Electroválvula según ISO estándar/TAMAÑO Sellado … · La comprobación se realizó en el eje...

1.9-1

2 po

sici

ones

Solenoide inidividual (FG-S) Solenoide doble (FG-D) Presión inversa (YZ-S)∗ Presión inversa (YZ-D)∗

3 po

sici

ones Centro cerrado (FHG-D) Centro a escape (FJG-D) Antirretorno de pilotaje doble (FPG-D) Centro a presión (FIG-D)∗

∗Opción

VP7–6–FHG–D–

VP7–6–FG–D–

VP7–6–FPG–D–

Características estándar

Con regulador de interface

Características de la válvula de pilotaje

Opciones

Regulador de la interface (Opciones)

Accesorios Modelo

Fluido

Temperatura ambiente y de fluido

Presión de funcionamiento(MPa) 0.1 a 0.9

0.15 a 0.9Aire comprimido

Máx. 50°CFuncionamiento manual Sin enclavamientoEntrada eléctrica Conector DINLubricación Aceite turbina clase 1(ISO VG32). Posible sin lubricación.Resistencia a impactos/vibraciones 300/50m/s2

Monoestable

Biestable

2 posiciones2 posiciones3 posiciones 0.15 a 0.9

(1)

Nota 1) Resistencia a impactos: No se registran fallos en el funcionamiento de la comprobación de impacto. La comprobación se realizó en el eje y en las direcciones de ángulo derecho de la válvula principal y el núcleo, para ambos, estado activado y desactivado.

Resistencia a vibraciones: No ocurren fallos en el funcionamiento en la comprobación del barrido entre 8,3 y 2,000 Hz. La comprobación fue realizada en ambos estados, acitvado

y desacativado en direcciones del eje y ángulo derecho de la válvula principal y núcleo. (Valor inicial).

Ref. Tensión nominal (V)Corriente de entrada (A)Corriente de retención (A)Tensión admisible (V)

AXT511B-1 AXT511B-2100V AC 50/60Hz 200V AC 50/60Hz

0.049/0.043 0.024/0.0210.031/0.020 0.015/0.01

AXT511B-3 AXT511B-424V DC 12V DC

0.075 0.15

de 85 a 110% de tensión nominalAislamiento de bobina Clase B (130°C) o equivalente

Nota 1) A tensión nominal

(1)

(1)

Tornillo de montaje (Arandela incluida) TA-B-5 X 35

AXT500-13Junta de estanqueidad

Circuito de protección Supresor de picos de tensiónR1/R2 conexión presurizada,

R1=P1 presión, R2=P2 presión Presión inversa (1)

Nota1) Funcionamiento bajo la condición de P1>P2 cuando se utiliza “YZ-S”.

Modelo

ARB250-00-PARB250-00-AARB250-00-B

Conexiónregulación

Véase en la pág. 1.9-3para las características.

Nota

PAB

Nº de posiciones

2 (Monoestable)2 (Biestable)3 (Centro cerrado)3 (Centro a escape)3 (Antirretorno pilotaje doble)3 (Centro a presión)∗

Modelo

VP7-6-FG-S--Q VP7-6-FG-D--Q VP7-6-FHG-D--Q VP7-6-FJG-D--Q VP7-6-FPG-D--Q VP7-6-FIG-D--Q

Área efectiva( con placa base unitaria)

(mm2) (Nl/min)1 4

30 (1639.11)30 (1639.11)

28.8 (1570.40)28.8 (1570.40)20 (1079.65)

20 (1079.65) [14.4 (785.2)]

Frecuencia máx.de trabajo

553333

Tiempo de respuesta(S)

Peso (kg)

0,04 o menos0,04 o menos0,06 o menos0,06 o menos0,06 o menos0,06 o menos

0.530.730.730.731.130.73

(2)(1) (3)

Nota 1)Nota 2)

Nota 3)Nota 4)

Frecuencia mín. de trabajo: según JIS B8375 (una vez en 30 días).Según JIS B8375–Prueba de funcionamiento dinámico 1975. (0.5MPa, temperatura de bobina: 20˚C, a tensión nominal, sin supresor de picos de tensión)Sin placa base unitaria. (Placa base unitaria: 0.37kg)[ ]: En posición normal. ∗ Opción

(c/s)

VP7–6–FG–S–

Serie VP7–6Electroválvula según ISO estándar/TAMAÑOq

Sellado elástico

1.9-2


Cilindro Presiónalimentación

Carga cilindro

Factor de carga ø50 ø8051% 28%25 1172 3936

25kg253535

0.2MPa525 16

ø50-450st ø80-450st

VP7–6

Características del separador antirretorno de pilotaje dobleHace posible paradas interme-dias de larga duración.Al colocar un separador antirretorno de pilotaje doble, se puede mantener al cilindro en una posición de carrera media por un largo período de tiempo sin verse afectado por fugas de aire entre correderas de las válvulas.

Características de la presión de trabajo de la válvulal antirretorno Velocidad del cilindro y error de posición de parada

PrecauciónAsegúrese de que no se produzca ninguna fuga en el conducto que va desde la válvula al cilindro o desde los racores en la válvula antirretorno de pilotaje doble de 3 posiciones. Compruébelo con disolvente como puede ser un detergente neutro. Se deben revisar las posibles fugas en los sellados. En el caso de producirse fugas, el émbolo podría no pararse en una posición media y moverse inmediátamente después de desactivar la válvula.

ReferenciaElectroválvula aplicable

VV71-FPGVP7-6-FJG-D (Centro a escape)

R1R2

Fugascm3/min(ANR)

R1R2R1

50 o menos

50 o menos

0R2

P

P

Solenoide activada en un lado

Solenoide desactivado en ambos lados A

B

Circuito de retención a media carreracon válvula antirretorno de pilotaje doble

Nota:Las placas base unitarias y los bloques han cambiado de color, de un platino a un blanco como el color estándar. Las válvulas se man-tienen de color platino.

1.9-3

VP7–6

Precauciones

Precaución

Los solenoides se conectan a la terminal del pin macho en el bloque de terminal del conector DIN. Conecte cada bloque de termi-nal con su componente del conector.

Forma de pedido

Con Led indicador Características

Terminal123

Lado ALado BCOM Tierra

Tanto COM + como COM– es aplicable.Cable aplicable Área seccional efectiva del cable: 0.5 a 1.5mm2

ø ext. del cable.: ø6.8 a ø10Terminal tipo enganche Como se muestra a continuación;

Par de apriete adecuado del conector Rosca de fijación del conector 0.5 a 0.6 Nm Rosca del terminal 0.5 a 0.6Nm

Conexión regulaciónElectroválvula aplicable Modelo ARB250

VP7-6B

1.0MPa (1)

0.1 a 0.83MPa (2)

5 a 60° (3)

1/80.551616

A

1516

P

1311

2518

Presión máx. de trabajo Fije el rango de presiónTemperatura ambiente y de fluidoManómetro de conexiónPeso (kg)

Área efectiva de alimentación (mm2)

S a P1=0.7MPa, P2=0.5MPa

P–A

P–B

A–EA

B–EB

Área efectiva de escape (mm2)

S a P2=0.5MPa

Nota 1)Nota 2)

Nota 3)Nota 4)

Nota 5)

Presión de trabajo máxima de la electroválvula: 0.9MPaFije dentro del rango de presión de trabajo de laelectroválvula.Electroválvula : Máx. 50 ˚CEl área efectiva mostrada en la tabla inferior es el valor sintetizado con dos posiciones (monoestable.) Regulador de interface: Presurice solo desde la conexión P de la base excepto cuando se utiliza con una válvula de contrapresión.Utilice el modelo ARB210 o ARB310 para combinar una válvula de centro a presión y la reducción de presión de la conexión A y B de un regulador de interface. Utilice el modelo ARB210 o ARB310 para combinar la válvula de presión inversa y un regulador de la interface. No puede ser utilizada la reducción de la presión de la conexión P.Para utilizar una válvula antirretorno de pilotajedoble y un regulador de interface, utilice un bloque o una plca base unitaria y apile en el siguienteorden: interface antirretorno de pilotaje doble,un regulador de interface y la válvula.Cuando se combina una válvula de centros cerrados con la reducción de presión de conexión A y B de un regulador de interface, nopuede ser utilizado para paradas intermedias del cilindro porque se pueden producir fugas desde la conexión de alivio del regulador.

Cálculo de caudalVéase en la pág.0-36 para el cálculo de caudal.

Conector DIN (Cableado) LED indicador/Supresor de picos de tensión Características especificador de la interface

VP7 FG S6 1

FG

YZ∗

FHG

FJG

FPG

FIG∗

∗ Opción

SD

Individual

Doble1

2

34

9

100V AC, 50/60Hz200V AC, 50/60Hz24V DC12V DC

Otros (250V o menos )

––N

Z

Ninguno Con LED indicador

Con LED indicador ysupresor de picos de tensión

–– ––

0

Con conector

Sin conector

A02A03B02B03

Sin placa base unitariaLateral∗ LateralInferior∗ Inferior

1 43 81 43 8

3 8∗ Conexión R:

Configuración Solenoide Tensión OpcionalTamaño de conexión de la placa base unitaria Conector

E Q

Contacte con SMC en caso de otras tensiones diferentes(9)OrderMade

Código del país de origen

E EuropaN Norteamérica

-

CódigoJapón, Asia

Australia

País

F-

G(PF)Rc(PT)

TN

NPTFNPT

Rosca

Clase protecciónclase I (Marca: )

Léase detenidamente las instrucciones antes de su uso. Véase en las págs. 0-33 a 0-36 las normas de seguridad y las precauciones generales.

1.9-4

Antirretorno de pilotaje doble: VP7-6-FPG-D--QCentro cerrado: VP7-6-FHG-D--QCentro a escape: VP7-6-FJG-D--QCentro a presión: VP7-6-FlG-D--Q

Biestable: VP7-6-FG-D--QMonoestable: VP7-6-FG-S--Q

VP7–6

Construcción

(Centro cerrado)

Componentes RepuestosNº Designación

Junta de estanqueidad

Válvula de pilotaje

Placa base unitaria

Separador antirretornode pilotaje doble

Ref.

AXT500-13AXT511B-

VS7-1-

VV71-FPG

Material

NBRAluminio fundido

i

o

!0

!1

Nº Designación

Placa adaptadoraTamaño

Corredera clapet

Culata

Émbolo

Muelle

Conjunto émbolo

Material

Aluminio fundidoAluminio fundido

Aluminio/NBRAluminio fundido

ResinaAcero inoxidable

Aluminio y otros

q

w

e

r

t

y

u

Sin placa base unitaria

1.9-5

VP7–6

Monoestable: VP7-6-FG-S-Q Biestable: VP7-6-FG-D-QCentro cerrado: VP7-6-FHG-D-QCentro a escape: VP7-6-FJG-D-QCentro a presión: VP7-6-FlG-D-Q

Antirretorno de pilotaje doble: VP7-6-FPG-D-Q

1.9-6

VP7–6

Con placa base unitaria Monoestable: VP7-6-FG-S-Q Biestable: VP7-6-FG-D-Q

Centro cerrado: VP7-6-FHG-D-QCentro de escape: VP7-6-FJG-D-QCentro a presión: VP7-6-FlG-D-Q


1.9-7

VP7–6


Placa base unitaria: Serie VS7–1

CaracterísticasElectroválvula aplicable Tamaño placa base unitaria

Conexionado∗ Conexionado lateral, Tamaño 1 ISOTamaño 1 ISO

0.37kgPeso

1 4 3 8

Conexionado inferior, 1 4 3 8

Dimensiones

VS7 1

A02A03B02B03

Lateral∗ 1 4Lateral 3 8Inferior∗ 1 4Inferior 3 8

3 8∗Conexión R:

Conexionado y tamaño de conexión

A02– –E



-

CódigoJapón, Asia

Australia

País

F-

G(PF)Rc(PT)

TN

NPTFNPT

Rosca

Forma de pedido

ARB250-00-

Todas las conexiones R: 3/8*

Modelo

EVS7-1-A03EVS7-1-B02

EVS7-1-A02

EVS7-1-B03

Conexionado

LateralInferior

Lateral

Inferior

Tamaño conexión

P, A, B R1, R2

1 4 3 8

1 4

3 8

3 8

3 8

1.9-8

Serie VP7–6

BloqueCaracterísticas

Escape comúnLa alimentación de aire y el escape a cada vál-vula se realiza con las conexiones P y R que atraviesan los bloques conectados. Este es es el patrón más común entre los usuarios.

Tamaño del bloqueElectroválvula aplicable Estación

Conexionado

Placa ciega

Conexión P, R1, R2

Conexión A, B Enchufes rápidos ø6, ø8, ø10de 1 a 10 estaciones∗Serie tamaño 1 ISO

Tamaño 1 ISO

W71-P-(02: 03: C10:ø10) Enchufes rápidos ø12

VV71-R-(02: 03: C12:ø12)

∗Estaciones incluida unidad de control. (Unidad de control: equivalente a 2 estaciones.)

Placa de bloqueo (Para varias alimentaciones de presión)Espaciador ESC. individualEspaciador ALIM. individual

AXT502-14AXT502-9A

1 4, 3 81 4,

1 4,

3 8

1 4,

3 8, 3 8,

El bloque de la serie VV71 ofrece una gran variedad de funcionamientos y métodos de conexión. El mod-elo más adecua según propósito de funcionamiento se puede encontrar en la gama del producto.

Múltiples niveles en la alimentación de presiónSe suministran a un solo bloque dos o mas niveles de presión. Coloque una placa de bloqueo (“AXT502–14”)entre las estaciones con diferentes niveles de presión. Si se sum-insitran dos niveles diferentes de presión P, colóquelo de derecha/izquierda en el bloque. Si es “>2”,utilice un separador de ALIM. (“VV71–P–”).

Conexionado inferior/1/4, 3/8(conexión A/B)En el caso de que la conexión por el lateral resulte un impedi-mento para la visión o en el caso que no haya suficiente espacio, la conexión A/B puede ser conectada en la parte inferior del bloque.

Terminal de bornes de contrapresión de escape principal Si el número de estaciones que funcionan simultáneamente es grande podría causar un problema con la contrapresión del escape principal. El montaje de una placa de bloqueo de contrapresión (“AXT503–37A”) hace posible prevenir la influencia de la contrapresión del escape principal.

Escape individual Descarga el aire individualmente con el separador de escape individual (“VV71–R–”) en el bloque.

Alimentación individual Suminsitra presión P individualmente con un separador de alimentación individual (“VV71–P–”) en el bloque.

Nota:Las placas base unitarias y los bloques han cambiado de color, de un platino a un blanco como el estándar. Las válvulas se mantienen de color platino.

1.9-9

AXT502-9A (para bloque)AXT502-18A(Para placa intermedia de válvula de soplado de aire)

MP2 (para controlador/ Regulador del filtro)MP3 (para presostato)

AXT502-17A

VAW-A(placa intermedia/Filtro con grifo de purga automática/Regulador)

VAW-M(placa intermedia/ filtro grifo de purga manual /regulador)IS3100-02 (2-M5 X 12)

Placa ciega

Placa intermedia de la válvula de soplado de aire

Controlador

Presostato

Separador para presión inversaSeparador para R1/R2/Individual ESC.Control de velocidad de la interfacePlaca intermedia para cilindro de cierre

Con regulador de interface Alivio

Bloque a prueba de contrapresión de ESC. principalSilenciador para ESC. de pilotajeInterface de la válvula de descarga de la presión residualSeparador ALIM. individual con válvula de descarga de presión residualSeparador antirretorno de pilotaje doble con válvula de descarga de preisón residual

AXT502-21A-1 ( ) 3 8

VV71-R2-03AXT503-23A

AXT502-26A

AXT503-37AAN110-01VV71-R-AB

VV71-PR-

ARB250-00-P (regulación de conexión P)A (regulación conexión A)B (regulación conexión B)

02: 03:

1 43 8

VV71-FPGR

VV71 5 02R 02D

1 1 estación

10 10 estaciones∗

02R03R02L03L02Y03YC6RC8RC10RC6LC8LC10L

∗

(derecha)1 4

(derecha)3 8

(izquierda)1 4

(izquierda)3 8

(inferior) 1 4

(inferior)3 8

Instantánea ø6 (derecha)Instantánea ø8 (derecha)Instantánea ø10 (derecha)

Instantánea ø6 (izquierda)Instantánea ø8 (izquierda)Instantánea ø10 (izquierda)

Combinado

Para la combinación, ponga una marca “∗”e indique las características del conexionado por separado.

Nota)

A

AP

M

MP

F

G

CE

Ninguno Filtro con purga automática, regulador, válvula de descarga

Filtro con purga automática, regulador, presostato, válvula de descarga

Filtro con purga automática, regulador, válvula de descargaFiltro con purga manual, regulador,

presostato, válvula de descarga

Filtro con purga automática, regulador, (placa ciega de válvula de descarga)

Filtro con purga manual,regulador de presión (placa ciega de válvula de descarga)Válvula de descarga (filtro, placa ciega del regulador)

Válvula de descarga

02D02U02B03D03U03BC12DC12UC12B

∗

(inferior)1 4

(superior)1 4

(ambos lados)1 4

(inferior)3 8 (superior)3 8

(ambos lados)3 8Instantánea ø12 (inferior)Instantánea ø12 (superior)Instantánea ø12 (ambos lados)

Combinado

1234

9

Sin válvula de soplado de aire100V AC, 50/60Hz200V AC, 50/60Hz

24V DC12V DCOtros

(250V o menos )

Estaciones Unidad de controlConexionado de P/R1/R2 conexión

Tensión de la bobina de válvula de descarga

Conductos de la conexión A/B

Para la combinación, ponga “∗” e indique las características del conexionado por separado.

Nota)

∗Las estaciones incluyen un controlador equivalente a dos estaciones.

—

E Q


Código del paísde origen


-

CódigoJapón, Asia

Australia

País

Consulte con SMC para voltajes diferentes. (9)

OrderMade

VP7–6

Forma de pedido (Bloque)

Opciones

Circuito interno

Unidad del control del bloqueSe puede simplificar el conexionado, si se instala un equipamiento de control como es el caso de filtros de aire, reguladores, válvulas de descarga y similares en el bloque como una sóla unidad.Unidades de control

Símbolo parael pedido

Equipamiento de control

Filtro de aire con purga automáticaFiltro de aire con purga automáticaRegulador de presiónVálvula de descarga

PresostatoPlaca ciega

(válvula de descarga)Placa ciega

(filtro, regulador)

A AP M MP F G C E

Nº de bloque necesarios para el montaje 2 2 2 2 2 2 2 1

Características unidades de controlFiltro de aire (con purga automática/con purga manual)

Regulador de presiónFiltración

Presión de salida(presión secundaria)

PresostatoRango de la regulación de presiónEstructura de contacto

Corriente

Válvula de soplado de aire (sólo monoestable)Rango de presión de trabajo

5µm

0,05 a 0,85MPa

0.1 a 0.7MPa1ab

(carga inducida) 125V AC 3A, 250V AC 2A

0.15 a 0.9MPa

Nota:Véase en la pág. 1.9-23 los detalles del despiece del bloque.

1.9-10

VP7–6

BloqueESC. común

Conexionado inferior

Lado U

Lado R

Lado LLado L

2150162

1107119

LL1

L2

3193205

4236248

5279291

6322334

7365377

8408420

9451463

10494506

nn: Estación Ecuación L1=43n+64, L2=43n+76

Lado D

1.9-11

VP7–6

BloqueControlador

Control de velocidad de la interface

2150297

LL1

L2

3193340

4236383

5279426

6322469

7365512

8408555

9451598

10494641

EcuaciónL1=43n+64L2=43n+211

nn: EstaciónL: Tamaño

Serie VP7–8

Características estándar

Electroválvula según norma ISO estándar/TAMAÑOw Sellado elástico


2 po

sici

ones

Solenoide inidividual (FG-S) Solenoide doble (FG-D) Presión inversa∗ (YZ-S) Presión inversa∗ (YZ-D)

3 po

sici

ones

Centro cerrado (FHG-D) Centro a escape (FJG-D) Antirretorno de pilotaje doble (FPG-D) Centro a presión∗ (FIG-D)

∗Opción

Fluido

Temperatura ambiente y de fluido

Presión de funcionamiento(MPa) 0.1 a 0.9

0.15 a 0.9Aire comprimido

Máx. 50°CFuncionamiento manual Sin enclavamientoEntrada eléctrica Conector DINLubricación Aceite de turbina clase 1 (ISOVG32), posibilidad de trabajar sin lubricación.Resistencia vibración/impactos 300/50m/s2

Monoestable

Biestable

2 posiciones2 posiciones3 posiciones 0.15 a 0.9

(1)

Nota 1) Resistencia a impactos: supera prueba de impacto paralela y normal al eje. La prueba fue llevada a cabo en dirección al eje y en ángulo recto a la válvula principal y al cuerpo, tanto en el estado activado como desactivado.

Resistencia vibraciones: no ocurren fallos en el funcionamiento en la comprobación del barrido eléctrico entre 8,3 y 2000Hz. La comprobación fue realizada an ambos estados, activado y desactivado en direcciones del eje y ángulo derecho

de la válvula principal y núcleo. (Valor inicial)

1.9-12

Características válvulas de pilotaje

Opción

Regulador interface (Opciones)

AccesoriosModelo

Ref. Tensión nominal (V)Corriente de entrada (A)Corriente de retención (A)Tensión admisible (V)

AXT511C-1 AXT511C-2100V AC 50/60Hz 200V AC 50/60Hz

0.049/0.043 0.024/0.0210.031/0.020 0.015/0.01

AXT511C-3 AXT511C-424V DC 12V DC

0.075 0.15

de 85 a 110% de tensión nominalAislamiento de bobina Clase B (130°C) o equivalente

Nota 1) A tensión nominal.

(1)

(1)

Modelo

ARB350-00-PARB350-00-AARB350-00-B

Conexiónregulación

Nota

PAB

Véase la pág. 1.9-14 para las características técnicas.

Nº de posiciones

2(monoestable)2(biestable)3(centro cerrado )3(centro a escape)3(Antir. pilotaje doble)3(centro a presión)∗

Modelo

VP7-8-FG-S- VP7-8-FG-D- VP7-8-FHG-D- VP7-8-FJG-D- VP7-8-FPG-D-VP7-8-FIG-D-

Área efectiva( con placa base unitaria)

(mm2)(Nl/min)3 8

65 (3533.40)65 (3533.40)

57.6 (3140.80)57.6 (3140.80)40 (2159.30)

57 (3111.36) [30.6 (1668.,55)]

Frecuencia máx. de trabajo (c/s)

553333

Tiempo de respuesta(S)

Peso (kg)

0,05 o menos0,05 o menos0,07 o menos0,07 o menos0,07 o menos0,07 o menos

0.921.121.121.121.521.12

(2)(1) (3)

Nota 1)Nota 2)

Nota 3)Nota 4)

Frecuencia mín. de trabajo Según JIS B8375 (una vez en 30 días).Según JIS B8375-prueba de funcionamiento dinámico 1975.(0.5MPa, temperatura de bobina: 20°C, a tensión nominal, sin supresor de picos de tensión)Sin placa base unitaria. (Placa base unitaria: 0.68kg)[ ]: En posición normal. ∗Opción

Tornillo de montaje(arandela) TA-B-6 X 45

AXT510-13Junta de estanqueidad

Circuito de protección Supresor de picos de tensión

R1/R2 conexión presurizada, R1=P1 presión, R2=P2 presurización

Presión inversa (1)

Nota 1) Funcionameinto bajo la condición de P1>P2 cuando se pone en

funcionamiento "YZ-S".

1.9-13


Cilindro Presión dealimentación

Carga del cilindro

Factor de carga ø50 ø8051% 28%25 1172 3936

25kg253535

0.2MPa0.50.20.5 16

ø50-450st ø80-450st

VP7–8

Características del separado antirretorno de pilotaje doble

PrecuaciónAsegúrese de que no se produzca ninguna fuga en el conducto que va desde la válvula al cilindro o desde los racores en la válvula antirretorno de pilotaje doble de 3 posiciones. Compruébelo con disolvente como puede ser un detergente neutro. Se deben revisar las posibles fugas en los sellados. En el caso de producirse fugas, el émbolo podría no pararse en una posición media y moverse inmediátamente después de desactivar la válvula.

ReferenciaElectroválvula aplicable

VV72-FPGVP7-8-FJG-D (centro a escape)

R1R2

Fugascm3/min (ANR)

R1R2R1

50 o menos

50 o menos

0R2

P

P

Solenoide activado en un lado

Solenoied desactivado en ambos lados A

B

Las válvulas antirretorno funcionan correcta-mente siempre que la presión en el lado del cilindro sea el doble de la presión del lado P.

Circuito de retención a media carreracon válvula antirretorno de pilotaje doble

Hace posible paradas interme-dias de larga duración.Al colocar un separador de antirretorno doble de pilotaje, se puede mantener al cilindro en una posición de carrera media por un largo periodo de tiempo sin verse afectado por fugas de aire entre correderas de las válvulas.

Características de la presión de trabajo de la válvula antirretorno Velocidad del cilindro y Error posición de parada

Nota:Las placas base unitarias y los bloques han cambiado de color, de un platino a un blanco como el color estándar. Las válvulas se man-tienen de color platino.

VP7 FG S8 1

FG

YZ∗

FHG

FJG

FPG

FIG∗

∗ Opción

SD

MonoestableBiestable

12349

100V AC, 50/60Hz

200V AC, 50/60Hz

24V DC12V DC

Otros (250 o menos)

––N

Z

Ninguno LED indicadorLED indicador y supresor de picos de tensión

––––

0

Con conector

Sin conector

A03A04

B03B04

Sin placa base unitariaLateralLateral

InferiorInferior

3 81 2

3 81 2

Configuración Electroválvula Tensión OpcionalTamaño de conexión de la placa base unitaria Conector

A06 Lateral 3 4

B06 Inferior 3 4

E Q F-

G(PF)Rc(PT)

TN

NPTFNPT

Rosca



-

CódigoJapón, Asia

Australia

País

Contacte con SMC en caso de otras tensiones diferentes (9)OrderMade


Precauciones

Precaución

Los solenoides se conectan a la terminal del pin macho en el terminal de bornes del conector DIN. Conecte cada terminal de bornes con su componente del conector.

Conector DIN (Cableado)Con Led indicador

LED indicador/Supresor de picos de tensiónCaracterísticas técnicas

Características especificador de la interface

Tanto COM+ como COM– es aplicable.Cable aplicable Área seccional efectiva del cable: 0.5 a 1.5mm2

ø ext. del cable.: ø6.8 a ø10Terminal tipo gancho aplicable

Par de apriete adecuado del conectorRosca fijación conector: 0.5 a 0.6NmRosca terminal: 0.5 a 0.6Nm

Terminal123

Lado ALado BCOM Tierra

Conexión regulaciónElectroválvula aplicable Modelo ARB350

VP7-8B

1.0MPa (1)

0.1 a 0.83MPa (2)

5 a 60° (3)

1/80.833134

A

4031

P

2727

6053

Presión máx. de trabajoFije el rango de presiónTemperatura ambiente y de fluidoManómetro de conexiónPeso (kg)

Área efectiva de alimentación (mm2) S a P1=0.7MPa, P2=0.5MPa

PA

PB

AEA

BEB

Área efectiva de escape (mm2)S a P2=0.5MPa

Nota 1)

Nota 2)

Nota 3)Nota 4)

Nota 5)

Presión máx. de trabajo de la electroválvula: 0.9MPaFije dentro del rango de presión de trabajo de la electroválvula.Electroválvula: máx. 50 ˚CEl área efectiva mostrada en la tabla inferior es el valor sintetiza-do con el tipo de 2 posiciones (monoestable) .Regulador de la interface: Presurice sólo desde la conexión P de la base excepto cuando se utilice con un valor de presión in-versa.Utilice el modelo ARB210 o ARB310 para combinar una válvula de centro a presión y la reducción de la preisón de laconexión A y B del regulador de la interface. Utilice el modelo ARB210 o ARB310 para combinar una válvula de presión inversa y un regulador de interface. No se puede utilizar la presión de la co-nexión P.Si se quiere utilizar una válvula de antirretorno de pilotaje y el regulador de la interface, utilice un bloque o una placa base uni-taria estándar y apilelas en el siguiente orden: interface de anti-rretorno de pilotaje doble, regulador de interface y válvula.Cuando se combina una válvula de centros cerrados con la re-ducción de presión de conexión A y B de un regulador de inter-face, no puede ser utilizado para paradas intermedias del cilin-dro porque se producen fugas de la conexión de alivio delregula-dor.

Como se muestra a continuación

Léase detenidamente las instrucciones antes de su uso. Véase en las págs. 0-33 a 0-36 las normas de seguridad y las precauciones generales.

1.9-14

VP7–8Forma de pedido

Cálculo de caudalVéase la pág.0-36 para el cálculo de caudal.

1.9-15

VP7–8

Construcción

(Centro cerrado)

Repuestos

Monoestable: VP7-8-FG-S--Q

Antirretorno de pilotaje doble: VP7-8-FPG-D--Q

Biestable: VP7-8-FG-D--Q

Centro cerrado: VP7-8-FHG-D-D--QCentro a escape: VP7-8-FJG-D--QCentro a presión: VP7-8-FlG-D--Q

Nº Designación

Junta de estanqueidadVálvula de pilotaje

Placa base unitaria Separador antirretornopilotaje doble

Ref.

AXT510-13AXT511C-

VS7-2-

VV71-FPG

Material

NBRAluminio

y

u

i

o

ComponentesNº Designación

Aluminio fundidoAluminio, NBR, etc.

MaterialAluminio fundido

Placa adaptadoraTamaño

Conjunto corredera Aluminio fundidoCulata Acero inoxidableMuelle

q

w

e

r

t

1.9-16

VP7–8

Sin placa base unitariaBiestable: VP7-8-FG-D-QCentro cerrado: VP7-8-FHG-D-QCentro a escape: VP7-8-FJG-D-QCentro a presión: VP7-8-FlG-D-Q


Monoestable: VP7-8-FG-S-Q

Monoestable: VP7-8-FG-S-Q

1.9-17

VP7–8

Con placa base unitariaBiestable: VP7-8-FG-D-QCentro cerrado: VP7-8-FHG-D-QCentro a escape: VP7-8-FJG-D-QCentro a presión: VP7-8-FlG-D-Q


1.9-18

VS7-2-A03

VS7-2-B03

VS7-2-A06VS7-2-B06

Conexionado

Lateral

Lateral

Inferior

Inferior

Conexión

3 8 1 2

3 4

A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T U V W X Y

112

142

15.5

30.5

75

86

98

128

62

72

4-M6,Prof. 12

4-M6,Prof. 12

30

42

50

63

49

62

32

42

23

30

42

55

31

42

36

40

88

116

10

11

16

22

12

16

16

23

47.5

60

10

11

38

53

16

20

23

30

A04

B04

,

VP7–8

Con regulador de interfaceARB350-00-

Placa base unitaria: Serie VS7–2 Características

Dimensiones

Forma de pedido

Regulación conexión P Regulación conexión A Regulación conexión B

Electroválvula aplicable Tamaño placa base unitaria

ConexionadoConexionado lateral:

Tamaño 2 ISOTamaño 2 ISO

0.68 ( , ) 1.29 ( )Peso

3 8 1 2 3 4

Conexionado inferior: 3 8 1 2 3 43 8 1 2 3 4

VS7 2

A03A04A06B03

Lateral 3 8Lateral 1 2Lateral 3 4Inferior 3 8

B04 Inferior 1 2

B06 Inferior 3 4

Conexionado y tamaño de conexión

A03––E



-

CódigoJapón, Asia

Australia

País

Rc (PT)F G (PF)N NPTT NPTF

Rosca

Nota:Las placas base unitarias y los bloques han cambiado de color, de un platino a un blancon como el estándar. Las válvulas se mantienen de color platino.

1.9-19

Características

Escape comúnLa alimentación de aire y el escape a cada válvula se realiza con las conexiones P y R que atraviesan los bloques conectados. Esto es el patrón más común entre los usuarios.

Bloque de contrapresión de escape principal Si el número de estaciones que funcionan simultáneamente es grande podría causar un problema con la contrapresión del escape principal. El montaje de una placa de bloqueo de contrapresión(“AXT503–37A”) hace posible prevenir la influencia de la contrapresión del escape principal.

Escape individual Descarga el aire individualmente con el separador de escape individual (“VV71–R–”) en el bloque.

Alimentación individual Suminsitra presión P individualmente con un separador de alimentación individual (“VV71–P–”) en el terminal de bornes.

Tamaño del bloqueElectroválvula aplicable

Estaciones

Conexionado

Placa ciega

P/R1/R2 conexiónConexión A/B

de 1 a 10 estacionesSerie tamaño 2 ISO

Tamaño 2 ISO

VV72-P- (03: , 04: )

Placa de bloqueo (Para múltiples alimentaciones de presión)

Espaciador ESC. individualEspaciador ALIM. individual

AXT512-14-1A (para conexión P)AXT512-14-2A (para conexión R1/R2)

AXT512-9A

3 8 1 21 2

3 8

3 41 2

VV72-R- (03: , 04: )3 8 1 2

Tipo VSe pueden combinar válvulas de diferentes tamaños.(Placa intermedia: VV72–V–1)

Múltiples niveles en la alimentación de presiónSe suministran a un solo bloque dos o mas nive-les de presión. Coloque una placa de bloqueo (“AXT502–14”)entre las estaciones con diferentes niveles de presión. Si se suminsitran dos niveles diferentes de presión P, colóquelo de derecha/izquierda en el bloque. Si es “>2”,utilice un separador de ALIM. (“VV71–P–”).

Conexionado inferior (1/2, 3/8 )En el caso de que la conexión por el lateral resulte un impedimento para la visión o en el caso que no haya suficiente espacio, la conexión A/B puede ser conectada en la parte inferior del bloque.

BloqueSerie VP7–8

El bloque de la serie VV71 ofrece una gran variedad de funcionamientos y métodos de conexión. El modelo más adecua según propósito de funcionamiento se puede encontrar en la gama del producto.

Nota:Las placas base unitarias y los bloques han cambiado de color, de un platino a un blanco como color estándar. Las válvulas se man-tienen de color platino.

1.9-20

VP7–8

Forma de pedido

Opciones

VV72

1 1 estación

10 10 estaciones

03R04R03L04L03Y04Y

∗

(derecha)3 8 (derecha)1 2 (izquierda)3 8 (izquierda)1 2 (inferior)3 8 (inferior)1 2

CombinadoSi se desea combinar conexionaldos, indique “∗” las características del por separado.

04D04U04B06D06U06B

(inferior)1 2 (superior) 1 2 (ambos lados) 1 2 (inferior)3 4 (superior) 3 4 (ambos lados) 3 4

1234

9

Sin válvula de descarga

100V AC 50/60Hz200V AC 50/60Hz

24V DC12V DCOtros

(250V o menos )

Estaciones P/R1/R2 conexionadoTensión nominal de la bobina de la válvula de descargaConexión A/B Válvula de soplado de aire

E

Ninguno Con válvulade descarga

5 03R 04D

∗

QE

Código del paísde origen del pedido


-

CódigoJapón, Asia

Australia

País

Nota:Para los detalles del despiece del bloque, véase la pág.1.9-24.


Consulte con SMC en el caso de otras tensiones diferentes (9).

OrderMade

Placa ciega

AXT512-9A

AXT512-18A

AXT512-17APlaca intermedia de la válvula de descarga


Separador para presión inversa

Espaciador para R1/R2

ESC. individualControl de velocidad de la interface

Placa de bloqueo de contrapresión de ESC. principal

Silenciador para ESC. de pilotaje

ARB350-00-

AXT512-19A-1( )AXT512-19A-2( )

VV72-R2-04

AXT510-32A

AXT512-25A

AN110-01

AlivioP(regulación P)A(regulación A)B(regulación B)

3 81 2

para placa intermedia de válvula de descarga

ESC. común

1.9-21

VP7–8

Bloque

2176192

1120136

L

L1

L2

3232248

4288304

5344360

6400416

7456472

8512528

9568584

10624640

Ecuaciónn: EstaciónL1=56n+64L2=56n+80

202146L1

Tamaño

258 314 370 426 482 538 594 650 n: EstaciónL1=56n+90L2=56n+106218162L2 274 330 386 442 498 554 610 666

n

1 2

3 4Tamaño en : 3/4

1.9-22

VP7–8

BloqueTipo V

Control de velocidad de interface

Tamño en : 3/4

Regulador de interface

Conexionado inferior

Tamaño en : 3/4

2176192

1120136

L

L1

L2

3232248

4288304

5344360

6400416

7456472

8512528

9568584

10624640

Ecuación"n" EstaciónL1=56n+64L2=56n+80

202146L1

Tamaño

258 314 370 426 482 538 594 650 n: EstaciónL1=56n+90L2=56n+106218162L2 274 330 386 442 498 554 610 666

n

1 2

3 4

Placa final lado D Conjunto terminal del bloqueTirantes Placa final lado D

AXT502 <Conjunto placa final>

Conexión P, R

A

0203

C12

1/43/8

ø12. Enchufes rápidos

LR

Lado LLado R

Posición de la placa final

LR

Lado LLado R

Posición de la conexión del cilindro

AXT502

<Terminal del bloque>

Tamaño conexión del cilindro

1A

0203C6 Nota 1)

C8 Nota 1)

C10 Nota 1)

1/43/8

Enchufes rápidos ø6 Enchufes rápidos ø8Enchufes rápidos ø10

AB

LateralInferior

Características del cableado

AXT502

<Ref. del tornillo de tensión>

Nº de estaciones

34

23

10

Para 2 estacionesPara 3 estaciones

Para 10 estaciones

<Recambios del bloque>Ref.

AXT502-19

AXT502-20

AXT502-22-2

AXT502-31

M4 X 8

Cant.

4

2

1

1

2

Material

NBR

NBR

SPCC

NBR

SWRH3

Designación

Junta tórica

Junta tórica

Placa


Tornillo de cabeza avellanada

Despiece del bloque VP7-6

……

Nota) Estos tirantes son piezas sólidas para cada estación.

∗ El conjunto de bloque incluye los tirantes para una sóla estaciónadicional.

Nota 1) Sólo montaje lateral

E



-

CódigoJapón, Asia

Australia

País

E

Código del paísde origen


-

CódigoJapón, Asia

Australia

País

1.9-23

VP7–6

Placa final lado D Conjunto del bloque Placa final lado U

AXT512

< Conjunto placa final >

Conexión P, R

A

0406

C12

1/23/4

ø12. Enchufes rápidos

LR

Lado LLado R

Posición de la placa final

LR

Lado LLado R

Posición de la conexión del cilindro

AXT512

<Terminal del bloque>

Tamaño conexión del cilindro

1A

0304

3/81/2

AB

LateralInferior

Características del cableado

<Repuestos de bloque> Ref.

AXT512-13

AS568-022

AS568-020

AXT512-5

AXT512-4

M4X10

AXT512-6-1

AXT512-6-4

AXT512-6-3

Cant.

2

1

2

1

1

2

2

2

2

Material

NBR

NBR

NBR

NBR

SPCC

SWRH3

Designación

Junta tórica

Junta tórica

Junta tórica


Placa

Tornillo de cabeza avellanada

Racor de conexión A

Racor de conexión B

Tornillo Allen

Despiece del bloque VP7-8

E



-

CodeJapón, Asia

Australia

País

E



-

CódigoJapón, Asia

Australia

País

1.9-24

VP7–8

Electroválvula según ISO estándar/TAMAÑO Sellado … · La comprobación se realizó en el eje...

Documents

Transcript of Electroválvula según ISO estándar/TAMAÑO Sellado … · La comprobación se realizó en el eje...