Prime Power (potencia básica)Electricidad fiable y continua en cualquier lugar

Nuestras soluciones lo incluyen todo, desde instalaciones

con un único grupo electrógeno a gas hasta un completo

paquete llave en mano adecuado a sus necesidades

energéticas, y le proporcionan un flujo de energía

constante en cualquier lugar donde se realicen sus

operaciones, sin importar lo distantes que se encuentren.

Esta flexibilidad en los proyectos junto a la reconocida

durabilidad de nuestros grupos electrógenos a gas le

proporciona confiables soluciones de potencia básica

diseñadas específicamente para cumplir sus metas

operacionales y de negocios.

Si a esto añade el continuo soporte de la red mundial de

Cummins Power Generation, tendrá como socio a un

líder mundial para satisfacer los problemas energéticos

más complejos, en cualquier lugar del mundo.

Cuando necesite energía para aplicaciones continuas o básicas, Energy Solutions Business (ESB) la proporciona. Ya se trate de plantas industriales sin suministro de red, aplicaciones de servicios o de minería en lugares remotos, nuestras soluciones a gas entregan energía consistente y rentable, en la que usted puede confiar.

2

La marca de potencia básica de Cummins

ESB. Búsquela en todos nuestros

contenidos y materiales de potencia básica.

Potencia básica ininterrumpida en la que usted puede confiar las 24 horas del día.

3

Energía confiable en lugares demandantesOfreciendo niveles de potencia de hasta 2 MW,

e incorporando sólidos motores de combustión

de mezcla pobre, nuestros grupos electrógenos

a gas otorgan rendimiento comprobado, alta

disponibilidad y la total confiabilidad que demanda

la operación de alta resistencia a largo plazo.

Además, debido a que funcionan con gas natural

de gasoducto u otros combustibles gaseosos,

incluyendo gas de vertederos, biogas, gas de pozo,

gas natural licuado (GNL) y gas natural comprimido

(GNC), ofrecen la doble ventaja del ahorro de

combustible y el suministro ininterrumpido.

Además creamos grupos electrógenos resistentes,

ya que los desarrollamos para mantener su carga

energetica en funcionamiento constante, ocurra

lo que ocurra. Es lo que más importa en nuestras

aplicaciones de carga crítica, ya sea que usted

genere su propia fuente de potencia básica o

que sus operaciones se lleven a cabo en lugares

difíciles en donde no hay suministro de red o sea

poco confiable. Desde poblados que no cuentan

con sistemas de red electrica, minas, pozos de

gas y petróleo hasta plantas generadoras para

proyectos de alta demanda o proyectos de

Suficientemente fuertes para satisfacer los más difíciles problemas energéticos.

servicios, es esta acreditada flexibilidad de nuestras

unidades la que mantiene a toda una serie de

centrales de potencia básica funcionando de

manera productiva en todo el mundo.

Fortaleza y experiencia mundialCuando usted escoge Cummins ESB, usted

escoge un socio energético con una estirpe

de clase mundial, y escoge además fuerza y

experiencia. Como parte de Cummins Power

Generation, un líder mundial en generación

de energía que se acerca a sus 100 años de

experiencia, con los conocimientos, la excelencia

tecnológica y los recursos para entregar soluciones

integrales y exclusivas que responderán a sus

necesidades. Y lo que es más, nuestra red global

de distribuidores locales abarca 190 países,

ofreciéndole el soporte integral que necesita para

garantizar la confiabilidad a lo largo de toda la vida

útil de sus sistemas, ya se trate de un único grupo

electrógeno o de un proyecto llave en mano.

¿Por qué usar gas?Los combustibles a base de gas natural cuestan

menos por unidad de energía que el diesel, y

amplían los intervalos de mantenimiento de los

grupos electrógenos, reduciéndose así el costo

total de propiedad (TCO, por sus siglas en ingles).

Además, el gas natural también constituye una

opción ideal para centrales eléctricas aisladas,

las que están fuera de alcance de la red, aunque

cuentan con su propio suministro de gas o pue-

den conectarse a infraestructuras de gas natu-

ral, lo cual les proporciona una fuente eléctrica

ininterrumpida. Esta combinación de economía

operativa y disponibilidad constante hace a esta

la opción lógica de cualquier operación remota,

incluidos los yacimientos de gas y petróleo, las

operaciones mineras, las aldeas temporales o

incluso los poblados remotos.

Sistemas completos de CumminsNuestros grupos electrógenos están construidos

a cabalidad con partes fabricadas por Cummins,

desde el motor y el alternador hasta los

controles PowerCommand®. A esta construcción

integralidad la llamamos The Power of One™, la

ventaja de que todos los componentes trabajen

en conjunto optimizando la productividad y

racionalizando el soporte.

Los operadores de centrales eléctricas de todo el mundo están descubriendo que el gas natural es una alternativa economica frente a las centrales que utilizan diesel. Añada a esto la avanzada tecnología de los grupos electrógenos a gas de Cummins y su empresa se beneficiará de la alta disponibilidad de potencia básica ininterrumpida 24/7.

Motores de gas de alto rendimientoLos entornos hostiles precisan de motores

robustos de grupos electrógenos que se

mantengan en funcionamiento en todo momento

sin importar las condiciones. Los motores a

gas Cummins entregan una fiabilidad a escala

mundial, ya que funcionan en temperaturas

ambientes extremas rindiendo con absoluta

fiabilidad. Además, nuestros motores a gas son

lideres en el manejo de carga de un solo paso,

asumiendo, en una sola transición de primera

clase, la aceptación de cargas de hasta un

tercio de la capacidad nominal en la placa de

identificación.

Máximo valor del ciclo de vida Con Cummins, usted se beneficia del bajo TCO

que resulta de nuestros precios competitivos,

eficaz mantenimiento y rentable productividad

de nuestros grupos electrógenos a gas. También

asumimos la responsabilidad del ciclo de vida

de su equipo, y proporcionamos todo, desde

el diseño hasta el mantenimiento continuo, a fin

de garantizar que usted obtenga el valor óptimo

desde el principio al final de la vida útil de éste.

4

La tecnología de Cummins Power Generation: Su clave es potencia basica eficiente.

cumplir las normas medioambientales mundiales más estrictas. Además, podemos construir centrales de cogeneración avanzada (CHP, por sus siglas en inglés), también llamada producción combinada de calor y electricidad, para utilizar el calor generado por los residuos de sus propios sistemas de potencia básica, reduciendo aún más las emisiones y los costos de operación.

Como parte de nuestro visionario enfoque podemos además integrar tecnologías sustentables en sus centrales eléctricas complementando su potencia básica con la introducción de recursos renovables tales como la energía solar o eólica.

Capacidad totalComo la división de proyectos de Cummins Power Generation, Cummins ESB aprovecha un sólido legado energético para abastecer potencia básica en el lugar que usted desee. Nuestra amplia capacidad nos permite proporcionarlo todo, desde un simple generador hasta proyectos integrales. Integramos y disenamos los sistemas de control con los grupos electrogenos Cummins, la ingeniería de sistemas de refrigeración, sistemas eléctricos y mecánicos de alta tensión, obras de construcción, trabajos civiles, obras civiles y mucho más, con el fin de que usted cree su propia central eléctrica autónoma donde sea que la necesite.

Dependiendo de las circunstancias se puede considerar el financiamiento del proyecto y suscribir contratos de construcción, propiedad y operación (CPO). El financiamiento del proyecto le permite tener las instalaciones de su central en funcionamiento sin la necesidad de un gran desembolso de capital. En un contrato de construcción, propiedad y operación (CPO) de largo plazo construimos, financiamos, ope-ramos y mantenemos su central eléctrica de acuerdo con las necesidades exactas de su empresa.

Impulsando la eficiencia energética Los usuarios de energía de hoy en día procuran ahorrar costos, reducir su consumo energético y de carbono cada vez más. Cummins ESB está un paso más adelante, y utiliza su mentalidad innovadora para ofrecer sistemas de potencia básica que respondan a esas demandas.

Mediante el uso de gas natural de gaseoducto o combustibles gaseosos alternativos, nuestros grupos electrógenos proporcionan un punto de partida altamente eficiente, emitiendo al mismo tiempo niveles bajos de óxidos de nitrógeno (NOx) y de otros contaminantes, a fin de ayudarle a

Desde un grupo electrógeno a plantas generadoras completas.

5

Los seis grupos electrógenos QSV91 de Cummins entregan potencia constante en una apartada minera de cobre y zinc en Australia occidental

Los grupos electrógenos QSV91 son accionados por los motores a gas y de encendido por chispa de Cummins

Soluciones totalesContamos con las capacidades para configurar y mantener su grupo electrogeno, y gestionarlo a lo largo de su vida útil para garantizar que usted obtenga el máximo rendimiento y valor de ciclo de vida. Nuestros servicios comprenden el diseño, la instalación, la puesta en marcha, el servicio y el soporte todo llevado a cabo por los equipos de especialistas altamente capacitados de Cummins. Esto significa que usted puede confiar en que nosotros lo hagamos todo, desde un principio, directo hacia el futuro.

Experiencia comprobadaNuestras capacidades están comprobadas en un amplio rango de proyectos de poten-cia básica. Ya se trate de entregar una serie de grupos electrógenos a gas, o de producir soluciones de llave en mano, hemos creado y contribuido en un amplio abanico de desafiantes proyectos en todo el mundo. Nuestra trayectoria abarca desde aplicaciones industriales, de ayun-tamientos hasta yacimientos petrolíferos siste-mas de alta demanda y servicios en lugares tan diversos como Europa, Rusia, Australia, EE.UU., China, África, Latinoamérica y el Medio Oriente.

Soporte continuo para una maxima disponibilidadNuestra planta, así como nuestros distribuidores. están alrededor del mundo, ofreciéndole un fácil acceso a un mantenimiento realizado por los experimentados técnicos de Cummins. Ofrecemos todo, desde programas de mantenimiento preventivo hasta respuesta a emergencias durante las 24 horas del día y contratos de servicios personalizados. Además, nuestra extensa red de distribuidores garantiza una óptima disponibilidad de partes, la que resulta crucial para reducir a un mínimo los tiempos de inactividad de su equipo.

La energía tras las zonas mineras apartadasInspirada por la reputación de nuestra sólida tecnología en grupos electrógenos, la empresa metalúrgica Jabiru Metals acudió a Cummins cuando precisó de una central eléctrica de potencia básica alimentada con gas para el funcionamiento de su mina Jaguar en la lejana Australia occidental. Cummins ESB diseno, entregó e integró una solución llave en mano de seis grupos electrógenos y equipo auxiliar completo. Conectada a un gaseoducto de gas natural y con una producción de más de 10 MW de potencia, la central, cuyo mantenimiento está a cargo de Cummins, sigue entregando a Jaguar la confiable y eficiente energía que es crucial para mantener a la mina productiva y rentable.

Desde poblados que no cuentan con servicios de red hasta instalaciones que sí están conectadas, Cummins ESB cuenta con la pericia para entregar y mantener un suministro constante de potencia básica a una amplia variedad de aplicaciones en todo el mundo.

6

Experiencia fiable. Capacidad total. Todo lo que usted necesita para tener potencia básica constante.

Solidez mundial y soporte local, sean cuales sean sus necesidades.

Red mundialNuestra solidez mundial pone a su alcance toda

nuestra pericia y soporte práctico, donde sea que

se encuentre, cual sea su industria o aplicación.

Servimos a nuestros clientes a través de una

vasta red internacional de 550 distributores

y 5.200 centros de ventas y servicios en

190 países, de modo que puede contar con que

nosotros estaremos en donde sea que usted nos

necesite.

Pleno soporteOfrecemos todos los recursos y servicios que

necesita para mantener su potencia básica en

funcionamiento a niveles de rendimiento óptimos.

Desde un servicio de alta calidad hasta garantías

de productos de alto rango, soporte en el lugar e

inventarios de partes integrales, proporcionamos

el poderoso respaldo necesario para brindarle

completa tranquilidad, hoy y mañana.

A su servicio mediante nuestros…

550 distribuidores locales

5.200 distribuidores de ventas y servicios

20 centros de distribución de partes

19 centros técnicos

88 instalaciones industriales

40.000 empleados

… distribuidos en 190 países

El próximo pasoPara mayor información sobre nuestras confiables

soluciones de potencia básica, o para conversar

sobre las necesidades específicas de su empresa,

contacte a su distribuidor local de Cummins

Power Generation o visite:

www.cumminspower.com

7

En Cummins ESB, encontramos las soluciones para problemas energéticos, cada

día, de cualquier modo, en todo el mundo. Sean cuales sean sus necesidades,

nuestro alcance mundial y soporte local implican que estamos justamente para

darle soporte cualquiera sea su sistema de potencia básica o sus necesidades.

Norte América 1400 73rd Ave. NE, Minneapolis MN 55432, EE.UU

Teléfono 1 763 574 5000 Fax 1 763 574 5298

AfricaAfrica Business Organisation Private Bag X7 Wendywood 2144 Sudáfrica

Teléfono 27 11 589 8400 Fax 22 11 589 8468

Asia Pacífico 10 Toh Guan Road, #07-01, TT International Tradepark Singapur 608838

Teléfono 65 6417 2388 Fax 65 6417 2399

Brasil Rua Jati, 310, Cumbica Guarulhos, SP 07180-900, Brasil

Teléfono 55 11 2186 4195 Fax 55 11 2186 4729

China No.2 Rongchang East StreetBeijing Economic - Technological Development Area100176 0 R.P. China

Teléfono 86 10 59023000 Fax 86 10 59023199

Europa, CEI y Medio Oriente Manston Park Columbus Ave. Manston Ramsgate, Kent CT12 5BF Reino Unido

Teléfono 44 1843 255000 Fax 44 1843 255902

India Power Generation Business UnitDown Town Centre8th Floor, B WingErandawana, IndiaPune 411 038

Teléfono 91 (20) 3011 1274Fax 91 (20) 6602 8090

Latinoamérica 3350 Southwest 148th Ave. Suite 205, Miramar, FL 33027, E.E.-U.U.

Teléfono 1 954 431 5511 Fax 1 954 433 5797

México Eje 122 No. 200 Zona Industrial San Luis Potosí, S.L.P. 78395 México

Teléfono 52 444 870 6700 Fax 52 444 824 0082

Pacífico Sur 2 Caribbean Drive, Scoresby, VIC 3179 Australia

Teléfono 61 3 9765 3222 Fax 61 3 9765 3010

www.cumminspower.com

© 2012 Cummins Power Generation Inc. Todos los derechos reservados. Cummins Power Generation y Cummins son marcas registradas de Cummins Inc. PowerCommand® es una marca registrada de Cummins Power Generation. The Power of One™ y “Our energy working for you™” son marcas registradas de Cummins Power Generation. Los demás nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas registradas o marcas de servicios de otras empresas. Las especificaciones están sujetas a cambios sin aviso previo. EMEASB-5534-ES (10/2012)

Get the free mobile app athttp:/ /gettag.mobi