es , Se~ . ' . . ' . : . ' " . ' :" ' . ~
. veían Obligados a ,:t-~~jW3taI" sUBbnlsnoes,' disminuyendo las. . , .
. . .
tmnort9~tbn~3sy :~ ~rti-m\tland ,o ' J~ft9 expor-tac Ionaa, Amba.s '~-
band ()naron .e l :;\Ilf~.t J:'ón, · oró el1. ·,19P9 • .Austral1adeBvalor1~&
su libr~y pérmfl~ec1:Ó'l]n :30 '/Jporde1;>ajó 4ela 'Li br a Ea- ..
torlina ,y a fin de 1931 se fijó enUn20% :debajO de la
gste:rltnu.dep;rec<1adapQ~el abandono por parte de Gran. . . . '.:.... . . " : : . .
Dretaña,d Q1Ji)a, tró.n ,oro'. l tambt Efn 1é desv-Rl or i zo e l peao. '.
, . , . . ..: ',..:, .. . : . . " . .. , " , . , , ' .
. argent.1nq. (t'stab.ilizmldÓ.se.: a. ba jo -' ··n i ve l · on '.19,31· Y sufr1en·
40a f1n$S ·de 193~k \ui~:~,¡~ev~da~reclac10n.Enasta Ú1tl-. ; ' ,". • •. . . . - . ., ' . , , ' , : ' " ' <' ' - •
~~;~e ~~ ~.,,' haata , · 'l a" deY~u~cion ; ',d·~ ·'·- :1~"." ¡ibra , ~ingle8a¡: · :::t1~o,tu8l1~() ·:'i en~.>'
·.:Jre .lá ·eét$l:1~ 7 .• 1db~r.<·hastai8.deava1.Q1'12e:~lcSn :U
·· · es~ iíJ.t~ en el~8l\e ·ma1-s0dé ~.19~·.1(. :4eolr. <lU••'.".~..,nedl\.se "e;re()'tért>n :;e-ntor~oo~ela1i1ya. · :tU"1
..: . ' ." .. ' .- " . . . . . . . .~ . . '. . . . ~. .. -; .' '. .', ' . . ' . . . -. :. . .. ,
i ' . - . ' '. ' ' :: ~, . ' : ' . .' .~<", ' ." " " ,":: '.' . " ' . : ' , ' " '
lá.s~" ·pérdi~as con lEls ~tfere:l'C~a~··.de- ...c~bl0. :Ya &tt ~' '' .
. .·. de 19~ ·iosth',$dios ~.~:;]".met~~o:~p$1"~1'On ~ós~tl.tll1••~. ., .~~. d..ie·:ta~~~.'á~l$~. pj40 :'~ri~n4.r•• '. .
, - . . ", . ' :. - '" . . ' ,~'. . . . : . . ' - . . ...~ . . ". .. . ".
. . ,
' a.u,.trf11 1aaa ~, '; .: ' . ;,: ,,'.
'; , , ' . " ~ ' . ' " ' . '.# ' ,# " : ,' : , " . ;:. ", ':, :,' , , ". '
, El , ~t1!~o , Q8:~aCl1,eQ._ ,..: y ,,)Il~ ;l . a1mel" 'no~,__.~ouo ,.
$$t~tban en: 'de$ventilJoss:óompa~fJ.nciaoOn·rela~~&.tal ••re-. .. . . . . ' . . . . ..' . . ' . .. . . . ' . .~ ~ - ; . . .- . - .
' .,." "i . '."'. ~ " : ' . ' . '" •
. al del hGln1sf~ri()sur.· · La ;~c·bmpetenQi..a e'n1;:reÓeaa4' 7 '~• ' . • . . t ' " .
~ntinapá1.*e. .qonsegu1r e 1 nt;n(c·ado ·:tnternaclf)na1 ..• e.1D~Jl~', <".' <. ' , ' : . ... ,;.-. . .: '.: '•....". ..:,. . . ''. .'. .s1t':ióo. 'y ' :,~boa " ~ lJ>b;~~tio~ · to~r()n <:·~. cltdu. ,para' :w~ar ' a
. .'.. Bl1Spmd~otqrtts~-~;.gob~.rn. def"~rt. · tratárO!l«e.
·. 1a ,Repttb11oa Ar_ntln. ).a . · r~ta· .de e_41de4.· '.páre el·~
. ~na:.'llo : . :~P.i.mt~':~~~ .~'~a. pGl~itó~ t:,.n' ;antblo ..··· t x-atQ da ~.olÓ9&l" ~~~o .;l Oe~é1,~ $11 Et: 1: llI91'cado ,hao1enclou
..' : .....:.:
d<tltOtl!10 ' ~., .08m~l. j~~~" .ot.*c&"# .sub~t41óa. ... ' . . . . " ' . ,..'- " . .'. .. '. . . . '. . .' . '. ~.:.. ~'. . '. . '.
. . •,c .,': ..../ "' :
51 sec~:t~lan!mb·a¡ . prtS:_tlcas ..y ·sé; ' oo~ ~Ó•
......... · r!:e.~s). : ' ~!: j~ :.q\l('.•:el .: · e tm1t~1enS,e ha..•;.•eldo..rnaYor~ , y ':~.•~7, ,sl >o1on '·ro.l'aft1,Ya en':,<el',,::'liereado>m.vndlaldurante'lóe ·ú1t s.._
~ , . - "• . ' ' - , ' . ' . ~.' - , . -: :• . ' . '. ' . . . : '. · ·• •e ...: " ". ' ~ . -. , " . ' ... . :. • . ... . ~ •.• ' ... . . . . .. .. • , : ~ . " .
• . ~ . . · .1 ' • • " '.
· td'ío.indioa.r!auna~p.taj~det"inid:a llera la República kr-
. . ' . '. . .
cuando leY:! '.~ t() c1c s alCánza'rQu'los ,?O.!1'!ill()nasde quintales., " '. ' ' .
J.·"~ ·l· · .o...... _.f.·i.·{'"":l : .:~ 1 ·)..,?:1..· 1· J·_ ~. · n. tJf~ .•· l~r:--·T\i·-o ·t ":,,,, rl· e ; r-Yl ;"(:"! · 'f' ~· 1 (.\ 1'1! on · 11n u l d h d·a· s.;';:'1. . 1 •..1 • :.- - ~ .... ...., I \ . \" ,••J ._ ' '' : . )~'._1 ' ' ,1 ." . :~,.JJl.vo-"'" -<>, '~-. " " / ' ~ ..t . . '''1.. ...._ - ; »~t. . . en
pare.. fiIl(:sv.~~r1tJ8.Cuarenta.:r·c l~homil·lones de bushels se
vel"d i .-:.~ ro 'n .." . ' A' 1'~ roa'n l' ...~ . . 'f~"}' in' . a" ' ''y' TJr' Cl ~ :., 11 ...' .:. . ~ r. ~~. ". .-. . ~." ~~' . - (,.. J v.l.1 . ~~ «¡;~""'i.t •. . . ' . ' ., , ",' ".. . ", " ' , . Con eate últl:no pa-
. . .
'!$. se realizo ul1al'reglo en'<'base al interc'amb10 deoereal,. ' . .. . : . ' ... .. . :..:.. ,
llor :1, 3 ml11,on.es.'(l 'e aecos 0..eó·o.te. Otros ouarente millo-.-
. . : " ~ . :.:: ' . '. . .'. , I .' . . .... . :Pero como .~O 'f~ · : sto'C:l~'~ : ; " ~$(~gu lan, c:.~eclendC\, la 1n:tel-.ven- .·
o1oridel goblernps~nlzo.:1nevita¡bie; impla,nt~.lld()se el. " "r - •
control de la produ.~a16n en 1933,
Bajo el·:::.r\J.·i:cié~te del. 'pre ci o .nermneradcr , e'rl:l 'le ea
perD~r 'un A.ur1(~nto -{J.e la uro(11'~oc1ón, :ge:ro rlleron ·fa:c·tores
· adversos como lHssequ:!as yoondiclon~s desfavorables de .
· o:reci:':l11"nto. 1:o~ :que hictBron CJ.uese anotase dec:l-inaclón e:
los ('nr:;Jort«cion~sd~ 19r¡:3y34.ElgobiernQ entonces, titó
Jleq,lle~o '¡9 · .sl.lb ~ id. i (~s 8i. lO.f:l e·xport1:\do'res. d~é trigo de:.1. noroea..
te y ·OosttLdelPficlfioo. zona rnenosafe~tadaT>Or la falta
'de ' l l uvi :a a.• En·.l"es.um.en·, . sé ..:nuede ·de c i r ·.que :l a9 ,oondi c i o-' . - . . . . . '. l. , ' . '
nea climatél~:t. o. as ")A..· :·~.·.iIm-it. ·~ · ell0r. · de· c. , .~ '. :.' )' l · ~· e' :~::;, · .:~ .. t::!i . rlE..·.·. ~ . ber sl.do factor~_ ~.....,,,j.. ,..4, . -+ ." , .&..4 , "".. . )-# ;: >v...... ~.v...~ ,Jo ' , ' .. '
1mportanteen :La acumu1ac1..Ó,u(le.stoc*::»,lf.qu1uarélcé~
&bfU/';rOtaé1~ .~•. ;los s 11os.esdoeir que fu$~n ~~bténraoto;1 \ \;
: :,t~1:t ,t:o.rl:r.:tr+d.~i l~~Q:':~Umé,~tQ > :!Q~ ;:der eChOS .scbre el'';1;' .1" ,., , ". ~ : ' ~. " : , : : .;,..,.; >'- ' -: .. ' -: . .: '~ o . ' ."~' ::.; . , . ·:-::c: . . . ..~ . .0.;: . .
" IJ).~Li . a~ 9nn., ~'{t,rc:;..z ':-J ' .:tl igo.: .n~ ~~)rr;l J . no mod~r1oe.ndJo.se .p;l,l.~a " \• . . . ;." . ' . ' . ,'~ '. ..• . . . .: . ' .". . , . . ". • • . . ... . :. ~ ' . . . . ' . • . . . ' . . '\ '. ~ "~f '
'.tr1g9 ,(jén~el;rtOioebada.tltr:lgo:natta?1S ,.','eents ' de" dot a1". ,
"enti!.·nh,.:!;';;,,:-t::·t) ·:tJ3s:la oeb~.dá ' 20 , QElda 48l ' ,~ . avena 16
" ' ~~~~' ~~ : ~ ' ~{ ' :~ 'J; ' 111a;'!~' :: f~ " qent ~} : (} ~:~C: & ' pb , ib~? .Ó :
• . , . l ", r , . ' . ", lo . ,
' En r~~li~laa lal'~ede.rai :&·(l~.llOard, hizo ' f'rente el
:n.: ltob=);:rno", (;t.. o~ .1 D·.. ·'b8 i ti . '~·1 :r.. Tj·t,ooi'o~: ··· ~\ oro .,: se ooup6.,.t)refe·j.~n. ...·.··.- ... .". .,~~ '\.. ':~ ""',.,~. :,- .,...,.. . l>~' .fof ' .. : .... _ . . _ ...; . . "
. . ···t,o·'er l.r-; nte .'C:.e ·.~.L ':t.~ 1 ;--;- o 'Eril~ " ri ~n ~tAT''''--'! f'j .c~ "1"19 --01 ma!z ' 1r los<' ''' : ...... . ,"- •• . •c-. . " .. : .-:- ~ -". '1 . ''( . .... .J .. .. :-... ' . .v,~ .J
'.......• . .»é·étuercs..g;:rnl':tOB~•.··..Je ' ·t~?p4 'ft.i: ·.37 :Las .expor~aoione ~sfueron
. -q t\3t f!_!lt ~~ . t;Jón9re ,s .~ü -e·1~)'n\~:~·wúl, .· JJ ·~:r·G - se re cobr~\ron '·en. ' . ' .,
.00 ~~ i 'eion como g~an
.Ah.or'fJ. bien, "trenj;:ea lEi .g~e1.Ta'estal lada ell hmpa
, ' ~"sePtfémbtede .:1~~9~ :la POl!~1Ga.agr!aol$n~te8Ir;er1eM." ñá "s l dO "(1i.~cuti.11~'1:· '~V1d~nc1~dn ··,~~ :lnt~S;.dO~ilt~
' . -• . • -, - . ".' , ' 0 ' '. ~'. ' : ' - , f::,-··.-
r' "
. ir
. il'" i '. '
./.
" . t
un ~erceró.
, ,~' . ;~ ,' ..cenc.i.ci011'•
.La:!tfi.retrt1vás ant.1l1.cia<.l.;"S 'pare 19i:2,~nsd..J!~fáh ~'·.n -'.i~l1 '. l, ' --,.. ' •.... '.~¡.; ~ r;. .,' c " ' " ,.c,,;.~ ' >.... .'., '...... , # , . -.
le.~ .~"oei""n ~t;) . 01gt.,l10 ., ~:. :r,~~o) ,... , irlC..L uso "tr1.gG,algQ4oU7
tabuoo, de ,aO $ cml~,Hl nt.l.Y , pr¿:vi$i.p~s , yse :'4jsv{al~ 'lt:t'o-. .... . . . . . . .' ". . . . ' "~ .. , . :..... . . , - " ",. . : ' . " . .
;mllltar. " En " re~n'~·' toélo ;e~it.e .' pro~iélar.~p()Al1~$i ';
, ' PP 1ri9 1P~Q . e oonóm~~a qU.,·tlQ(lnse je.<t~e ...~. " . p1'OdtlOe1Ól1"de~, >
responder,,&. las~~qé ;slél.á:d~S.a:j1ltj't~iQSea , lC)$. 'c~fbi.O. ·cl.~ _; . : . .... ' ' ;" r
·· La p,os i ei ón d. 'l ' Cane.d' '. hu."' si do d~ priJTler 'exporiadq~
de 't r i go y ae ; .qeba.da.;ts.~ndó d.' a~ene. yeuarilo d.· ;oerit~
no, .,aqu~su. pOblriei ón.:'sólopuedeabs()rbe~' una 'Pequeil$·•.'- , " ... . • - .. 4. " ' . '
p~rt. del' grano que · piood110e. ~$t'it1á.ndbse Un '~aíf, l'()1'ce~"~. ..
. . . ..
',Ye). "ITe!1lo,s fI 1.,tj l lÓ 'cu.ú~l ~ }Tt:l , ~:~ id(y" lr1 I.~r á, ~'t iG a ~egu1d·a por\ ' J"
'e gt,~ 2)o r1~ n ,to :f:~~en ,t~· , fil .:~i~sc(~-rlS C ,d,'e Los ' 11 re'o io'8. ~ 1· , : ,deo ld'~~.. . .' ..' ;". ' .. . .., . . .,- ~
'damAnf.~ '.se .. m1~qe :qeicii~ qJlfJ.el J~oolf:¡:aáC~'1S&i,ae:jand6d~o'"., ' .l ... . '. "
,' ;pe:rá:r en 19~)1.'¡ Y8"Úl '1~55~:ia!J op~aclon6S,'d~~$~ab111zac'"
el.ónfl.loro'n ·· · ·'~.,:b" nnr:!out?des <y¡á. C~ap; jiiti11drai.n ~~/~~ ;tri....- ~~. -·x ..
' i es t ! da de iá,:t\ü'loióndé.:negu'rar elord~narnio)l'(;4.un
fuere ad o de••··t;igOl ' ·· c ~bada"••· · c e~,tóno; 7 . ~ina,. ;ti~~~~Z'$1dOia" :
.•para"eomprar·trigQd1re.ct~ri,t{"a. · ión 'ag:r>10lllt:ore. a "U11 .( 0 ' • . , .-. . , • '. :,1;. . . :.
"~.t" '.n ' poste~ónf\iet-te 'pa.ra ' JcÓ1!lP&tlren ' 1 0 $ ,mere~4(). '. ~ ,. ,
, ex~~~j~ras.: .
,' ílltUlt~ ' '.1ura ' la ,guerr.~ .~J. , gpb,1er~canad1en.ella
t'andado ' mi f:n:W:no16n,d.~ restr1.~~lapJtOduoc1on4e :,\1-t.-:' . • ' .. t
, , , ',80 ., , ~()r la e~1:i~no1Q de ' Q.bUnd>ant~se:k<1edentes. yen !oe.-
. 'b10 " , foment8.r la ProdUOq lÓn : de Sem1¡la:s . tQr~8jeras r .i\~- "
. ~ est1mular . ,1a··prOdu.oolón deic,a:rne y: d$ ,produotos '4. '1.. - 'clierfa',
. ', ' ...." . ~
. . .
En Au.str~,11a. ' l a ay¡¡du delgo't)1e1"nodurante ,la 01'1.' ,
sls, ~tlé~lotorgamléritodepag~',endinero,la' garan't.t., ·. . . . ~ - : . .. . . ' . . ' ' "' . -.- ." . . "' . ' . .
dettnpreoto y10a4e1iheEUJÜel\tós de Un pool.T~blén.-
11{tuvo lu~ar unacam.paÍiá~énd.lerite'aaum.ent$r.las oolle. '
.ehes d" tr1g(),éOnlos 'altfbaj~Cons18U1elt.e•• cle.b14Ó. é. ,"
:Lu eonai~lon$s ~lg leS•.'. ,El oenteno, iQot,b~a'y ia 'ave-'• ' :o ., . . " ' .' ~. '. . ; . . , ... ' ~ " • .. . : . ,, ':
' na " tailla14n , sefíala1'01l m.~}tor pr~-uóo :t&~~11l1$lltraa 1atle.,IlS$-.1 . . ,l.z. dec·rec.1o··~
;AS! logró cQnse~r SUPUitsto 09m.ó:t.:tO~rexpo~ta-. .. . - ' ;.
· 1~$1 J' i,932. ,. ,J1ueV~~tfl :en1936 ,Y~1~3'1,ouIl#4~ 18.$ "'~
1i,-lOne. ' ai-gen'1nas Qa~l'CJn 'JÍl\iOh~;~ ' A.umel1t4 ''tgiuÜ~$nt.~ '1'' .•,., ' 0\10~~ ·mund lal en ·expÓrtsc;1&Il de ' pequeio$, ~ºs', ' $ii , ••pe~. ' . ' . ''oí.. . '-' ... . . . . ". ..... ,~', ... . ,<' . • ' • , . • .; ' . • ~: ., .' . ' ''' ' .: " . • " , -. . ", . . . '.,. , -::
()lallad~ avena ,y' lii '<1e " '.~.1;)a4a,•
. 1 ...
.Le...preie"nQta .1nlPtti l a1. ':t u&' ~e 10_ ·P1-8.,UC.b&4a. ., tt:J;,t,..lgoy•.3 · '~1n.ingS ;~or' ~.,' ~S .10' fa4~~rer4'pa~
" ' . . . .. " : . ,." .; , ~.' • ' . : _ • '. • . ... • J ..' ", • ": " • "', •
, . .•": .t ~ - • . ' . ' •
~. a1aunosafíQIJ, 4 '<1e i9~g ~ .193:L-e.~ .. tal'Ón .'..,' :. ' . - .. .. .,... . . ,:.,. :' ' -' ,
.'. .~%:1Qátu.6rQalc>s.. lU,~yores · ·(J)Jnp~óres de laoebadaaU-, - . . . . ~. , ' ", - : ' ". . . ' : . '
.: :t~lana . i NuoyaZe,1,andia4e ' ~ ' avena.hrc. ' po~" t.gl.." :«eJlerat . el 1lein~ .~nid6 es"suIlrt~ci~i, oompra~cn-. ' · '
.' .. , Es·de~~·p~j:.u-.Q:t;e Aus,tralle.,., .con .üna ¡lO_l ilel cSn v.- ., • . • ~: • • ' ,; : • • • • • " ". • ' .. . " • : • .- ' , ' • . ~ . ' • • .' 0 . '
;, ~-~ re1~tlv.~tltt.7 ~wtti g~arJ, 1nd~strla ~grfco:l.. 'ttlT", .' . . , .' . ,. ~ .: <',' . .. .; ,,#:." : ,-' -, .' '. ." . '. . . : . . "
r.o:~d·8 ..po~ · · 1~ ..1l1.tervop.·o1·on :deI prop10.~b1.~Jloypor~ .1aa
'" 1..o1dn~s fn~.r1~peÍ"taleS'''~~~~ltg~y". , ·~· ' tlWl, ~~n". ' .SU 1mportan(}la )~~o expotfeldor dep~oduetosagrloóltls.
· 41alea, 1as ~~leS suf'.~.1e:rori Un6,'btl j S· muY 'lIlart;áda• ' 1lit. tlues t 1'0 1l.a (s , · 1~ ·oaht1dádt1edi"1sas -·disPoriibl.·s en. el. '
, ... . . ;' '~~ ' . " . .. ..• ': ,. ' . . ', ;' ' i ~:<': ." ." o . ; '. . • • o.' . . ' , . ' r· · ,..~oado .,d l_1n~~() ',et\o~_n~e y oomo()Onséo-t1l!tn.e1a,eate
. ' ~ ,.o~sez .:traj()~Talb~iia.1.Ón'de 41~has · d1T"~8· ' ex~l:'8n• .:. ' - . ' . . " . ' . ".:' ' :' .:." .: : : ' . ;'. ' . ,,-: -,: .~ , ' . ' . ' . . . '.' <. .- '. . ' .
' . : · . j~ras , eo~ 'rel a_o1,Qn.:·a:..- nuestra ·: , tn~n~d:a.•· .-l~l· SO" .ter M" .- oon- . . ., ;.' . , ' ;.. ' ' }.. .:" '. ':. ..: " ..: '.., c.,. ,. '.' . " .' . ' o " • •
.... ;. ·e1 ~ t 1n .d~· .Vita.r .- .una ·~or · .d,e~v~·lor-1·z8.o.' 1oJf 4.~1 P~':!O " 'ar- ,"'"
sentino deQ1~&~>ijar un· ,~~ ' I-kt~ d'e e eantblo, y . esta
._é1.Uad....w~& _·'.,..n'o<de1afJ,.J)art~olm.8.ortg'1
,~d.os. ·~SC · ·.í:.~.~,· · ·,~n'e,: de ·l os ·,rOnd()~blot\1eadOá~ 'p.r. 1(). '~~.ies .sebU~~8 ' ,cáOmo ' ·sQl~~1ón1.$ oC>noertao~.• .. • o" : :• • ' .• ." .- • - • ".' • . " : _" . . . ' • . ,~ • •
'. , - 4;4 -
de . ,empr é s t i t os 'de ' desbloqueo. Además' . , . "
se ' c~e c el meróa-. .
(lo Lí.bre , . :re.f?;ido'· poI:- ,.l a ley· 'd-'e la .o·farta y La zíeman (la:•
.el c ue.L Tuncfona J?aralel~en.tt; ' al of'io.ial. ~és·te, 118,
gan las dívíaau que pr-oví.enen de- las expor t no ·i on ·e's. re-
guI a r e s , y por ' lo tanto es de f~ :t't;l:n i rnp0l:" tanéie. I n in':'
r Iuenc í a que .sobr-e el ' :·' i ·e :l~c ad_o tie ·n.e elmolltó 'd.G las ex-'po r t a c Icne s ds ·prod,uct'osag.ropeoltarios. ' y con el r í n.
·d e bene r íc t ar a lc).rf agr:1cultoT~'es ,se Ti jd'un prec -10 b'á- '
s Lco , en Intima ' r e l ao 1ó'n c o ;;L el valor (lelas Le t.r-a s de
1 • 11e'xpor uac i on .
~a·do :~·:la de Gra.nc)sj 1.t. cuaL te.n!a. la fU n.c l ó.n el e , comprar. - ,
a ese precio basiao·.todo el '4r Rno que se le o~recieraJ
' d o J.ue rlO '-a p re c ío mav o:r, , :ID~tlal ,0 mcn or cu r.r-Lendc en es..
..t;e 11],t...-,í }',\'_\o ea s o .:.1..a· tI·",.+~er.e n....e .'i.. r1. (-..~ r..) n 01 -e ~ o Ti ' ~e '''') (1'1'- '~ . ' 1 ¡ro .,..... ..... o 0." lLl.... \.__ s: ...~ l.Á__ ~ _ JJ .... - '-J . ~ .! tu" " ¿: : , -' ,L_ '--.'M" -( " ::.,; ~:.J ( ; .l · · ..
.ox p or-t.ac í.one s (le l·o ~j 'productos agropeollario;J.•
. . .
· Como oon l a crea'~ión del mer c ado lil)re', 18.s (liv.i'-.
ses e~trflnjeras' s··e ·lIü.bí8n ,vDJ.o]~izado, nr-oduo í endo 1)ene
r í c í o alas expor-tadore a, l1abl~:1 sur-g í do el pe,lig'~ode
. #
que estos ' l~zaran al· rn.er·c ~, ·¡dd une oantidad de i~rGnO ma-
yor que In e oonse..jada. por la lór:1ca, y e s t.o hubiera re ...
( ,marca.í o .un r-ap LdLs I-io d(~scenso t . yel gob í.erno con medi-
;'1 '1 ' Lí ·t ~o ---:'~ -'"'"eo'0.0. r ue . J.~_n e t_~ . l,l eso peligro.
.-.',.0
to
f).o j.al f'avcr abLe , °l,l .nn. cant íd o d cl.e o amb í o 1 " (.10.1 al vat.or
d t~ las expor-bac tonoa argentirlas al otro "pa!a con el pro-, , . . .~
pbs1to de p~ov~er a la finan c1abion de :l as impdrtacio-
naS procedentes d~l .mismo.
En rea.lidnd, inúnlc.a excepción al proteccionismo,
que al aotuar- en.o ror-na D1q ;·S.erfvlors. evi t ·ó Cltlele r:tl i;:;- r r a '
e con.árnica aíc~lnzará·1I,o··i1tes tnsosteniples J J.B. con s t i ttt-. .
qasi, dir!amo$, un tl"ue~1lj.e .ie moned a
Los t.ratados de compe.l1sación "se han generalizado
en en su forrna más s í mpLe e s t abLecen
funó de ~os dos paIses oon-
dcn te s d~'31 otro~ · el1~ cuerrtae en SU prop í,a .r.one da , . 1 1 e~
. . . -'ladas .por or í ctnas tles1e~a.das O. crea.d.a.s con ese propo-
s í t.o , E,sos fon~os son pn~a(los ·Ei . los"ltle naniexpor t.a
d.o ar t f cuLos del pa{s, .·cuando e l ;,·aL io sea. fevorfi'!le
a ést c)s. As! ' "-"'1lI ..~ 1:· os y.)!.:. o,...>.. ¡....~. o·· q . ~::,:.,, ' . o" : ).~ ...... -3 ~ _ .. los e xpor-t a .íore a , e u el
. ' d ' r1.nterca,rnhieo on tne Loa . os pals8S. .~gual Eln soLamen te a
los ~q~ 8. ~3 t o s J.e
.~~~~~~~~~~~n~~,.Gtir.anté'r:'· ·hW:l:: :··· :S1dó· ··:.·ti~rmado·s ·l·os .:o;on cer t ;ados'": ·ent:re·..··-l a· .Re~·
,. •• .. ,,: , . . . " : >' . ." : ,: , '. " :. " . ... , 'e '. ' " ; ' .. . .. . '. .
;..pti.ti,l'ioa.A~gon·t:·~a;. · ·:' r ,::· ·r ; ··fr~:Q:i.·~-•..·.A..lemán~ia-.· · I~~ 1~a. Es'~'
y··j{a:s'ta.lng1Jltei;ra. · NO"' VU~de+.k (}Onst1:t1J.U~a·p~áét¡Ca , ' ·· '.
' d a. s1tua()10!fll~1':,PUáS';'e; ' .~o,rneN}? , S~ ell(lUant r~ .t,ra;" ":
. "bado p:tlra •.. ·· D+lm.t~n~:r :~ ,~14f4da ietbaIanza 'eomer~iál~ ~Se '.: ..-,
':., ".
.' .~ ~: " .-. ; : ::.~
..". 00.'1t1': Memorffi ·.de :1 9~9 ' :Ú~ to .''eJ:i)o .d e> t l'at ados yno~'e~1an .'. ' ~ - , . • .•• ' . . J . ' . ' . ' . .,. . • • . ~ .~ • • " . •
. . · -' c ,,=';; .: r : ' ) 6' : ·: ' · ;:" ' :: ' ; ' ~< 1 . ' .' .'(0.' •... 1".. . ....•. .... " , oh ' ... ¡Uw"1 ~~lr. a, ..lu_d ,:".;). ..e.n"\ flt~1.11t.().. , ( . ~ " •.~y. ' ~410.0.C ...t.e ~Jen~. Extr"e.:~ ve.. .
.... 'me~ . ·10S ' ,1J arf~tO$ : ~t~ n-ig~en'i DQr. :·~pBslde;ml:r .,<il-le~qie- , ".
, -' . - , " ' . " . ' ; " , .- ." . ' , . . ,., . . .
"naturaleza ast"~. en , él. .,iht 'e:re s .d.e r:tmbas ' ;p~tes mante·-
" ' . ' .
Antelaertdente:prefy~l1C1a de . Ill~l.\terrá por ],.08;<. "
' , p l'Od -oo t Cli n~t:trO"s.y -en general -.imper 1.$ s . ' ' lo$ pa :!ses q;)8 .\ . ' o " . , ',. ; " ":., ' " " e" :. ~ .. ' ' . . , ' •
.an'tQs .hablan...~tanldQ..,ra ();t1vo .••··1nterhamb<,fo. . óon ei Re iDq, " .
Un140. ,s:es t 1,9IlCl I:on la (H'né~rt8.~ión de tÍ<:uer40s qUe lea
, pa~mt 1,t,,1er en oo ,nt;in.~~ar , ~o 190and.o: sus "p;roduc t os',,· . ·en ,l~ :
mÚsma opareo1da asoa.la. .El ,nnreado br1-~1cóer¿.... ' -
.. ' l lL"!ttllttJ,n te -1mT>Qr tartt$:, .'1' ~b!a 'quetratarpOttoc1o slo-•
.mác\1oa den~ :,~rdel'lo·. .per~ ·GranBretaña. ' 81Ilpe1ia4«~ye.en .la po);{*ioa ; de J)r~tórenc ia triter1m~:r1ál . aemo,..
. . trcSreacla a. las negqc.1Wñohes en tal sJ'J.ltido. Nadak , ' ,.:. ~ ' -..~ , ~~..:- . • ' ,,'o
~cx1 .ta da()1d.~se~:b8.3:t~:deSPllés 'ae l a r eun1pn de Ottaia... ~, , • • Jo." o • , .. 'o, • " ~~ • "
Los .Dom1n1~ 1 1as <~Olón 1aS que sentlán '·" ).os ete'ctosde'
lfl~an' orisls';m~d$~" ~nablan pedid~ á la oabeza d&l. .... "# .. <: .
,Imperio loeiq~~ " ,pro ~ta'9-~,'~on., :::. 's~ es~"a no , l~egabE1. 'en un
. plazpmás, ' o ~o.& ·'b;r8w'pbd! ti quedar rota la . hegEimÓn{a
~rJ~&n10a. ·Y ' dQ li~:~ :m(>J~'pOd!a 'Ingl.at~'rr,a aoep~ar, " , • o ' . -¡.:.... ..': _ _.'. '0 ' • . _. " . . . " ."
· 't.~l désniembran:~lltP , 'qQ.e ,ái~tr10a.b,Ei · Qf ale j tlil 1,$nto de '~ I . ' " "
·OaUád,4 1··AU$:tráiüi. ,
. ··Los····a.oU~~os ••.d,~ ·. ···6tto;rJa · .sonco~venios .. . o01$tr oiale·s
bl.latoralé ~.~ ·vir'tüa :d.e ' 1:6á ,'cUt1ie ~ . ,!,riSiatérrtloto:rga-t. ' . ' , " ' - . ': ' . :¡. ~. ,.. ' i · . .:~~..... " Ó ," - ' . ~. ' .' , I • .. o
oao16nd$ ., ·prodli(J~e- ,_titaét\11'e.dO. ' en los _r~.4of¡
los Domuit~;r . . ' .
Sin embar-go los pactos de Ottawa no I·e;solvte
ron los p robLernaa que los Doml.nios y OoLon í.aa ü.Leva-
ron él la COllfere-llC la, pues 18.5 pr-e t'e reno las .teL Re i-
nc Tín L.» pe.rr¡ con los miembros de la C;omtlnid :...1 de lIa.-
yor ,irrn-)Ol-tanc.i.a: eltri[~;o...... de apenas una tercera.
'P~1rte de la d. ií'erc~n.c la entre los costos argent trio y
e;1 .si t uncí ón 'd.e , e ompo t td or , La Irld.la Británica. g·o ~-la'"
11aO<1 en. a.nállJfsa si t \.1'lC ión en cuento .0. la semt Ll.a de
Ltno, .a sur'de la preferencia le1 la %ad yalorem.
'l" 1\...-.:". b t 1'''' ..t.~ .. '. ,~U(l .,L'}..): r i ca 1l00r) uvo n nf~un. nene r ae 10 ~para su maaz , pa-
de dere chos ui 0110'(:8.S d~:) errt r-ada ,
. ~ ,a .fa'vor deL:proteec Lorrí smo , y tal vez este fue uno' de
Los prt nc í.peLes rnotivos que ens í hacen fracasB.r la mí, ...
. s í én Roca , Apes<Jr-do' ello, s e fil-rUÓ J:)or t' í,n 'la 00f1
vonc í ón, que as una do las TIlá.S importantes de las
COll0(Jl..tE\>las:po~e la IieJJlíblica l-l~gen·t.ina en mat.e r í a de
come r-cío Int er-naoIonaL, aíe nc,o la que m to La , repeti-
moa, la 111leVa ppliti,cél- nacionul enmater1a de trata-
'LO s , .yq'l~8 tia s e T!V idoqe modelo par-a las ce¡ebradas~ ,
l)Ostel«i()J~rne'n.te con 'las demtlfJ, 118.0101:188 •
.);)rtnc í I,to' '~f: le, !'t-; e tpro cídad, ,tclispon iend o que tocio"-
t'el camb í.o provenaente de La s ventas de.:l)r,(){luctos ar..
.. so,.,.... '
la de~ucc16ri ,d e las Stl-
F'or lot8,:hto eL'vo Lumcn de iLas .comnr-a a 1rlP:le-, , . ' .. '. .;
b .. ' ·do rrram.co .
"
En el prc)t'ocolo (párr~fo 8'') ne expLí.can Lo s ,p r o-
, . tDO~31/0S
,a )
de,l ~obierno del Pe íno 1Jnido:
-p,¡ • ' .." ' ,. J.' o rmpone r muevos o.er eehos ', o, gravamenes o sumen-
tos (le der~3ch,08 a. "1.a '" c,ar ne , bacón., .j aJnone s , -tri~
go, lbo, ID,aiz, : y , extr-ao t o de quebracho impor-... .
t ados ,de la ltrt~entlna .e n e 'l ,Rei no Un 11.0 ;
b ) No e st.abIe co r l .tmf ta<'·!OJle·g CU,~ ~'t ~ ',i tat tvas sobr-o
ruaL'z .:,,] in-o .: ~f,...oo'l-\('1r,' t"1-r"l'~o""'''li:'l '~ o 'r' ebao íLl.o... . €.:. J., . __ ' ~ , a __ '...,;' , ~ i . J ..r : <:.. _ .l. . ' ,JI''''; ~ .: ~_ _ .. . , , ._ ~ . • " " . •
cerdas) . trinas y extraoto de Quebracho;
t(~t,iV::-U:;l sobre merCs{lel--f. ris no menoíonadas en el
t nc í.so b) antertor,. '~~je cIa r á un tratam'iento equ í-
Ar~erl t ína en el l'ieino Urrí.do,
"0.03 o mamrractur-ados. er. '1ft Tl9}j.Jl1J.lica, Aréentina,Clle.l- .
."t).ulara .ae(él ;).u.g~ :,d.~ ~f;t:Proc~denri1at"nos.er~ so.'1mét1-1osa su . 1Inp~rthb t~rx :f;li-t efRe1nt? un14dEi,4erechós
tto,oer/¡;as 9.1J.e l'tlé:r~rnotrop ; 'o · má~; ,eléV(\d6s. ' qtie '19:3 <e,spe~" <
',tY':citicf(fctO.S. en eL ref<:l.Í!iti.o
.81 ,A.n.ex~ III' a!H1Jn~ra : .Loa sigtl:h:HtteS:pr()a~tq$ · . . .' .. t • • " ', "" .
agl;lcolas~ : Tr~go' '$n gre.ho ::tlllr~'1.cel : · 2 ·ohe~tn$s-.1lo:rq,~"
:t~ I' :' do é~io'iit)l~'fl'$;) 'i ' setriil·l~~.: .de,l.ili'o -( lO " ~'s" : : , " ~~ ,' va1,9reml .. .
yrotdz engr,auQ. con exol\l3:létl'<1clmu{z.blaliooobe.tp (11!
l",."...¡:-:'· " 'UJ~ " '''''J •
, .1 , .,;. ... .l}i óe ''()l '' J!t¡')"tl')U._LO 6° 0..\3,1 cl'tL{!jo 'Con v 'en i 'o'j ' flRe . se
~ ' . .~ . .' ' ..;~ :' " - . . .o , '
"en ~~1. .cnexo IVd(),,.}s t ·o' :(Jo·..tl1f~t.l,i··o · , ..,.pró,.duo·l·dos· y 'n1ftnUra~~~
t<tl,n·&,l(JQPXlla.Hsl)ltOlic:n ; ,~ rge n.~illa . · . oUáiqulora ílue sea
.:Ha).lugel:rdo au , pTQ eeden,cfa~ " <l';ntrelosartíQtilosQue'
cit~ el }..ne+Ll ·IV. figuran:'t~il;;oen ' c:rBl'lo . m~tz en gra...~ . . . .
no (40r¡ eJl.;elus1du dél 6ft:!.z ·blano9 ahatol sem111áde l1ilo
. · a t recho. y ' aí'r ac l:ii l l Ó, YSElIl1itlri.>,Y robacflló •
'. .
~ [.l(~; ~., c' ::1 ~ l''''l'lo;·''''p ~ + ,:; ,:;; .o11n ··il~ An· .·~ l-: ,.:~1'.' o I cu::üs e' a.dv().~,· . · t!a.l.a tel\.." ... ... .....', J¿¡.. ..::~ . .: .:.1' _ , . '~ ': l-,:~ , ,Á .; '- . ~• ..,; J,:f.)- ,_ ¡ . ... ., "- .
dencir, ;j \ti; , X") toé.c i ()~ 'd.sno b.t~~,',~8.ntc~éz l~bCrftique .&l
' " , ", ' o' , ..,.. 'I'· ~~"· , .'~.+;:~~~ . "~~·t· " ~ ' ,f"ñ ~ · ' o·~ " · o.~e'S(:!,r ?~ r ;l).~~l Ci~o~)l"'e ' · ·~>::) :. t~'. · , . ~?O .~ , " ,: .L~ ~U"./l\J .i j;. <•.J. 1, ~ . ~~ t:> .~ ..:es~ e ~l? : Q. l:>~
úu.nrir:lá .en e1r.ni$l1o. t~¡ q 9~oh't} 1 ~t(,}~e.néla1queha8tá~"
se mcrnent.6 hah i$. ·~~av~Q ;'~lt·ri{1Ó norteamériQanO ..quee~, ', ' , . : . • :' : ' . ' 0 ' . : , . ' \ , .: ' •
,, 1mp6!' t a<l ~ ."én ll 1. He jjl? ~ ,cin.~dO" ..1áste~lUédapaen l~berial¡
con la' cón',ifoión d~lt.ieon~u¡ta'pre~ia entre ia~ . pa:tt..
o~n'tr&tante,s. :deap,l~ear d:ereobosml:1Ó1.?na~~;O"tlltN~U" . . ' i . . . ' .' . " , ' . ' , ," ' ,. c :
01:rmcid1tleaCl1ónese~$us 11tlpoftác100S dé 't-l~. .,lz,
·~\.,r -" ~;',
f;sta medtda coAtw.p1.E;lba ~. compe 'tel1oia que eltr1/' \ /"
go norts~ericuno podía hacer \'l1 canadiense. austral1a'" ,
no, fol,l d9 o~~os Domh1JoS·;r Colonias. y pafses· proveedores,J.<;,. ,'" '
. . " -dé IrlGl~J 1;~3rr~1. f""'ldIta l)~t~ll,. COTI10 ,la Rep11bl1ca ) MOr gen t 1nai I ' -, .
est!1. un t da ,B. GrFlll .~Jre·tEtfí()..'!Jorp!lctosque oontienerlle. el.
9,,1.8. de la nao ión ~'H13 ftlV()l~I::;cld~.a, fluestro. pe.!av.1ene '1n
d i:-'eetanl on te~l t-e HuIt,ar' berre f 10 Lado con la. s'lpresion del.
de!~eollO clifertllloial .par-a el "tl"'igc)nortaamericana. puea, #' .' . " .,',
queda aut'oIllst 10{lln2Jl1tcexten~tj,de. l,flven.ta jan' nuestro ce-
real.
antes de ,los paotos
Es, en oterto modo,un~l Tjr-uebo do la. poca ef"ioaOla'
de e.rt os ,,!notes, y sin duda ~ ...lgtina,un cambí.o depol!t1ce," , ' ,
o. }ft conanttucí.on de
t:;:rr& cIUose ave otnabs,
+-""'.."'¿~ •
~¡~"~~t<.;
}:';3fJt\:eeJl)s (;1 I:trlJ.,:te. LE\.· I)ol.~ ttce~ de, 'e.t1toabaste(fi~ ..
mit.:fll;J·tJ 'J' n:~~...ry "(18 :í"ttfJtl1 Elr111en't.e lo que se ha. dado, en llamat, ~;~J'~/o " ,.' . " ....
J.a nl~,atall.t! d.el \l.p'~{)"~,t 'resultf::.bnn avident~m9nte·eontra.,
rías El los tutorases argentinos. Por 8'U parte, la Repúb1J
ca Árt:;;el1t1na ta,mb1én ,había apIlando 'réstr1cc1one:sa l8a 111
ofa ,de divisa.s nern ]{3.¡:;ar las importa.cion\.~s• Lamis1ón
Ramos Mexía en ·1933 timó un convenio, muynia1 r-ec í.bí
d'o ,or la. op í n í ón públ'1ou.· e nicua rrt o ésta tuvo conooi
miento de · sus l!n~8.sgén~l:ales, fracasando as! el pri-
# ..
~3 in embargo', se cout í nuo tré)onjando con ese pro-
" ·tJ?OS 1 J o ~¡ a .te 19;:S7 S (} " fITmó en Buenos Aires:
unC·OllVC;1110 conor o iúl con Ite.l:i8. quo ' ~ ; en ia por ' o l~) j eto
adap·t·ctr n lci's.neces.id.a¡les de :'l mome nto el antiguo r~g~i
men que se había .ínct Ltu í.d o en el tratado Italo-argen
'1;,1 110 de 1894~ Así, de tierrmnabad.as oondf c í.one s de a}!li- .
.cac í ón ~ de la e lausula de La l'¡ ~: tC i-6rl m(3.s f'avor-ee ida, con~ ' . . ' - ,
e ar-ác t.e r i de r-c c tpro c tdcd y S 'il1 :1c~striceiOlles,y ademas
tenla por objeto f 'ornentar el ies,ar]~oJ.1odela's relac 10-- . . .
nas comer-ct a1 'E; s en t re ambas p ,:.~ r te S contr-etnnte s v COllS-
'., ' , , ' '
cuan te a la e pLt c ac í.ón de de rec oo sinteI-rl()s que Ino í dan
's ob r e le vent a , tra'1.sporte o' .oo·n.s':l ffio · (le .rnel?6caderíDs·, e,.~o.,
111e t ntere s n H. ' · n , lJ~ ét l"O. 1)8 ís :s ob r e , t .ad o, p,or e¡ t ráns i to
(le S11 s rne r ead eri as e 011 destíno él. Suizo. 'y Austria yde una
oonvenc íon s obr-e i nt(~j~ ..camb í o y .pagos, . .qu e tén!a por 01) je'-
to facili tar eL oomero í o rec{p~ooo. Da acuerdo con la.
{serlt Lnos d u r- a nte 1937 , . por ' un ~, to ta l de 4 ·5·0 m í.Ltones ,d e
lira.s (valor F.O.B.), del cua L 236 'mi l l o11e s cor"espond.-1an: )
aoeraal~s y oleaginosos, suma que rf3pr~s~ntaba ni.$n al
'7~~ S~ ../ '
to<;olo adicional al conv oní.o come nt ado, e s t ipuláhCiose
en el mismo que mí en tras' el~nteicambio comercial entre. ' . #- . . . . ', . . ,. . . ' ' . . ' ~ .
Los (los 'p fl i se s aaraant e ¡'lt~a .c n 0.(1\1 i11brl0 J reg1ra-n par-a
los pagos recíprocos .Laa mismas nor-mas y d í.apoaf.c í one a ,
. . . .. ' . .... . ,.Par-a e anab.Lecer exaa t.amente ]..8 st.tuac í ón del in-
. . #
terctilmbio se te":'l~a en cuen na el vFilor F.O .B.: ele los ·
pro duo to s A.re;entinos 1ülpo.rt.aloa en ! ·tal1a, d(~ acuerdo
con la cer·tif:ic.ao iÓll del "I's tlt uto NazLonn'Le J)er "1 Cam-:
bic'on l'Estero t f 'y ' e l val.or ·C .I.F.• de Loa pro duct.os ita- '
lianas imnort~d'Qs en la>Ar!.~eJlti!la)· se'é~lín e etad Ía tícas .es-
neo -·1~·1·~c:.~-~el' " ~ o:) '~ e'r'r' l o de nuestro "Y)C 1-1 C"I...} ,1 \.j , .c"" ' .,4 ~.-' • ...L . .: .~ ~._ .J. ", l. _ 'V' \J V . ~, « .s.,.> •': - . '.' . . . ~ . '
.de La 11erH.]l)1t.c~ Arge'rlt'-ina y · e J . :~r n. fJ t i tu to ncmbr-ado, lle-
vará'n ur.a cuen t a e'[)"tad'!at Lea en. la ,(1118 anotarán e.L v ~lo~
tre 8 f;¡1; O S paises, adqniás .de la suma r-azonab Ie admí tí de
pe.ra el servicio . le iaá3Uda ;;l~'l ion argeh tina pr-o -ior-cí o-
Ital.:~a ' ·en el. per.ic)rl ~. '. En·o·as() ~le o,eseílul1'ibriolos go
b Lerno s i t al i!J..Uoy rll~gel:l t .rno i}o~'~ I~áTl s uspenae]~ e·lo,topga.-
rríe n to (l e perm.isos do tmX)Ort'flc··~.órlo de per-míso s pr-ev tos
de camb lo oríc ta I ..y ·111)~e .." r-espo ct i vrmont.e , h.asta. que
al e quí Lt or-í o aea restal)J-ec'.ido. Sil~ importa.c ióh ' de
p roduc tos aree.nt:t.nos ~;11Ital.1a [;tlp(-.::~~8se d~ran'te un riño
el vaLor !~l(jbttl d,e Los :yOrtt i n ge n t fJ$ .; ;1 j ado s 'p¿} r a dicho' . . , . .... . ,
pe,rt(lJo, eI gob:terriq ar--en t ín ó ot,orrsura permisos p rev í.os
d~ -'o8 l1111l c} o·fio5a..l a fa \To.r de ,·l os , 'p·r Oll. ll ct os ~ta.li~111C;S, T}Ol
,un Lmpcr be é t1tl i v a l e n.t o al ' ·e x Gc}:i o.n.t e- , T,r e v t a (le ucc í ón
da públ iea arf~cntina.. Al es+·[;.1}1.(~cerse al fi.n (i e cada
.n a í ses la. d.if'er:·';ncJ.D.. se t :r~n.n~·1f\;rl1"áa la cuent e ' cte l : que
ttrvtcrs. Si'tldc) c1o :.jfG.vc'rr¡ ':'¡le 7i "'serri cub te r-ta (11 año si .;.
en 8J. c ae o de que c e ser-a la '181idez -í eL acuerdo •
.t 1"0 fa vor , U(~bl .o El LItiO rJ."L1C .}-!() 3 bar Gas pr-ocelen te s
J te ron Ll.egar a d e s t í.nc 1:-)3 cargamerrt os, en cambio Ita~'
, . fLí a 110 pudo onví ar su s ~P'~:í oouc t os a nue s tro pe as '. En
con Alei11a..nia t ericmc S ' hoy fOI1(Ics bLo que a..dos ~
"En 1934 "se f11'TIO 'en ~3tlerJ. os A í.r-e s un COJ1.V6lnio con
Al.em~.rlta, cuyas miras eranCO!lJ~"ra rros t e.r las med Idaa
r-e at r-Ic t Ivas, que los dos l) fl i ~; e s .hf~ bian aclo·ptnc.o en
per ju í c í o d e L oomer-c Io i r~.ternB.. cJ :)qal y solucionar .e L
bLoqueo de f'ondc s y la escaac z de el. tv 1sas de ALersen í.a
--(1 u í en , po r .~~1.1 parte· neoes i t .:11)n. efectuar compr-as de.
mate r fa prim~ -.
No d.edica el acue r-do «Láueu.las eapeo La Le s ~,_los
productoa ·ai2;r ! co3las . [~(51o .corrt í en e una de c«.. rá6ter Ge...,
ne r al.: 'die.e 'e l art·íCtllo .3 0 .d e .._.· ·c,.e.nér J ·~n· ...cuent-a ':l as .
-clfix4s ,del :i nt er cambi.G¡, IlOrmala l'in<',de JIÚulteU·e'r. unré- .
~e·q':li:ta.tíVO<Y~ elmásfuorab1;$ posib¡e.
5:, -
Casoi cuat r-o Ci. r~oso ,:1 e" S' ""-'''~Á~'~~ ~..L ¡~ } \..'." .; o , en marzo de 1939, se
fir rn.ó un nuevo acuer-do ·co mcr c 1.al por el cuaL se c()n-
cierta La c ompr a por parto ele .Alenlania de 100.00(,1 to-
,s un o i nterno, <r no r par te ~.t e lb. ReoúbLí ca Ar:(.~e!'.ttna de- '
lente (n 18 se caLcu.Ló a.PI'OXj mal o a los 14 míLl.one s d.e
r~en.t Ina J10 o í'r'o c fa [:u fi el ent.e 3e : :~·,:u.ri(1~~;.d por la si tua-
°i # , ;:a. ' l ' d O' b .,' · -, TIo en :g~3o (~ra J.. 1.ca "j"f e ..... po. e r i o . r-acum.co en 8__ mar • .1:. or
".!i . . ,t 1 t =tm.ismo t~ ampo g~le s us Crl Ola e el ado aC1JerCLO c on !ltJeS-
, ........ - i ~ ltro p a ra , fi rrnaba o nr-o C()!1 «urnan a.a, nao on (11J.e na C,l.u..e-
dad o d efini t íVérrn.8Ilte den tro .ie La t)r 1)1 ta de ir:;.:flllen-
c í a al.e riena, p or el cU.~11 se, 00 4
ca nven ia e nt r e o t ras mu-
c hae oos ns J aumen t.ar le. pr-o dnc c í dn agr!colartlJu.arta.~ , - ,
vlés ferreas, cons trucc1on
L a s :it :.J~lciÓtl con. Fr¿l.flC ta ta.rnblén e s i nteresan.te.
E31 cuaL se,
~r el mas
- 5"1 -
global d81 mafz (n° 72 de la tarif& da aval~os
, ) 1 -t.. ' • " 1 • t r.l () al , . 't i t . .::J.cese: nro o r r .ac a on C..1 rE~C . a v.... '1'por · l~ me s .r-e ; 6u.rnl-
1'0,0 ~IV : )0 1-- tr Ime s t r-e •
La jirt;en t í na re ~31)o.n(le, por 811 par t e CO ~1 me d í d.:as, .:- .
.aná Logas sobre ri anz anas ~T IJQr f.t s .
Ución en Fr-ano í a de sem í Lle de 11.r~o fuera some t t do fl
"mod í r í c e iones o a restric c í.onc a (le natl1ralezc) taJ_
"'lu.eprO\~OCD.r8n una d 1.8 mt nucf ón de lajmnor-t ac í. ón de
# . ..,' _. ,
"el (~ob1erJ1.o Ji'%*~'ces oonce.re ra a ..LaRe]J1Jl)lica A·rge.nt1-.
ttfr.:ctU.8rlss par-a e 80.'-3 yrodtlctOS J ccrrespo~d1enté"sa la-s.'- ·.r,
"verrt n.S 18 c)l'irr~ n ~J.T"r;en tir.IO , . e fe etttndas en :e1 mer-cado
"terio}"es a I. e-s"GB.fJleci lRiento de esas mocli·fidacloll.eS o
tt r e s t r i ac 1c>.tlf:: S .tt
l\/~ ~m ~ s W·.~r(i.J·".lC"'..~, . ; _:"".·-i.._ n"",. 1,." C..:p.,,, ) .c.• ~i 1<';,,:,. :'· r l :J·e ·nt 1.· ""0 los nor'. -.... .....-.$"~' _, ~"'. ,.. . .r i.J l, ,. _ _ ~.~-\. , b '.- ' J . ._ C.t. ' . s, " -
gente t?;J.o b a l .
.. , . + • ,ampor sao r on de 'afrecho: 10 %~~l contin-
Por últ1mo~ e L a.rtlcu.J.o .lo cl1ce: "El Gobierno. Fran-
la. n Lsma
jo :r:) s • "
,e tef~orlél or1-
Al mismo t íempo que se f ir '~'aba este protocoJ.o, la
do e orL 01 Agricl11tural Attaclxá • 1. Nielsen at Par Ls.,
, "
d e L ce re aL : er-a en {:'"sOt.~ · ní(Jrr~(~?1.to;":1 G11 t"to i(;Jnte l!ara el con..
Vo.rvíen do el}. I':2CltocoJ_o, " ,~l. t rem() d por último que en
Lost
p ai.se.s co rrtr-.rt antc s se
• . tel COJ10rc10 reclproco con
p r oh í.b í.cí.onea o rc:stricoic).71es a la..1mportaclo:n, e xpor--# #"
t ac íón o trarlsi to, salvo on cí.r-cuns tan c ias ext r-ao.rd Lna-
# , ,
.i ad "I1l1bl iCfi, e uando se trate de some ter las mer-cane í as : .~
·est(lbl~ciclnsjJcr la.lo.gisln c;i ón interna para l n vent.a
nao l c~naI ,
1 . ': . " ' ... .Fr'encia ae hab í.a " oom·~_) ~c,Ci rne t i d. o por el' tratado de
c ompen aac Lón en ve as o de que 's e . produjera un exced.eni;e
de :f o nJ.()S B. nue s t ro t'avo r ". <f:t JSa.fSer la. suma en. dól:ares.
1~'aVU,I!tal" lllente, '( 't s t (-) th~r{a. rl,ie 'ntl~ns nCJ se le 1)loqu'ea~an '
los f'orido s. '
.14'1 r1 e I t···rQ+od·o /~ e ' ~m· ·i " ·;-t~(1 nOl>l'{:\")~nl· o 'r navera c í ón~"....I _ . ' . '.:.:.:.t .,J '¡ • .J. _ ..... : .1. r ••", , \..~ ~ , r.. ... ...l , ,,; ,_! .,1 . . ' .l, J ~ ' .J- _. . ' 1 .::.) v : ~
,., ;... or tot e . ~ Ti' ~ . ña " n 1o i~'t% ::::::4 ....) a. " t: f.. 1" 1 - t . '·· 1 ' 1 'S "l':") ~J .. ~ "1 -O '.?¡ J. : ,: ~';g~L. eA',_ ' ~'?{')'.)' LJ \ :~~ ~ ':, ' ,h.1 ~! . () e 1a a. e ~t.l-
;f . '- . .. " "c¡e oarnhios, aUX1~}Ue nue ;3tro,; paa s so sten ia su car-écter
oon!:.lio1011al.- l1..s.(. Laa relaoioJI0S co mer-edeLes con J~s- .
paHa estaban casi ,"par al i zad{}$ , u e b td o . ~i bloqueo re
cíproco rle "'los" 'fond o~ :l) I-oVell i en t e s d.e" Ia s re spectf vas
La ITlisión española lle,f:~ :· " . ó.tl fi Bueno s A1re·s e.u 1934
traía la. intenoión de solucionar os a, situación. y se
un .a cuer-do, 'oompl e rne nt a r i {) del
originario" lln ,pro toc ~Jlo ~.u11cional, : que' trata d..~ con
tinr:E:n.ta·s que :F~ s..pafia aoue,rda ' a la 'j~rgQ.~t1'n8. yUn a
oner-t o sobre cambios ~
... so ..
. .a1gui~mtetext9: ~,ttEl. gobierno eSl'añ()ires~rvt':rá ala
. -
Argentina · un .cupo igualál .90 %en el contingente a-
nual de importaci6n en España de maíz exótico, siem-. . . - . ~ ,
pro que Las ca11.dad e s y precto s de e sta jrrocucco se-o
10 '4°: ttEl .~bie:rno ESI)añ61 '1~es¿~1~vará a La 11.rf~ent~i!la
un 011.:[;-0 'd81 ?O' -,~~. en "l og" · ·c o.J1·t ·i.n.r~·e !1·to s d.e in~port6.ción
t o sean ]_E¡S. mfsmaa :,":~u e Las ciel. mer-cado ll.n.tver·sal."
}lat.uralrnelite.J a p ar-t í r ; ~.:d e··. sep t · · i.e ri1,bre de 1939,.. , .
,el ' i rlt or·c;a.mb i ()· corner-ct a l con la ' nadre pa.tr:ta ,s e 'h,a
. . , . ~ . '
dE~lo~ que -o ruzaban eJ~ .A:tlaJltt co con banüera ar~en-
---. CO~-l ~ner c a.cJer í.a. s , paoo de tlt 1110s (le la de uda ex-
. terna órr~enttn8, y tItulos tl ue representan inversiones
··e sp a.fioJo·a s, en una d.e Las . (~:rande s compaii!a.s de electri-
este t:l) io. . ~
se ce Le br-ó un ca nvoní,o
-p8 J:'a ~a venta de 150 .000 ton~13dQ.s" de trigo ar'gentino
en el pla~ode cuatro me ses , Bl :p a go Lo reª,liza la
Qompafiía· Ar,~ep.1;1hade·.Eleo. ricidaCi. en tI tai Lo.s de "bua-
na ele1. eT" 'l""" ~~ ,..«.+.¡ t"o·.., .::-' ..1. ' J ;:' ti __ " } ,
Y corrrpre.··.nc.AI·á .·.el vaIo r d e 'L c ore a l '::"01'"PA ,roffo'n d~rCte-_ - - -... ....... . .....¡ '"'" U -Lo. "',; '- ._ ......J \' e ..~:) (;"'!. ~." J
V~~or F.O~B~, g~~tos portu~r1os de los barcos :e spa fio
les cluellevarán el. gr~1r1o 8.. .tos tín o , cliferen.c1asen
meneda ~ llr~ ge ntiha . cnt ro )_O~ -t.i r(}s oornp r-ado r- Y véncleclor
of1c~['tles en clóla,res.j tntere~.'.e_s, ·e t r:, ..
TamlJién con paises americano s .se han celel)rado
conven los que creemoll merecen párI~arO apar-te ,
rJras 11 T)C)T" el. eu aL se . e"'~3 ttl¡' ~( le ce (11.J.8 ambo s. pafses se. . .
( ' . '
reCJprVCBrner1t 'e :'l' ~'~1 r'o rrna Lr condf.cí.ona'l e'
1• "_l.%l. r,i.1 1_". ~·i~.~l. 1 ~ e] ~ l' ....,., l~' '~A I e: l"1B(~ 1-·o' r' · r" ·~a' ':'1 .. ..pl"> V t re'e ir:-ll ~ e tl. {... ......~,. '. f1. ...4. s -~..,;..:i >, t ~.' ..el ..;..1. _'._ ~'. . - ! . a·.::>.!.. c.l :; .'':'-.L , '_ . •
de pr-o .lu c to a ol'igi .:-:al'ios (l e uno y otro paLs y el modo
de
t blo .' -,
. Jet . eClerj C~,ose que rorn~-aríti.r'B,·rte .(lel trat ,~;d.o de co mer «
c í.o eL'J.e yese esttidiaha :{ (PI8. : oyestá materjalizf}eD.
Eh ese pr-o.tocolo, el· gobierno ar-gen t í.no assgure.-
ba los perm~sos' ' p r ev i o s al t 'ipo de cambio orLc í al. p:=t
ralas~ercaderJas~roce jentesdel Brasil, otorgándo
Los en t .oma. -que./:no p~rjudicasl~ ,a 'l a indugtria necio:
n.al .'71 - · al d-e sár r'óll~·.o . nozmat clél Lrrter-camb í,o con. otros
paises; se eGt~h1eo1a que la negoQiación de las letras
:' , # '
110S· .al 13;easil, seria. exi{~id.a. 'C I l el mercado of'í c ta! (le
cam.biasen "l a Argentina.; por su :part~ el gobierno ,ele l
Brasil se .eorapz-one..t fa. ' a asegul~fir el p ago oe las -i nlJ).o r -. . '. . .
tac.io rles (lela·.... ~~~·gentil1a,: apLioando en su. s . 11(lu.ida-
e Iones las me jor-es .co.ndioj:o .n:es- ~stablecidas' e n su ré-
im\?3dir que ·e 1 normal d e sea v o.l.vt m í ",~-nto d.:el 1ntercam.-
bado nc r la aCCiÓJl ttemed.1das tales como pr-ímas a la
(t811 el J.i.l)·}:'8 ju.e~gQd-e La o·:~et·:t.rl y la deman da el1 per-'. , " . -:.'. -::-, ' " '- , . . . ~ I
jtliéio '1 e .L o S, i n.te r-eses. (i.e' uno :' ot .ro pei 18;y,por 1..11-
timo, se ~l e cl p" ra:ba en Vi gyI', t11 1e n t'?8S durasen las con- ·
~. ~t8 :c:~ ~:~. 'e i oJle ;J ~ID.() ·(i eb í an. termínar co nreL tl'llatado de.fini-. . ' '- .
tivo ri el cual ' f·o~métria . ~pa. ·r1¿e.
I~ l ·Gol) l er n o ]3ras ileño se, ocmp rome t.e a mantener
el nctlJal r~gimeft:.(le lj.l~r~ad CÓU10l-'c1al erJ.10 q 11e res
pecta a las Lmpor-t.ac í.ones dli 'trigo "'y harina. de q.rlf~e.n
o r-e strin .jan ,s's t e .comer-c1.0. . }~ ste . crmpronríso se e:{t i,.8 n
de 8. ]~{~coneert ;~tbión de convorríos de trueque' o comperr-
sae íón con 'ot ros pa::l .se:~ que pticl i e r ah desv í ar el cur-so
na t'Jrn.l. de la, s iml'ot-tacione's.l)):-asíl?ñ.as d~estos p r o
~l lic t·os . Por, su :pa.rt;~ :.eJ_ got)i~rno A:rgent1no t oma esto'.
. . .•--
I'ig inal'1.ós·de·l: Eras i1 : (:tabaco, Cáfé,"
e aeao, arroz. ~rer-
ba:--:r~.flte t madecas ] , El .·t rat a~o· ·1,l.eva plan1;].ltlS anexas
e n las · ~:¡ue·· ,+ig ll.:t"an- ' Las frari, (ltÍic1.tlsde carácter -a.clU.a rl e-
rO :-~ : leS8aCÜer(1án r- éo Ip roccmerit.e ambos pa.lses »ar-a, ,
lO D ·p :r o d.ll c t o s' ·M:J n c i c)nAd os e n ,-;] _2 .:3 mí cmas , ;:3 t 11n() (te :1 0 8
, I . - . . ' . . ' .' . " . . . " . . '. , .::i c)s . naLsea .o ;3ta~hle,c iera cuo't a s o . con, t t· ngen:t~ s (le tnrnor-
. ' . . . # '
a.lotrc ' .:.11. trnt'cLmi c~!.lto · e (1't1~ i tattvo y e L mas
-,mas ravorectda
apl 4.catá iguw.illonte ato·las las reglarn.entaciones 8.
. - . .
eA .t,al)lt3Cer .8~~ e n mat.nrl a do cnm oí;os eon ' ~ l _ex t r n n j e r o .
m ;...' r· ' ll . '1'·, '1amDlerl ' ,j rene c.rauau as .r-ef~ 1..< entes' al 8. 'na ve..~.: a e i órl ;;-
punt o (l e vista come l'lcial J es. el r-e La t Lvo al intercam- ;'
.,..,., . . .. ::'l . ' .:J 1 .., I}3.1¡O c1. es pu e .s· ':_J8 . '. Q·1a en que f\.1.era d.e.nun-
Q tad o por las 1)a.rtes co n t r .rt ant o s ,, . .
r-r ")1e'n' s fJ.· rm'.'~o'...O~1l .; 'e .......
un convenio de ().ai-~ctcr cOmplO"!'letttario, modificando
ción oe 1 os man i :rie s t os dE3. 9art~a. cuyo comentario ca~
r-e ce ví e Impo rt.ano ia ...par-a nuest ro t ·OtTl.a.
.e l errtoncea Ml,nis'tro (le Haoíende de '. nue at r-o 'País l e,: '.-Dr .
FederiaoPtnedo, re~ljz6~negoo1801~e5 en A10 de Jo
neí ro., y . corno ' 90 Ii se~le .nc ta .de esta.soonversaci ones , el-
9 (l€f abri.l ~~le 1941 se :rirrnaJ:'on .en Buen os p¡lr,es9.os
p~ou."rdos ds'{nd'olé ' OOmero.ia;l. .. '
. . . .
.Uno se r ro t\ i~~~ )~ . a La sur:r-e 3,i ó.n {~ rad lID'1 en el té'r-
'mi n o de -t r e s año s .de la adic:ión'"de sue.edáneO$b, los
girr~en de caro'b1O!! .•
rGc::f;~:eoc()-s par-» fE~.cili tar 1 a. .eoLoc ac 1órl de los e.x:c·e~
dente s <le- , # .
l) rO {tu~c i on . , 1~nt r f1 ¡.[1~.j" a.isposieioJle~_ " ex-tract;mnos a.ígunas de ' especial .í.n ..t.el")és pe..rll nuestro
a) El Brasil limita:rá' ·él · un 15 %.como máx-irno en el
año ,1941 la Iflezola ,;de b [l ri n,a s .panír í.canLee con
trigo;, ~ un 10 %en ~~)42; ' y a un" 10 %en . 194~;.
b.) .. 'La RepÚ1)11 ca .Ar r::en t 'i n a se Qomprproote . a poner
e·n vigor-lo .en uee :pqs i bl e 'Y rJor lo 'menos den-, '
tiro (:le un. año las \l 1.s pá~ tcíone s que ' fueran ne-
, ,
territorio d e .café:m.ezclad~con S'üoedál1eos. <1-
pli·.can--q.o l .asmedi.da.s a.d111illistrativas '111e ase~·
gllren" e:t"'e·ct.'ivament ::-; A st a, . . .' . " #
pr-orrí.btc ion.
C~O vem,0 s. la base del tratado es la ocnceaí.ónI ..
r-ee lpT~Optl.
Erl oL . tratu<10 1~1.1"m(ldo · e L 3 ele jurtio de 1933 con
la Repúbllca deC;üla, se esta~üeoiéque el trigo 08-
,tara· Lí.br-e d.e de re cho s cu ando e u valor en puerto 011i-
leri.()· sea de·$ ';7.0 o mást.mon~J.Q. corrie.nte el . quintal,
y se 1 c :·~ 1"·· ' .0-- .,,,,:;..J..V {-~..p __ ]. Cct .1.(:1, ~111 :~le.re e 11o d:o '-O 1 oro, po r oada pe so ,
q ue Je e I ~í{rl~l()~~~ ~ (.18 . 4 70.
mona.». cb í Ie-na o ae a T\e C1Q S oro '~e l2.-' --._~ .• 'J..J ,:,,_ "' '':''",'(:..) •.• t. , ~ '-.,J l! IV U. U
do." pero no:ro[~is tra ní.nguna G'tcd il'icac1 c;n para ·e l 00-
mr.r-o io d{~ :pr09-u.c"GOS ap·r!oC)lélS •
.ca. c ouer-c ío.L irl te:pnaci onaL J' ha fi.r ~!1ad.O COIl nao t ones que
jan. nC)r"·'18.S PfU) f-t, tC)llr> e L co r-o rc Lc El l~ealizal~S(~ en IC) 31..1-
. , '~ . t ,. ' 1 '"\[ 01\3 e l CLa, . par-a o :ic o de-
...
Etdtl'~1I10 y ucce so río e , Se es ta bLe ce ·e l acuer-do que los
prcduc tos de : un país 8..1 s t:~r tmpor t ados poe el otro" no
~'~,ST·e.n te s
pr-od uc tos el e i{~tlaJ~ -oLaae .p ro cedente s de 11...'1 tercer
iJ' ;=l·;"1 ..t ( :>O l1A ~t" .' n r '0", h -; b '-1 e ; ',0 ti f-~ S· o" - -~,. l . . -..,. j. ...~ ~_ ,4:" . . . . _ .Jo. ... .. - J .-
r-est rLcc Lone s a 'la tmp cr t ac íón . () ~e :(po _tl t 8:C ión de Otlul
quier mer-eade r in o prouuo uo de una para ,otra, o cua L«.- ' . . "
qu í e r ~neu~ida de re¿,i~l:arf1erltacion cnnou Lar ()·.B&n·ltaria·
que ·tenr~~ po+ ero cto croar trfll)nsa.l illt'eroam'bl0 .0 0 -
.,
Jrl~) :r' o la.1 en tIle. los (1 os p~.l:f.ses, a n~ nos . q 118 ' 1;á l e s :.me d i-
d-as ' aean ta:nfr)iénap Líce..das ' Fl los 'producto S , -d.aolJal
':'(l ll t f~r ot r-o .pa!:'3 J (1\18 se enouerrt re en las m1sm as co n-
d1cioll:.ee. Se suelen e s tab Lecon exce pct ones ló~1cas.
como ü.as (ltt(~ se , r~.1l.ieren · a Las .d.l ·s p(J-a.i c j.:one s motiva
das por Ln s.e ~1.1r1d8d ·p lí.111.. Lc a, tI'ár.tc() da armas:~pro-
te, ·"...~-,..·l· 'o' r', f.·.·.l n, :. l ' : . ., . ~ ~,. 1"'1 " d 1 . . Le :1','; ~ _ ... _ ~.a·sn.L~.)~a l.?~l~) ,c a , ' \.' 8 os anJ.rne .e8. :, ve-
h Is t ór í oo o a rque o'Lóví.eo, p.ftl:;.i clfl de' oro y p lat a en
. .
}~(~3 · ·0 . ... -o lí.of.aIe a (l ·;'"\ s·,t i{lfl .- ;_as ~a, Y;;'~te.f-}r e xt e n s Ivo a. los
10:5 prO ~11.1cta~>~ aí.n í.Lar-es naoí.onaLee,
" . ,rereIl(fiasde fO.ndos y damas,. .coneeouenc í a da.l regimen
éie COJl trol de camní os edop tado por Jiu..estro pa{s a par
. tir de aqueLl.a tl-I)ooa.
·:. tt amten to CO.n lose~tadOB l·t,~'n~_ trotes. La zona españo-
neras ; - 'ra1 oLáuauLa dice que la-s verrca jas aoordadas
o (111@ pudIe ran en edeLante s~r ac or-dad as :por cllalquie~
. . "
rE¡ de Las partes a paasee l1p11trofns o on elf1n de t.a-
oi11tar el trái'1co frontarf~,Y~las ventajas que re-
au.l,tel! ctellnall.nión aduaner-a de la que eua'lquí er-a de
1[1.8 na cí.cne a ":fi rmWJ,t$s~le,~aréfl ser parte, estarán
tos C~ cada ¿aso.,
enero ele, '19'34') t
'.1 ....\. f..··' 4' \ 'tl· 1 ~. ( 1"::.,_.'. \-)'. ") : J J ' J~ 111_t.:¿~=tn.;.11.8.. ' '/)-L
1 gr'''n \ -11' L ( ~4' i'.-_ ~ ~)( ), . urlétr-J.ªw: ,'e
diciembre de -193't), ']jina~rc8. (lBfreabril de 1938).
- Cuba (2('- de die 1(lmbre;,de,~940h;'Cartada.( .·~e~o1J$iib7:e, . '~-.' -.
, deJ.~l), Colombia {l7 ti~oCi}hbt'e de 194~).P$rú·'(-lO
de enero dé 1~4~).-eic.'
" ,Tambien se firl1l0 en uovíem ;.re (le 1938 un tratado
de' comer-oíoiy hfl''''E~,F~a.~i6h acn ()1· Reillo de Gretl,1a, esti-:' I "
pulap.dosooomo ~s de "costnmhre en los tratados "en qua
la ·.t..rgep.tin.a ·é'sp arte , le. clátisuJ_a 110 La 'rlsoi,cn más
~ , " .
favore "ctd.·a con caráct.er Lnc ond í.cíonaL e ·i 1 1~:¡ :!. t ado )
.. . para. todo -lo que e onc í erne Ji .Losd e !'e cho s de Ad118.rl8. ,
derec'ho.s accesoríos, modo-de. T)i:.:~rcepción,et.c., qlla
'a an (,t o a 11 conse ouanota. nuestro ~: pro duc.to s su. jetos al
ar-anceL corrve ncf anal que dentl"o d.·al "' r:é~.\:lrren. aduanero- .
_ grtep'Ó de trlpletarlfa __ máxima, mínima y conven-
eí onaI'
Horro s
le ·~..m ooment s.. r í o (~ 8pe C 1a1·•
.1:. !ned t Gdó.é ete octubre {l e 194J.. se firmó en ~ue-
uuij(~n t tüo, ie el)(trlÜo,Qalal1n8~' de un pro teccíoní emo
.~ . -
de le oom.:)r~n51ón recJproca :! de la coo'réínac í.ón de in-..: . . -
t.eveecs, ili.n ~6s· 'lrrt errtoe d e .r t ér·:o c:j~ ~c i (~rl realiz8.o.o·s
......., " ~ Y"l (\'1 ~ 1 i ". ' , . 6 ..~ .+ '. 'l"~ 't.'1 2 " • "1 .. t .:~ '/i . ., ...~ ~ r._1.1.0 Lrl).ty,~ DL~ . .nconv·,... n1. ...niJe ·c,.... ulwl.Ll u ·....(. ,--,- e .".a u r o ..·..] v , J
.;,! . t . ' . .. ' . . . ..~ . . ' " ' . . : : •
. fj·.ineml)flrt~OJ ... ae zan jarond.as (lifi .... "
p,:~o d o 185.,3i
c íón ,mfÍ s l~,~~V"O];(jci,da" en una tOI)nla q1.1.6 r10, E;ati;3i+flcía.
lospropositós delmbrn.ento. l ; ~n el nuevo, su art:f.cu-. , "
lo, pr íniero la reproduce pe ro c on oaracterexpl"eS() y
a bao Lut.amen t :e Inco ncí.c í onal.. "e i li ~ " ,i tadó '~, Ademáa, 3·9
. . ,
' ll' · :~;\ ~' e s t Iou.Ie 10 no r.na [..' compLemonta cí.as (IU.e. at,,~ó"n··do'-', •...41..1 ";1 .) ,':) ~. .. , .. , ..A. _ C1' " " " ,1. '~) ,:I L. .t:J, (".I. ' ,,,illJu...l. CA. ", _ ~J.~
, , ,
lri norna if"':Ué~,]_,i ,t f:lr ió. .e n el t: ~c n_ t nln i {) ,nto q,ue se di'spC!l-
.., , ... · . Lm l -t ieas ctJ_s e 1~J111'lCt ce r : us ele
,'La lm.ica dí.spos í c í.dn nueva en e sta materLa ~le. '
·,. c láust~ la " .e ~,-tá en ~fl~rte de las 'e xcep cd.one s a La
'1', 1 1 · ~ ., f ' · ..,c Lauau o. ce La llaOlQn .ma.. s . · 'tlV01--eCJ.o.a. P01'" una , Par t.e. . ". .
es tá el hecho de Ja sJ tuaclén espeoí.a.l. de Cubo. y el
1 , .'OU:l;~· exe us i on de .La s
untvO""'·i e ~· 1 merrte.za : \. ; .s . ~ f~.,._ J> ': :~j ,:- ... .1 . ' .' EXl. ~ .. " ~
euant () a nue ~.~.t l~o .pa ~s , se repro--
ducen rli ';::; '~)'''O sto -~ o" J'10"q ~.kT: ' :":) co ,,"', ..t.,:,,\ l 'i ,~~. da C! o':). --j i ,....t ·rO..3~· t..r-atados,-,..'~ -,..l . .. . ""'-.'_ ' u.t u .1: . '_.... . . I ~ .: (.~ .,'!"', J . • 1... ¡•. , ' '.•/.: .¡~ l-. ..J . J.. V c...~ ........... "-'1..
·3 8 -
sah oto~en.flos a ot ros ' ~t: erú e ros
"Oorm r-esuLt ado (te la. ap Lí eací.ón e.e este tris t ru
' ''me nt o , - 'comeniia~l f1LemOl'and.\L'll de la :;)·ivisión ·de A
auntos p~oonblilioó~ y C,onsula·re ,Ll · ·dt~ nuest r-o Min 1ste,I·io
. , . .
' da s para terminar el convento , ...... , uede encararse la
. " ~...
,;,~p()alb1íld;ad : cde 9.il$ nu~ªtró ,1'a.'f~ ,mNlt ei Bfl 'S1tl. di:t 1-
,,ultaa~s" , ,Ufia. · '·.~lft.~a. é.~ónórrr1Ua · . bM&d~ ' , " a; ~ el' : mÜ1t i'~'•.-: ".
"zas mitura~s.trno.d~'18sprtnó1:palesd1tl~11taae~
, "~~ qua nue~tt"9 'pp:tS.h7a"t:~opeZtid(} 'para .ráQft~&r ....en• • • .' . ~ :" . .... ,. • :: .» . : " ' . • .': . , .~> '." ,'.....,.: ; . ; ' • • • ; ' . . " ; , ~: . . ' • : ~ , . , -: -- ' . . . , ' . • • ". .,.. •
.;'. "forran'.,i n:t e*r al ~~:· · :~dno$.~on · ·-a o ·,tt\ le ~·· ' p'~lncl~p 1oS j fue :.el·.. • , ' r
,,'óonst'8,nte · d e·seo q'li ·1 :ibj~~ i6. o (~. :e · : n:UC. s tro · · i 'nte,rc\t4mbio . e·9n :J~~.~ ·:' .' .' ~ _ . ' . ~ . ~ .. " , '. : ' . ' ., : . _ ', ' . . . ~. ' . " . . . . :.. :",. , ." :. . ~ ; .: ~ . . :_ .~. .:.. . ..~ .. . . _ ., . ' . ., ' . . . . . ' _ .~ ' :
:, ".' .. ' . .: . . .. .o ':,: .'.Ó , :.. ~ ' .. ' ',. ' .Ór ' . : ' • ..• • • , .. . ' . , ';~. o •..:.'~.." " .tftado :s Uní·d·os···.: · C·~ llga.·· (te m ~rta:' :· s: 1tua c :ton ~rt~t.~ · · ott~~,
, .: . ~, ~ . ~I'•. \ ' .
-.tf lfas 'pol' un~$e:t"fCdadi,s})~stGion~s; admi.nis t1'~}t t vas, 1m-
. rtpedÚ1n la:a:;(:r.e.r~'si ·ón 'd~¡':erfvfo ':lenuestr~o~ :'rt" (luot(c)s en. "+f-ln " -l l"'''nrt 'r' ~'~n" · ~ t ~" ~"' ~'.\ r·· · ~c'.ro··'l';"'0'·< .:ft ·:. V :A '... ..... ' . ' ..10 ~., , ,; , : . lí :· .~l · \.J . ,. : J \: j .. .. .;.::.J .o.. '.:
. ~ - -- ; :' ~
."1XnpQrtao10lléS, ", ·eX<itl uyellCip< '·~damad~da .'de res.trio
°t f~ o'ióri , 'ti '
Las <léJT1á.~ '~i .$,P-~s1,~~ton€ts sónáe!TJedo.tit~s· a¡as,cfe
todos iós 'tra;taf1Qs,t1$:(estQ .tfP¿.,,():on el .ar1i1 clJ.l adp : s o ..; ' .: . ).'O " r , • ~= ,..,_. '. .... .'.~ ".: :. ;~ .. ' . ' .':. . .: . " '. : . .~ ' . .
.. .
bre· o:An1bios,:: " S!j. gurl~~:; 'qi~,l: no . ,á~~nto :o . c~E}áb,i6n d.ed: $";" . .
c , ~ :.- . ; .
yel ac~!"do;V'a~odnJ?mi{iíl('}.<le tres.' ~lan tIlas .ana-
' O TEl.1YLUr:EtCtUl"6/1os e n ser"
lafeoha :'cnque el· pre'sident'e 'de los Estados
Urrídóa, prevía coneu Lt;a con el gób iernoargen-
t íno, prooLome 'lue l~a terminado la situación,
, , ,
"! i no' .:e"l Q r o'n col" :~dl1~nf,:~"'() .'l¡~_'.~ J . . ' . ' ~~J., <':~ '!.;~' • '~.t o ,.;tel ... _.' .' . .~ . ..A · '-~"
;. .,par t I úa ·sera
32 ~ 'c. por bushel nor lb.~ , ....=--...r=.~;:~~;~~ " ':'::~":;;t~
'i . - ~ . .
763. SE?rn5.11astle pes -tcJs ~T 'O t rr:iS . semíLl.as forra jer~s:
alfalfa, 4 ~. por lb.
" . . ., . ..,se nan r-oc uo i 'J O ert
, .
1'1--- en [~l~élnd. e s oan t iclades
luiemás en J.B. Planilla- 111, en la cual ' se menc í onan
la partí.da cor-resp ond :íe11te él 1C:1 'Ley aranceLar-La ,d e los
E t d TJ . '. te scr í i' 1 f 1, ' s e. os, Un í.do s de 1.930, la. ;: ,. ser a oc on de ar-t í cu o ~¡
e]. e~ro.nc e L, se cita: ' -
53::. Acci·tes v3ge'tales ~ fi1rasol, 1.0 .% acl valorem
. .
. "El art!culoTel_óÓdig:oQ'aL11l,}ltlC):,rtos.i.nterno8 . 2491
<ie·l no r te," : ' , : , . , ' . ' . ; ' . . , , ' ' • . " . 0" , • ~ .
"La pel).etr?cían° .te J!1~r c ;'1 de ,r'la H o mas bal~a-tn$
, . ". . : . . . " , # o ~ .
tt aduo n a ~ .o uro h 1'b,I';'lr; .ono ~~ , M'·q .,·:} ' oe net ,.l~a, c~. .cn '.<:!,era un f"1~e-t.: , .......J.-.J-.~.-' . '~ ;: ..I ... ..t.. . \v-. ~. u .. J • . ~ . .. ~fo.jC'" _ ~ _
"no J)tlr Lt .La t ;·) Jj¿leJJ.c iá . JIl·q i r3-~t a. <le l~,.s pr-odu otos ·sinJ.ila.-
tf rt1~S-., · y U IIU, .ayuda para .e·¡ con eunrídor- erivsu lucha ·c OIi:l;r a. .
, '
~'1a par-te evitable del>auient'oOf pcec í.os , Haate las
"oantídaue s rciat1"(aro.on'tú ,pe-Queñas pueten tener ' e f e c t o. .
.: ft~renad6r.._~ " :.Ita· t'al raene l~a .~ , .1!3:. i ro.po rta·ci"on ,det" e te r ,t,as~ . ""
"m,ercfLYl.ciaS 'bDratas,0SIJeéis.J.mente &gr!cola~t a Pecar~ ,- . . ... .:
fl-dé · C011S t i tU. ·Jr una · d ~ SVB Ilt S.·'Jt.l p!i r a ;' c Ler t.os ;;;r t1J)OS tlO!¡" :
e s " ::o~Jn~ '*~n·..í. ", 'i6 ' ',: o "~ .... ..t ;~ 'mr' 'a bo'l e ,:na, ' I~c, . el .,!:l '...e,·..." _ " ~~, .<~ . "t" .! ~. \)~~ . : c.'" U . ..:.1. ;: . ~L '.1 '" ,. .,J:!I _ .- ~
.. . . . " ' , .
o ~8 S t 9..j.OS UníJos , d,i'c~ .im ..e.rt t cuLo d.el 1ngrjnJ.éro ·A~· '
dolfo Dorrmen, "1norem~nta·sl.i cop.3llinb .y ·expor t á• .iÓnd.~. ' .
ttJll"oduc.to~agro·f'ecuariost; de Un nodo talq,lle se vueLve
:'1.og1~e.r su: abast ec imierlto:;" .
··fl·Es t ad os. Unidos :ad:qu i r ·.i ó semilla de li.no en años'
"z-ec fente s pQr...J.a. te.+oera. part.e éle. ·l a. ; '·c os a oha dre nues-; ·
,ttro ·pa i s , o ·sea. oast la t,otaliciad (te sus adquí.s í oí.o-
. > "nes erl e.l~l~~njero de .ae mt Lí.a. ete lino'. tf ,
' .' .. " .. . ' ..... ... . ,.. ?/ . ..i.,«: .'1 " . ' , , " '.'··· ~ED..19.39,·j·~ la: ·.p~4uc,t?j!q~; ru$·:~C~.. mtl.Jg~4e
· ·' ClU. " ~wica '.7 .1a, .~d~. · 194~'· i~ .~pet'cf aún . · · ; Sal.O ; ü.. ;.~~o.bn1ento ' al10r~ , de loscq;suü>s ' . tpr1n~ 1pe.~~1~<' <'I. < •., . " ~ '111nt Urfls1barn!~$$) . peoo.t{ pm!ae~era::t,en ei,.$Jt~ ¡
• o ' , ' .. :,.' . ' , ' . ' " " :... . : . " , _ ' , ' " ." .; . ;
, . ,
t1do de,uwjorár Lae ad<l~isi.0i.·or.as $nel:'·cQxt.ran-'e~<.~
DUrante .:1" 1., ae 'rf3quer~ f!ri.....~.·..·.·ndiió_ s.4e ."ané
811- de,sem.Ule. 'de- l1n.C). · ·per.~ crol»l.~'t. ' Cé) rrl.,. te~ < l·':O'!
troa:lo :m111oneís .para , , ¿~;11~Le 1 ~ proParna ~. det•••• ··, - . '. :~ , • • , • . : - , » _~ ',~ • : ' , . ' . . . ' .' . . l ' . • '. : . . ' . , - ". • • . ," ~ : - . •
ne.Ó1OD.U. ·. s~].b le.nl;r.t~~4e :~8to:p~ci :SArproVl,.t~ ' ."
porlaproClUcot&n interna. ' . CJJleaa.ildopoJ."lOtan~C).. .un "' ;. ' . '
ma~g.d$ 1.500.OOO'tpml~das,a' Sé~ .proporo1atado ¡por
Los paIses 0.$;1.' P~flta • .. ..
El ef1óaz oumpl1lJt1.f!fi :1ió - del pro.grema de4etens.8 Y
aprQvifl1onS1l1e nto de 10$' ··pn ta f3, ~I denloQráttc~•• ' .~1~ .. 1a .. " ' . ~: . , : " ' . , :;: ." , -,: ~ . .' .. . . ':.',' " " ". " , . " . . .. " . , . .. .:: ' ., .
tor.maQ1.oil ,de. ; ~,JJI1 · Ct) n .si(l erallle , s~o ók de ,es.t a ol . ag1·..ao:aa. ' ~. : . ~" : .,.:" . . ", . . ' ~ . . ' , .
, . ' . .
tarea quetropiezaoon la.s.dl~cúltádes.inhe"~". a.' .
la 'fa.l~~ de ' 1)Qdegas parta .SU1;l"aD.sporte y..depcSs1.tosca. '.
' pá'C'c;, tl d~ almacenarl<?,.
~ "; . '-" ,'.
Ha,sta aqufelertl"atíto que ,~eraos :he cho dGl a1rt!cu~.,.. .. . .. .' . . , ' ' -. " .. . : : , ' # - .
lo del !ng~.iero Dorrmu·:• .: · · ll~t~n .ru1l1boa'· ·4~~1.oa.' del .. ". . - ""
Ndrt$ '¡os baroos ' dala. F-lot~ Mf)roante del Estado., con ,1m- ', .:' ''. .. .. ... . •.. . " , . ,:.. ' , c· '. . , . , " . .' . '
:po:rt ant e. oarg8,¡llti rl t as da '·l ino .· Yu.n.a vez .mas S'8 eV·1denc.l&', ' ... . . . .:Ó , \3, . ' ibc' . ' . .. " ... ' .
.aqut .e1.valo!,qUead.,¡u1é~ íospropiós ·_dios d$irQs.
NO se ·t~ata. de ' rechazar {i~ plano las prohlblc1o-
nas, subs tdfoe , tf.l.ri fas Jeto. ,mecllda.s '.tod,as adopta
das por Loa finanoi s t.as , 'FIartod1ffctl as la' Jabc r. - ' , . '
de los hombres de gob1er.n.o, quienes, no solo deben ser
e conom í s.t es ,t e or leos. sino e s ncta'Lmen'te práet ieos, a
'f i n de ap Lí.c a r 'l a s teorías en La medida Y" momen t o ,.opor -
ttlrros.
}10 es suficiente ·embancle!'.arsey pubLí.c ar- las: s í m-
t ' 1-' . ' . t ' ·pe. r as amp las P9r un 318 .ema <3 cononnco .
pr-eude r la época 'en .. que se v í.ve y si eso si s be ma puede
ser' apLí eado para resolver lbs »robIemas que el p a Ls
debe; oontern:pl,ar' en' ase Lnsterrte , j~damás 'no ~ le e s <po
sible a una nación evítar La influ,enciapolItica. ' de
. las demás. ¡\s{, muchos pa{sos part:1da1l'ioS del libre-..,
cambio han debi.do abandcne r- las normas 'Que segun, sus
ideales de ae aban -, pra.ctioar, para encerrarse en un· agu..
do protecoior:isnIO, obli.gadospor la política (~f31as
naciones con las c ua'Laa exd s be intercambio comercial.
,Dice Pattl de Hev~sYt ~ u~. hqmbre que, segun pro~
,p i a denomínaed ér; no es, un ' economista teór~oo• .sino Un
diplomático mo.ter-no , ,(l lle ,·ha vivido ,y trabajado en ca
si t od as partes .de l , mundo. -: "La orisis mundial del
tttri~o pued.e 's e r re su e 1t 's, po.'runadespiada.da compe ten
"c í a o por ,unentend l.miento genero.l·. t. Dice haber con...
versado con amí.gos a.r,genti,nos, qu í ene s .Le expre sar-on
(lile ,po r el :ba .1 o costo , de 'p ro -.l ~C.C i Ó t1 J la buena calidad
del trigo y la extenaí ón cu'Lttvaua, la ReI)úblioa Argen
t í na pOdr!a ser el. abaate cedor- de todos los ' paises 1m-
porta(lor(1s de L mvndo , Y hace -to s objeciones: En pri-
do 0~e sI, los naíses ex~orta~orps de tri~o 6610 c3pi-,
tl11arla.n. Lueeo de ' una Luc b a víur-n y nro Lorwada ,
El irltercambio· se t rans ror-mar fa en gu,erra. y no
es eso lo que nece s Lta el coraer c í o trrtor nací ona.L, lJa-
da se :-¡ue ¡j e lograr sin entand tm í ent.o ;l aoue r-to de las
p6rtes.
Además t otros.· paises, como TJor 'ejemplo el Cana
dá, pódr1arí pretender ocupar- ie:ual luf~ar q'tlala Repú
blica j~rc;ent ína , y el choque de 1.ntereses S C" ria evi-
dcntemente 'muy violento y T>erjtld1ctal. p81--8. todos.
PauL de IIcveay pref;11nta:' "No 's~')r{a. pref.crit)le lla
"ce r aunque sólo f'ue r-a 'p a r-a unos pooo s años, un arm1ns-
F'rente a estos "amigos ar-gent í nos" {le nue s t ro A,11-
,tor quienes q uf e r'en ve r C1 la Repub Lf c a li..l"{~erlttir:a
al frente del comt3rciom11.ndia]~ de los .o~rarlO S -, se al-
z an los q ue
que nuo s t r o
,r-os t en "traportnncta. al. renf;lon -:rno creen
Ipa15 reprosnnte "un papel tan prenonderante
en el comer- e 10 í!lternfici on aI , Leernos en un folle to pu-
b11cado por 8.1 ingeniero EmilioF. Corri en 1932, los
r-erig.Lones que trarlsor1 bimos textllalmente, y lo hacernos
por-que . la opinión üe la per-sona que ooupa el oargo de
Presidente de la Comisión Naof ona L de Granos y E'levado-
res, debe ser siempre 00118 idel·c r1.a ; d:1.ceel follet·o -t i -
, : " ' ", ... .
en .810- .p r.íme r parr.afo: "IIa-
"cen tres afias. , 'c.lue· el ~~esideÍ1t_e 'HOOV8:r' ; en, un B.rran-- ·
"ClU~ de galantería, nos' d ·l·jo. que la Argentina. estaba.
"destinada a ' ser "la. canas te de pan" del mundo. Ae:ep
"tamos sin p'arpadear el .el·,g10, -~pues numerosoa pro re
"tas nacionales. yn "nos :'habl~ ~egalaJo el oído con. él,
"t'epit1e.ndohas~~a la. sa.c ·ied~~!1 que. el Un1v'erso errtero
"dependfa de no So tras para. su aLíme ntf.lO lónyque , en
"cuanto 'frunciéraMos el eeffo, los eompradoreSV0lldr{an,
"con el. sombrero en ' la mano, a pe d Lrnos por ' fr:vor" q~11e .
"les "ren~1iéramos nnes tros tri~os o nuestras" carnes."
lar, la causa. de quei so .haya pedido al J\~inisteri(): , de
Ag~riclIJ..tlJr8., 11.J9 éoan ti' j·ad.os rrre o í oe mínimos '. y que
se pr-o.víba las cotizaciones que asten 'Por' debajo , del
oosto d.t~ pr-oduccIén, ' -"Esto's · ·ln.le J1J) ::-.> at·~;r i cul to'I·eSt~ - '
. tt fundada en e 1 ..~ r-aba j o, ."' Lanzada .por Adam Smi:tl1, popu
ftlarlznda por Carlos Marx~ pero que · hoy ningúna-oono-- '
"rn,is-ta... torna ya ensf~ri-o ~ .t' " Y deseohando to do frrt onto .
de -r e c;ul a c l ón yoontrol, por-que , -ta l e s cosas rvan en con
tra de , la ley (le la.·oferta .·..:{ la demande, ,se inclina ha-
eía 'un t ranqu Ll,o La tsce fairlle.
y reco·rdemo's .que ' en, 1927 J en la 'oomi s i ón de f~g.ri-.
cul tu ra que asesoró ~ la .Con f{~~e nc ia Eoon~lmi'ca ' In·te'rna
e i onal, el de le gado fin1.andés anuncí.é 18~ neces id a c.i de, . '
su pa ·{s· ele gravoar con. un pe que fío derecho adu ane ro a Las
Lmpo r t ac f sne s d.e produotos ·'a gr ! oo l a s , pues Loa pr-oceden..
t·Jt ..
,tes de Nueva Zelancl1a.,Atlstralia, Repúb'líca Arsen~~:ina,
etc.) de b í.do a au jnenor- costo (le producción reslll t aban
en 'el me rondo temibles oompe t í.do re s o.el pr-oduc t.o nac í.o-
naL, Luego J ~:en la. Sexta· Confe~rlciaPanamaricana de
La Haban n , los EstStlos Unidos .t1.e ITorte 4m.érioa sostu-
vieron que la (ltferef1 oí.a t10 los costos d~pro~t-ucc16n
~n.tr~31os nrodl1ctosna ti "\tQS :t Los extran jero s a ravor .,. ,1
1e estos 111t tmos ,dob1..ét pocler ser an:,-,_laciamedi arrte
1 . 1"; , 'i' rl o t", ,~ 1" d " d i '1'),. a a.p .......J.-cac an. ;,~,"", ~rl_.as a·llAneras; es l., ec r t qtle.e-,
gadon f1 ::_08 rne r-cad os ynnquts, las mer-ca.Ie r-Las nao í o-
1 d · , · , ... 1" '1na 'es, a:~;esar ... e 3'-.1. mayor 0051:0 (le proe.uoc on ; se na-
llarían en igual.es o rnejor~s oond í c í one e (ltl.e.las extran-
jorr:1S ..
La l~e:púl.>11!)a Arg;entin.A. TiO podia 8.liIni tí r eS,8 t.e sfs J
que es corrt.rnr La a' l.os prin.c1.p~.·cs. d o 1..a E'conom.fa Polí-
t t ca . TIno, o Lementat , expresa que no es pombl,e la. pro-
duccí ón dO.o(10 ésta z-e surt a 'Etnt ieoon.:pmioa, y la. eleva
01611 de tar:ti~astend.er·ra; pr(3ctsarn.ente-, a respalda.r 11a.-
les produocion~s. Es conaeouenc í a del nacionalismo. #' .
é oonómíco , uno de sus tantos aS!?8otC)S, que no puedan
ser aCo~9t~1:los por e¡ oeonomí.s t a conaeíente ,
En ge.!1(;rª.~. las, "p:cáct,+oas :t.lue se arJ.opta.ron para
so l.uc Lona.r la si r.uac í.én de ,.crisis ~!or que atrravesabe
a) c-láusl11a de la nnc íón,
mas .ravor-e c t da , f.naer t.ada
bajo su f'orTna general, 1noond Ic fonaL e 11i!J-11ta
da. pero toda la estruotura jli~íd.1ca de los eon-
. . .
. 'VenlQs,~~p$et:1VQstierid~ a: estableoe;r \lD.·régi-
.tn~. d~''b1.lrx*erulismo:Comere,lal a base- de ,mutuas
COl}.tUJ;g~tlt0 :tdé.
.casO.~lrí'ormf.r El\Í1\.i.tá:'c lYtl, ten. i Em·d:o en cuerrta e1 ", "
, ihterolun.b:19 .. e ori1~.~C,'~·iIl..!l<Yrmel···.· cnt~.e ambOs·países.
oJ Prohib1c1.onÓso. ,r3striccloIles n laimpor-tación
o:(lx:porto.o;l~lJt at'o·. * 1'l1ddid,<isde Be8ur:1,.dad, .ot e ..
etj:.yt~.-rol. :~~01as "ti ivls.asex
J).l?j;~~tclT.1t:o ñeoomr,,~nsaci6n;'
, '..
esto.. ,~5~~:r't(~')5 :).p·.·:-Ó: th·.2}trll;11(~n.tQ 'que proQura equi:li-
no' Q nll~tY ~P9CO" 'IT1€tl~f:?Jénj~~', flan bt11dad capaz de'pr~
yeotA:r~S,e $ótjreJ.amO~a(LaJoonésteC8fK> sobre los
oarrlbio~~ . Para reali~¿'.l-lO, ~8te es el létna: "Hay
q.u~ cO!l'!?r~4 .,tU8.ue, nos vepde 4. ó enrtodo Qa.so.
12.ft..V ..•
. '
J ~-.m '0'.0"\."'''''''''0'''n"~"n"r-' ;,"~""'''b ~·'r'···.Qft'. ~u..1.;a -.;..¡.. '...,f ...A.i-J , " e,. • .J... ~~s - V~?~·;..L \J (:.. Q.
. '.
3},Gur.ant!~~ 1'e origen; saa.Gr~ditn Ia legitimidad
de .Lc s J:rdd.u'ctoe:e,xtrD.njcrro~e:(Ptln·didos mediante
i .'
.·t ) Plazo d.v1g~no'18.,. 'Se; . 'est·1'pÚlan: '~.per1od,os 'co~to.
dé 3, 2.1aíioil.a.o meses;Yla renOvación auto-# '" .., ' .
mat·tca•.. .en case · de. no de:n~~ ~arse .
En el orden intarna.cional. la 300iedad de 18.8· l;a-" " . ., . . . ' . . ,.'
oiones reunio vflJlias oonferenoias. Una de las prino1pa.., ., . '. " . . .
le8 rué la que~uvolu~ar .en1927 en Ginebra, a. la cual
" ooncu rrie r on la·pi ~pre~eht~c .iones . de países nomiembroa '
·de ·-l a Misma. ···La: Repúblioa ~ge:ntinB. no estuvo presente.
En snprograma a¡:>a~cíaentre()tr()stemas,el reajuste
&gr!eolayla CqopSr8.o1Ón. en~re lO' países produotores .,• I ,.. .
1()s*>n.~1dores,c'one lp~opós1'to ' de hacer un detallado
estudlQde la stt~t\~i6~da~adaEstadoagrícola europeo '•., " " ' . ' , ' :. ,' 1 ' ': '.,: .. ;-" , ... . " " . ,' .: '. ,' . ,'. , ' '. '. , . ,. .
y lo" úníeo ' q~~ qu.~do " ,dé el¡8 · · ,tue' ,reo,:1s~te'este anál1-'• ,". . . " o" , " " • • : - . ' ; . " • - . __ .,'.- , ' ,. . ' •
" . ' ,:, ' .. ... . . .. . 1 " , . . . ':. ,
sla·. por<lueno se materializo '- ningun :tnstrwnento legal.
'Se ataoaron· .é l na oi .6n tl1 1SI'iQ e"onómico (ouandono se.' ~ - . ' . ". ". " . ' . • • • • Ji . ' - . . ...
encuentra su razón da ger en la abundanoia de recursos na-'. " " . ' . . . " . '-. , . '. -- , . , ' . .
tureles, eapao ídad eoonÓMica ··y :rac:t9res geográticos) ,las
elevadas tar1:ra$.eldu.mp1lig~ lOfi s~'tJs1d1,ó~, la disc,rimi
nao ión ye 1 régimen ' 1e ~o.s' · tr~sport$$, lasproh1bic,1otl$8
y restricciones a:loo~erciodtl'imPortaclonY' cleaxporte.-
. • lón, el oontrol del ,~iamOj , ;~g tra.bas al comercio de pro
duotoaagrlo~la.st aerondio lOfJ~r$tados: delarg~ duracion,
as! como la oláusula de 'faJ1abibnÍntts . f a vor ac i da , el dere
cho de los extranjero~ de~l~dlaa:rse a, actividades económi... ,.. . ' , ', , . . , '# ,;"":. ,, . ,-
.caa, le. rao·1~n.al1Z.á9ion 'en .'~~riaagroIlecuula, .Ias leye~
.. , .soc ial e s , e·tc ~. ·
BIl' ,elId8laOiafío.,lJ8hab$a'reunldo ell Roma, ausplo1a..
· 4f1 ~or ~1 ''tp8~¡ft~~ Iít.ter~'bil)ri81 :Q.e Agr1gu~t~a Una 0011
.' ...........•';~fe;D'q l'~ . ;p:~~~a ~; Jmci ... ·~.~~¡; 1. 8~ la . qtle ' ;$~ .h~id'adO ·'·· en l l
4ra.",'y: .•,.e<'e -xproe s9 1 El •· oo'.nf~.llie~ia : ae ín~_en~~f'1c8.%'e~ ,J
d~ 'loPQS~1>;l8 ': l8." ·~roá~~i~'k .•' :.:.. <.1 _ · ~ . • '. .. ' . •
"/' . -... . .'.
19~11; ,:U ··'.:S.~q.aC... . ',. .. ,..' . Ó: " . .- . - ' . >~ . ;'_.. .'. ~ ."" ."
óQla 'intal'nac1 ÓllsJ. ·. y . 01 "r&ginililJ. ' €tduaOO ro ,: p~9ierenc i sl'~; '" ' , " : ' .';", ~' r:
.'Í'Üv.o 111tan 01on~ss'an.ai-~te,:S ·~ lasC'OIl.:teren()ias d~l.Dan:u~
' bi~, $rt · lQ q~e c~ . pre~arencla~': in·te~europea~se "retfere~ ;'
3e'hab16del811~nt~-d'sl " ¿;il~mo Y:4~l~redÜocl6J1de'-.~.. :~ . . . ,
re~s 3embJ,'~d'as'-:estQnatúr.á1m'en:te pe.l"a, las naciones' '.'o: , o' o' . ". :' . , o,::< ": . ' <'::":< 00 .• . " . 0 ' .# . ' . . ,. : .. o, ; '" :0:0'
.grande sexpor;;ta:l9~a:ª.. .que ~ , ° a.nte ,1 a ,d.s'e,l 's1,º n." del~,~ ~u~o,a~t,t" ' , " . ' , ~ , ' . , ; . " o J . ; ; o v-: ' '' , , " . . ' ,. " . " : "' ' ,-' . 0 0 ., ' . . ," , ,:o . ' . ', .' ." ' . . oo,..' ' . 1 ' . ' . ', '.. . , ... .' :: ," :', , ':
: 0 irnient<;> t nO t~,rt()Q~rabt:~~tl eoIocacd ón 'p ara oª u s ' er;cede:ntes-
~ "='.. ~
Un ~e84Ctspu.~$ ,.:,- , '::(1p.. :' .Ji18.yO·:odé',l:mi,Sln().. "'~o "';;n ' 41g,~1. ... o'
reUllía en · Lq~'drés : o~ >ei p~o~¡~ 'de ··· ~r8.1¡:!r m&$ : ,- ',tond.'..... .... . ' . . .:' ' - . : ' .' ' - : '. < ~ ... ... • . " :> .-.' , - ..' ,
' e se' p rogr~n~,, : y , c:on'~'~,P9:~i a.l : o 'i rlt:~o!'e's o-cl e r Q$O l v er "('e l . :p~.~~. . ;: . . . ' .. .. ". . ~ '..; . . :' . . ,. . . . ... .
.:niadEJ lO.$ ' ::~t()Qk:sY·la .est~h ·ií.uaeiQn aelO$:p"C1ó~•. ais'. ,' ,' : '. , ' < - , . ' ' . .' . .... ;
',";vez ,<¡\;te la rEt'sta\lre.o~.Qn"de+ " ':<~t~·r,camb1o,.,.' ,~ ;;T~r()ara .00n1e• ; . ' ' ;" • • . ~ .. . . • 1 ~:- ~ , • . .: :- ' .. • . ' "J • • .' - ", . : - . "4 ' '. . ',
·~éJ:l.ált Jv;a~ón:1¡n.~re;s~~s cl~tasls ' s<>stenlda$ ~Ox- loS.. ~ . ' .' ." .. .' .
' . - . , .
. . tielegQdO,...tl'Q~te~r16~()é,.,~ge,p.t1iitis:fsoV1ét1(}OS~Lo~
. piime~$.!; ~MJ)¡Ka~:·it!n. 'a~~é~~~Z~~~ '.de¡os 's~ocks. c' t$$ .SJI
olln~ban,-por':'~a··u:i.a'rli lly.qtÓri' del .~Qsem~~t\a4r med.1da,ue
LaeJllto!Qnesque b,b1anto_nt&dola pro~oción~ de'bD1lr • -.
éTi4hn~"~te<'80;port~r,tlt,l\,nd~~~;t~Je.,-.yor' 'de,,)t1sm1nucltSn,', ..' .. ' .: ".,.. ': .'....., ., .... . .,'. .. . .
_ .....U .... ·.9,t,ra$()l11'a~lt~as 5,emb;tedas ~b{s.naUl'l1en:tado"-', • -• .. : . ' ", - -.... - ?
'J>Pr' n.atu:raievol~c1.~.8. través de l()~af1Q$• Esclooir que
para adoptar U)lR ]!ledida semejante. lH~blaqUe reterirse
. f!l ·14.1 aittÜ1Cion re~nanteéni\)i3. l~.stuban d~n.cuerdo ,con"'. ,.... . ,, ' ,.' ," .. ». .: ." . " ".: . '
noa6trQ8 en la· O~).o81·c1.on lo d d{?1~~tsa(1(j3i·usos.. pero por
41terente$1"Elf:bri$$c;' 'llsla. va!ac,enesamed1da, tnlatt-aba
p~rédefJal'r'o~lar'suTJQlltictl·d.é '4umpinli,t fi<lln1tlendoen··
typ.mbió 10$ CH¡t>()sd~~&xp.ol'taclón,si e~nprc que. le t\10$6 .C8.~.
-Los Oomités f;19cldo~, .e:nes~·a.Oon,feIieno·lf1-:se .·ded1ca~
ron é. lA coorointlc.i6nde es'tad.lsttci;;;:;,ale st ud1 0 de los
!,r~hJ.emAR_ 1 11f:l .or&~.b~tl;lo·s .stf.)Q)cs y. de' los- 11royectos que
". . .; .... ., .. ' .,- '. -. .'
el oerumo haóí.a la port~ert,aciorl'lErl.os.souer-do s l)il'~te.
raJ.os··:entre 'l~lsPb·t;er~(Jiaél coi'ltit~erlt~iles .ylos pa.!aes.da..
nubtsnoa, PerQ,a,'ptJs.tlr «e .'lta<.truallc. illtenc1ón. que en e-
llos-SépuSCi.,.no aere~¡v.!aa~!el. :l?oblema mutúiial lle
loa oe~·(tal~:s. ,Uós.6·fi"$'CltlSpJÓs, .a;n LondNs. le. Cuarta,'
Cohte_no.~ M\\I1(U.a;L<i~1;r~igo,e;q)(¡¡n1aen suplan una. - ~ .
TeZ' má~ lao1.ie~ti~ \l¡.~ ', 1Osst()al¿~. agP-flve.da ahora por
18. ,b.'ja ~6.ioaJ)~¿ios·y nuevamente la moo1órt .yanqui." " \ ' ". '.' ; . .7o~ad1ense(iéil!f l'eiltlOo:i.Ó1l·del 'áre(lsembr.ada . {Estados
trntti~.,;rp:pua.o·un.,l5~J• ttle goue va r1o's. "" .." . '.' - ~. ~
't
duren-
te .!'08 ,.cual es (lflda. ptUlt o A.E) v1sta .:tuédetendldocOn ,l os
¡nfÍsreo1Qsei;-gumantps ~ le. no acumul.ec1óny ne aUmento ' ... " . .
f~rZado. · de s~mb~~a, . p·or · pa.rt€f ' (le lri li.rgép.t ~na " ·le~ ·s()11~··, .
da;~id .8tt Y. en,te~Flq.1ftli(;!l·~o ·a.e ~·1:.oo · ~~Sl~:iou,i t :orea·'. canad :ían$és,
etc. · -- . pOr ,f l n . e1 5 de junio.se acept~l.aeQl'laerta... ~ . . '. ,: -" .' . - - " . . . - " - ~ . . . '. . . ' . ' . . ", " ., ~
ciórtde .un Pacto Tr1gú.ero. adm.ft:1.erido le.Repúb.l,ioaAr-
,' O , . :
lp s :.op t ·i raa a
' ~n le. ' :i,u1nt~a Confe.zoeuc1Rj 'l tI a tuvo lugar casia ·~ ' , . .. ' :' , . ~', ' .. " " , . : ' .
tiria.··fJ.,· ,de 1934. · e,n .)~-a . ¡c al'.1t al .hUJll5f1r'tt , La fal't,a ,de aou~r"
do erayademas1adcLnotoria¡secomprerid!alo lnl(JUo 'de "
. . ' . -.~ ~ .
los paises, lasdificu1tEides ltlsálvablCs de losal'tos a-. ' . . ' .
- r~Qel.o s adue..nerca, 1Et 'r 'e l a ti"~a , e f ~t c e.c·i a "~l e' las cuonas. " . . ' . . . '.
r~giclasde0XPorto.olQn.,la~ci.Í'ale$'frQntesa:un rEtnd1.... . .
mlen;to. r!~flyor :Iu e el p I'ev i s t o hC$.TTenrlan . l.a ,const.itu-
ci6'r! de s tocka en dQT1(ie flÚD. no éxJstftm ~ cemo en le.: , . . :' .. .: . ' ."
~.Cp.llb].icn . · !~r¡~e11.t;1. .na. '.~
.' -
y e·1 . :cJ.~ee:t~..1cl1-tO ·ae,10.s y~ exts..·.
''-j~ Aé 11rmnCli t.;' .en ..el .sent1dt,:leQue' s ,[; ·leacor4a:'t"B. una ., ' .
;.) cuoteanüa:l rlEJ 'ry~T6'l:tt1ci.&~'$ür;; ~r1or ct1 medio mlllónde'
tone l.:e.d.aa.,
J.. 'tI'.<ttQG de ~dd: es ó ~Jte.-s rC;lniones t '8 & llegflbs .a .'
la cC);nc.í'Ú¡iJ1ón~e· 'llttea':rapQeome.ilC)s, g,ue i.Mpósible toar-'
·dinar ~.t'1"'fÚJ•• · t lll'l ~é~to.. ,r el ·pesl smi$m.ét cundl a• •00 ..- '" . ' : '. ' : -- '. '. . '.' . - , '·tao log:1c~· . ·0 ~SE), -:cueJJ. efe.. de: ']P's- .:,h eOh os :'. Pruebad~ '. (t110 ·
·e,t!- "'} l ,-l.l:tj~F~O ·:~lf):ll i odo ·cl e · Cll(ttrt?' ,f:ll lo s ; 'al e alx>.~"~~· · . 1os . ~eu:a"
les !'aCi!~nsercu.n:t;) lÉt t>extaGohferenci tt• en Winn.ipeg.- . .' .
3Ül intcné16n deáioter:r.-édclu6iones ni e~ta.tutos• .·sino '
. ,b(.J,~ L:J.'. : : .....~c~ 1 ar , (J " "'f.,._. . )0 ...., T~O-. ··.·.,0··1· El'r .,.~..:~ . ."? l.. ,V - 1t ~~ . . --. ~ ll,,: · . ' . ...., ,:.i t,:Ao. ,......; . ,
.J?ué o~ciarto rnl?q6. 'muyl(jcBJ.'i~t~, -la Repl1bli,
on;A.rgartt1.r'.QIl() ."co!~~ürí":t6 , }?Qr ..~ -9 sid>ílI"tlI"Ji d·~:f.ndó;Léprl"
YSiéla.-,tsep;itiIl~~j,·.~;oh ;Q6nj7~:retlCif:1.3Gh 1flseual13see
. habló ·0.0 · la. r e;: ffp e'.l~ .tlIl' ti tlel rril ~e~{lq al~rlán , la pos i bl :1.1
dacldei ,qua l1railQ1e. a Italiat ambitk sevierán Gbl1.€a:clas• • r . 0, • " , . ' I • .... • , '. ' " ; . (. - ~ • • • • • -
.. . ' ;
a p:rt>VQérSOSllme:rom1os'e·xótif,.~~.er!. cu.aritolascondlclo-
riesC)litnetarlc:;s J:eSfu~;t'nnttdVerg~ ., · ··ltl ventajosa ,cl)m
pet-~nein d e 'JA Re'p'&blioaArgentln~R; })o'r la. pr OJl1ml ded de, ' ..
las 'wnas ' t r 1gu-er as a lor pu.e:ptós deem bil,riqU~). 1(lS: ' me-
"Jo'r E.$ 1nt~duoiQ.:ttsen el' ,'.il.·11nft 'Cen.Attrielltoy. .t ~ansp6 rtay' .
.01 :, '~lxC :3 1C I1 te ' sis, 'tema -de: 'o'on't ro l ' de ' O:,!lm1Ji os ', ~l·l.l e - · ~pe 'rrnite '. ~ . . . '; ' . .
~ ' . " .. .'.. . -' ' . .
·}·i l ern (SS ·d e l ,€, ,n éces 1- ::.l{1~. d .fi l.1.o~:t~r '(:'l \tn a '(;uer¿t:o , Un~j.. ntl~
' . ', . . , ..' . ':. ''' ' '.. -
·'l a · :1m~·o~.tae ton ,.de
trigo•. • J!eX'Oltl, áit~aOfón · i:pol!t'1.c ~ <.nQ pe nn*t l ó ' l 1egar .
··• ·. ..ll.flu·de lo{;) ,(lo11h$~ació!le$Y ;4u.e:~Ó e .~~.•.1\.levo .pro¡~~. sito sÓJ.900Ú10 un 'arit$oedénta ~ ·
,:. • < ". ": - • . : . ... , . .. . . .' • '. . _ .' ~ •• , ' - ~, . Ó
't ' / . '. : l" .' ., " '~'-"1 :' . : :. " '''0,.J1,s.t:o'···l eLt-o.'·. l a·-,·, :. ., . .! . . ~. , " .". .' . ". ".
. .
'S:f tttf\ é 1 ón . ~b1U,Ó ' un ,e~ri.$
. ... ... .. .. .. . . . .. ' .. .:,..- 1~ · ...p.ara11z:e.e '~1~Ji ' de ~ 'llft's., aot 1v1d~déS " en
e'1.:p11Q ·. te,~tro d.ela 1h!sma.etparec!~n lC>S1nettcados4e. . ... ,
uJ..tr.atni:n~(.}omQeeguros prová~uo~·ee; 1>6~ sétropezo .con: .:. . ". . .
la dH'1ouf.;tadJ.e;.1()atrmlSIJOrtea~ problema;rnuyseri()en '
elO{1$o 'dellüa st;r-o ;Pti ls~ ' O t1rent~ he;::tease momerrtro .de
.~P...\r.()·r..).1C :.··.'. . . : .~'
' . ., - . . .. ... .
Wt1gbjJlgtoltne >réurt1e~Qh en .iese c ep;i.t[tlles~epl;'esenta~ '
.1~1\~;er~t.i11ayA1J.stra11a·,.: ;. ' .
y á tino $ >d e ..l'cb:r:erp j¡)pdo~ selH'ill~be.()n puntada darse
t ch· tqjrio c. <:m " rÍi~ma c on 't" J) re .~etü~lción de 'nnplml y pro.OOfn.O se ve J
ilHé2~:JMln.te$ . lcwb:;'D ')r( ;C~(..8C'll1cl()n qu e se hanplaliteadOI
. Hnto todo t un oorvenío ptl.!'fI;,1.'Ijl.lstar la J) roduo e ión a la. '
J emim.da , . una previsi911dl€J1Sqe~poy"oJ mediante .e l :hlan-".\ .. . ' " . " . '
'~én1miento de UIlgranero ro:utldlal. para ·el caso de sequia,. ,
pe.ste.e$oast:~~e tu., .ypor 'últ Lmo I 16, (idopO ióndécUO-
· tR8 de ~;q,():vttl~ ió,:tl I>8l~ 1¡~dJ) e · 1 0 3 9~lsesyelmant"nl...
mlf)·+tto, de . uI+pr~'c16 '\und~~i ,:;,rBz,~~ble.
. '. ~:: ' . . . .' .... .
'Sé 8~v::iQ;-·t~... <¡u·~~ - ·~·re~l-~$· ·. ·: :A.- ' J_~\ ·· i;nmi't~le n.{fia :··r:te: La [jtle"
~ra. Los g~d(!~=JaJse,s .ne]l:~¡ép~r~,:rc'n H , f\.trP:f~;tar1.8 e..';.: '
. . ' . . .
(j,()ptando aJ;eft,:jc.:tg' ,ri i~f1 1d. BJ) p~Vf}ntivHs" e..nt~> . las·que
.ttivle:rmi lUf;8r 'irnJiJortab.ta '.·'10' "fo¡';q uo 1¿n ' de ..~ teCks. :Ere.n.
necesartas'pFir'~ ·ael.~én4tt _~gt~ oon:trrt .~lyos'j,;ble ~ ti.qUft ·'-i n.... . .
. - ;i,i·l~a·Q t¡fJ ~,'1.1 . <"l .rra ·htfJ .- .~,tl ·.~te.rílo,: · .: ·.·.p q·r · !ne {li(~l · ~ ··d e]~ . ')1~¡1ueo o
em1;)f.rgo d~próti~.qto:s al)';'l}~ne~iclp$' yde prime~neoesl'"
{Uf:'!.. ;:;'.3 ~) r(-}ve {~n ios "at 'aquef'.l eé~cos, i u desorg~niZaO :tón. ' . .
1f.~ lostr'~rl1¡fport~slY la oo'n$race ión Jel eomer-cí.o exte-
1,t>fOrtin,C rÓr. d:,~ lO$gto()kl:Fdcrjor~~les permitló.a\ ' ,
" . '.,
~aab,!·2rsesus@·oohCJa!!fs,:r~pe.nSÓ·én ' l1n.a Ve!t-d1'ii e r ta ' 1'I'D~ . '
per j_d~d.. ·:Peroe~: neq~sar.1() p,~i1~áren 'll1:~itu!'ode' .'V~~7
.· e:n 1~ .o:rganlt1~.c16nde:po:s;17....euei·~e:~ra~~q\~e .Ja:r ta ttin
el~Ji }lue: le~lit\ de · tOQar~ (f~Sernp~ñar 8 es~ pa:f$es •
.. :.j; i~.ll:tedletQ'Te, 'liblft1~a_(1e "l Q.s ,t l:"s,t adoÍl l '
, )'~ ' <tri~e t~i ex~cntG.'~r:s~ -p()r . 'todq·s :l6B . : · P!Y!t;;~s .có~o.unt¡t<!J.a~,.:,. . . Lo"• . o..-.'b·.l..·ti,";'~_'. ~..._,.'1.:a....',; '!i.'i.; .'~~- ~i.'~' l'(;~:~", ~·~·u· · ··;~~ · ·~:iJ.· ' ;¡••" nA <~ '" '~ :d1· ·"'· .:1 ··e>·~ ;,..;..........1·:·0·-s- · ~· 'd: ,.:. '-
~ . J,-.p.Lo.~V\;.L . "':.~'.,¡¡:\·t · ·4:;~.~ . .~ . .-...; .:' ,,&:; :v\t...\.: ;"'.~)~ju .: );) · .I t. O:Q.¡.;:y..l;¡,.f~~ . . : .... . :..: .'.j -' . :~ . . -: . <" , ,: ~ :~ ' - '_." . :: .. ' ..; ;. , -
'.'l a:iJ' .der'~;/~~Oi 'o~é,~ ~ ,F e~ · ·di~~O h~ .de .·t~·
...·36-
110 .J.o }'lE2. e 131.':\
"I""'or e 1 1-'..... "'-Q'~11~ r',o- L'" ~ q 't¡'!l-"r~1,.1 , '" '. ,"" _í~ 1 t~:.·) 1...... J ,~ " ' .~;_ ..~ .... .J.. . U -. -' . Cc)rn~naI~!l el t3..1.1tO:r- f11
.no
J'-, .l't :1:1 e o.n;:~:J~ elo Y '-a. 1 1. rV..tu s t J~ i ~1 • 1t y opina: ffL~l
. ,a e t uen
siE:r.1:30
1'f511 .; ('"> .~ 1- ", "'-. r ..·;;..1"10 ...·*".-'1 i 1..1.. <:; .!. • .111 J). 1.:< J. '.¡ ,O. J
"J.a T.)c);~i.l.... 1.1i;lode_s· .le c()nSI,1L:;O. d.en.1~é'.~·trps pl"odl:ótOE~,
~r nre ..)(-.J~ .'!:' JJ. J-
(le l;()rte
a1i<? sein"ten ~: ó, en.mate r-í.a de propaganda.' La. Reso Lu
c 'ion 384 del }~Iinist~rio ~\.e ll{;r·icul tua-a , "de l ' ¿7 (le a
lJT11' d·.e 1932, POI- -ejemplo.· decia'··textualmente·:. "EJ;n -
. ~peñado . este r!1n.is·terlo·'en;.hacer- oonoo e 7~ en Lo's .m~ r-. ~ .. ' .
"cad.os coneumí.do re s e~t;,p.rijaros . las .exce lent~ s cond1';'
:' c1 ene s del:- maí.z a.rga:n t lho -col"(l,() a,lim..errtoihumano.. .y 00-.' . '.
"mo forraje. JI es t ímando ,' l ndi s pe n s abl e d l t undi r'c ómo
tthacen otros paIses productor-es enunf'o11e,to sobrio,
v "obJetivo y de Lec t.ura fácil que. pueda traducirse a. . .
. . . . ' . .' . . . < # "Ó , ' : .' • . : . . ' .. . . . • •
HvarlOS' id1o'mas, ouá.íes .son la~vanta.Jas · ·y .condi c i o '"
. . .
." 'C.. '.. "~..:" ]: . .es n.p . .J- . , ~. OrD.li::J.L on a.o"",-- t¿,.sÓ,1. e e 00 ~
. "ción corno In LndIc ata para ser tl"aductda a italiano,
~f:rran?~s, in,%I~syalemá.nl'yse .resue Lve "e f aQt uar su
nd is'tri1)u~c_.ió n .errtre 1a:.·8 T~m1Jrlja
'H ·t t .:(\ l s i c)n dert ro . :.l e ··.l os ·:m.e.rc ;'\rl()s
' ;
8;1jl. mas ccnvení.eut ,8
tttermedl0 del a :0ire,cc iób 'lePr-opagr<nda j PubLd cac 10-
. ' .
Comif?i6ri Réal I ·p.vest ·if?;8.doI-a delCon1ero1.o de Granos.
que habÍa emnezado a fllnoionElr en clio:rembre de 1<336," . .. , '. .... , .'
.qué .:·l a ·.··d i smí.aucí ón de ·..]_a$«~xportac iones de trit~;o ea-
.nad lenae tenhlh su causa en la politice económica del. '.
éanadá. pues "Las tar.ifas, a duaneras que se aplican a
los te j1dc;n{ al-introdÚ o!:rs~(Úr e1 \Dótitinl0';- aonxm :fac-
t .a r· trréoon.de r-artt e ·...~.ó,~.8 ··(.1...···_i.. smi' 111.1J.""" · e L Irrte ré#.s· ·· po .....· el tri-" .t ~ '-~ .c· . ;'..lv .L:ut~ ' } M ' J..Je:t .t.. c..t...... -. .14.
.' y continúa. el' oQm.entn:rio· en el cual apare oe tal
opiniÓnt.ttEl Canada no hasegtiido-lascorrient.es de
"la. .. polItica (íJoonóm1ca moderna, basada en Lasiconce-.
- "siones recf'pr'ccas, ,pues ·se nb.esforzadoen ven.{ler
Htr1go a lospa1ses Lndus t r t n l.e s de Europa. OOI1tinen--
"tal, en aa:l1bioha" comprado La rnayor1a ~ie sns art!cu
H Loameceaarto s a nao iones que sól.Q adqu í rleron.pé-
·'por- lo tanto que 418. .l\.rgenti narpr-íncdpal.mentey e~lgo
.H de se~r- exp or-t.aIor-, J~l C}Bl~e t1te de la Junta meno iona-
"da ap l.í.cn ndo una fó"rrflu.la~(l~) lJlI~.llapol{tica enonórrri-
. "1'" , " . . ' , ',' '1 a, d #"oa , 11.8.(iE~clB.]~a.clo tIlle ,6. llnJ.c:)nk~nera.que o saneen
"p:.18 r-es t bl.e oervsu ooucrcío tr'i;"\\.1ero con Eur-o-.a
, . " "
"rIcas:! e stablec1endo e redi t;O~3 (llle 'otorguen vent.a j as
Iridudab.í.emcute , nos "l'nrml::f'e'stam s partidarios de
los tra t .rd os • "." '" ..Claro esta clt1..e corrt empLsmoa los ataques
que se _Le aJtacen , Le9mose!l: este serl'e-1do" en unapubl1-,
oaciónespeciallza:da: ttEl tra~a.doJ erl abstraoto,stemQ
Hpre tiene lo quepodr:("amQs llarn.ar el "arte de p're aen-.
Htaclón,H;'. ~gÚn el:t:exto', Qc;::le con t eat ente haLl.a en..la
JfpieZft, firrnadarec{pro C~1.S ventajas teóriGf~sqtle. por
"aupuesto , so n 'co n.iettlr~:,l es", míentras se las .. someta al
"t r an co do realización. De aquí que, quien f'trMa un
ntl~atB..do - si ~"'csd.e tm~orjcatlC~?a -sabe que tendrá· la
"do J>S1cOló0iCO, • aunque vaya especulando sobre h1póte
"s1s." "La oronología de los heoho's vendraa testimo-#"n í arnos q~lle estos .l os ·t :r ~:J .t 8.do s .... - más que otra 00-
~sa, obodeo.1eron a la. tnr Iuen c ta de la cr í .sts , empuján~
t's i . .co.rrr:~):'J.-r'arn s los años poatio r io-
1fres ("'. J~.933 . COXl J..OS enter íc-e e, lD.S rr.e dida.s,
drasticas
" :r lo s t :rrtta{10S han logr~doo e n. e V)- ;~-r to" '~10' do, - '..... - " ' 0 ,t U . • :trecob:rar el
tfl.i~ad., aunque no devol"tQJ."fl.n r.L produc·tor su ·v i.e ja t rar
·H.:!-ll i l i d LlCl . · ~E: l año ,1938 filé maLo , 1939., lleno de .a l .t e r -
UAquf.pues, en laagricul tura,nl las medidas drásticas
"n I los tratados, sirv1eron .pal~ otra cosa que volver a]
"plItQ{111Ct or rural a las paaadac tnJl\l1etudes. Los trata
.'tdos olvidaron cuotas y ri·tmo. l?uel~on arb·1 trarios y aza
"rosos • .'1{ el precio lo registl~ó lamentablemente." Y
CfS hoy, f!"ente
' o 1 . . 0.1 ..- .... . , ~i . 1 d' l · -- 1~d e tt: 8 trf:tta¡''lo no es a SO JlIC10rl 1 na (e p ro o erna , pe
l ' . Ó; , . . " • •
re, SJ_ uno de los cnmín os :1 ~1?; B Al]~a.Collduceno. Es un en-
f'aciLí tu eL r unc í onamt orrto • J~ }~ t rn t ado es obra de buen
E;oobi e r rl o , de gt=tb~ne'te (l e o couomí.e t us , es tad í s t as y cli ..
.exi~rtiren
51 nC8 ooloeéseJ110Shlpotétioamenteen el <lía siguie
te ci.e latel"lninucló!l ¡'Ü~l~(,)'j.l.ltiend~,nos<ha.llarfl1lllos
frente "l;:' los Plvblenitts, de. la pos t ...guer1'"8.,c;uya ,solu01Ón
depQn-de de'1&s})ollt i~e~~guberr.tlmentales.
• • l"
y ot:~a"'.~,s<p.eo.i'ef~J.".~-rJ·l~lfro,pe,,. 'lf~1~f,1~:'11.!JO'ntJrsa·· que La 'de..
- -" .,'1,n ooon l)'MJ..r~.
, , .
da yiJ.ís con rfJlacfóna SU e.~r icultú.re~ e 'industrias.. Pa.-. .. ~ . ~ .' ". - ,~,.,. . ". . . . :. .. : . .
rt\ r. OQlOi.iae!ónd,~losprOdl1ctOsen ~o:;Il'Erondos ~xter-.1'
no'~.h!;lbr"4u~ vé:r.sf eJ. :! tanu nrd da~ií:l~ ene lloses' le
gu;t1.clentemen-ctlat,t6 q'W,!tt p6~mftB.ne 8QS puebl.os SflfrOn...-l" 'J~: .,: iÓ, • • ..: : ". "... .' _ ..
I l; tl..'t- " la ,oomprequ6esAs m,rQ;~'.1er!aB. 'si lt:!.pl"Odt1C~ión4e
~.sz~nful'~~ilié:l~.C;Ompetenclay:sl.1~3 'b~rrert1s.a
o'b-struyoll·el; co-
Ku7grari,deapan;·$at:ls,tace:tlti$nedes1dades anol"lll'll.$s,' . . . " . : 1 . ' . . . . . . , . ... . . . . . .... . : . ' . . • • ~ :# .: . ' . . ., :. ... . . .. .. .
graoi8"Se. Los prógrerSCHJ end~~cc1on ytjenioa.J)eropa.;
sadaella..seihace ile(~esarip, elreájU¡;;te,pJ¡Les 110 es. :po
sible' qu.eoade.. gobierno sO$teng,+ ·su . propia econcmfa sin.. : - . " ; . :,T~. ... :: . .: ~ h.:'-·:,i .. ": ' ., " " . : , ' . : . ' ,: . :. :'. ' . • .
O()nS1deJ:árlOrr. ·e·1eqtosq~,: !pqeda cinwarsea lqs .dem~.s" pa
' !ses . Los gr~nde'§ ~xceden~t'e$ gJ;~seapile.r!en de no ·pr ao·. .
t1ce.rse .I!IBe 'l"e5 juste, 6c~slrme:rían:'U,n: ' oC)l aps 6 en losp~'. ~. , . ...
c1·o-sbe.jo ·au,p~$:lQn,~' ' . :-- • • • .. A_, j¡- . • . " ~ ~ i " .
.:;. Uo · éS ,.:lé ce s nr i o ·'clll: ·: 911:p .~:r·e:.s taq.o ..pr.tra , re-~+~r" laa{:;r1~
'~ " 'l 1'+""\'r-~ m' ;1· t 1 d·1.···r ..t l '·' ';f' q · ·l·'\ ~· u~A '~~ .;·~ r· · i·· r'\ · cue ··l ·o·· ·s '~ito'· " b '1I:hr'nos oríensen. .\,J !....1..-.". !.,t ' A , ... i;..... . " -. . ...;-l- ., 5:;' . • , . ,/ ~ ~. \ . . 1,-, .. v ~·J \.,..... , ~ " : ' T;i;.-., :"; '- .t,, '. ,v . . .. s, .. .: . " : ~' " " . v '. ' ' . . :' " . .' " .
• . • ' . "' . . ' ~ '<, • -, - ' . •
·mÚJ(Jontrole fJ.e X.iste:n·~~s ,he~tV:J:e ·ciQ'te:lci6n:de ··l a me ta
común, : i_ a' ll t i:Lí :zá Qi ón ije l a u ap,t1c i d¿d productiv¶ aa
· t ·i "s ra ~er' Ias t1ec e s i :1r:i d. eEf. ¡'lu~t"it¡vas .'(1(; todoS· · · ··lospueb·.lo8~
. .Uno . d~ l()·~ :;~rtm.~~~ rt)·g~:· ·: ·r·~ ;Tti{~ 'gi.t ·r)s ~p f~lr·a. .. ~ ·~~tlsfacer 1.~.S . ·
. ne c"I~id?des hum~nAse31an!,l')ctJIQ~ ion i íe lo~ ',e lelre ntos .qUl!)" .. . . .
hun dt}aat 'i;t>a·cer dichas .n;~cesi éLndes .. Una r~ción.queooD1':
pra y ·vendemero'ederí~s·déO~'Dr.<):q.~c1r 'me r cader i as o:re.a1.1. . ' , . ."
·za;-.s~rv1Q1 O.S(],Ué otrosp aJses ,nrecisan. Ya que la' poten..., . " :" . " .. ... - : . :. : " . ' . ~ . " . ' ~ -.. '. . . . ' . . . .. : .. ...
· . · o,~ e. . de .una ·n lJol·o.n pare oo.r;ú3Ü!!1ir ,~·sta~: 1.1!1l.1·.t~dapo~su C"~P_
O.~d~~.. .pat-a próduoi~,:, . · -,deb~ t~:n.e .¡is·e . ;.. ~uy ':-en .cuent .aque' . ~i :·
oon8umoY~loomercib 1l0puede;re~1Iz~r~n :torma ,n~rme.l. '. . : . _,. ' . : .' . , ~1O: .':', . . ~ . ."' . ' , . ' . . ,," . ' ._. '" ~ . _. ~
.. - ". - ,
tetnacion~l.t dimpedl~og poxofactdresextraños ' esu pro-
"'P1:a eoon9int~. ,
'.', ' , Ent re le.s eaÚSes :pÍ1,nQ~p~le$. ·d·e!le.' ~'le~:rat ,a pe.r e ee
' ' . 1' " . ' ; ' . . . ', , . . ' " " ' .: .. " .: : . ' . . . . • .
con ..g~(tV,i · · ·~'~l~ion sens·;i~ ,le " ·~·~~~/ ,..: (le:~e{lU ,~·-.1 ·if)rio:e'c9n~~__oo · · ; :~ue
81~10 , , ~ lm!' tr~t fKtos .ct~p;az 'id.e 'l~19iy ,~q.~t$m(,t iempo'
. 8,~ ;.ilb:~m. :áoi1$ ~6ió!l ,e(mtr~ ·llDs:paf.g~p : .9.\ut~Q.ap~rarón . la.
. 1os ', pnIs~s: ~ U:ró,~
~o/s. : t ,¿t:me;fp:ro.:1f()!í " ~f¡ lr~j: : front$'re.s, ~>ne.lg9dlfere:nte4.- -,
.Ó:Ó: .'-
. dol'30",tor . '~e . _.H()f'r.>v~üinsth~l. Ité! fuÓ.:t:t ar~-óiclo"rnjmero d.- . ' . ' .
. -
. _ rr~!1tora3' lO - ~Lne det(JX'·r,¿inólá ·tr'i&t,é , ml:ert~'~el ' v re jo 00
.t l'!lonte '.: ' $:i ~ó .J~.e. '·áJ.tttlJ~~· .~I · , , :Cl~ - l ;p.:J. :tn.l s.tnas".:· ..Culpa a : t·odo.a~' " , ' . .
J.o$P1'iI~e8'ue2i{:.td,e':t?>n tál ruth,yer .l'Ol" propialnle1a-
- ... .
olt'tsl've. n J-sUnlón "¡;¿Vi tit ial'!. . "';.\.10 co rlsu, .autfJ.l'·:¡uía, "d91
. ~tfl~.rl'o11f:tl,>a -; ~311S :i_Il~:-Li¡~~ ~tJ :r·1 0L~ p1-' .1)t~{¡; etó ·d.e ·l a mi8'OI~t a . · ~ie · SU
:':?"h~. r. ) ....; l·o T.. ~.1l~""). "l.:~ '1..' ' C~..'.1:" ¡' ~..~ .<. ~.j : ... "... lJ
~ . '. . ~
·,r " ~' fl J' .... " :~" .~ : , ' :p. } - .." ' . ~ ~ : '/t.1 · .~ l.~,; . ~ ,!"a ~....,e ~:.Q(t\..~Th~ lj 1 .0!1
......" 1'*l"\." ·i-!..l.)...~.' :.· . · o; ~~ . • tr 1.-.r.lj~~_i.\.r. . ' ~ l lh - ;,~ ~~ Yto<t:~ t~ L'l ~ . (l ~.. J... ..:. . ] .("). I'~ ·~ ··i· .o·'n"_ u. ,- ~~..... -~ ~_14..) ' -,j." .l. '; " C;~ .iJ.4 ' ; · ~ . ~_... : \. , .r ~ ... ~ -:.. ,.8. · . .~ v. '~ , .
' t'~lJ hubi:l ~r a Ü·1T,~:r-1.'~::1.!ilpiáé~1 '1nt(:n·or:tFjhl0 d.~ hombres, mer~ ' ;
. 't {) ¿1 ~:~ 5r~\,s - 1r .'l,i naro ) 3 i . 2o'l '~.fuen·te se 'hubi e r a 'restft!}lee140", . Ó - " : :
, ffhi siturLctGniH'; laqJ1te'~eJ:r~ \ tt
. , . ' . . ".,. -
':--. 1~a;r{lu-1'[i.S' . n-n.~ ·~:()-ntilf.; -:~ :; : un..\ ~ .:I. ·.~;t~. :\r~i: "¿:':q .t rr~~be j:Q ·.e~ :.co~un, .. ·.00Jl--·'·
tinorcttl:L e.Ó: · inter!lnc 1 c)'Ilf1J_. :· :>ru~· ' :o·l (f lre ·.. :f1 1 i~ .:~lJi:r · d(i ·:·la ··;"~ l c~9 · :-d' :.
: . . . . "
..e,llp~) i~}Q .1cJs· .,Ca:.>/tt :C~ ::i ~ tE},D ;¿~}:·o.i: t1.1Ói . S ·. 0{~:tL.1I.c < ¡j·r9 C;1.J.J.).tL~r uho·l~a, ·. ;"qut
:1 ~ · fl"tlerdo ao l?~.,~J.c9iÓr1: ·'J)a~ t.\ " r~3 0(~~O cer -,:las ' ' r\~Qe s' j~(ra- '"
. dos hUmanaS .de .t oñoa lá.Jcleses ·00010-195, .:a fin de'
qua 'loi~l pró¿U'c tt>re~ pued.án u,t :i.11g~ir Y <e Ji:p and1:r sua
: capac1dádee pr:oQuot1vas.
, ; .
2. 1~aritan1rrl13T¡tO' ~ -(:.. (:) un ·'ncIé a u:;,,::l (}. E¡:PI~·ovi.sion ,am.iento , de:
~ .. .
~ t1 .:~.r i o, .
. '
TW!"t0ñJ.es 1ernn1;eF'iás prtma,.s jíndLspeneabIes en
~1.:t'nJ.d~~1 '· ,"de ' C~d1.ó16'r+é~~ '.' ·
, . '
I lIé s . ·D1}w ·e ::i.~~il re,o'i1)i.!'~ T!:r'c c':L o B ': ~i):i, (~'" lc;~ ;t ' k1SCJ{;;ll I -o'n lt~p·:ro·
" , . I
, 5 • Asntiurar n los p ró0.uG tore ~' . d ~l rer~ado doméstico e
' , 1n'te~!1 'lÓ ~~ onal ' o1@r t es tJft~,t-i'ig ~~·a~1 .'.a¡~: ,p;us pr oduct os ,
a f:1n: ll-3 que .alJ,o.5J)uel;,nTl f." j,c2 enro S\fs proauccfonee
cC)D:se{Guriásd Y ;:¡..UéSllS Pros 'l:t~:rr.l()::i Jme(lahsor .adeleJ
- o1it'OS ' ~Ú0 ((qóJlB9Jan J9 :eo.l' f. l1á oi ón'.(le ~omit~$ '
~dfi¡n1stra~lVO$.~lh~;él~~aoi,Yl1~lt)o . par~: cadeartle:tilQ , 'eh:/lbscntalaaQ s't; ei:11'e.pl·e'~nt~d.6s ' los 1,111;~res.as -d:el:pr-O~
·ductó~ v 1 (rl ()OTl:'$llRll.\j()l....· , , '" ,. , '. " . ' ~ , ., ' .~~ " " ' . ' . '
, .
-Cualq~igra .see .fji sl ;l ,t eP1fL ~ ,adol'ltnrs$ " éldebeÍ"á. .. . " ' , . . .
dQllp.ndnr der los ~rtj'!1ri~fttdsdav:t\i(li 'Q ~'; . decir g,uo0spS... . , . .
ta,Tl(lrlfllt "pfjr ·:o-h:Jet6 .·.·jQt~rr:11nar '0. 1 prec:i.9 de'·
" . ,
,'L:i o'3t1. proJ,ucei ón ;:~c c remUneradbrs. ,y, •,
SCI~.1 ' ~~ ; ,"'~ l :<t;~Jl ·.~'ll .r: ,'(~'i6n 'd~ ·,e.. cl].{) . ~3, Lt\ -D.d.riti..uistr~lQlór;i ' ~té..~~
"
l ?,,~i ' .C1.}.n t f-;.~ s.-{
. ' " . " ,
"' v r:t creej.iljnted~ Yaª¡~r,>j:Q\~ltiu~9 yd e 1& .'.ind\l3tr:J.a.~esti
r-o';..·b·.... e" 'r':';~ ¡;}~ . ' ~ . ' . absor-ct',o'-n.l. . ~ ~.1J,"'Á u......, ..4. .....,.. . . Q "t.J ",;) '. . v . .. .
. ,
(if:) lüGr:'elQO[¡a,o:('ffi ~~l .artnJeq.Ue .Las por sonas ".C';.ya la"': .' . " ..,'. ~ ' , ',; : ~ : .,. " , .:.' . ' " ,; ' . " . . . ' . . ' .. ' . ' : ' . . : . '
",: :b q1' e~,t·a , ' , " :de(~. ·l(} ,·~df.l..'f.i. · : '$~l:H.B· ~....I~\IadDl1:, 11t~+lZ.fl~, ·' ,t ocl tl su . ·Qe~, .
p~ofd!ldq~Y.J~od,hóQlé~.l ;Y·lllitldanraOibJrj~stal'etrtb~l&
, ... , .' ..' .. ' < ,, ' -:' .",:. ' : .. . '. ..,.. ,'. .. .. .... .: . ,' .' ," ' < ' . '. . . ' . " ,;,
.An<tas' " ,.qtl:ei_ Il~{l..€t. {}on,tE-)ir~pli;atnos _:1a: ..t.·l~b'l~i ·o:n ~·l)~osenté) .. . . ". ' .' ~ " ..' . ,. '. . .
~ ' : . ':
PtodÜfJ.o.~ón. ;&~bf)~ari.t(a~qut1' · ¿sGaSe~ nb301u1;a al1~. ' 1' .* Ó; o ; '
f ' . • ' .~ •
FÓ;t"'t;lgn J'i.;:['lCul'tt~e, ~ W;,:tSh.,)Hll1J?cJ194n '"
1 , , ~
t.' )' J
se nct'V1er'tQQ.ual,<> e $en(}i~les~l ,;t:rana:porte. · Ahorá.· .
. '.bien, .···el eQf1t~~eht~· e o t~ p~et1 o~nt.e' b).QClUEHldo , - ' ()or1"
la ilnil)a:exc~l>(l16ri~.e " .laPenínsulA: tber1Ce. ;~ ya qua· ·si"??'I 1
. , " . .
,·,.· ··d ioe.~s~ ·· .en
![Presentación Anaeróbicos [Modo de compatibilidad]€¦ · · 2016-08-20... Trabas para fijar y posicionar tuercas, ... Trabas para formar juntas y sellar bridas d)Trabas para](https://static.fdocumento.com/doc/165x107/5ae37ba37f8b9a5b348d7e9b/presentacin-anaerbicos-modo-de-compatibilidad-2016-08-20-trabas-para-fijar.jpg)