el sector materiales textiles en croacia - … · Participación en el PNB 3.3. Empleo 3.4 ... En...

EL SECTOR DE LOS MATERIALESTEXTILES (TELAS, TEJIDOS Y HILOS)

EN CROACIA

OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ZAGREBEMBAJADA DE ESPAÑA

NATASA MIHAJLOVIC

Julio 2001

2

ÍNDICE

1. INTRODUCCIÓN

2. RESUMEN Y CONCLUSIONES

3. SECTOR TEXTIL EN CROACIA

3.1. Características del sector3.2. Participación en el PNB3.3. Empleo3.4. Salarios3.5. Empresas principales del sector3.6. Fabricación3.7. Demanda

4. COMERCIO EXTERIOR

4.1. Importaciones (por partidas)4.2. Exportaciones (por partidas)4.3. Aranceles4.4. IVA

5. ENTREVISTAS

6. PROMOCIÓN Y PUBLICIDAD

7. ANEXOS7.1. Principales fabricantes7.2. Principales importadores - distribuidores7.3. Transportistas7.4. Bancos7.5. Organismos y asociaciones7.6. Otros datos de interés

3

1. INTRODUCIÓN

El objetivo de este estudio es darle al empresario español una idea másclara sobre las posibilidades del mercado croata en el sector textil. Croacia hafirmado un Acuerdo de Estabilización y Asociación con la U.E. que es pasoprevio para una futura integración en la U.E. La presencia española en elmercado croata se está consolidando año tras año, y además existenposibilidades reales de un incremento del intercambio comercial en lospróximos años.

Para los análisis hechos en este estudio se han utilizado los datos de laOficina de Estadísticas de Croacia, la Cámara de Comercio de Croacia y de laDirección General de Aduanas de España. Después de una informacióngeneral del sector, se ha hecho un análisis de las importaciones yexportaciones, por partidas, que según las informaciones obtenidas pueden sermás interesantes para el exportador español. Al final se encuentran los listadosde los principales fabricantes e importadores – distribuidores del sector.

La Oficina Económica y Comercial de Zagreb está a la disposición detodas las empresas españolas que deseen solicitar cualquier informaciónadicional sobre el sector textil o sobre la situación económica en Croacia.

4

2.RESUMEN Y CONCLUSIONES

El acceso a la Organización Mundial de Comercio y la firma del Acuerdode Estabilización y Asociación Croacia – UE han marcado el inicio de unproceso de liberalización de su comercio exterior. Con ello, los aranceles paralas materias primas y productos acabados en el futuro disminuiránprogresivamente cada año.

Desde el 1 de enero de 2002 la UE suprimirá los aranceles y laslimitaciones cuantitativas para los productos textiles de origen croata mientrasque Croacia suprimirá los aranceles para un 60% de los productos textilesoriginarios de la UE. Para los productos sensibles los aranceles disminuirán enun 40% desde el 1 de enero de 2002, en un 70% desde el 1 de enero de 2003y desde el 1 de enero de 2004 se suprimirán totalmente. Las reduccionesarancelarias previstas para los productos más sensibles serán de un 35% en2002, un 50% en 2003, un 65% en 2005 y en 2006 desaparecerán totalmente.Croacia se comprometió a no introducir aranceles a la exportación, pero existela posibilidad de introducir “medidas temporales” en caso de escasez odificultades en el mercado. En el Acuerdo se prevé la aplicación de medidasanti dumping por las dos partes.

Croacia es un mercado atractivo aunque pequeño, con 4.8 millones dehabitantes, y España todavía no ha aprovechado las posibilidades existentesdel mercado Croata. Las empresas españolas tienen una buena imagen enCroacia. Lo único de lo que se quejan los importadores croatas son los costesdel transporte, pero hay que superar este problema. Ocurre también que enalgunos casos las empresas italianas compran productos españoles y lasreexportan hacia Croacia, y a menudo los importadores croatas desconocenesta práctica.

La industria textil croata tiene una mano de obra cualificada y una largatradición en la fabricación de productos textiles. El punto débil es la maquinariaque es antigua y con este tipo de equipos las empresas croatas no soncompetitivas en el mercado. En este punto existe también una oportunidadcomercial para las empresas que fabrican maquinaria textil.

Otro punto débil, pero esta vez a nivel nacional, es la privatización queha sido muy mal ejecutada. Por eso las empresas perdieron unos años(además de los de la guerra) en comenzar con la modernización en lafabricación.

La industria textil es una industria intensiva en mano de obra por lo quela mayoría de los costes de producción está formada por los costes de lossueldos. Además de esto, en algunas fabricas existe un exceso de plantilla (acausa de los viejos sistemas de producción) lo que aumenta aun más los altoscostes laborales. Los sueldos en la industria textil equivalen en un 60% delsueldo medio en Croacia.

5

Como conclusión, podemos decir que el mercado croata, tal vez pococonocido por los empresarios españoles, tiene un importante potencial. Todoslos análisis dicen que la situación de la economía en general mejorará en lospróximos años y también el sector textil como tal. Han empezado ya lasinversiones en la modernización de las fabricas, y esperamos que en un futuroestas inversiones aumenten, porque Croacia tiene una larga tradición en laindustria textil y tiene un gran potencial en un futuro cercano.

6

3. EL SECTOR DE TEXTIL EN CROACIA

3.1. CARACTERÍSTICAS DEL SECTOR

Las características de la industria textil croata son la fabricación dediversos tipos de textil organizada en pequeñas, medianas y grandes empresasdispersas por todo el territorio del país. Además de ser intensiva en mano deobra, la industria textil se caracteriza por su orientación hacia la exportación, sudisponibilidad a adaptarse rápidamente a las exigencias de la moda y acolaborar con las empresas del resto del mundo, alta calidad de fabricación,buen diseño de los productos y cumplimiento de los plazos de entrega de lasmercancías.

Actualmente la industria textil en Croacia consiste en:- preparación e hilatura de fibras- fabricación de telas- tráfico de perfeccionamiento- fabricación de productos textiles- fabricación de tejidos de punto y géneros de punto

El mayor capital de la industria textil es su mano de obra cualificada,capaz de asimilar rápidamente las nuevas tecnologías y satisfacer todas lasexigencias del cliente en relación con la calidad y plazos de entrega.

Una de las importantes características de la fabricación de la industriatextil y de confección son los trabajos hechos para las empresas extranjerasmediante el tráfico de perfeccionamiento. En los últimos años la mano de obracroata se encareció a causa de la muy alta tasación de los sueldos, y alterminar la guerra en los Balcanes, se facilitó el acceso a otros mercadosdonde la mano de obra era mucho más barata como Serbia, Bulgaria yRumania. Por eso las fabricas perdieron bastante actividad, aunque la calidadde los productos fabricados en Croacia siempre fue muy alta.

Actualmente las fábricas croatas se están adaptando a las condicionesde fabricación y gestión imperantes en el mercado europeo. Para las empresasque eran propiedad del estado se buscan nuevos socios estratégicos y almismo tiempo se modernizan las capacidades de producción, se adoptannuevas tecnologías y se buscan programas de producción que sean másrentables.

Las empresas están comprando nuevos equipos para tejer quemejorarán la calidad de la fabricación de textiles y permitirán una producción deseries menores según los deseos de los clientes.

7

3.2. PARTICIPACIÓN EN EL PNB

Participación de la industria de textil en el PNBAños 1995 1996 1997 1998 1999 *Porcentaje 0,5 0,5 0,4 0,4 0.34Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia* datos preliminares

La industria textil participa en el PNB está en un 4-5% aunque esteporcentaje está decreciendo. Esto está causado por los problemas de laprivatización de las empresas, algo que afecta a toda la economía croata y nosólo al sector del textil y la pérdida de los contratos por el tráfico deperfeccionamiento.

3.3. EMPLEO

En la industria textil y de confección en Croacia en 2000 trabajaban unas40.000 personas (11.000 en la industria textil y 29.000 en la industria deconfección) que es un 4% del total de los empleados en Croacia, o un 16% deltotal de los empleados en la industria manufacturera.

3.4. SALARIOS

En el 2000 el sueldo medio neto en Croacia ascendía a 3.326 kn y en laindustria textil a 1.908 kn, lo que significa que el sueldo neto en la industriatextil es un 57% del valor del sueldo medio croata. En los años anteriores lossueldos en la industria de textil equivalían al 57-60% del promedio de lossueldos en Croacia.

3.5. EMPRESAS PRINCIPALES DEL SECTOR

En la industria textil y de confección en total hay unas 720 empresasregistradas, de los cuales las primeras 202 tienen 91% de los ingresos delsector y 98,8% del total de los empleados. El resto de las 518 empresas, solo19 tienen más de 20 empleados.

Las primeras diez empresas de la industria de textil obtienen un 48,38%de los ingresos totales y un 17,35% de los ingresos del sector textil y deconfección.

En 1999 las empresas con mayores beneficios en la industria textilfueron:

8

1. Cateks d.d. Cakovec2. Pamucna industrija, Duga Resa3. Pazinka KTI d.d. Pazin4. Tekstilni kombinat Zagreb5. Regenreracija, Zabok6. Lola Ribar d.d. Karlovac7. Jadran d.d. Zagreb8. MTC – Tvornica carapa, Cakovec9. Dalmatinka, Sinj10. Unitas, Zagreb

3.6. FABRICACIÓN

PRODUCTO Med. 1997 1998 1999 2000 00/99 00/97Hilados de algodón T 5.415 5.088 3.946 4.238 7,40 -21,74Hilados de lana T 676 468 411 375 -8,76 -44,53Cuerdas, cordones, correas T 364 406 398 370 -7,04 1,65Hilos de coser T 1.117 1.056 857 747 -12,84 -33,12Tejidos de algodón y mantas 000m2 15.797 16.749 13.179 13.873 5,27 -12,18Tejidos de lana y mantas 000m2 6.915 6.550 4.018 4.155 3,41 -39,91Tejidos de género de punto(excepto jersey)

T 2.981 3.064 2.595 2.513 -3,16 -15,70

Accesorios T 67 94 66 76 15,15 13,43Lencería de hogar 000m2 7.677 8.088 6.928 7.229 4,34 -5,84Fuente: Oficina de Estadísticas

Si comparamos la fabricación en el 2000 con 1999 es evidente undecrecimiento de la mitad de los productos listados, y si hacemos unacomparación con 1997 bajó la fabricación de todos los productos menosaccesorios y cuerdas, cordones y correas.

Los productos cuya fabricación bajo más fueron hilados de lana y hilosde coser. Así en el 2000 la fabricación de hilados de lana decreció en un 8,76%comparado con 1999 y un 44,53% comparado con 1997. La fabricación de hilosde coser decreció un 12,84% comparado con 1999 y un 33,12% comparadocon 1997. La fabricación de tejidos de genero de punto bajó un 3,16% entre1999 y 2000 y un 15,70% entre 1997 y 2000.

La fabricación de unos productos como hilados de algodón, tejidos dealgodón y mantas, tejidos de lana y mantas y lencería de hogar aumentó en el2000 comparando con 1999 pero decreció en comparación con 1997.

En el 2000 bajó la fabricación de las cuerdas, cordones y correascomparando con 1999 pero aumentó en relación con 1997, y tan solo lafabricación de accesorios tiene un crecimiento en ambos periodos examinados(aunque bajó comparando con 1998).

9

3.7. DEMANDA

En Croacia la gente sigue la moda y le gusta vestirse bien, vivir en pisosbonitos y bien arreglados. El consumidor croata está muy influenciado por eldiseño italiano y los dictados de moda que provienen de este país.

El sueldo medio en Croacia en el 2000 fue 3.326 kn y en abril de 2001fue 3.513 kn (1 kn = 23 pts en julio de 2001), pero lo típico para el consumidorcroata es que vive por encima de sus ingresos oficiales. Eso sucede porquemucha gente tiene un trabajo adicional y también hay bastante croatas quetrabajan en el extranjero y mandan el dinero a sus familias en Croacia.

Para los productos del sector textil podemos decir que el diseño y lacalidad son importantes para el consumidor croata. Los textiles para laconfección y lencería de hogar o los muebles tienen que tener un diseñoatractivo y buena calidad, aunque los tejidos que no están tan a la moda y queno tienen una calidad tan alta pueden encontrar clientes en el mercado croata,aunque esto es más una excepción que una regla.

10

4. COMERCIO EXTERIOR

IMPORTACIONES

en ‘000 USDINDUSTRIA 1997 1998 1999 2000* 99/98 00/99

TEXTIL 238.173 226.147 194.016 -- -14,21 --CONFECCIÓN 233.921 216.742 175.540 -- -19,01 --TOTAL 472.094 442.889 369.556 522.257 -16,56 41,32Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia* datos preliminares

EXPORTACIONES

en ‘000 USDINDUSTRIA 1997 1998 1999 2000* 99/98 00/99

TEXTIL 134.282 133.592 152.274 -- 13,98 --CONFECCIÓN 505.042 508.976 455.786 -- -10,45 --TOTAL 639.324 642.568 608.060 548.811 -5,37 -9,74Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia* datos preliminares

COBERTURA DE LAS IMPORTACIONES POR LAS EXPORTACIONES

en ‘000 USD1997 1998 1999 2000 *

IMPORTACIONES 472.094 442.889 369.556 522.257EXPORTACIONES 639.324 642.568 608.060 548.811COBERTURA 135,42 145,09 164,54 105,08Fuente: Elaboración propia* datos preliminares

Las importaciones totales crecieron en el 2000 comparando con 1999 enun 41,32% pero comparando 1999 con 1998 se nota una disminución de un16,56%. En los años 1997,1998 y 1999 las importaciones de la industria textilsuperaban en valor las importaciones de la industria de confección.

La industria textil y de confección participó en 1999 con un 4,7% en lasimportaciones totales y en el 2000 con un 6,6%. En las exportaciones totalesen 1999 la industria textil y de confección contribuyó con un 14,2% y en el 2000con un 12,5%. En 1999 las exportaciones de la industria textil superaban lasimportaciones en un 64,54% (el superávit fue de 238,5 millones de USD). Lomalo es que las exportaciones se realizan en la mayoría de casos por el tráficode perfeccionamiento, con lo que se ocupa un 80-95% de las capacidadesindustriales. Además el aumento de las importaciones en el 2000 fue notable yel porcentaje de la cobertura de las importaciones por las exportaciones quebajó mucho.

11

Las verdaderas exportaciones se realizan con los trajes de hombre paralos mercados del Reino Unido, Italia, Eslovenia y Bosnia y Herzegovina y conlas prendas de mujer para los mercados de Eslovenia, República Checa yBosnia y Herzegovina.

El genero de punto se exporta en la mayoría de los casos a Alemania,Austria y Eslovenia e hilados y tejidos a Italia, Alemania y Bosnia yHerzegovina.

4.1. IMPORTACIONES (por partidas)

Los principales suministradores croatas son tradicionalmente Italianos yAlemanes. España fue en el 2000 el primer suministrador de hilados dealgodón (partida 5206.12) hilados sintéticos (5402.43) tejidos de terciopelo(partida 5801.31) y tejidos impermeabilizados (partida 5907.00) y uno de lossuministradores importantes en tejidos de algodón (partida 5210.59), hiladosartificiales (partida 5504.10)y tejidos sintéticos (partida 5513.29).

1. IMPORTACIONES DE HILADOS DE LANA PEINADA

en USD5107.10 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99Alemania 1.459.997 787.096 1.369.344 60,38 73,97Italia 749.790 817.060 608.152 26,81 -25,57Austria 0 46.802 200.831 8,86 329,11Australia 0 0 52.639 2,32 --Otros 10.828 16.610 36.991 1,63 122,70TOTAL 2.220.615 1.667.568 2.267.957 100,00 36,00Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

en USD5107.20 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99Italia 504.224 588.239 148.107 43,90 -74,82Alemania 79.513 70.460 146.841 43,53 108,40Francia 0 0 30.649 9,09 --Austria 0 0 9.094 2,70 --Eslovenia 4.788 4.242 2.652 0,79 -37,48TOTAL 588.525 662.941 337.343 100,00 -49,11Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

Las importaciones de la partida 5107.10 aumentaron en un 36% en el2000. De Alemania se importó un 74% más que en 1999 pero lasimportaciones desde Italia bajaron casi un 26%. El principal suministrador es

12

Alemania (60,38%) seguida de Italia (26,81) y los nuevos suministradores sonAustria y Australia.

Al mismo tiempo disminuyeron las importaciones de la partida 5107.20en casi un 50%. Disminuyeron sobre todo las importaciones de Italia, un 75%,pero aumentaron las importaciones de Alemania en un 108,40%. A parte de lacaída importante de las importaciones, Italia sigue siendo el primersuministrador de esta partida (43,90%) seguida de Alemania (43,53%).

COMERCIO BILATERAL CON ESPAÑA

Según los datos de la Dirección General de Aduanas de España en losaños 1998, 1999 y 2000 no hubo exportaciones a Croacia de la partida 5107.

2. IMPORTACIONES DE TEJIDOS DE LANA PEINADA

en USD5112.30 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99Alemania 60.298 41.795 987.971 67,98 2.263,85Holanda 0 0 110.617 7,61 --Austria 20.630 387 93.793 6,45 24.135,92Italia 222.364 170.362 93.721 6,45 -44,99Francia 5.674 2.860 78.103 5,37 2.630,87Eslovenia 21.709 28.509 72.510 4,99 154,34Dinamarca 0 0 13.730 0,94 --España 123 1.403 0 0,00 -100,00Otros 1.474 186 2.869 0,20 1.442,47TOTAL 332.272 245.502 1.453.314 100,00 491,98Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

en USD5112.90 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99Alemania 72.075 54.090 582.347 61,80 976,63Italia 212.240 132.773 220.927 23,44 66,39Francia 0 50.431 78.931 8,38 56,51Austria 64.604 996 49.115 5,21 4.831,22Eslovenia 1.294 0 5.988 0,64 --España 22.927 0 5.056 0,54 --Otros 18.530 607 0 0,00 -100,00TOTAL 391.670 238.897 942.364 100,00 294,46Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

Las importaciones de las partidas 5112.30 y 5112.90 aumentaronsignificativamente en el 2000. Así las importaciones de la partida 5112.30

13

aumentaron en un 491,98% y las de la partida 5112.90 en un 294,46%. Elsuministrador principal de ambas partidas fue Alemania (más del 60%).

Crecieron fundamentalmente las importaciones desde Austria un24.135,92% en la partida 5112.30 y un 4.831,22% en la partida 5112.90.

Las importaciones de España fueron de poco valor y sin continuidad. Enel 2000 no se importaron productos de España de la partida 5112.30 a Croaciay de la partida 5112.90 las importaciones desde España supusieron un 0,54%de las importaciones totales.


Según los datos de la Dirección General de Aduanas de España seexportó de España a Croacia:

Partida 1999 / $5112111000 69.0325112191100 26.1815112200000 1.6815112303000 2.8535112909900 7.744

Partida 2000 / $5112119000 8065112303000 5.1485112901000 2269

3. IMPORTACIONES DE HILOS DE ALGODÓN

en USD5204.11 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99Italia 14.628 17.690 22.496 44,62 27,17Alemania 3.621 89 16.278 32,29 18.189,89San Marino 0 0 7.712 15,30 --Hungría 0 53 2.690 5,34 4.975,47Eslovenia 468 3.997 760 1,51 -80,99Austria 0 0 483 0,96 --Otros 1.954 139 0 0,00 -100,00TOTAL 20.671 21.968 50.419 100,00 129,51Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

14

en USD5204.19 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99Italia 6.819 6.076 40.717 61,43 570,13Suiza 0 0 18.564 28,01 --Eslovenia 7.422 484 3.932 5,93 712,40Francia 290 0 1.438 2,17 --Austria 9 397 1.181 1,78 197,48Alemania 99 2.754 350 0,53 -87,29España 0 0 98 0,15 --Otros 1.201 2.900 0 0,00 -100,00TOTAL 15.840 12.611 66.280 100,00 425,57Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

El mayor suministrador de ambas partidas es Italia que suministra un44,62% de los productos de la partida 5204.11 y un 61,43% de la partida5204.19. En el 2000 aumentó la participación de Alemania en un 18.189,89%en la partida 5204.19 lo que pone Alemania en el segundo puesto comosuministrador con una participación del 32,29% de las importaciones totales.

La participación de España en los suministros de la partida 5204.19 fuede un 0,15% con un valor de 98 USD.

en USD5204.201 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99Italia 1.209 517 1.903 64,62 268,09Taiwan 0 125 832 28,25 565,60Turquía 0 0 91 3,09 --Austria 0 0 63 2,14 --Alemania 163 69 56 1,90 -18,84Otros 4.170 220 0 0,00 -100,00TOTAL 5.542 931 2.945 100,00 216,33Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

en USD5204.209 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99Holanda 0 0 7.151 29,92 --Italia 37.923 6.808 7.087 29,66 4,10Alemanía 8.490 4.325 5.253 21,98 21,46España 0 1.631 1.618 6,77 -0,80Eslovenia 27.441 13.457 1.390 5,82 -89,67Otros 129.536 1.549 1.398 5,85 -9,75TOTAL 203.390 27.770 23.897 100,00 -13,95Fuente: Oficina de Estadísticas

15

Italia, como primer suministrador de las partidas 5204.201 y 5201.209,fue superada por Holanda en el 2000 en la partida 5209.209. Ambos paísesparticiparon con un 30% en las importaciones totales, mientras en la partida5204.201 Italia tenía un 64,62%.

España participaba con un 6,77% en las importaciones de la partida5204.209 pero su participación disminuyó en el 2000 comparado con 1999 enun 0,80%.



4. IMPORTACIONES DE HILADOS DE ALGODÓN

en USD5206.11 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99Italia 244.671 0 159.368 41,54 --Alemania 125.408 89.697 122.831 32,02 36,94España 2.337 27.703 101.459 26,45 266,24Otros 0 2.561 0 0,00 -100,00TOTAL 372.416 119.961 383.658 100,00 219,82Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

en USD5206.12 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99España 16.561 97.641 152.747 70,96 56,44Italia 67.410 63.981 38.234 17,76 -40,24Egipto 27.505 0 17.029 7,91 --Alemania 13.478 41.640 7.234 3,36 -82,63Otros 71.158 36.159 0 0,00 -100,00TOTAL 196.112 239.421 215.244 100,00 -10,10Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

En las importaciones totales de hilados de algodón España tenía unpuesto importante. En la partida 5206.12 fue el primer suministrador en losaños 1999 y 2000 cuando participaba con un 70,96% en las importacionestotales. La importación de España creció en un 56,44% en el 2000.

En las importaciones de la partida 5206.11 España participó con un26,45% siendo así el tercer suministrador. La importación de España aumentóen un 266,24% en el 2000 comparado con 1999.

16

El valor de las importaciones desde España en el 2000 fue de 101.459USD en la partida 5206.11 y 152.747 USD en la partida 5206.12.



Partida 1999 / $5206110000 36.3255206310000 25.084

Partida 2000 / $5206110000 211.4185206120000 6.7765206450000 6.966

5. IMPORTACIONES DE TEJIDOS DE ALGODÓN

en USD5208.59 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99Italia 266.765 227.730 296.740 52,60 30,30Alemania 7.856 8.166 132.514 23,49 1.522,75República Checa 12.436 14.409 73.200 12,97 408,02Hungría 20.370 12.639 19.053 3,38 50,75República Eslovaca 25.229 2.919 13.761 2,44 371,43Austria 15.440 19.166 11.949 2,12 -37,66Eslovenia 44.198 16.457 6.451 1,14 -60,80Pakistán 0 3.211 3.707 0,66 15,45España 0 0 234 0,04 --Otros 46.253 37.468 6.573 1,17 -82,46TOTAL 438.547 342.165 564.182 100,00 64,89Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

en USD5209.42 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99Bélgica 3.289.750 2.562.193 5.998.107 57,78 134,10Italia 2.466.924 1.390.641 2.012.253 19,38 44,70Austria 131.678 4.212 1.407.205 13,56 33.309,43Turquía 245.842 229.376 267.093 2,57 16,44Grecia 273.538 122.248 253.191 2,44 107,11Francia 101 0 158.688 1,53 --España 113.446 5.461 112.721 1,09 1.964,11Otros 81.368 22.895 171.957 1,66 651,07TOTAL 6.602.647 4.337.026 10.381.215 100,00 139,36Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

17

En los tejidos de la partida 5208.59 Croacia importaba mayormente deItalia quien fue su primer suministrador participando en un 52,60% en lasimportaciones totales, seguido de Alemania (23,49%). En el 2000 crecieron lasimportaciones desde Italia en un 30,30% y desde Alemania en un 1.522,75%.De España se importó en el 2000 por un valor de 234 USD que fue un 0,04%de las importaciones totales.

De la partida 5209.42 el primer suministrador es Bélgica (57,78%)seguida por Italia (19,38%) y Austria (13,56%) que tuvo un crecimiento del33.309,43% en las importaciones en el 2000.

También España tuvo un crecimiento significante del 1.964,11% pero enUSD eso fue de 112.721 de las importaciones en el 2000 o un 1,09% de lasimportaciones totales.



Partida 1998 / $5208420090 2.5535208590019 2.523Partida 1999 / $5208529019 24.134

Partida 2000 / $5208529099 2.6765208590099 11.268

Partida 1998 / $5209320090 11.7655209420090 96.122

Partida 2000 / $5209190090 3.1985209390000 19.9545209420000 262.833

en USD5210.11 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99Hungría 0 0 95.692 57,70 --Italia 20.763 4.369 62.679 37,79 1.334,63Alemania 0 0 3.992 2,41 --Siria 0 0 3.487 2,10 --Otros 6 5.683 0 0,00 -100,00TOTAL 20.769 10.052 165.850 100,00 1.549,92Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

18

en USD5210.39 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99Italia 349.611 309.008 418.366 44,48 35,39Alemania 6.265 46.754 272.804 29,00 483,49Eslovenia 113.313 177.305 169.075 17,97 -4,64Francia 38.660 4.809 35.537 3,78 638,97Holanda 0 16.467 21.512 2,29 30,64Polonia 0 0 7.864 0,84 --España 0 20.203 0 0,00 -100,00Otros 52.973 23.984 15.469 1,64 -35,50TOTAL 560.822 598.530 940.627 100,00 57,16Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

en USD5210.59 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99Italia 107.720 69.639 54.811 43,34 -21,29España 10.644 4.517 22.708 17,95 402,72Alemania 5.704 74 21.950 17,35 29.562,16Francia 11.261 0 16.360 12,94 --Austria 4.150 2.266 6.536 5,17 188,44Otros 13.110 16.800 4.112 3,25 -75,52TOTAL 152.589 93.296 126.477 100,00 35,57Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

Las importaciones de la partida 5210.11 aumentaron en un 1.549,92%en el 2000 comparando con 1999 gracias al aumento de las importaciones deItalia y Hungría que es el nuevo suministrador desde el 2000 con unaparticipación del 57,70% mientras que Italia participa con un 37,79%.

El suministrador principal de las partidas 5210.39 y 5210.59 fue Italiaque participó con un 44% en las importaciones de las dos partidas. Y mientrasen la partida 5210.39 España estuvo presente sólo en 1999 en la partida5210.59 fue el segundo suministrador con una participación del 17,95% y unvalor de 22.708 USD, lo que significó un aumento del 402,72% en comparacióncon 1999.

Otro suministrador importante es Alemania que contribuye en lasimportaciones de la partida 5210.39 con un 29% y en la partida 5210.59 con un17,35%

19



Partida 1998 / $5210410090 18.6075210590010 7.1385210590090 22.455

Partida 1999 / $5210311090 28.8585210590090 33.031

Partida 2000 / $5210119090 55.7545210390090 4.2205210510090 2.6305210590090 69.634

en USD5211.32 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99Alemania 20.287 387 200.075 75,65 51.598,97República Checa 6.976 8.451 24.790 9,37 193,34Francia 99 315 14.214 5,37 4.412,38Bélgica 150 37 8.425 3,19 22.670,27Pakistán 0 0 7.435 2,81 --Italia 739 9.112 6.237 2,36 -31,55Otros 36.892 77.058 3.300 1,25 -95,72TOTAL 65.143 95.360 264.476 100,00 177,34Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

Alemania ocupa el primer puesto en los suministradores de la partida5211.32 con una participación del 75,65% y un valor de 200.075 USD. El valorde los suministros alemanes aumentó en el 2000 EN un 51.598,97%comparado con el 1999. El valor de las importaciones de Bélgica aumentó enun 22.670,27% pero participa en las importaciones totales en el 2000 con sóloun 3,19%.


Según los datos de la Dirección General de Aduanas se exportó deEspaña a Croacia:

Partida 1998 / $5211491090 7.2735211499090 3.6085211510090 22.455

20

Partida 1999 / $5211390090 17.5985211510090 1.646

Partida 2000 / $5211320090 2.411

6. IMPORTACIONES DE HILOS SINTETICOS

en USD5401.10 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99Alemania 472.528 515.048 2.283.647 53,55 343,39Italia 117.919 129.004 503.246 11,80 290,10Bélgica 391.607 420.952 429.127 10,06 1,94Eslovenia 528.283 345.533 326.829 7,66 -5,41Austria 31.514 13.744 202.488 4,75 1.373,28Hungría 263.201 201.439 177.420 4,16 -11,92Hong kong 83.696 99.461 131.653 3,09 32,37España 228 527 665 0,02 26,19Otros 139.405 81.879 209.151 4,90 155,44TOTAL 2.028.381 1.807.587 4.264.226 100,00 135,91Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

en USD5401.20 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99Italia 42.416 24.528 77.842 35,53 217,36Alemania 33.180 34.027 47.621 21,74 39,95Francia 0 13 39.747 18,14 305.646,15Reino unido 0 0 19.018 8,68 --Eslovenia 9.380 20.008 12.966 5,92 -35,20Austria 2.139 2.861 11.405 5,21 298,64Suiza 0 0 7.339 3,35 --España 344 2.116 286 0,13 -86,48Otros 3.894 27.218 2.851 1,30 -89,53TOTAL 91.353 110.771 219.075 100,00 97,77Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

Los hilos sintéticos de la partida 5401.10 se importaron en el 2000mayormente de Alemania (53,55%) seguida de Italia (11,80%) y Bélgica(10,06%). Las importaciones desde Austria crecieron en un 1.373,25% en el2000 pero todavía Austria participa sólo con un 4,75% en las importacionestotales. Desde España se importó por un valor de 665 USD en el 2000 o un0,02% de las importaciones totales.

21

En relación a los suministradores de la partida 5401.20 Italia (35,53%)ocupa el primer puesto seguida de Alemania (21,74%) y Francia (18,14%)mientras que España participa con un 0,13% en las importaciones totales conun valor de 286 USD.



7. IMPORTACIONES DE HILADOS DE FILAMENTOS SINTETICOS YARTIFICIALES

en USD5402.312 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99Eslovenia 1.150.563 755.824 631.382 31,78 -16,46Francia 0 296.305 550.928 27,73 85,93Italia 451.513 355.277 306.883 15,45 -13,62Austria 19.885 160.817 239.838 12,07 49,14Alemania 53.481 395.157 156.490 7,88 -60,40España 0 0 17.464 0,88 --Otros 56.242 120.182 83.592 4,21 -30,45TOTAL 1.731.684 2.083.562 1.986.577 100,00 -4,65Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

en USD5402.319 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/98Alemania 0 0 57.964 72,77 --Eslovenia 10.225 0 14.455 18,15 41,37Italia 26.158 0 7.236 9,08 -72,34Otros 2.226 0 0 0,00 -100,00TOTAL 38.609 0 79.655 100,00 106,31Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

De los hilados de filamentos sintéticos de la partida 5402.312 se importóen el 2000 mayormente de Eslovenia (31,78%) y Francia (27,73%). De Españase importó un 0,88% o 17.464 USD en el 2000.

De la partida 5402.319 en el 2000 se importó mayormente de Alemania(72,77%). En 1999 no hubo ninguna importación y en comparación con 1998las importaciones en el 2000 crecieron un 106,31%.

22

en USD5402.43 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99España 0 0 24.028 44,97 --Alemania 0 2.407 13.419 25,11 457,50República Eslovaca 13.798 43.615 8.967 16,78 -79,44Italia 31.946 5.205 6.177 11,56 18,67Eslovenia 6.856 4.675 843 1,58 -81,97Otros 143.908 44.220 0 0,00 -100,00TOTAL 196.508 100.122 53.434 100,00 -46,63Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

En el 2000 España fue el principal suministrador de los productos de lapartida 5402.43 con un valor de 24.028 USD o 44,97% de las importacionestotales, seguida de Alemania (25,11% o 13.419 USD).

Desde España no se importó en 1998 y 1999 y las importaciones desdeAlemania crecieron en un 457,50%, pero las importaciones totales de la partidadisminuyeron en un 46,63%.



Partida 1999 / $5402330020 5.2035402430090 42.081

Partida 2000 / $5402310000 16.8915402430090 80.936

en USD5403.32 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99Ucrania 183.189 429.477 431.490 76,05 0,47República Eslovaca 41.082 391.220 104.214 18,37 -73,36Italia 35.109 131.365 11.241 1,98 -91,44República Checa 0 34.572 10.260 1,81 -70,32Alemania 0 0 10.172 1,79 --Otros 85.033 0 0 0,00 --TOTAL 344.413 986.634 567.377 100,00 -42,49Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

23

Las importaciones de la partida 5403.32 sufrieron una caída del 42,49%en el 2000 comparando con 1999. El mayor suministrador en estos tres añosfue Ucrania con una participación del 76,05% en el 2000, seguida de laRepública Eslovaca.



8. IMPORTACIONES DE TEJIDOS DE HILADOS DE FILAMENTOSSINTETÉTICOS

en USD5407.52 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99Alemania 34.031 17.673 1.166.425 51,08 6.500,04Italia 272.450 364.035 590.972 25,88 62,34Corea del Sur 18.551 76.098 95.911 4,20 26,04República Eslovaca 82.210 37.811 90.265 3,95 138,73Austria 93.777 71.849 73.500 3,22 2,30Holanda 35 4.127 68.684 3,01 1.564,26Eslovenia 73.748 42.666 65.915 2,89 54,49Francia 0 24.505 55.151 2,42 125,06Suecia 0 1.093 17.267 0,76 1.479,78Japón 409 27.124 14.323 0,63 -47,19España 0 126 12.710 0,56 9.987,30Otros 70.526 96.529 32.408 1,42 -66,43TOTAL 645.737 763.636 2.283.531 100,00 199,03Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

en USD5407.54 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99Alemania 3.019 7.271 356.242 65,78 4.799,49Italia 70.780 97.477 96.648 17,84 -0,85Austria 33.303 28.847 63.066 11,64 118,62Turqía 0 2.689 16.966 3,13 530,94España 140.437 15.158 948 0,18 -93,75Otros 1.413 30.995 7.735 1,43 -75,04TOTAL 248.952 182.437 541.605 100,00 196,87Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

24

en USD5407.93 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99Alemania 0 7.165 62.004 47,63 765,37Eslovenia 230 23.842 40.946 31,45 71,74Italia 58.388 86.173 17.695 13,59 -79,47Holanda 0 1.140 4.070 3,13 257,02Suiza 18.995 0 1.926 1,48 --España 72.347 0 1.164 0,89 --Otros 294.703 15.543 2.380 1,83 -84,69TOTAL 444.663 133.863 130.185 100,00 -2,75Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

El primer suministrador de las partidas 5407.52, 5407.54 y 5407.93 fueAlemania que participó en las importaciones totales con un 51,08% en lapartida 5407.52 (1.166.425 USD), un 65,78% en la partida 5407.54 (356.242USD) y un 47,63% en la partida 5407.93 (62.004 USD).

En las importaciones totales de la partida 5407.52 Italia participó en un25,88% (590.972 USD) y en la partida 5407.54 con un 17,84% (96.648 USD)siendo así el segundo suministrador. Las importaciones desde Italia de lapartida 5407.93 bajaron en el 2000 en un 79,47% pero al mismo tiempoaumentaron las importaciones de Eslovenia en un 71,74%.


Según los datos de la Dirección General de Aduanas de España en el2000 España exportó productos de la partida 5407300000 por un valor de28.486 USD, de la partida 5407520000 por un valor de 6.477 USD, de lapartida 5407540000 por un valor de 11.107 USD y de la partida 5407930000por un valor de 881USD.

Partida 1998 / $5407540000 157.845

Partida 1999 / $5408540000 14.3285407613000 9485407810000 5.2505407940000 2.826

Partida 2000 / $5407300000 28.4865407520000 6.4775407540000 11.1075407930000 881

25

9. IMPORTACIONES DE FIBRAS ARTIFICIALES DISCONTINUAS

en USD5504.10 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99Austria 0 144.918 228.282 40,94 57,52EEUU 0 0 130.657 23,43 --España 0 135.463 98.939 17,74 -26,96Alemania 0 0 42.288 7,58 --Italia 0 1.134 26.488 4,75 2.235,80Brasil 0 0 17.623 3,16 --Otros 0 45.394 13.371 2,40 -70,54TOTAL 0 326.909 557.648 100,00 70,58Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

En 1998 no hubo importaciones de la partida 5504.10 y en 1999 y 2000Austria fue el primer suministrador con una participación del 40,94% en el 2000(228.282 USD) seguida de EEUU (23,43% o 130.657 USD) y España (17,74%o 98.939 USD) Las importaciones desde España bajaron en un 26,96% en el2000 comparando con 1999 cuando España fue el segundo suministrador.

Las importaciones de Italia subieron en un 2.235,80% pero laparticipación de Italia en las importaciones totales no superó el 5%.



Partida 1999 / $5504100000 49.437

Partida 2000 / $5504100000 62.720

10. IMPORTACIONES DE TEJIDOS DE FIBRAS SINTETICASDISCONTINUAS

en USD5512.29 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99Francia 0 936 225.874 34,80 24.031,84Italia 193.361 149.602 184.112 28,36 23,07Austria 149.385 143.999 162.347 25,01 12,74Eslovenia 77.230 110.097 50.140 7,72 -54,46Alemania 1.992 1.023 26.615 4,10 2.501,66Otros 365.575 50.698 0 0,00 -100,00TOTAL 787.543 456.355 649.088 100,00 42,23Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

26

Francia fue el primer suministrador de la partida 5521.29 con unaumento de las importaciones del 24.031,84% en el 2000 y una participacióndel 34,80% (225.874 USD).

Las importaciones de Italia fueron de 184.112 USD (28,36%) en el 2000y de Austria de 162.347 USD (25,01%). Las importaciones de estos paísestienen una continuación y un nivel permanente en los tres últimos años,mientras que Francia figura como suministrador desde 1999.

en USD5513.29 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99Italia 284.813 407.733 172.274 50,75 -57,75España 0 0 57.160 16,84 --República Checa 40.185 185.904 54.480 16,05 -70,69Austria 3.249 0 34.457 10,15 --Alemania 3.931 49.219 17.106 5,04 -65,25Holanda 0 0 3.420 1,01 --Otros 13.312 22.967 590 0,17 -97,43TOTAL 345.490 665.823 339.487 100,00 -49,01Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

Los tejidos de la partida 5513.29 se importaron mayormente de Italia queparticipó con un 50,75% en las importaciones totales y un valor de 172.274USD. En el segundo puesto está España con una participación del 16,84%(57.160 USD) seguida de la República Checa (16,84% o 54.480 USD).

Mientras las importaciones de Italia, República Checa, Alemania y otrospaíses bajaron significativamente (en más del 50%) aparecieron nuevossuministradores como España y Holanda. Las importaciones de Austria notienen una continuidad, así que en 1998 y 2000 se importó de Austria y en1999 no hubo importaciones.

en USD5514.39 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99Francia 0 0 28.723 65,94 --Eslovenia 374 0 8.181 18,78 --Alemania 15.956 5.228 3.088 7,09 -40,93España 0 723 1.512 3,47 109,13Reino Unido 287 0 1.006 2,31 --Otros 68.461 27.816 1.048 2,41 -96,23TOTAL 85.078 33.767 43.558 100,00 29,00Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

27

en USD5514.42 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99Italia 4.215 376 865 67,05 130,05Alemania 0 0 254 19,69 --España 0 0 171 13,26 --TOTAL 4.215 376 1.290 100,00 243,09Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

Las importaciones de las partidas 5514.39 y 5514.42 no tienen un granvalor. Lo interesante es que Italia fue el único suministrador de la partida5514.42 hasta el 2000 cuando se importó también desde Alemania (19,69%) yEspaña (13,26%).

España es uno de los suministradores de la partida 5514.39 que tiene elmayor crecimiento de las importaciones en el 2000, un 109,13% pero todavíaparticipa en las importaciones totales con tan solo un 3,47% (1.512 USD). Elprimer suministrador fue Francia (65,94%) seguida de Eslovenia (18,78%) yAlemania (7,09%).


Según los datos de la Dirección General de Aduanas de España en el2000 España exportó productos de la partida 5512299000 por un valor de1.409 USD, de la partida 5513290000 por un valor de 20.823 USD y de lapartida 5514390000 por un valor de 1.068 USD y de la partida 5514420000 porun valor de 19.075 USD.

Partida 1998 / $5515113000 8.465

Partida 1999 / $5513119000 19.488

Partida 2000 / $5512299000 1.4095513290000 20.8235514390000 1.0685514420000 8.5335515129000 19.075

28

11. IMPORTACIONES DE TEJIDOS DE TERCIOPELO

en USD5801.31 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99España 424.227 153.949 16.342 65,43 -89,38Alemania 85.550 0 8.635 34,57 --Otros 204.359 8.387 0 0,00 -100,00TOTAL 714.136 162.336 24.977 100,00 -84,61Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

España es el primer suministrador de las telas de la partida 5801.31 conuna participación del 65,43% (16.342 USD) en el 2000 pero al mismo tiempolas importaciones de España bajaron en un 89,38% y las importaciones totalesbajaron en un 84,61%.

Alemania es el otro suministrador con un valor de 8.635 USD (34,57%).



Partida 1998 / $5801310000 446.303

Partida 1999 / $5801310000 228.7005801909090 5.969

Partida 2000 / $5801220090 7.4495801310000 15.071

12. IMPORTACIONES DE CINTAS

en USD5806.32 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99Italia 262.167 292.593 1.161.969 54,88 297,13Alemania 127.278 273.630 494.913 23,38 80,87Eslovenia 128.659 111.180 138.980 6,56 25,00España 0 5.844 137.753 6,51 2.257,17Austria 39.215 30.778 120.997 5,71 293,13Francia 5.821 6.441 43.745 2,07 579,16Otros 29.049 36.877 18.837 0,89 -48,92TOTAL 592.189 757.343 2.117.194 100,00 179,56Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

29

Las importaciones totales de la partida 5806.32 crecieron en el 2000 enun 179,56% y las importaciones de España en un 2.257,17% (mayor aumentoen la partida). España participó con un 6,51% en las importaciones totales conun valor de 137.753 USD. El primer suministrador fue Italia (54,88% o1.161.969 USD) seguida de Alemania (23,38% o 494.913 USD).



Partida 1999 / $5806321000 2.883

Partida 2000 / $5806321000 2.6035806329000 23.414

13. IMPORTACIONES DE TEJIDOS IMPREGNADOS

en USD5907.00 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99España 188.880 162.015 235.165 15,64 45,15EE UU 99.805 43.139 208.530 13,87 383,39Bélgica 208.125 203.349 202.232 13,45 -0,55Canadá 61.396 257.789 183.042 12,18 -29,00Turquía 154.665 172.955 159.472 10,61 -7,80Italia 182.315 239.657 122.264 8,13 -48,98Alemania 87.071 211.418 114.706 7,63 -45,74Otros 98.590 218.116 277.995 18,49 27,45TOTAL 1.080.847 1.508.438 1.503.406 100,00 -0,33Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

El primer suministrador de la partida 5907.00 fue España con unaparticipación del 15,64% en las importaciones totales y un valor de 235.165USD, seguida de EEUU (13,87% o 208.530 USD) y Bélgica (13,45% o 202.232USD). Las importaciones desde España crecieron en un 45,15% en el 2000comparado con 1999 y las importaciones de los EE UU crecieron un 383,39%mientras las importaciones totales bajaron en un 0,33%.

30



Partida 1998 / $5907001090 203.6835907009090 70.077

Partida 1999 / $5907001090 181.7505907009090 105.572

Partida 2000 / $5907001090 62.8005907009090 176.414

3.8.2. EXPORTACIONES (por partidas)

Las exportaciones se realizaron mayormente a Italia y Alemania (en lamayoría de casos por el tráfico de perfeccionamiento) y a los países de la exYugoslavia como Bosnia y Herzegovina y Eslovenia. Las exportaciones aEspaña son casi inexistentes.

1. EXPORTACIONES DE HILADOS DE LANA PEINADA

en USD5107.10 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99Italia 0 0 1.200.046 100,00 --China 0 49.132 0 0,00 -100Bélgica 24.700 0 0 0,00 --Otros 26.234 15.099 0 0,00 -100TOTAL 50.934 64.231 1.200.046 100,00 1768,33Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

en USD5107.20 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99Italia 0 0 94.101 86,61 --Bosnia y Herzegovina 5.961 55.489 9.675 8,90 -82,56España 0 0 4.875 4,49 --TOTAL 5.961 55.489 108.651 100,00 95,81Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

31

Las exportaciones de los hilados de lana peinada de las dos partidasaumentaron en el 2000, en la partida 5107.10 de un 1.768,33% y en la partida5107.20 un 95,81%. Se exportó mayormente a Italia, que en el 2000 fue elúnico cliente de los productos de la partida 5107.10 con un valor de 1.200.046USD.

De la partida 5107.20 además de las exportaciones a Italia (86,61% o94.101 USD) se exportó a Bosnia y Herzegovina (8,90% o 9.675 USD) y aEspaña (4,49% o 4.875 USD).


Según los datos de la Dirección General de Aduanas de España seimportó de Croacia a España:

Partida 2000 / $5107205900 4.839

2. EXPORTACIONES DE TEJIDOS DE LANA PEINADA

en USD5112.30 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/98Bosnia y Herzegonina 687 0 16.586 61,73 2.314,26Yugoslavia 0 0 6.819 25,38 --Alemania 0 0 1.764 6,57 --Dinamarca 0 0 1.551 5,77 --Otros 63.749 0 149 0,55 -99,77TOTAL 64.436 0 26.869 100,00 -58,30Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

en USD5112.90 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99Alemania 0 0 20.565 70,51 --Bosnia y Herzegovina 34.019 19.683 6.252 21,43 -68,24República Eslovaca 0 0 1.550 5,31 --Otros 0 0 801 2,75 --TOTAL 34.019 19.683 29.168 100,00 48,19Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

Bosnia y Herzegovina es uno de los principales compradores de losproductos croatas de las partidas 5112.30 y 5112.90, incluso hasta el 2000 fueel único comprador de los hilados de la partida 5112.90 y en el 2000 fuesuperado por Alemania a quien se exportó un 70,51% de las exportacionestotales, o 20.565 USD.

En 1999 no hubo exportaciones de la partida 5112.30 y en comparacióncon 1998 en 2000 las exportaciones disminuyeron en un 58,30%.

32


Según los datos de la Dirección General de Aduanas de España seimportó de Croacia a España:

Partida 1998 / $5112309000 261.984

Partida 1999 / $5112309000 159.722

Partida 2000 / $5112309000 34.521

3. EXPORTACIONES DE HILOS DE ALGODÓN

en USD5204.11 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99Eslovenia 0 0 9.113 37,25 --San Marino 0 0 7.749 31,67 --Alemania 0 3.425 7.604 31,08 122,01Bosnia y Herzegovina 8.681 0 0 0,00 --Otros 0 4.172 0 0,00 -100,00TOTAL 8.681 7.597 24.466 100,00 222,05Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

en USD5204.19 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99Bosnia y Herzegovina 20.601 10.089 1.539 86,85 -84,75Italia 0 0 233 13,15 --Otros 10.233 14.507 0 0,00 -100,00TOTAL 30.834 24.596 1.772 100,00 -92,80Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

Los tres países que fueron los destinos principales de las exportacionesde la partida 5204.11 en el 2000 fueron Eslovenia (37,25%), San Marino(31,67%) y Alemania (31,08%). En 1998 se exportó sólo a Bosnia yHerzegovina.

Bosnia y Herzegovina fue también el principal comprador de losproductos croatas de la partida 5204.19 con un 86,85% y un valor de 1.539USD.

en USD5204.201 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/98Bosnia y Herzegovnia 2.068 0 2.178 100,00 5,32Otros 34.002 0 0 0,00 -100,00TOTAL 36.070 0 2.178 100,00 -93,96Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

33

en USD5204.209 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99Alemania 3.238.165 2.255.114 1.266.763 66,45 -43,83Bosnia y Herzegovina 159.663 82.562 188.637 9,89 128,48Francia 230.340 188.466 161.114 8,45 -14,51Italia 207.540 107.725 79.465 4,17 -26,23Austria 26.117 77.200 4,05 195,59Eslovenia 236.860 132.206 70.611 3,70 -46,59Otros 61.750 103.625 62.667 3,29 -39,53TOTAL 4.134.318 2.895.815 1.906.457 100,00 -34,17Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

En 1999 no hubo exportaciones de la partida 5204.201 y en el 2000 seexportó solo a Bosnia y Herzegovina. Las exportaciones a Bosnia yHerzegovina aumentaron en el 2000 comparado con 1998 en un 5,32%.

Alemania es el primer comprador de los productos de la partida5204.209 en los tres últimos años (66,45% en el 2000 o 1.266.763 USD)seguida de Bosnia y Herzegovina (9,89%) y Francia (8,45%). Mientras lasexportaciones a Alemania bajaron en un 43,83% y a Francia un 14,51%, lasexportaciones a Bosnia y Herzegovina subieron en un 128,48%.


Según los datos de la Dirección General de Aduanas de España en losaños 1998, 1999 y 2000 no hubo importaciones de Croacia de la partida 5204.

4. EXPORTACIONES DE HILADOS DE ALGODÓN

en USD5206.11 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99Alemania 0 1.593 201 100,00 -87,38Bosnia y Herzegovina 8.553 0 0 0,00 --TOTAL 8.553 1.593 201 100,00 -87,38Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

en USD5206.12 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99Eslovenia 0 0 4.956 100,00 --Bosnia y Herzegovina 19.759 25.803 0 0,00 -100,00TOTAL 19.759 25.803 4.956 100,00 -80,79Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

34

En 1999 y 2000 se exportó muy poco de la partida 5206.11 tan sólo1.593 USD en 1999 y 201 USD en 2000 y eso fue a Alemania. Lasimportaciones descendieron en un 87,38%.

Con la partida 5206.12 pasa casi igual, pero esta vez se exportó solo aBosnia y Herzegovina en 1999 por un valor de 25.803 USD y en el 2000 aEslovenia por un valor de 4.956 USD.


Según los datos de la Dirección General de Aduanas de España en el2000 España importó productos de la partida 5206110000 por un valor de4.054 USD.

5. EXPORTACIONES DE TEJIDOS DE ALGODÓN

en USD5208.59 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99Bosnia y Herzegovina 4.290 79.330 31.513 50,06 -60,28Francia 0 0 31.083 49,37 --Otros 6.466 650 360 0,57 -44,62TOTAL 10.756 79.980 62.956 100,00 -21,29Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

en USD5209.42 1998 1999 2000 % s/TBélgica 0 0 60.689 92,11Bosnia y Herzegovina 0 0 5.132 7,79Otros 0 0 66 0,10TOTAL 0 0 65.887 100,00Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

Los tejidos de algodón se exportaron mayormente a Bosnia yHerzegovina, Francia y Bélgica.

De la partida 5208.59 se exportó en el 2000 a Bosnia y Herzegovinamercancías por un valor de 31.513 USD (50,06% de las exportaciones totales)y a Francia 31.083 USD (49,37% de las exportaciones totales). Lasexportaciones a Bosnia y Herzegovina disminuyeron en un 60,28%.

De la partida 5209.42 no hubo exportaciones en 1998 y 1999 y en el2000 se exportó a Bélgica por un valor de 60.689 USD (92,11% de lasexportaciones totales) y a Bosnia y Herzegovina por un valor de 5.132 USD(7,79% de las exportaciones totales).

35

en USD5210.39 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99Macedonia 66.082 748 77.302 78,55 10.234,49Bosnia y Herzegovina 25.420 16.159 20.423 20,75 26,39Otros 364.335 0 690 0,70 --TOTAL 455.837 16.907 98.415 100,00 482,10Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

en USD5211.32 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99Eslovenia 58.804 356.610 504.419 97,84 41,45Bosnia y Herzegovina 40.318 44.927 11.116 2,16 -75,26Otros 39 96.010 0 0,00 -100,00TOTAL 99.161 497.547 515.535 100,00 3,62Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

Los principales compradores de los tejidos de las partidas 5210.39 y5211.32 son los países de la ex Yugoslavia Eslovenia, Bosnia y Herzegovina yMacedonia.

De la partida 5210.39 se exportó en el 2000 a Macedonia la mercancíapor un valor de 77.302 USD y a Bosnia y Herzegovina de un valor de 20.423USD, lo que fue un 99,30% de las exportaciones totales.

De la partida 5211.32 en el 2000 se esxporto sólo a Eslovenia (97,84%)y a Bosnia y Herzegovina (2,16%)


Según los datos de la Dirección General de Aduanas de España en losaños 1998, 1999 y 2000 no hubo importaciones de Croacia de las partidas5208, 5209, 5210, 5211.

6. EXPORTACIONES DE HILOS SINTETICOS

en USD5401.10 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99Eslovenia 39.273 6.952 19.512 38,48 180,67Alemania 63.957 0 14.336 28,28 --Bosnia y Herzegovina 19.807 0 8.720 17,20 --Italia 42.757 0 3.957 7,80 --Francia 0 0 1.932 3,81 --Otros 11.934 18.812 2.244 4,43 -88,07TOTAL 177.728 25.764 50.701 100,00 96,79Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

36

en USD5401.20 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99Italia 1.860 0 5.441 93,70 0,00Bosnia y Herzegovina 814 327 224 3,86 -31,50Otros 0 8.198 142 2,45 -98,27TOTAL 2.674 8.525 5.807 100,00 -31,88Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

Los hilos sintéticos de la partida 5401.10 en el 2000 se exportómayormente a Eslovenia (38,48% o 19.512 USD), Alemania (28,28% o 14.336USD) y a Bosnia y Herzegovina (17,20% o 8.720 USD).

De la partida 5401.20 se exportó a Italia por un valor de 5.441 USDequivalente al 93,70% de las exportaciones totales.

Mientras las exportaciones de la partida 5401.10 aumentaron en un96,79% las exportaciones de la partida disminuyeron en un 31,88%.



7. EXPORTACIONES DE HILADOS DE FILAMENTOS SINTÉTICOS YARTIFICIALES

en USD5402.311 1998 1999 2000 % s/TBosnia y Herzegovina 0 0 6.070 92,91Italia 0 0 463 7,09TOTAL 0 0 6.533 100,00Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

en USD5402.312 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99Eslovenia 0 0 2.312 55,02 --Bosnia y Herzegovina 0 4.117 1.890 44,98 -54,09Otros 0 1.846 0 0,00 -100,00TOTAL 0 5.963 4.202 100,00 -29,53Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

en USD5402.43 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99Francia 0 0 101 100,00 --Bosnia y Herzegovina 6.791 3.667 0 0,00 -100,00TOTAL 6.791 3.667 101 100,00 -97,25Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

37

Dos países destinos de las exportaciones de la partida 5402.311 en el2000 fueron Bosnia y Herzegovina (92,91%) y Italia (7,09%).

De la partida 5402.312 en el 2000 se exportó a Eslovenia (55,02%) yBosnia y Herzegovina (44,98%) y de la partida 5402.43 en el 200 sólo seexportó a Francia.


Según los datos de la Dirección General de Aduanas de España en losaños 1998, 1999 y 2000 no hubo importaciones de Croacia de la partida 5402 yde la partida 5403320090 se importó en el 2000 por un valor de 65.056 USD.

8. EXPORTACIONES DE TEJIDOS DE HILADOS DE FILAMENTOSSINTETICOS

en USD5407.54 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/98Italia 65.880 0 476 55,28 -99,28Alemania 0 0 385 44,72 --Otros 11.649 0 0 0,00 -100,00TOTAL 77.529 0 861 100,00 -98,89Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

en USD5407.93 1998 1999 2000Italia 0 0 123TOTAL 0 0 123Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

Las exportaciones de las partidas 5407.54 Y 5407.93 fueron pocas. Dela partida 5407.93 no hubo exportaciones en 1998 y 1999 y en el 2000 seimportó sólo a Italia por un valor de 123 USD.

De la partida 5407.54 no hubo exportaciones en 1999 y en el 2000 lasexportaciones disminuyeron en comparación con 1998 en un 98,89%. Seexportó a Italia (55,28%) y a Alemania (44,72%).



38

9. EXPORTACIONES DE FIBRAS ARTIFICIALES DISCONTINUAS

en USD5504.10 1998 1999 2000Italia 0 0 13.107TOTAL 0 0 13.107Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

De fibras artificiales discontinuas se exportó sólo en 2002 a Italia de unvalor de 13.107 USD.



10. EXPORTACIONES DE TEJIDOS DE FIBRAS SINTÉTICASDISCONTINUAS

en USD5512.29 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99Francia 0 0 16.435 69,33 --Bosnia y Herzegovina 0 2.245 6.483 27,35 188,78Otros 307 1.416 787 3,32 -44,42TOTAL 307 3.661 23.705 100,00 547,50Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

en USD5513.29 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/98Alemania 0 0 1.428 72,60 --Bosnia y Herzegovina 0 0 438 22,27 --Otros 245 0 101 5,13 -58,78TOTAL 245 0 1.967 100,00 702,86Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

en USD5514.39 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/98Bosnia y Herzegovina 2.690 0 2.043 91,37 -24,05Francia 0 0 193 8,63 --TOTAL 2.690 0 2.236 100,00 -16,88Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

De tejidos de fibras sintéticas discontinuas de la partida 5512.29 en el2000 se exportó a Francia por un valor de 16.435 USD (69,33%) y a Bosnia yHerzegovina 6.483 USD (27,35%).

De la partida 5513.29 las exportaciones a Alemania y a Bosnia yHerzegovina representan casi un 95% de las exportaciones en total, mientras

39

las exportaciones a Bosnia y Herzegovina de la partida 5514.39 representan un91,37% de las exportaciones totales.


Según los datos de la Dirección General de Aduanas de España en losaños 1998, 1999 y 2000 no hubo importaciones de Croacia de las partidas5512, 5513 y 5514.

11. EXPORTACIONES DE CINTAS

en USD5806.32 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99Eslovenia 62.491 2.861 29.011 68,04 914,02Bosnia y Herzegovina 55.347 35.525 6.047 14,18 -82,98Austria 0 542 4.218 9,89 678,23Francia 0 0 1.248 2,93 --Otros 4.551 0 2.112 4,95 --TOTAL 122.389 38.928 42.636 100,00 9,53Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

De cintas de la partida 5806.32 se exportó mayormente a Eslovenia(68,04%) seguida de Bosnia y Herzegovina (14,18%) y mientras lasexportaciones a Eslovenia crecieron en el 2000 de un 914,02% lasexportaciones a Bosnia y Herzegovina disminuyeron de un 82,98%.



12. EXPORTACIONES DE TEJIDOS IMPREGNADOS

en USD5907.00 1998 1999 2000 % s/T Var. 00/99Bosnia y Herzegovina 59.088 19.092 45.003 56,49 135,72Eslovenia 56.358 37.127 32.123 40,32 -13,48Alemania 0 0 2.539 3,19 --Otros 317 899 0 0,00 -100,00TOTAL 115.763 57.118 79.665 100,00 39,47Fuente: Oficina de Estadísticas de Croacia

Las exportaciones a Bosnia y Herzegovina de la partida 5907.00aumentaron por un 135,72% en el 2000 lo que puso Bosnia y Herzegonina en

40

el primer puesto como comprador de la mercancía croata de esta partida. Lasexportaciones a Eslovenia fueron de 32.127 USD (40,32%) lo que significó unadisminución en relación con 1999 en un 13,48%.



41

4.3. ARANCELES (para 2001)

Al entrar en la OMC Croacia tiene que ajustar su régimen comercial, asíque cada año se modificarán los aranceles. Los aranceles listados aquí sonválidos para 2001.

Partida arancelaria Arancel5107.10 Libre5107.20 Libre5112.30 8%5112.90 8%5204.11 8%5204.19 8%5204.201 6.5 %5204.209 6.5%5206.11 4%5206.12 4%5208.59 7%5209.42 Libre5210.11 8%5210.39 8%5210.59 8%5211.32 8%5401.10 Libre5401.20 Libre

Partida arancelaria Arancel5402.312 Libre5402.319 Libre5402.43 Libre5403.30 Libre5407.52 8%5407.54 8%5407.93 8%5504.10 Libre5509.92 4%5512.29 8%5513.29 8%5513.39 8%5514.39 9%5514.42 9%5801.31 8%5806.32 8%5907.00 8%

4.4. IVA

El sistema de IVA se introdujo en Croacia en 1998 y es de un 22% paratodos los productos. Desde su introducción se está discutiendo su posibledisminución, pero eso no parece real en los próximos años.

42

5. ENTREVISTAS

ALTOSVlaska 7710000 ZagrebTel: ++385 1 4665 241 / 249Tel/Fax: ++385 1 4664 706e-mail: [email protected]. Tomislav Kuljis, director

Las actividades principales de la empresa son: comercio interior y exterior,fabricación de confección y textil hogar. En el programa de fabricación está lalínea de confección mujer “Corina del Conte” y los productos de textil hogarcomo: mantas, almohadas, ropa de cama y otros. En este momento tienen 40empleados y numerosos colaboradores y fabricas que producen para ellos.

Tienen una colaboración buena con las empresas de Italia, España, Alemania yCorea de donde importan mayormente varios tipos de tejidos y pasamanería.

La colaboración con los clientes desde fuera de Europa está limitada con el tipode pago que es exclusivamente el trámite de la carta de crédito cuyo límitedetermina el banco. Por eso no están dispuestos a ampliar el número declientes no europeos como querrían.

El mercado europeo está abierto y en la mayoría de los casos colaboran a basede la verificación de nuestro estado económico y financiero de parte deCreditreform u otras compañías de seguros sin garantías adicionales. A causade este acceso abierto, flexibilidad y accesibilidad del mercado ponen más ymás atención en desarrollo de las relaciones con los clientes europeos.

Comercializan la mercancía con una cadena de las tiendas propias. Tienen unaventa al por mayor de los tejidos y confección, y la venta directa de textil hogar.Como se mencionado antes tienen una colaboración muy buena con lasempresas españolas, entre ellos: Manterol, Atrivm, Yabane, Reig Marti, JuanSantamaria e Hijos, Bon Drap. Para algunos de ellos tienen la exclusiva para elterritorio de la ex Yugoslavia. Están muy satisfechos con el desarrollo de lacolaboración con las empresas españolas y algunos empleados ya hablan elcastellano. En los últimos años notaron un progreso grande de la industria textilespañola, por en el diseño y calidad está al tope europeo, y como tal muy bienrecibida de parte de mercado croata. La empresa colabora por mucho tiempocon las empresas italianas y importan la mayoría de los tejidos desde Italia. Enpoco tiempo empezarán la venta de sus productos en el mercado español.

Este verano visitarán la feria de Textil Hogar en Valencia.

43

KELTEKSMala Svarca 15547000 KarlovacTel: ++385 47 434 200 / 434 201Fax: ++385 47 434 203Sr. Dario Kojundzic, persona de contacto

La empresa Koteks es el único fabricante en Croacia de los productos de hilosde vidrio y roving. La fabrica fue fundada en el año 1990 y tiene 3 plantas con150 empleados. Los productos que fabrican son los siguientes: redes de vidrio(para la construcción) tejidos roving (de las masas plásticos) y tejidos de vidrio(para la construcción naval) Además fabrican textil hogar como manteles,toallas y otro tipo de textil decorativo para hostelería e industria de muebles.

El 90 % de los productos los venden en los países de la Unión Europea(Alemania, Inglaterra, Austria, Italia, España y Portugal)

PAMUCNA PREDIONICA GLINA d.d.Ulica Zrtava domovinsog rata 74GlinaTel: ++385 44 882 943 / 882 062 / 882 064Fax: ++385 44 882 063Sr. Nikola Zarinac, director

Fabrican hilado de algodón puro, sin aditivos químicos, cardado y peinado, deun hilo o dos, de Nm 20-70. Tienen 280 empleados y fabrican 120 – 150toneladas de hilado al mes, depende de medio Nm. Tienen una capacidadmayor grandes de la que están utilizando ahora.

Venden las mercancías en Croacia, Eslovenia, Bosnia y Herzegovina, Italia,Alemania y Austria.

La importación de la materia prima depende de las cotizaciones en la bolsa. Elproblema en este momento es el alto cambio del dólar en comparación con lasdivisas europeas. El algodón se paga en USD y el producto final se vende enlas divisas europeas.

Todas las importaciones/exportaciones las lleva un departamento dentro de laempresa misma. Las condiciones de entrega son franco Glina.

Tenían algunos contactos con empresas españolas que nunca se realizaron,pero creen que hay posibilidades para la colaboración.

44

VARTEKSIndustria de textil de Varazdin d.d.Zagrebacka 9442000 Varazdin

Tel: ++385 42 177 274 / 177 273Fax: ++385 42 240 224Sra. Elizabeta Ilovic, persona de contactoSector de telas

La empresa tiene 400 empleados. Empezaron con la fabricación de telas en elaño 1918.

Fabrican telas de lana y de mezclas de lana (la mezcla clásica 45% de lana y55% de polyester) así como las telas de lana con lycra y de mezclas de lanacon lycra. Las telas que fabrican se usan en la producción de pantalones,trajes, chaquetas, abrigos, trajes chaqueta para las mujeres. Las telas estánfabricadas en hilado de una fineza media (Nm 42) hasta una fineza de unacalidad alta (Nm 90). En su programa tienen telas Super 100 y Super 120. Lascapacidades son 2.000.000 de metros al año.

Las telas en un porcentaje mayor se usan dentro de la misma empresa para lafabricación de las prendas (confección femenina, masculina, programadeportivo). Exportan las prendas en el mercado del Reino Unido, Italia(Seventy, Modyva) y Alemania.

Exportan las telas fundamentalmente a Alemania (clientes Adler, Odemark,Brinkmann, O. Schuler, Bawi, C.Gross…) Corea (LG, Biltmore, London Fog)Japón (Melbo, Chikuma, Toyobo) Canada (D´Oraz, Chic Neglige, Barmish)Italia (Mantex, Luck) Dinamarca (Carly Gry, Junk de Luxe, Jam & Jeff, PureJoe´s, Blues, Fable-Hansen) Países Bajos, Austria, Suecia.

Los primeros contactos con las empresas citadas los realizaron en las ferias oa través de agentes, porque en cada uno de los países mencionados tienen suagente. Las ferias en las que presentan sus telas son Textworld en París yEurotuch en Colonia (colecciones Primavera - Verano y Otoño - Invierno)

Pueden organizar el transporte y la entrega ellos o el cliente, depende de lascondiciones de venta. Si entregan la mercancías a Europa, el transporte seefectúa con camiones, y fuera de Europa en avión o barco.

En España tienen recientes contactos con la empresa Adolfo Domínguez.

45

REGENERACIJATextil no tejido, tejidos y alfombrasK. S. Djalskog 449210 Zabok

Tel: ++385 49 223 266Fax: ++385 49 221 418e-mail: [email protected]. Andjelko Svaljek, director

El grupo Regeneracija Zabok es un grupo de empresas, cuya empresa principales Regeneracija d.d. que gestiona los negocios a traves de dos centrosempresariales RETEX y ZIVITEX y tiene una empresa añadida ZIVT d.o.o. –Industria de los tejidos de Zagorje. Regeneracija fue fundada en 1954 y lafabrica de tejidos ZIVT d.o.o. en 1937. Hoy todo el Grupo tiene 850 empleados.

Las actividades principales de las empresas del grupo son:

RETEX (fabricación de tejido no tejido)- tejido no tejido 20.000.000 m2- algodón hidrófilo 600 t- hombreras 2.500.000 pares

ZIVTEX (fabricación de alfombras y moquetas, lencería de hogar)- alfombras hechas a mano 20.000 m2- alfombras hechas a maquina 200.00 m2- alfombras de lana hechas a mano 7.000 m2- juegos completos de alfombras y fundas para baño 35.000 piezas- mantas 250.000 piezas

ZIVT (fabricación tejidos y hilados de lana)- tejidos de lana 1.200.000 m

Se fabrican más de 6.000 productos para varios usos:- para la industria de automoción (varios tipos de tejidos no tejidos para

revestimientos, aislamiento y acondicionamiento del interior de los coches)- construcción y construcción naval (geotextil, lastras podex, cintas para

aislamiento, varios filtros..)- hostelería (alfombras, mantas, lencería, almohadas, varios paños…)- confección (telas, retex, hombreras, forros..)- industria mobiliaria (varios materiales para fabricación de colchones,

varios tipos de algodón hidrófilico, tejidos no tejidos..)- industria de calzado (varios tejidos para industria de calzado, tejidos no

tejidos…)- mercancía de consumo (paños para limpieza, céspedes artificiales,

varios tipos de alfombras, tejidos de lana y otros tipos de tejidos, mantasestándar y de alta calidad de varios diseños y colores, lencería de hogar)

46

Gracias a una gama tan amplia de productos, Regeneracia está presente envarios mercados y exporta un 60% de sus productos.

El RETEX (tejido no tejido) lo exporta a Alemania, Austria, Países Bajos,Francia y Ucrania.

El ZIVTEX (alfombras y tapicerías) a Alemania y Austria.El ZIVT (tejidos) a EE UU, Canadá y Reino Unido.

En Alemania colaboran mayormente con las empresas BTI, H&C, M. Reichl, WSchneider, Fisher; en Austria con Agrimex e Wimos; en Bélgica con CoDesigners; en EEUU con Belma; en Canadá con Mirotex; en Bosnia yHerzegovina con Borac, Laser y Nobil; y en Eslovenia con File-Manges, Dinos,Ivoma, Pomada.

Los contactos con los nuevos clientes los realizan mayormente en las ferias, atraves de intermediarios o clientes mutuos.

Importan las materias primas y exportan los productos acabados.

Regeneracija tiene sus tiendas en Zabok, Zagreb y Osijek.

En el pasado importaban fibras PES de SNIACA de Madrid y exportaban lalana a FILPRIM de Barcelona.

Nunca participaron en las ferias en España.

47

6. PROMOCIÓN Y PUBLICIDAD

6.1. FERIAS

En el recinto Ferial de Zagreb se celebra dos veces al año, en febrero yen septiembre, la feria internacional de textil e industria textil INTERTEXTIL.

Del 7 al 11 de Febrero de 2001 se celebró en el recinto ferial de Zagrebla 56º Feria Internacional de Textil e Industria de Textil INTERTEKSTILorganizada por la organización ferial de Zagreb para el sector textil y susindustrias complementarias con desfiles diarios de modelos.

En una superficie de 6.500 m2 el programa de la feria abarcó losproductos elaborados, materias primas, maquinaria y accesorios para laindustria de textil así como las correspondientes publicaciones todo presentadopor 191 empresa de Croacia y de los 13 países extranjeros. Es notable que lasuperficie total de la feria es inferior a la del año pasado cuando la feriaocupaba 7.000 m2 con 194 expositores de 12 países en los mismospabellones.

Los sectores participantes fueron:- productos de la industria de textil y confección

- telas- género de punto- hilados- todo tipo de prensas- calcetines- cuerdas- redes- textil no tejido- sombreros- lencería, lencería de cama, confección de textil- confección de lino- confección de materiales plásticos y sintéticos- paraguas

- maquinaria, equipos y accesorios para la industria de textil- materias primas para la industria textil

Organizado por la Asociación de Ingenieros de Textil de Croacia, laFacultad de Tecnología y Textil, la Cámara de Comercio y la Feria de Zagrebtuvo lugar el seminario tradicional “Los días del textil – Zagreb 2001” con eltema “Logros de la tecnología moderna”. También se organizaron diariamentelos desfiles de moda y los mejores expositores recibieron unos premios. Laferia se dirige principalmente a los profesionales del sector como lugar deencuentro para contratar las nuevas colecciones.

48

La empresa TEMA-ZAGREB d.o.o. que es el representante de laempresa eslovena AVIO-TEX de Kocevje exponía las mantas del fabricanteesloveno hechas de hilados de la empresa española SALAFIL, S.A.

De las empresas extranjeras de 13 países, la mayoría fue de Alemania(16 empresas – 8,4%) Italia (11empresas – 5,8%) y Eslovenia (11 empresas –5,8%)

La persona de contacto es el Sr. Petar Todoric, tel: +385 1 6503 243;fax: +385 1 6503 195; e-mail: [email protected] Zagrebacki velesajam, AvenijaDubrovnik 15, 10000 Zagreb.

6.2. REVISTAS

Revista especializada mensual para el sector textil es:

TEKSTILCasopis za tekstilnu tehnologiju i konfekciju(Revista para la tecnología del textil y confección)

Editor: Hrvatski inzinjerski savez tekstilaca(Asociacón de ingenieros del textil de Croacia)Novakova 8 / II10000 ZagrebTel/Fax: 1-4818 252 / 4818 253e-mail: [email protected]

49

7. ANEXOS

7.1. PRINCIPALES FABRICANTES DE TEXTIL EN CROACIA

CATEKS d.d. (tejidos y hilos de algodón)40001 Cakovec; Zrinsko-Frankopanska bb; p.p. 129Tel: 040-328 444 /c/ 328 633; Fax: 040-328 445, 328 441e-mail: [email protected]. Stjepan Zerjav, director

PAMUCNA INDUSTRIJA DUGA RESA (tejidos, hilados y hilos de algodón)47250 Duga Resa; J. Jeruzalema 8; Tel: 47-841 122 / 841 423Fax: 47-841-421 / 841 420e-mail: [email protected]. Igor Horacek, director

PAZINKA d.d. (hilados y tejidos de algodón)52000 Pazin; Kureloviceva 20; Tel: 52-624 022/ 624 155Fax: 52-624 105

TEKSTILNI KOMBINAT ZAGREB d.d. (tejidos de algodón, lencería dehogar)

10000 Zagreb; Gradiscanska 26; Tel: 1-3772 222/ 3702 135Fax: 1-3702 138e-mail: [email protected]. Mladen Plantic, director

REGENERACIJA d.d. (tejidos de lana, alfombras, mantas)49210 Zabok; K. S. Djalskog 4; Tel: 49-223 255 / 223 266Fax: 49-221 418e-mail: [email protected] / [email protected]. Andjelko Svaljek, director

LOLA RIBAR d.d. (algodón hidrófilo y productos de tela para uso medico)47000 Karlovac; Rijecka 97; Tel: 47-432 333 /c/ 432 330Fax: 47-432 341 / 432 336Sr. Dragutin Besanic, director

JADRAN d.d. (genero de punto, calcetines, medias)10000 Zagreb; Rapska 52; Tel: 6187 193 /c/ 6187 197; Fax: 1-6187 196e-mail: [email protected]. Josip Jakic, director

MTC MEDJIMURSKA TRIKOTAZA d.d. (genero de punto, calcetines,pasamanería)

40000 Cakovec; Matice Hrvatske 10; Tel: 40-310 677;Fax: 40-311 496 / 310 143e-mail: [email protected]. Stjepan Skvorc, director

50

DALMATINKA d.d. (hilados y hilos de algodón)21230 Sinj; Domovinskog rata 70; Tel: 21-821 022 / c/ 821 002Fax: 21-821 782e-mail: [email protected]. Jure Mrdjen, director

UNITAS d.d. (hilos de algodón)10000 Zagreb; Getaldiceva 1; Tel: 1-2371 041 /c/ 2371 222Fax: 1-2371 100e-mail: [email protected]. Ante Kljajic, director

7.2. PRINCIPALES IMPORTADORES - DISTRIBUIDORES

IMPORTADORES DE TEJIDOS Y TELAS

- ALTOS10000 Zagreb, Valska 77, Tel: 1-4665 241 / 249; Fax: 4664 706e-mail: [email protected]. Tomislav Kuljis, director

- CATEKS40000 Cakovec, Zrinsko-Frankopanska bb, p.p. 129,Tel: 40-328 444 / 328 633; Fax: 40-328 445 / 328 441e-mail: [email protected]. Stjepan Zerjav, director

- HERUC10000 Zagreb, Petraciceva 4, Tel: 1-3650 801/ 821/ 823,Fax:1-3650 802e-mail: [email protected]. Herman Seidl, director

- PAMIGO10090 Zagreb, Ilica 500, Tel:1-3465718, Fax:1-3465719e-mail: [email protected]. Miroslav Paulic, director

- LANTEA d.d.10040 Zagreb; Dubrava 45, Tel: 1-2961 222;Fax: 1-299 59 39 / 299 11 71e-mail: [email protected]: [email protected]. Jakov Curic, director comercialSr. Stjepan Solic, director comercial

51

- STELATEX10000 Zagreb, Dubrava 238, Tel: 1-2861 495, Tel/Fax: 1-2861 494Sr. Dragutin Posavec, director

- TEKSTILPROMET10000 Zagreb, Lj.Posavskog 31, Tel:1-4561 333 / 313, Fax:1-4649 506www.tekstilpromet.hrSr. Boris Horvacic, director comercial

- VARTEKS42000 Varazdin, Zagrebacka 94, Tel: 42-177 105 /c/ 177 284,Fax: 42-177 395e-mail: [email protected]. Elizabeta Ilovic, persona de contacto

IMPORTADORES DE HILOS Y HILADOS

- MTC - Medjimurska trikotaza d.d40000 Cakovec, Matice hrvatske 10; Tel: 40-310 677;Fax: 47-311 496 / 310 143e-mail: [email protected]. Stjepan Skvorc, director

- IV-ER - KVC, d.o.o.47000 Karlovac, Banija 161; Tel: 47-645 032 / 037; Fax: 47-645 038e-mail: [email protected]. Ivica Cvitkovic, director

- KONTEX, d.d47000 Karlovac, Banija 161; Tel: 47-645 866; Fax: 47-645 035Sr. Ivan Butkovic, director de quebra

- PAZINKA, d.d.52000 Pazin, Kureloviceva 20; Tel: 52-624 022 / 155; Fax: 52-624 105Sr. Veljko Karabajic, director de quebra

- POLIFIL, d.o.o.40000 Cakovec, Ivana Pl. Zajca 19; Tel: 40-328 614; Fax: 40-310 410Sra. Nada Sipos, directora

- KONOPLJA, d.d.10000 Zagreb, Vlaska 109; Tel:1- 4558 422 /c/4664 061; Fax:1-4664 061Sr. Ivan Sucic, director

- VIS TKANINE, d.d.42000 Varazdin, Svilarska 2; Tel: 42-350 277 /107 111; Fax: 42-350 331Sr. Nenad Patek, director

52

- VARTEKS42000 Varazdin, Zagrebacka 94, Tel: 42-177 105 /c/ 177 284,Fax: 42-177 395e-mail: [email protected]. Elizabeta Ilovic, persona de contacto

- TEKSTILNI KOMBINAT ZAGREB, d.d.10000 Zagreb, Gradiscanska 26; Tel: 1-3772 222 / 3702 135;Fax: 1-3702 138e-mail: [email protected]. Mladen Plantic, director

- ARENA, d.d.52000 Pula, Riva 12; Tel: 52-219 149; Fax: 52-212 998e-mail: [email protected]. Sonja Racan, directora

- DALMATINKA21230 Sinj, Domovinskog rata 70; Tel: 21-821 022 /c/ 821 002;Fax: 21-821 782e-mail: [email protected]. Jure Mrdjen, director

7.3. TRANSPORTISTAS

EMPRESAS TRANSPORTISTAS CROATAS

- AUTOPRIJEVOZ (Por el momento sólo con Italia,Austia y Alemania)53220 Otocac, Kralja Zvonimira 10, Tel: 53-771 308, Fax: 53-771376Sr. Ivan Oreskovic, director

- AUTOTRANSPORT (Hace transporte con España, pero muy poco)47000 Karlovac, Trg.Karlovacke brigade 8, Tel: 47-611 821, Fax: 47-611 027Sr. Davor Vidmar, director (Fax: 47-611027)

- CROATIASPED - ZAGREB10000 Zagreb, Kruge 48; Tel/Fax: 1-6157 824; Fax:1-6157 814Sr. Feric Vladimir, director

- CAZMATRANS43240 Cazma; M. Novacica 10Sr. Radelic, director ; Tel: 43 - 277 202, 43-277 224; Fax: 43 - 277366

53

- GOROL, d.o.o. (agente de aduana)10000 Zagreb, Av. Dubrovnik 15, pabellón 33; Tel: 1-6521 801;Fax: 1-6522 274

- INTEREUROPA (Hace transporte con España)10000 Zagreb, Josipa Loncara bb, Tel: 1-3780 534 Fax: 1-3780 545/565Sr. Martincevic, ayudante del director

- INTEREUROPA SAJAM, d.o.o. (agente de aduana)10000 Zagreb, Av. Dubrovnik 15, edificio C Tel: 1-6520 470, 6503 454;Fax: 1-6520 078Sr. Granic, director

- JADRANTRANS21000 Split, Put Mostina 10, Tel: 21-211 222; Fax: 21-210 710Sra. M. Lovric, persona de contacto

- PODRAVINASPED (expedición)48000 Koprivnica, Danica bb, Tel: 48-647 472, Fax: 48-647 473Sr. Ivan Flamaseta, director

- RALU10260 Sesvete, Lj. Posavskog bb,Tel:1-23 92 388; Fax: 1-2450 027Sr. Gregoric, directora

- SA - MARK10000 Zagreb, Av. Dubrovnik 15, pabellón 25, anex sur - esteTel:1-6503 317, 6524 688; Fax:1-6524 688Sra. Nada Pesut, directora

- ZAGREBSPED10000 Zagreb, Vodovodna 20aTel: 1-3643 666; 1-3643 617; Fax: 1-3643 637Sra. Bosiljka Horvat

EMPRESAS TRANSPORTISTAS ESPAÑOLAS

Transportistas por carretera

- ESSAICOCea Bermúdez 14, 1° portal b, 28003 Madrid;Tel: 91 554 48 48; Fax: 91 553 52 27

- HAMANN INTERNATIONAL, S.A.Carrer 100, n° 20 - Pol. Ind. Pratense, 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)tel: 93 479 89 00; Fax: 93 479 89 56Sr. Paco Martos, Coordinador Centro y Este Europa

- PVM SOLAR TRANSPORTES INTERNACIONALES S.L.Avda. de Iparralde 48, 1º planta, 20301 Irún, Tel:943-639608/10;Fax:943-627704Sr. Antonio Villegas

54

- RAFAEL GÓMEZBello 5, 2°, 46024 Valencia; Tel:/Fax: 96 33 06 623/ 96 33 06 892Sr. Rafael Gómez, director

- TRANSBOSCACamino Torre dels Pares, Polígono Industrial 2, 46700 Gandía;Tel: 96 287 46 43; Fax: 96 28 72 945Sr. Vicente Boscá Borrell, director

- TRANSPORTES MAPARonda San Pedro 28-30, entlo 3°, 08010 Barcelona,Tel: 93 26 80 954; Fax: 93 268 15 63

- SAVINO DEL BENE (international freight forwarders)Castrobarto 10, 28042 MadridTel: 91 3294818, Fax: 91 3294617

Transporte marítimo

- CIA NOR ASTUR DE CONSIGNACIONESRodríguez Sampedro 5, 3° A, 33 206 GijonTel: 98 535 60 44; Fax: 98 535 80 45Sr. Andrés Monreal, director

- NAVIERA DE ODIELJosé Abascal 58, 28003 MadridTel: 91 441 94 11; Fax: 91 442 20 389Sr. Vicente Uceda

7.4. BANCOS

BANCOS CON UNA LÍNEA DE CRÉDITO CON ESPAÑA

- ZAGREBACKA BANKA (línea con Banesto, Santander y Sabadell)Savska 62, 10000 Zagreb, Tel: 1-6305444/5034, Fax: 1-6305151Sra. Vidan, directora del departamento de financiación internacional,Sra. Skoric, ayudante (Tel: 1-6305366), Sra. Z.Zivkovic (Tel:1-6305038,fax:1-6305151), dpt financiación internacional

BANCOS ESPAÑOLES CON LÍNEAS ABIERTAS CON BANCOS CROATAS

- BANESTOMesena 80, 28033 Madrid, Tel: 91-3382864, Fax: 91-3382920/3381883Sra. Monica Román, jefe de área, dpt. de negocios internacional

55

- BANCO SANTANDER CENTRAL HISPANO. NEGOCIO INTERNACIONALPaseo de la Castellana 75, 28046 Madrid,Sr. Felipe Avila, Tel: 91-3421932, Fax: 91-3421937

- BANCO SABADELL. DPTO. CRÉDITO OFICIAL A LA EXPORTACIÓNPl. Catalunya 1, POB 1, 08201 Sabadell,Sra. Anna Arnaiz, Tel: 93-7289292/822, Fax: 93-7261890

- BANCO POPULAR ESPAÑOL (Acuerdo suscrito con el BERD)- Banca Comercial InternacionalVelázquez 34, 28001 Madrid, Tel: 91-5207031, Fax:91-5783274Sr. Rafael Duarte, area managerSr. José Angel Amor/Cristina García (Trade Facilitation Programme)Tel: 91-5207021/5208052, Fax: 91-5783274,e-mail:[email protected]

- Oficina que coordina el tema de Europa Central y oriental:Grupo Banco Popular-HypoVereinsbank, Dept.FMW6KS,D-80311 MunichTel: 00-49-89-37848443, Fax: 00-49-89-37848136Sr. José M. Pérez de Lema,e-mail:[email protected]

BANCOS ESPAÑOLES DISPUESTOS A FINANCIAR OPERACIONES

- BANCO BILBAO VIZCAYAP.Castellana 81, 28046 Madrid, Tel:91-3746356, Fax:91-3746863Sr. Antonio Simón

- BANCO CENTRAL HISPANOBarquillo 4, 5º piso, Madrid, Tel:91-5584073, Fax:91-5584270Sr. Santiago García, area manager

- BANCO EXTERIORCarrera S. Jerónimo 40,4a pl.,28014 Madrid,Tel:91-5376798/7136,Fax: 91-5377811Sr. Luis Montero

CESCEVelázquez 74, 28001 Madrid, Tel: 91-4234800, Fax: 91-5761401/5140Sra. Mar Soriano, dpto. De productosSr. Sebastian Calvo, dpto de refinanciaciones (Fax: 91-5778460)

56

7.5. ORGANISMOS Y ASOCIACIONES

HRVATSKA GOSPORADSKA KOMORAUDRUZENJE TEKSTILNE I ODJEVNE INDUSTRIJECÁMARA DE COMERCIO DE CROACIAAsociación de los fabricantes de textil y confecciónDraskoviceva 45/IVTel: 1-4606 755 / 4606 754 Fax: 1-4606 737e-mail: [email protected]

HRVATSKI INZINJERSKI SAVEZ TEKSTILACA(ASOCIACÓN DE INGENIEROS DEL TEXTIL DE CROACIA)10000 Zagreb; Novakova 8 / II; Tel/Fax: 1-4818 252 / 4818 253e-mail: [email protected]

7.6. OTROS DATOS DE INTERÉS

EMBAJADA DE ESPAÑA EN ZAGREB10000 Zagreb; Meduliceva 5; Tel: 1-4848 603 /607; Fax: 1-4848 605

OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL10000 Zagreb; Savska 41/I; edificio “Zagrepcanka”Tel: 1-6176 901; Fax: 1-6176 669e-mail: [email protected]

DRZAVNI ZAVOD ZA STATISTIKUOFICINA DE ESTADÍSTICAS DE CROACIA10000 Zagreb; Ilica 3; Tel: 4806 111; Fax: 1-4817 666Sra. Ivanka Puric, directora de la división de relaciones internacionalese-mail: [email protected]

el sector materiales textiles en croacia - … · Participación en el PNB 3.3. Empleo 3.4 ... En...

Documents

Transcript of el sector materiales textiles en croacia - … · Participación en el PNB 3.3. Empleo 3.4 ... En...