eleTurf 799
description
Transcript of eleTurf 799
jueves�19�de�junio�de�2014��������������������������������AÑO�VIII�����������������������������������������::����número�799�
��[email protected]� 1
��� ��
EL�DOMINGO�PINTA�SER�NUBLADO�
Y�PODRÍA�HABER��
ALGO�DE�AGUA�
�
S.�TÉRMICA�ESTIMADA�EN�LA�
PRIMERA:�14�Cº�
SÁBADO�LUMINOSO,�AUNQUE��
AL�CAER�EL�SOL,�HABRÁ�QUE��
ESTAR�ABRIGADO�
�
S.�TÉRMICA�ESTIMADA�EN�LA�
PRIMERA��13�Cº�
pronóstico�meteorológico�
hípico�
SÁBADO�21�DE�JUNIO�HORA:�13:15�
DOMINGO�22�DE�JUNIO�HORA:�13:45�
��[email protected]� 2
�
��[email protected]� 4
��[email protected]� 5
Generación 2013
Primera Cuota
PRÓRROGA
Atención Criadores
La PRIMERA cuota correspondiente a la
Generación 2013, con PRÓRROGA, vence
el día 211 de julio de 2014
El costo de la misma asciende a la suma de
U$S 75 por producto.
ATENCIÓN: Único lugar de pago:
Red Pagos: En cualquier Agencia del País
(por “Serie de Campeones”)
Consultas al mail: [email protected]
Por inscriptos, vencimientos y
puntajes consulte en:
www.campeones.com.uy
��[email protected]� 7
��eletur
�
punBosen�
jineconserey�loIsidponrivacon
segubiejerpelebas
asePrecamcatent
LEM
Siete�d
A� PLFacungrafic
nta� a� pusque,�apidénticoLa�rec
ete.� "Santradecirenarlo,�po�dejé� libdoro� Sannen�a�la�ales",� sendujo.�
Furiougundo� acara� enrcer� preear� al� pstante,�p
Dont�emejó� memio�25�mpaña�egoría�etre�siete
LMMANdías�dese�llevó
LATA.�� "Endo� Corcó� a� Emunta� el�penas�sieo�terrenoceta�fue�ale� conr.� ¡Y� espero�ya�bre,�parn� Millánpar.�Y�geñaló� qu
us�Key�,�al� final� dn� esa� coesión.� Vpunteropero�se�hWorry,
más� al� dde�Mayen� la� men�las�di,�a�ocho
LNUEL�tuespués�dó�el�clá
El� de� adria,� jockmmanueclásico�ete�díaso.�la�mism� muchaso� que�desde�lora�que�an� me� dicganó�bieuien� fes
uno�de�del� codolocacióuelve� a�o� apuré�hizo�imp,� el� favde� su� fao�que�amedia� dstinciono�cuerpo
La�Platauvo�resde�venásico�Ig
delante�key� del�el,� el� caIgnacio
s�despué
ma.�Tamba� velocla� can
os�1000�ampliarace� siempen,�sobrestejó� las
esos�addo,� luegón� granhablar�en� los
posible�avorito,�allido� inl�que�el�distancianes�Carloos.�
a�sto�parcer�en�nacio�C
fue� un�escolta�aballo� qo� Correaés�de�ob
bién�Criscidad� y�ncha� esmetros
a�ventajapre� quee�todo�ps� dos� ún
dversarioo� de� q� parte�Coria:� "
s� 600� malcanzarlestuvo�ntento�año�pasa� y� fueos�Pelleg
ra�seguun�hanCorreas
paredóFuriousque� ayeas,� en� lbtener�u
stian�Meno� se�
stá� difíc�noté�quas.� [El�ee� se� achpor�la�calnicas� ve
os�fuerteue� Un�de� la� c"Como� nmetros� ylo".�descon
previo� esado�hize� ternadgrini.�Cru
uir�ndicap,�s�
ón."� Lo�s� Key,� yer� ganó�a� milla�
un�handi
enéndez� lo� pucil!� Inteue�no�poentrenadhica� si� selidad�deeces� que
es,�se�puPionerocarrera,�nadie� iby� desco
nocido.�en� el� Gzo�una�gdo� en�uzó�quin
�
dijo�y� así�de�del�icap�
z,�el�uede�enté�odía�dor]�e� le�e�los�e� lo�
uso��o� se�sin�
ba� a�ontó�
Se�Gran�gran�esa�nto,�
8
��eletur
Ariecommejestá
cueNúmEmJuagancabMatienqueEtcBartiropes
M
Alfredel�Lijo,�ementó:�"jor�que�á�para�a
Un
ds
erpos� enmero� Uirate's�an�Garatnadora�dballo� cláría� de� Ane� la� fae�dio�biehechourroso� enonearla,�sada,�cor
M
do�Lijo,�el�juez�fe"Lo�veo�cuando�
animárse
na�punt
ás�dde� Happsábado�n� la� punUno.� "YaGirl",� rt,�propiede�Grupásico� quAraras.�milia� deen�en�Esry,� el� enn� las� riemás� aúrre".�
propietederal�qal�cabaera�potele�a�cua
HAtera�qu
de�uno�pening�en� Sa
nta,� paraa� había�recordó�etario�dpo�1� fue�e� Garat"Era� che� City� Btados�Untrenadndas:� "Sún� si� vie
ario�de�que�llevaallo�en�strillo.�Enalquiera
APPENIe�recup
se�sorpen� el�
an� Isidra� aguancorridoaquellae� la�yegla�derro
t� comprhiquita,� pBanker� yUnidos�y�dor,� ponSe� dio� cene� en� r
Emmana�adelanu�mejorntre�140"�
NG�peró�la
prendió�clásico�ro,� cuantar� sin�o� así� el�a� condigua.�Nadotada.�Hó� en� unpero� cay� un� paen�Bras
nderó� lacuenta� dritmo� su
nuel� y�hnte�el�casr�momen0�metro
�memo
con�el�dOmega
ando� saluz� la� cdía� quecional� dda�menoHappenn� remataminabadrillo,�Wsil".�En�ta� tarea� dde� que� nuave.� Y� s
ermanoso�Cicconto,� inclos�y�la�m
oria�
desempea� (G� 3)acó� vacarga� dee� le� gande� febros�que�ing�es�oe� de� Sa
a� muy� bWild� Evetanto,�Dde� Fabrno� hay�sobre� p
o�de�one,�luso�milla�
eño�,� el�rios�e� La�nó� a�rero�una�otro�anta�bien;�ent,�
Dany�ricio�que�
pista�
9
��[email protected]� 10
��eletur
�
arepervict
quesucPerfavSho
muperseg
D
GIAN
LADYespde�ma
na� de� Sro� encotoria�fue
Fue� ee� la� pucumbieraro� Ladyorita�ataore�por�v
Dijo�Acho� quero�aguangundo;�g
D
T�REM
Y'S�BALpués�de�un�mesno� el� hSan� Isidntró� ese�con�en
el� típico�untera,�a� ante�'s� Bal,�acó�y�lasventaja�Altair�Doe� no� corntó.�Ella�ganó�una
DurMEX,�uen�apL�y�OCEsu�exces,�Giant�andicapdro.� Y� cscollos� tnorme�su
desarrosin� explas� atrola� líder�s�fuerzamínimaomingosrría� 120corre�ad
a�linda�c
ras�rivana�ganretadoEAN�SHelente�reRemex
p� Sandalumplió,�tan� duruspenso
ollo� en�perienciaopelladaen� cues�le�dier,�para�qs,� jockey0;� le� tedelante,arrera".
ales�nadorao�finalHORE�leaparició� parecíal� (1200�la� yeguos� e� ino.�
que� la�a� fuera�s� de� lasestión,�ron�parauedar�sey� de�Giaeníamos�,�pero�po.
a�espel�la�exigón,�hacea� tener�m),� en�ua� de� Lesperad
mayoríade� las
s� experresistió�a�contenegunda.ant� Remmiedo�or�el�tiro
erada,�
gieron�e�poco�mbastantla� pistaLa� Biznados� que
a� espers� comunrimentadcuando
ner�a�Oc.�mex:� "Haal� alargo�me�qu
�
más�te� a�a� de�aga,�e� su�
�raba�nes,�das.�o� la�ean�
acía�gue,�uedé�
11
��eletur
�
perla� csirvautesaDistautpeden�sim
cabacaconsemrepcer
LashecTurWinSe�aquprivya�d
A�soldio�el� c
rmita�el�carrera.�ve� para�torizadaa� competaff� y� etoridadedido�de�su�prop
mulará�sePerú,�
ballos�araba� den�furo�o�mestre�presentaro�si�es�q
En�Palsix� en� locho,� el� Grf,� se� consalot�ycree� qu
uel� tan�vilegio� qdiscutid
AEl�te
icitud� del�visto�clásico�uso�de�La� utilievitar� s�en�los�cetencia�en� Amées�habríaexcepciio�reglaer�Santaque� di
rgentinoe� anubuta�a�de� 2011ará� un� aque�no�slermo,�Sos� GrupoGP� 25� dorrió� liby�lo�perdue� aquíorigina
que� paras�por�la
ema�e
del� Jockbueno�de� Grupfurosemización�sangradoclásicos�será� cla
érica� dean�usadoión,�ampmento�d�Anita.�icho� seos�ha�imunciar�los� pot1� en� cuavance� ee�quedaSan�Isidros� 1� y� 2de� Mayore� de� edió�Soy�Cí� nadie�al� recuece� choas�hípica
es�ser�
ey� Clubpara�qupo� 3� Cémida�cindel� famos� en� lode�Monasificatol� Norte�o�ese�arparándode�carre
a� de� pmportado
la� prtrillos� naualquier�en� su� pa�en�lo�ero�y�La�P2.� No� hao� (G1),�sa� drogCarambhubierarso� de�ocar� conas�regio
o�simu
� del� Pee,�por�úésar� A.�nco�hormoso� diuos� cabalnterrico,oria� direse� lo�
rgumentose�en�ueras.�En�
paso� es�o�en�losrohibicióacidos� dtipo� d
política� henunciatPlata�tamay� salveprueba�ga.� Lo� golo,�un�a� imagindesvío
ntra� el� enales.�
ular�
rú,� la� Onica�vezdel� Ríoas�antesurético�llos� no�,�pero�coecta� paracepta,�to�para�una�salveesta�oc
el� paíss�últimosón� de�desde� ee� carrehacia� lativo.�mpoco�sdad� quegatillo�
ganó� el�caballo�nado� eno� para�espíritu�
OSAF�z,�en�o� se�s�de�que�está�omo�ra� el�sus�justificaedad�heasión,�L
s� que� ms�dos�añ� medel� segunera,� lo� qa� toleran
se�admite� valga.para� eltordillosangradn� instaulograr�de� norm
ar�el�echa�Lima�
más�ños,�icar�ndo�que�ncia�
te�el�� De�� BC�� Sir�dor.�urar�un�
mas�
12
��eletur
pasdebsegse�domquevenla� fpreel�elas�par
de�impSandel�ganremjulio
Fue�tísada.� Cobut�de�Agundo� papostarmingo� de�ver� si�ntaja.�El�final�el� 1evista�la�equipo�ncarrerara�salir�a
AveniDiane,�epuso�ponta� Inés
fin� denadores�mate� deo,�dos�d
ítulo�de�ontra� el�Argentinplano.� Enron� sólodel� deblas�estrdeseo�d13�de� julreunión
nacionals.�Es� fija�apostar�Certaien�Chanr�varios�.�Venía�e� semanel� dom� Vacacióías�desp
la�columMundia
na�en�Brn� Palermo� 3,2�mibut� contrategias�de�todoslio,�a� lasn�de�los��participa.�Si� la�pr.�in,�proptilly.�Catcuerpode�correna� fue�mingo.� Cón� a� copués�de�
mna�deal� no� seasil�pusmo� y� sullones� dtra� Boscomercs�es�ver�s� 16.�Eseclásicospa�y�ganpierde,�
iedad�dt's�Alibi,os�en�Saner�en�AzRoman
Como� pomprar� ala�final.�
� la� seme� puedeo�al�turfus� agencde� pesossnia.� Haciales�pua�la�Arge�domins�Old�Mna�la�Copel�ánimo
e�un�esp,�una�hijn�Isidro�zul.�Sí,�en� Rulerpara� ir� palgunos
ana�e.� El�f�en�cias�s� el�abrá�ueden� rgentina�dngo,�Palan�y�Chapa,�pocoo�no�se
pañol,�gja�de�Stocon�losen�Azul.r,� con� cpensand.� Se� ha
JU
remontadisputanermo�tiacabucoos�van�ará�el�me
ganó�el�orm�Cat�colores.�El�padcinco� hdo� en� ice� el� 15
ULIO GUIMA
ar� la�ndo�ene�o.�Si��ir�a�ejor�
Prix�t,�se�s�de�rillo�hijos�r� al�5� de�
ARAES
13
��eletur
L
senc
un�dde�TCaba�
E
La cldam
En�la�cese�esperan�Europaon�un�re
la�máx
�l� lote�exquisitestrella�
dolor�de�caThe� Fugue�allo�del�Añ
E
S
lasema d
Prinentral�deaba�por�a,�pero�laemate�soxima�cat
quien
de� ochotamente� ede�la�mar
abeza�a�los(GB),� que
ño�en�Euro
eba
TREV
de Tde exnce oel�segundel�lucima�hija�deoberano�tegoría�pn�transita
o� del�Prinestelar.� Coquesina,�ss�machos.�e� claramenpa�de�2013
stiá
VE, TER
Thexceleof Wdo�día�deiento�de
e�Dansili�sobre�Mpara�la�pa�un�miti
nce� of� Won� la� invase�esperabEl�mandatnte�desbo3�cerró�la�t
�The�Fugue�esc
n�He
CERA
Fugenci
Walee�acciónel�Caballoreempla
Magician;pupila�dein�de�ens
Wales’s� Stasión� de�Tba�que�las�to�se�cumpordó� a�Matrifecta.�
capa�de�Magic
ered
gue, uia enes’s�en�Royao�del�Añazó�tal�ex;�cuarto�e�John�Gosueño�
takes� (G1Treve� (FRdamas�le�vplió,�pero�pgician� (IRE
ian,�con�Treve�
dia�
unan el
al�Ascot�o�de�201xpectatitrofeo�eosden,��
1,� 2000mR),� la� prinvolvieran�apor�intermE),�mientr
abierta�(Racing
a
�3��va�en��
m)�era�ncipal�a�dar�
medio�ras� el�
g�Post)�
14
��[email protected]� 15
La�sensacional�Ouija�Board,�en�2006,�había�sido�la�última�capaz�de�lidiar�contra�el�sexo�fuerte�en�la�prueba�central�del�segundo�día�en�Royal�Ascot.�La�heroína� del� Prix� de� l'Arc� de� Triomphe� (G1,� 2400m)� llegaba� con� todo� en� su�lugar�para�emular�a�la�madre�de�Australia�–�héroe�del�Epsom�Derby�(G1)�hace�un� par� de� semanas� –,� no� obstante� su� caída� ante� Cirrus� Des� Aigles� en� su�reaparición�desde�octubre.�En�pista,�a�la�hija�de�Motivator�le�costó�todo.�Así,�al� pisar� la� recta� final,� incluso� cuando� se� movió� a� media� cancha� y� con� su�vergüenza�de�campeona�descontó,�ese�análisis�quedó�desestimado.�
��Antes,� Magician� dominó� a� falta� de� cuatro� cuadras� el� andar� del�
pacemaker�Elkaayed�(USA).�Este�vástago�de�Galileo,�que�también�provenía�de�caer�en�Curragh,�se�hizo�fuerte.�Ya�no�como�aquel�zaguero�que�impactó�en�el�Breeders’� Cup� Turf� (G1,� 2400m)� de� noviembre� en� Santa� Anita,� anticipó� su�remate�con�andar�parejo,�pero�en�300�finales�tenía�un�problema�grande�a�su�lado:The�Fugue.�
��Justamente� escolta� en� ese� largometraje� pastero� del� mitín� más�
importante� de� Estados� Unidos� (ahí,� medalla� de� bronce� fue� nuestro� Indy�Point),� la� descendiente� de�Dansili,� que� no� había� festejado� en� sus� dos�incursiones� previas� por� el� encuentro� de� la� realeza� británica,� emparejó� al�anterior�con� todo�el� rollo�en� las�manos�de�William�Buick.�Su� remate�estuvo�por�demás�a�la�altura�de�las�circunstancias�para�un�compromiso�que�pedía�una�dimensión� diferente.� En� su� afán� de� trasatlántico� universal,� nada�mejor� que�gritar�en�casa.�
��Después�de�Kingman�en� el� St.� James’s�Palace� Stakes� (G1)� en�el�menú�
de� apertura,� otro� trofeo� grande� para� el� compositor�John� Gosden.� “Es� su�cuarto�G1� (segundo�ante� los�machos),�en�una�campaña�que� incluye�Estados�Unidos,�Hong�Kong,�Dubai�e� Irlanda.�No� le�puedo�pedir�más�nada�ni�hacerle�ningún�cumplido�más,�pues�con�su�historial,� lo�dice� todo.�Es�brillante�desde�todo�punto�de�vista”,�sentenció�sobre�la�propiedad�del�productor�teatral�Lord�Andrew�Lloyd�Webber,�de�cinco�primeros,� cuatro� segundos�y� tres� terceros,�todo�en�la�máxima�categoría.�
��Después�de�2’01’’90c�en�la�hierba�buena,�Criquette�Head�Maarek,�quien�
lleva�adelante�la�campaña�de�Treve,�le�quitó�cualquier�tipo�de�dramatismo�al�episodio.�“No�estoy�conforme�con�su�rendimiento�de�hoy�(por�el�miércoles).�A�partir�de�ahora,�vamos�a�competir�en�mayores�distancias,�donde�salen�más�lento� y� a� ella� se� le� hace�más� cómodo.� Perdimos� una� guerra,� aunque� no� la�batalla.� Fue� sólo� la� derrota� de� un� francés”,� desdramatizó,� justamente� a�expensas�de�un�nuevo�aniversario�de�la�Batalla�de�Waterloo.�Y�con�The�Fugue,�en�el�medio�de�un�pelotón�brillante,�volvió�a�ganar�el�turf.�
��[email protected]� 16
��[email protected]� 18
������������� ��������������������������������������
������������� � !��������
�������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������!���������������������!�"�#$�%�������������&��'��������!�(���)$� �������*�'(���$�+����, (!������-���������������������(�(��!�.�'(���$
/�+01���2���$��34�2�.�$�*-�����54�2���$3�������54�2�*$*67����.54�2�.$��7����354� "#�8�2��$-���%�����, (!�)������� ������������ �� ��������������������� �!�" � ������������ �� ��������
"�#$�%"�!�&��������������%�'����(�)�*'+���%��*'+�,��-��"'�������.�/�0�1������,��-��&����+�-���.�/���1
�9 :;8::�%�������������)0<=�=1�8>��?:@:0 ?:A=��0�5
���#�� B C � $�%�&'(�������('��)��* �����0$�#������ ;��������1�(�����(� .� �+�
���� "�� #!� B C - ��,��%�&�+�'��� #��(��1$� ���� /���'�" ����" ��������(� ��1 �+�
��"��� ���� �� � � �'(���-�+����%� >�!C���!�$�1�D���B 8(D���E��(���� ���(��!���:��<������� �� �+�
$ ��./0!�� B � � �1-�&2+3�--'�')��* ���(�(��8(��(�� E��(���<���!����> ��1!�������#���F! 3. �+�
3�3�� �� C � ��4���+��4&�&� ;�������=$�#(� �� E��B ���<�����/����;;+���1���� �3 5+�
2 ��� ���� ��� B C - ��4����%&678�9)��* �G�����$� G��B ���!�<C !������������H�I(�!�������� -� �+�
"�" $�.�� B C - �1-�&�+�':8�'&�)��* �����0$�#������ 8(D���E��(����I(D��; (���;( �(�!� *- �+�
���.��. �� �� C � 0�-1.+ ���-�)��* #(� ���1$�/����B� ���C�E��J���������#F������C�!�� 7* �+�
� ��� �� C � #87� +.�9��;� E��!�!���;$�:��(!� #����������?��(!��I(�����<C��?(!� �7 �+�
�� �� �� � - .8'- +.'<� �G����#$�>� ��!��� ��(���������!&������(K�����:��@( �6� =+�
�����������.���� � ! ������.
�������� ������� ������3��������������������!����������������������������!�"�#���� ��, (D���!��$� �������.�'(������������������'(������������������!�����!�"�#4������'(�����������������!�����!�"+ $�8����������.�'(������������(�����!�����!�"�#�������$��'(��������
����(�����!�����!�"+ $� ������H(�����*6�'(���$
/�+01���2�7�$�7�4�2�3�$*7������54�2��*$3�-�����54�2��6$*77����.54�2�3$�*�����354� "#�8�2��$-���%�����, (!�)������������������������ ���������������������������� �!�" �����������7�<�&� �����������
"�#$�%"�!�&��������������%�'����(�)�*'+���%��*'+�,��-��&����+�-���.��/���1����'2� ,��-��&����+�-���.��/���1��&��������3+���
�9 :;8::�%�������������)0<=�=1�8>��?:@:0 ?:A=��0�5
�����/ B C 3 0��'�&�+�1&�9 �����0$�#������ ��� ��L���C���1�������������(!�A ���C(�C(�� �� +�
��#�� �� C 3 �1-�&�+3���(� L(���!�E$�#���( 0�(!���������0�����!�8�(!���� �� +�
>!������ ���� � C � #87� +.�9��;� 1��&�!����$�8���!�� � ���M�#(!����0���(��:���(��(��� .. �+�
���2! . � ��/ B C 3 .8'- +�?(�&�- 1���M��; �(G���B !(� ��������0���/���F!�*������� ��� 33 +�
���!��� ��� � C 3 �&'-;'�� +��%'�� �����$�;������ #�!��#(!(�������L�����!�1��(��� �� +�
��. ����� B C 3 ��4���+��'��&� 0(�D(��"$�8���(!� #�&���+��������#(�������"�$�+���1����� -- �+�
�!���#�� �� B C � �'(���-�+����%� /� !��#G!��B < �!��M�<C��<(����� ����(���#�(�#� �(�(���� �(��(�� ** =+�
��#��3� �.���@ B C 3 #1(;�&$+.�9� �����#$�/��!�� �(��'�����(C G#����"���!� 77 5+�
���!����!�"� B C 3 ��&(�- +��%'��� �����E$�<����� +�'�N��:H���������8��!��1 �����=��(���"��� �� +�
������������� ��������������������������������������
�������. ���2 ��!�������3
�������� ������� ������.�����������������$� �������-�'(���$
/�+01���2�7�$�6�4�2��.$�3������54�2��7$7*������54�2���$-7*����.54�2��$.�3����354� "#�8�2��$-���%�����, (!�)�������������A�3��7'�� ������;����=������������� �!�" �������A�3��7'�� ������;����=
"�#$�%"�!�&��������������%�'����(�)�*'+���%��*'+�,��-��&����+�-���.��/���1��&��������3+�������'2�4,��-��"'�������.50/���1�6�3�.��
�9 :;8::�%�������������)0<=�=1�8>��?:@:0 ?:A=��0�5
>!���.�"� �� C . ��4���+��'��&� �G����1$�#���F! 8����A (�����+ '�J���+�����!��� �� �+�
�����/�!� �� B C . �1-�&�+�':8�'&�)��* > �!� $�;�!B���B �����(!�0�������< !�!��� ���+��������� �� �+�
��..���$���"�� B C . ���&;����%&'78�- �������1$�8��C� #(��(�!�E���#����;� ��������1!����+ (� .. �+�
2� �����@ B C . #1(;�&$+.�9� >��G�#$��������� ;(�!��"������8��'�>���(�+�� ��MF� 33 �+�
��!����/.�"� � C . ��&��-�+�1�%�9 =�����$�#(� �� E��!�!��� ������!����(���!�1��G�(�� �� �+�
..!"� ��. ���#� B C . 0��'�&�+�1&�9 1�����1$�+�(��� O��P8����Q(� ��#��(��(���?�'�� -- �+�
"!"!��. )3�B* B C . �&'-;'�� +��%'�� ; ���D��$�/��!�(� 0(��!������������(�!���+��/� &(�� ** �+�
� � �����#� B C . 0�-1�+�'��� E��!�(����8$� ����� ;(�!��"��������(�����!����(�!��� 77 �+�
� �3���� �� C . ��%&� +�8C'9 : ���(��+$�I(�������� #���������E ��B��8(�B��!(! �� �+�
3 .�� B C . $�%�&'(�$+�6&'9 > �(���$�+�B� �(��'���1����(&�1B ���� ���� �6�6 �+�
�������� ��.!@� ��!��������
�������� ������� ������.�����������������$� �������-�'(���$
/�+01���2�7�$�6�4�2��.$�3������54�2��7$7*������54�2���$-7*����.54�2��$.�3����354� "#�8�2��$-���%�����, (!�)�������������A�3��7'�� ������;����=������������� �!�" �������A�3��7'�� ������;����=
"�#$�%"�!�&��������������%�'����(�)�*'+���%��*'+�,��-��"'�������.�/55�1��&��������3+���
�9 :;8::�%�������������)0<=�=1�8>��?:@:0 ?:A=��0�5
��. � B C . ��&��-�+.DE�9 �������L$�;�!B���B 0������E��!�����1���(�:��L(���! �� �+�
���� ��0 B C . ��4���+��'��&� L������>$�E����(�� 1��/��������<���!���;;?��( �� �+�
�� ��� ��. � C . #1(;�& +��(F�%� >��G�$�� (�(�� <�J��B !����(���8��'+���1� ���� .. �+�
� 2� ��2� B C . 0�-1.+ ���-�)��* L��C(!���!�=$�/ ���� #(�����#�!H���1��!���/���+���<�&�� 33 �+�
$ �. � B C . ��&(�- +��%'��� �����:$�/�!��� E��� ��8������ ���(!�+���� �������(!���� �� �+�
� �� � �3� B C . #1(;�&$+.�9� #��(��O$�#������ #(BB�!�#������#�����L���!:������������0 � -- �+�
G @/ �� C . �1-�&�+�':8�'&�)��* E��!�!���1$�+�!������ ;(�!��"������+����E���� ���� ����#(� ** �+�
.��� . G � C . ��'�'%'2�'�& �G����#$�>� ��!��� 0� �C��!�+�J������+(!���+���>��, F! 77 �+�
� �� �.�$� B C . �1-�&�+3���(� =�����$�#(� �� E��!�!��� ���� ������#��!I��D������������� �� �+�
�����.. B C . ��&��-�+�8?&�9 8�������$�0��!B #(�����#�!H���+�� � �(!�+ ������ �6�6 �+�
������������� ��������������������������������������
�������� �. �� ��!�������-
�������� ���������!�������������������������$� ���������'(���$�+��������!����!��(�����!������F��, ������!��!�����(�������(�(��!� !�(!�����!��������6�R$
/�+01���2����$-374�2��.$.7������54�2�.�$-7-�����54�2��6$�.3����.54�2��$..�����354� "#�8�2��$-���%�����, (!�)������������������������ ���� ������!"����������������#�$%�&'�#(�)'������������������ ���� ������!"�������
"�#$�%"�!�&��������������%�'����(�)�*'+���%��*'+�,��-��&����+�-���.��/���1������,��-��&����+�-���.�/���1��&��������3+���
�9 :;8::�%�������������)0<=�=1�8>��?:@:0 ?:A=��0�5
��������� 2��� B C � ��H��+�'���&� #��(��O$�#������ E !���M�E !��������(�(����8(�B"�$�1����������� �� +�
��/2! � B C � ��'�'%'2�'�& :������������0�!��� #(�����#�!H���#�!(!��; ���+��!�������1������ �� +�
������� B C � #1(;�&$+.�9� =�����$�#(� �� 1�(�������#������!��;;+���1���� .. +�
$����� B C � �&'-;'�� +��%'�� " ���#$�E(��(�� �(!�(���<�(����0�����8(�(!�<(���/��&�� 33 +�
. 3 � ��!�� �� C � 0��'�&�+�1&�9 �����0$�#������ E�����#��(!����1!�(��0� !�0�!��D�� �� +�
2! ��.�!�� �� C � ����&&�&? 1!����:$�/������ +(!!���(���>��"������1� ��(!���/��G! -- +�
��� �� C � 08�'��+%� &&�-(��;� ������$�"��!�!��B /� ��0���������0��0�����:�����(�!� ** +�
� ��� � B C � ��&(� +3��'&� D��I$� ���(�� ���(��!��������(���< �� ��!�:������� 77 +�
2!�..����� B C � 08�'��+%� &&�-(��;� �����1$�0��� :���M�C��(������;�! (!��;(��"�$�0�!���+ (�� �� +�
2!�. # ��/ B C � ��4���+��4&�&� �����$�;������ :����� (!������!�� ��+���8������� �6�6 +�
���������3������ B�>!� ��!�������*
�������� ������� ������3�����������������$� �������*�'(���$
/�+01���2�-3$�3�4�2�.7$�-������54�2��.$-.7�����54�2�7$33�����.54�2�.$7�*����354� "#�8�2��$-���%�����, (!�)������������������������ ���������������������������� �!�" �����������7�<�&� �����������
"�#$�%"�!�&��������������%�'����$7�'+���%��*'+�,��-��"'�������.0/���1��&��������3+���
�9 :;8::�%�������������)0<=�=1�8>��?:@:0 ?:A=��0�5
�� � ..��� �� C 3 $�%�&'(�������('��)��* #��(��1$� ���� 0�����N��8������1������0�!�>���� �� 5+�
�����$/��@ �� C 3 ��H��+�'���&� #��(��O$�#������ E !���M�E !�����#��(�!�>�!��#��F��O(��!� �� 5+�
��@ 22 � C 3 �'(���+��<�&� �����0$�#������ ; ��C��;������� ����(�� ��������� ���S� .. 5+�
. ��3�!0 � �� C 3 �'78�� +��%&678�9 1�D����$�#������ #(�����#�!H���"��C(B����;;+����!��!�� 33 5+�
3�����0 � B C 3 ��,��%�&�+�'��� 1���M��; �(G���B /(���C(�M���<�(M�0������� �� 5+�
. � 2 � C 3 ��&��-�+�1�%�9 #�����;$�/�!M�(��� �!�;��(!����#������� (!�#��(�� -- 5+�
I� �2 �� C 3 �1-�&�+�':8�'&�)��* #��(��O$�#������ 1�&������A (��!��+ �(�� ** 5+�
. ��������� B C 3 �1-�&2+3�--'�')��* "G�����$�/���(!� +�(����"��������!��!� ���+���/� &�� 77 5+�
����" �� B C 3 ��4���+��'��&� L������>$�E����(�� #F��(��� ��������<���I����"�$��!�:�����! �� 5+�
3 �� 2 � ��� B C 3 ��'�'%'2�'�& 1��(�!� G��B #(�����#�!H���/�����E�!���(�:��;���� �6�6 5+�
������������� ��������������������������������������
���������!��.��0J� ��!�������7
�������� ����������������3�����������������$� �������*�'(���$
/�+01���2�-3$�3�4�2�.7$�-������54�2��.$-.7�����54�2�7$33�����.54�2�.$7�*����354� "#�8�2��$-���%�����, (!�)������������������������ ���������������������������� �!�" �����������7�<�&� �����������
"�#$�%"�!�&��������������%�'����$7�'+���%��*'+�,��-��&����+�-���.��/���1����'2� ,��-��"'�������.��/8�01��&��������3+���
�9 :;8::�%�������������)0<=�=1�8>��?:@:0 ?:A=��0�5
��"��0 B � 3 �&'-;'�� +��%'�� 8���(���;$�#�!�C��� 8��(!���� (!����8(�����+ �'��/� �� 5+�
�!3��������� �� � 3 ��&'�#+2��9?��9 > �!�>$�<����� 0 ����(!��(�!���+(����!!���(�!1��!������0��(�!� �� 5+�
�� �"�� . B � 3 #1(;�&$+.�9� #��(��O$�#������ 0�����N��8������I(���(���+ �(�� .. 5+�
�#��3���� B � 3 ��&��-�+�1�%�9 "������$�������� ������������8� ��:��:!���D��� 33 5+�
��2������ B � 3 0�-1�+�'��� :�!�����1� (�� #�!��#(!(�������;���(�C � ���0$ �� 5+�
�� ��@ ��! �� � 3 ��%��K +��& #��(��1$� ���� <�J��B !���:!������(��:���C��C� -- 5+�
�������� ��� � � 3 /�'&�+��&�'&� �����$� (����� 1��(�!!����+���(�!�0��!���� ** 5+�
.!B����. B � 3 ��H��+�'���&� #��(��O$�#������ + �(�!���1����!�#��F��O(��!� 77 5+�
�#�2�� ��# ����� B � 3 0���;F���+�&89)��* �������1$��� B "�N���������(!����0��(��#(�I(�&��>��� �� 5+�
.!������ . B � 3 �'(���+��<�&� �G������C�D�B �����������!�(�(�:��/�&� �6�6 5+�
.�.� �� � 3 ��&��-�+�8?&�9 1!����:$�/������ 0 ����(!��(�!���1�M���+��/�C��(� ���� 5+�
���#��� B � 3 28-;��� +�8�&;� 0�����(�!�;$�0(�D�(�� " �, ������ (��!��:��/��� ���� 5+�
���.!��� B � 3 #1(;�&0+28�%�- �C�(��(�!�>$�/�����!� +(�(���� ����!�0�!�E��!�(��� �.�. 5+�
�������� �L ��"��� ���� � .������.������0��M'�&%*'�+
�0!��������
�������� �������������������������������������!��������������������������!�"�#���� ��, (D���!��$� �������.�'(������������������'(������������������!�����!�"�#4������'(�����������������!�����!�"+ $�8����������.�'(������������(�����!�����!�"�#�������$��'(��������
����(�����!�����!�"+ $� ������H(�����*6�'(���$
/�+01���2�-�$��.4�2�.�$..������54�2��.$*--�����54�2�7$�������.54�2�.$�..����354� "#�8�2��$-���%�����, (!�)������������������������ ���������������������������� �!�" �����������7�<�&� �����������
"�#$�%"�!�&��������������%�'����$7�'+���%��*'+�,��-��"'�������.��/�4�1������9�����,��-��&����+�-���.� /���1��&��������3+���
�9 :;8::�%�������������)0<=�=1�8>��?:@:0 ?:A=��0�5
�. ��# ..�/ B � - ��%&� +�8C'9 : ���(��+$�I(�������� 1��N��1�������N��<(�'���� (!'E�� !�� �� A+�
������.. � B � � �'�7��+���(F�9)��* :�('�$�1��S&� /� ��0���������+�(���B�E�(��+���/�!�(��� �� +�
� ��..��� B � � ��&��-�+�8?&�9 1!����:$�/������ ���D(!��� ��S�+��/�C��(� .. �+�
2� ����!���� �� � � .8'- +.'<� 1�D����$�#������ ;��!�8(��(���������������������/��D� 33 5+�
��/��. B � - ��&��-�+�1�%�9 =�����$�#(� �� +�'�N��:H�����������������:���:��8(�'� �� +�
���#��� � � - 08�'��+%� &&�-(��;� L��C(!���!�8$�/�!���( ; ��C��;�������<(B(�!�;����� -- +�
"������ �� � � �'(���-�+����%� �����$�;������ I(���(����+�, ��F�+���(������0�!�(��� ** =+�
�!"�����!.)3�B* B � - #1(;�&$+.�9� �����0$�E�!��� <���0(B����E�� ��(!�:, (�(�"�$�8(!�K!�����!�(� 77 ��+�
�� 2� � �2� B � - $�%�&'(�$+�6&'9 L��C(!���!�8$�/�!���( ���!�<C !������<���(����8�(!1���� �� �+�
�..��� @ �� B � � ��H��+�'���&� #��(��O$�#������ #�&���+����������D����#��F��O(��!� �6�6 �+�
� $M��� �� � � 7 0�-1�+�'��� ��� ���"$�+������ ��M��F!��� �� ����������������� ���� ��+�
2���) �2* B � � 0�&7��+.�(8�-;�)��* �����#$�/��!�� 0��'��N��8�J������;(������#����� ���� �+�
� . $������ �� � � �&'-;'�� +��%'�� " ���#$�E(��(�� ����(!����+������+��#����C� �.�. � +�
������������� ��������������������������������������
�������������������= �0! �����66
�������� ����������������.�����������������$� �������-�'(���$
/�+01���2�7�$�6�4�2��.$�3������54�2��7$7*������54�2���$-7*����.54�2��$.�3����354� "#�8�2��$-���%�����, (!�)�������������A�3��7'�� ������;����=������������� �!�" �������A�3��7'�� ������;����=
"�#$�%"�!�&��������������%�'����$7�'+���:��+��*'+�,��-��"'�������. /� 81��&��������3+���
�9 :;8::�%�������������)0<=�=1�8>��?:@:0 ?:A=��0�5
�!��#�����2 � � . 28-;��� +�8�&;� : ���(��+$�I(�������� ��� ��"���(!����0��D(�<������(���� �� �+�
������������ �� B � . ��4���+��4&�&� E�� !���E$�0�!�������! ;C������E�������L�����C���+#1 �� �+�
������# 2!� �� � . $�%�&'(�$+�6&'9 8��K!�1$�8���� ; ��C��;������� ���(�0C�J8$���8$ .. �+�
.���.�2� ��)3�B* B � . ��,��%�&�+�'��� 1��(���� $� ������ ;(�!��;�!�����!���/(��/����/���������;����� 33 �+�
$��� .�B ��� �� � . 0���;F���+�&89)��* 0�����(�!�;$�0(�D�(�� 0���������>(�����M�����I(��� �� �+�
������������ �� � . /�'&�+��&�'&� >��G�#$��������� #(�����#�!H��� �(!���(!�+���� ��D�� -- �+�
!��/!�� B � . �'78�� +��%&678�9 ;����!�;�!B���B "(��C���'���=�(�!�"�$�� � ��� ** �+�
2� ������ �B �� � . 08�'��+%� &&�-(��;� ������$�"��!�!��B ;(�!��"������!�I(�����:�����(�!� 77 �+�
��2����3��2 . B � . .8'- +.'<� ; ���D��$�/��!�(� <(����<���'����<�����(�C�+��/� &(�� �� �+�
�.$�� ����� B � . ����&&�&? "��(������; ��� / ��(!�> ��(!���0����(��0�������� �6�6 �+�
2 . � / B � . $�%�&'(�������('��)��* �����E$�<����� 0 !����0�(�(����;�(����0�� �!(�� ���� �+�
#!��)3�B* �� � . #1(;�&$+.�9� + (��:$�/���� 8���8 !!�����+��C�����������F� ���� �+�
� ����. G B � . �1-�&2+3�--'�')��* "G�����$�/���(!� 0� �C��!�+�J������1����!�����������(�� ���� �.�. �+�
"�" �� B � . ��&��-�+.DE�9 :� �����1$�0 ���B L��!�������1D(D���#$�;$ �3�3 �+�
0!�3�� $�)-* B � . �1-�&�+�':8�'&�)��* #��(��O$�#������ ;�!�����> ������0��"� �C��+��;�������� �+�
$���# ������)-* �� � . �1-�&�+3���(� =�����$�#(� �� 8����A (�����+��������8ET �- �+�
��eletur
CCAANNNNOOAA
sPPAADDOO
dDDIIEE
QQUUEEBB
sábado
AALLAAFFOOOOLLEENN
�domingoEETTRRIICBBRRAADD
o:�OOXX
NNIIKK
o:�CCHH DDAA//FFFFAABBIIAAAANNAA
19
������������� ��������������������������������������
���N����N������ ����� ��!��������
���������� ��������������������������������� ���� ����!��������� ���� �������!��� ���������� � ���!��������� � ���� ������&��'������!�����!��� �� ���������!*�'"����������������!��"�����!������"��,����#$�!��!�� ��"���� ��"#" �!��!�"!� ���!$�������!�%�
&��'(���)���*��*+,�)�*��*-������.,�)����+�*�����.,�)��!��-�����+.,�)�*��*-�����.,�����/�)�����0���� ��,�"!� ����������������������������������� ��N��!��"# ���������������$��%�&$��������"'�$(��O)�(P��*�((+����,���� �N�-!�����
��������!������������������������������� ��,��-��������-���.��/�����������,��-��������-���.��/��������������3����
�1��2�3/22����� ������� � '45��5�(��/6��7282'�7295��'�.
���%.$ : ; � 0P�1�N/��*0� �� ����&��6� ��! <������;"�����9���(���# ������������� �� ��'/�
1%��.���$�2�3 �� ; � �P4��&P4�P59� 2��� �3�!:���: ����!"��="$:���3�����2��8"�� �� ��'/�
N$�$����� : ; � ��(P*���/�P*O�P� ��� 6����2������"�� /"���$;��/�"�������H"������ ++ ��'/�
.�6��$��7 : ; � ��8*�N/��*0O�� /�#�!�(���� � � ������ ���� �"���<"�$����� � �� ��'/�
��39�6$6� $ ; � ��(P*�N/��P)O�P �� �������=�&� �� >"�'����&�#����'����!$�!��/�!�; !! ��'/�
.�.��6��� : ; � 0P�:O��/��5��� �� "��(�����#� ��!��!���6���"���"� ** ��'/�
�����$���$� �� ; � .5���$/�&���*�� >"���!�=���� �" &����'$���� ���'��/����/?��'�!�6��! ** ��'/�
.$����� : ; � �5;O4��/�6����4� �@�$� ����&���"!� ��"�����������������3 �!�'�!� �����& �&�� 00 ��'/�
N$�%�<$ : ; � ��;*P��P���:5O9� ��� >��;"!�$�!�/��&�!���" 3���;��3� ������� ��"��"����A �� ��'/�
��$����$ �� ; � �������4�$/�NO��4� �"����'�����"�� 3���;��3� ������"�B�"�4"$������ C"! �-�- ��'/�
���N��������.��� ����� ��!�������+
���������� ����#���������+��������� ���� ����!��������� ���� �������!��� ���������� � ���!�������������!*�'"�����������#������!��"�����!������"��,����#$�!��!�� ��"���� ��"#" �!��!�"!� ���!$������+-�%�
&��'(���)��*!�+�+,�)��-!��-*�����.,�)�+*�0�������.,�)����*�!����+.,�)��-�!�������.,�����/�)�����0���� ��,�"!� �����������'�����6�5=P��O��**O�P�����#��������(!��������������������$��%�&$�����'�����6�5=P��O��**O�P�����#��������(!�����
��������!������������������������������� ��,��-��������-���.��/��������������3����
�1��2�3/22����� ������� � '45��5�(��/6��7282'�7295��'�.
N�/�<$��9 : � + <1(�P��0/��5O�O� �� "#� $��3���� �� ������� ";����(#�����4"$� �� ��#/�
����3�� : � + <1(�P��2/�.�9P 6��@�(��<����: /"�!:����3 ����(!���"�$�!��2����!? �� ��#/�
��N$�%.$�����N6$� �� � + 05*�P��/��O�$����(�O�� �����(��'��� �����$ ������������$�����'�!$����"�� ++ ��#/�
2���.$�� : � + �0O��P4��P���:5O� >��$� �/��&��: =� !�!����������!�� �'"������=� ��� �� ��#/�
6�.$��$2����� 6�3� : � + 0�0�O���/��1�O9 ��#���'���� ���� ��#�"���� �����6�"��&���9����;"�;"$� !! ��#/�
�������� : � + >�*�O)���N�(�O* /�D������� ��:� 3����/��� $���(���'�� $4�$���� $?! ** ��#/�
����.���� 6�3� : � + N���P�</��P49?*O9 6��"��3��� $": 3"�!$�3�!$����!���'C��$�&"���"$��!�<?�$� ** ��#/�
����$.�������$�� : � + 9�����/��O�O��� (�����(����"$�� E��B/����� "!��������(#����� 00 ��#/�
���$.����� 6�3� �� � + ���*P��/�N14�O9 ��"��2��&� #� �"�!�� "!����Q"��Q"������� ����?� �� ��#/�
6���6$�� : � + 0P�1�N/��*0� ������������� ��� �?��"�������� ����"!'���!$;� ��!�����������'�� �-�- ��#/�
�N6��$�� �� � + 0P�1�./�$*P4�P� ��� >��;"!�$�!�5��&� $ � &��$"!�6��$"!���2�#��!�8�:�"! ���� ��#/�
������������� ��������������������������������������
���N����N$0���.�$���� ���#� ��!��������
���������� ����#�������������������!��� ���������� � ���!����������������!��� ���������� � ���!������/����'� ��������#������!��"�����!������"��,����#$�!��!�� ��"���� ��"#" �!��!�"!� ���!$�������-�%�
&��'(���)��!*�+-+,�)����+0������.,�)�++�-+������.,�)��-��������+.,�)����+0�����.,�����/�)�����0���� ��,�"!� ���������� ���'�6�5=P��O��**O�P���������#��4O!��������������������$��%�&$���� ���'�6�5=P��O��**O�P���������#��4O!�����
��������!������������������������������� ��,��-��������-���.��/����������,��-��������-���.�/��������������3����
�1��2�3/22����� ������� � '45��5�(��/6��7282'�7295��'�.
�$.�&�&� : � � ��;*P��P���:5O9� ��� �����!�(��3�!:���: ����$"!����2�?�$������:'� �� ��,/�
���2����� 6�3� �� � � N���P�</��P49?*O9 6��!����3�!:���: ��"!$�3"F�!���3 ����<" ��!�������� ��� �� ��,/�
�$&��$����.���@ : � � >�*�O)���N�(�O* 2��� ���=��� �:� ��"��'�����F"� ��������� "$�� ++ ��,/�
��$��� : � � ��(P*���/�P*O�P� ��� =� !�!���(����!���$� /�#"!������"!����3"���!$�4�$�����"!"!� �� ��'/�
�$N$�%$ : � � ���4�P4�0/��P���:5O9 ��#���3 ��� ��"��'������;��<"��3"�!"!������!"�� !! ��,/�
�.���9� : � � .5���$/�.�)�� ��� �� ����&��6� ��! ��&� ������ ���'��� �:��3" ����&� ** ��,/�
>�.��� : � � <O;O��2/��5:5� ��#� $�(���� �" � �"�C��'���& �C���($$ ��$"F���!������&��!�� ** ��'/�
�.��������$ : � � ���*P��/�N14�O9 3� ��!�3�!:���: =�!���A�=�!�����&���$"A�����&��$"���/���!$"�� 00 ��'/�
%6������ : � � <1(�P��0/��5O�O� 6�!;�$�!���(�F� �: '�#� �"!�$"�!���7!�$��� ������;��;" �� ��,/�
6$.�$0� : � � N��(P��$/�����**� �� ���(��<?� &����'$���� �����$��2��(�D�����" �-�- ��,/�
�$��9�2%. : � � 9�����/��O�O��� (�����(����"$�� ��!����� $�����������A��C� �������6��"� ���� ��,/�
N$���$�N$�� : � � <1(�P��2/�.�9P 6��"������� ���� ��"��'����� ��;��������(���� ���� ��'/�
���N����&���.�� ���'� ��!�������!
���������� ��$������#�����������������������������!��� ������+��������� � ����!�����������,�"F���!$����������;��# ���!��'"���������;���!+�'"����� ��� ����������'"������ ��� � ����!����������'���!�������$ ���'"���������!��� �����"�����������H"�����*-�'"�����������#���������*������������������������������ ��� ������ ������ ������������ ������������ ��������������������� ���
����&��'(���)���*��0+,�)�00�*�-�����.,�)�+��-**�����.,�)�����+0����+.,�)�0�0*������.,�����/�)�����0���� ��,�"!�
��������������"#�N�4P�6*�4(�����"����"�$:P!����"���������������$��%�&$��������"#�N�4P�6*�4(�����"����"�$:P!����"
��������!������������������������������� ��,��-��������-���.��/�����������,��-��������-���.��/��������������3����
�1��2�3/22����� ������� � '45��5�(��/6��7282'�7295��'�.
����6%..� 6�3� : � � $*OA�4�O��N/��*0�� ��� (��"��������� ���� ����!��������F����Q����� ���3�#��� �� �� /�
$$�$ : � � ���*P��$/�&�:�* F��<���� �" � '��#�G��/"������!���!$����" �� ���/�
�%��>$@� �� � ! .5���$/��?(O�O� �� "��(�����#� �� ��� ":������C�'"6��6� ++ ���/�
�$.$2�7 : � � 05*�P��/��O�$����(�O�� F��<���� �" � ����$"!������,�"#��#"�/"�� �� �� /�
��&����$���2�.�3� 6�3� : � ! <1(�P��0/��5O�O� 6�!;�$�!���(�F� �: = "$:���= �" "!;��;��;" !! �� /�
�$.$�1%��� : � ! 0P�1�./�$*P4�P� ��� ��"��(��&����� ����$"!�����"����"��"����!�� "� ** ��'/�
%�����%.�$�� : � ! 0�0�O���/��1�O9 �"�����(��&� #�:� A�8���(�'���5�$ �F�H&��$ ": ** ���/�
�$�>���� $ � � 2O�O��(P�2/�����9 (���A��3�$"@ �: ������>�$�;���&���;"!��>"!�3�F ��;� 00 �� /�
�.��$.��� : � � ���*P��/�N14�O9 ��#� ��������� � 2�����!������"��!"$��� ":����4�!�� �� ���/�
������������� ��������������������������������������
���N����%�����$� ���,������"� �5!�������*
���������� ����#�������������������!��� ���������� � ���!����������������!��� ���������� � ���!������/����'� ��������#������!��"�����!������"��,����#$�!��!�� ��"���� ��"#" �!��!�"!� ���!$�������!�%�
&��'(���)��+0�++�,�)�0����������.,�)����-!-�����.,�)��*��0+����+.,�)�0�+--�����.,�����/�)�����0���� ��,�"!� ������������������P�)�%*���*�:B������������$;�!����"���������������$��%�&$������������P�)�%*���*�:B������������$;�!����"
��������!������������������������������� ��,��-��������-���.��/����������,��-��������-���.�/��������������3����
�1��2�3/22����� ������� � '45��5�(��/6��7282'�7295��'�.
��..%7 �� � � �P�4O-�$/��P� ��#���������#� &����'$���� ���'�����$����'��&�� �� ��,/�
�����N��&�.�3� 6�3� : � � .5���$/�.�)�� ��� (�F� ��������� �� ���H���������������;���*�'��# �� �� ��,/�
���$����%.$� : � � <5:P�$/�.O9�O��� � � �� "��(�����#� &����'��$�!���'�!"#��H�$����!� ++ ��,/�
����� : � � ��(P*���/�P*O�P� ��� ��#���'���� ���� 3���;��3� ��������'����F"��!�� �������� ���/"F� � �� ��,/�
��1%�$�$3%. : � � 0P�:O�./�����9 �"�����'$� ��� 4� !��A�4;��4"�������C��"�����#��<"�&� !! ��'/�
.��6$�6$�� : � � �������4�$/�NO��4� ��������="� "$� 3���;��3� �����&� #� ������" "!��� ** ��,/�
>$.���<����.� : � � 2O�O��(P�2/�����9 ���"!���'$�!��!� (�"�� ����<���$���2���"::� � ** ��'/�
���$.���� : � � ��;*P��P���:5O9� ��� ��$?���/�� ?���: '�#� �"!�$"�!���2�� ����6��"�'�!�����=��;" 00 ��'/�
N����.���� : � � �0O��P4��P���:5O� ��#������3��� $� ���"�!����� ���"!������/�#����� �� ��,/�
��.���@ : � � ���4�P4�0/��P���:5O9 6�������3� �"� � "!�"���4�"�������!"���������;��� �-�- ��,/�
���N����2��%�$����$� ����� �5!�������*
���������� ����������������������!��� ���������� � ���!����������������!��� ���������� � ���!������/����'� �������������!��"�����!������"��,����#$�!��!�� ��"���� ��"#" �!��!�"!� ���!$�������!%�
&��'(���)��+0�++�,�)�0����������.,�)����-!-�����.,�)��*��0+����+.,�)�0�+--�����.,�����/�)�����0���� ��,�"!� ������������������P�)�%*���*�:B������������$;�!����"���������������$��%�&$������������P�)�%*���*�:B������������$;�!����"
��������!������������������������������� ��,��-��������-���.��/��������������3����
�1��2�3/22����� ������� � '45��5�(��/6��7282'�7295��'�.
.$N�� : ; � 0P�:O�./�����9 ���"!���'$�!��!� ���'�(!������� �����!!�!$�� �������3���"�� � �� ��'/�
%6�1%��� : ; � 05*�P��/�0P�:O =� !�!���3��2��"!� '�#� �"!�$"�!������$����"!�����'� ��� �� ��'/�
�$<�� : ; � ��(P*���/�P*O�P� ��� =��� "������3� �?� ���!�����/���$$������2���� ��� ++ ��'/�
N����$��N$� 6�3� �� ; � ���*P���/�.CDO9 '�#��$"�!�3��'"�F�" � ���:��"�$� ���&��$��"!���"�9�� "���<"�&� �� ��'/�
�����$�$�2%� �� ; � 9�����/��O�O��� ��#�������"����� =�!���A�=�!�����/��"����2HU$"�� !! ��'/�
.���$�6.$�� �� ; � �������4�$/�NO��4� =� !�!������3��#� "!� 3���;��3� ������"!����� �(:���!� ** ��,/�
%�N$.��$ �� ; � ���4�P4�0/��P���:5O9 '�!$"����2���� "���$ 4� !��A�4;��4"�����Q�A" �2����$"!� ** ��'/�
�%��2���N� : ; � N���P�</��P49?*O9 6��@����� �� ��� �"��"�!�=� ������!F"$�������4�&�� 00 ��,/�
�1%�����1%��$ : ; � .5���$/�.�)�� ��� 6��@�����@ �: (�&������=�!� "� �2��4?� �� ��,/�
�$9��.$��� : ; � 05*�P��/��O�$����(�O�� (��&�!� �����/"��� �" (�&�������� ;�������&�#"$���"�� �-�- ��'/�
��.9�<��@� 6�3� �� ; � 2O�O��(P�2/�����9 /��U!�<���� ��$� /���$$� ������$��A�'"�;$����3 �!&��&� !� ���� ��'/�
�<��<�� : ; � 0�0�O���/��1�O9 /��U!�<���� ��$� '$� ��>� !"!����(�����!�'�!��"�����9������ ���� ��'/�
������������� ��������������������������������������
���N��������N$��$� ����� ��!�������0
���������� ����#������������������� ���� ����!��������� ���� �������!��� ���������� � ���!��������� � ���� ������&��'������!�����!��� �� ���������!*�'"�����������#������!��"�����!������"��,����#$�!��!�� ��"���� ��"#" �!��!�"!� ���!$�������!�%�
&��'(���)���+�*�0,�)�*0��0������.,�)��+�0**�����.,�)����**�����+.,�)�*�0�������.,�����/�)�����0���� ��,�"!� ���������#������*�P���O������"���#��4O!��������������������$��%�&$���#������*�P���O������"���#��4O!�����
��������!������������������������������� ��,��-����������.��/��5�������,��-��������-���.�/����������������������3����� ���,��-��������-���.��/�������3�.����
��������3�����1��2�3/22����� ������� � '45��5�(��/6��7282'�7295��'�.
�9�.���� �� � � ��(P*���/�P*O�P� ��� �"����'�����"�� ��&� ������ ���(��!��"��/�"!� �� ��'/�
$�1%�$ : � � <1(�P��0/��5O�O� 5#�������"���� ��'�G��2H��� � ����� �2H�����!�����?������$?�� �� ��'/�
N����@9 �� � � .5���$/�&���*�� 6��@����� �� ��� �"�$� ���!H����� "!�'��� �!��3�� ++ ��'/�
@��N : � � ���*P��N/�5?�O9 �� �!:��2����# �� (�"�� ����7���"�'�����'��# � �� ��'/�
�$�<���9 $ � � ��;*P�N/���;�O��� ��� >��$� ����3 ��� ������>�$�;�����!��!��2 �"!�� !! ��'/�
��$.$ : � � N���P�</��P49?*O9 ��#���'��=�!$�� ��!���"!"�$� ���= ���'�" "$����/"!�U!�����!�"� ** ��'/�
&�.����� 6�3� : � � N��(P��$/�����**� ��#���3 ��� =�;"����<"F"��$��� ��6��,�"!� ** ��'/�
�.���$��$. : � � ��;*P��P���:5O9� ��� '�#��$"�!�3��'"�F�" � /"�!:����(��3�� "�������"!���'�!$"$�� 00 ��'/�
&�����.��� : � � <1(�P��$/�N�(B��P ������������� ��� ���"�!�������'�A"������;"'"G� �� ��'/�
6$$..$���� �� � � 0P�1�N/��*0� ��"��(��&����� �"�$� ���!H���&�$������ �2��9�"$� �-�- ��'/�
�$�� : � � ���4�P4�0/��P���:5O9 6�������3� �"� ������"�;$���6��,���"!���� �������;��� ���� ��'/�
.����� : � � �P4��&P4�P59� 6��!������AU� ���'��$���2��"����'��� 2����� ���� ��'/�
���N����$�$��N�����.���@� ����� ��!��������
���������� ����#���������+��������� ���� ����!��������� ���� �������!��� ���������� � ���!�������������!*�'"�����������#������!��"�����!������"��,����#$�!��!�� ��"���� ��"#" �!��!�"!� ���!$������+-�%�
&��'(���)��!*�+�0,�)����+�*�����.,�)�++�-+������.,�)��-��!+����+.,�)�����-�����.,�����/�)�����0���� ��,�"!� �����������,��' ��5�(P����#�����05*!��������������������$��%�&$�����,��' ��5�(P����#�����05*!�����
��������!������������������������������� ��,��-��������-���.��/�����������������;<��,��-����������.��/����������������������3�������,���=������3���������
��3�����1��2�3/22����� ������� � '45��5�(��/6��7282'�7295��'�.
����� �� � + N��(P��$/�����**� 3�# "���(��3"�F�!�$$" /�#"!������"!�����������"!�;�3��3� �� ��#/�
�$���$ : � + .5���$/��?(O�O� ��#���'���� ���� =� $����"$ ������ ��;��4����"� �� ��#/�
.$���$��.���@ : � + 0P�1�N/��*0� '�#��$"�!�'�!��� $?! ��"��'������$��/�������!�������� ++ ��#/�
�.�N$�� �� � + .5���$/�&���*�� (��&�!� �����/���!�� 3"�!$���������� �&�'�!A� �� ��#/�
6.%��$� : � + 9�����/��O�O��� >��;"!�$�!�2���;�F�: �"�$� ���!H����������!�&��� !! ��#/�
�.��<$��$ �� � + �5;O4��/�6����4� = �����3�����& �! =� !�!��������=�"H'�#��$"�! ** ��#/�
9��� : � + <1(�P��$/�N�(B��P �� �" "��/"#�" � ���!����������(!� ������� $?! ** ��#/�
�$�.�����7 : � + 0P�:O�./�����9 ���"!���'$�!��!� ��$ ��/�H���=��"!��3 �����;"!� 00 ��#/�
N$�9�$..�9 $ � + <1(�P��2/�.�9P ��#������&��!�� (��G��(�������7"�$�4"��2��6�#��? �� ��#/�
$���$.� �� � + �������4�$/�NO��4� �@�� �(���� $?! (�&���������" @2����'" �-�- ��#/�
�$2���$�%6�� : � + ���*P��/�N14�O9 6� ������=" �� ��A�$?!�����$ "�'"�F� ���"����!��/�&� ���� ��#/�
��$.�� : � + N���P�</��P49?*O9 �� "��/��3�!:���: 2�����!����� ���&���'" '�!$��= "�� ���� ��#/�
������������� ��������������������������������������
���N�����$��%@� ��� � ��!������--
���������� ����#�������������������!��� ���������� � ����!����������������!��� ���������!������/����'� ��������#������!��"�����!������"��,����#$�!��!�� ��"���� ��"#" �!��!�"!� ���!$�������!�%�
&��'(���)���-��-!,�)�0��!�+�����.,�)����!�-�����.,�)��0�+�0����+.,�)�0��!������.,�����/�)�����0���� ��,�"!� �����������,��' ��5�(P����#�����05*!��������������������$��%�&$�����,��' ��5�(P����#�����05*!�����
��������!���������������������������������� ��,��-����������.��/����������>�����,��-��������-���.��/����������������������3�������,���=������3�����������3����
�1��2�3/22����� ������� � '45��5�(��/6��7282'�7295��'�.
$��2$� : � � <1(�P��2/�.�9P ��#������&��!�� '�#� �"!�$"�!���=�!���/�A����2���;"�;� �� ��,/�
%6�2$�� : � � ��(P*�N/��P)O�P =� !�!���3��2��"!� '�#� �"!�$"�!���=����($���2�������"!������ �� ��'/�
N��������� �� � � >�*�O)���N�(�O* 2��� ���(��'�� �: (�&������3 "$�!��������� "$�� ++ ��'/�
.$�3$��� : � � �5���0P�$/��5���O �����!����=� !�!��: ������ ��������=��$��!���$�� �� ��'/�
��>�0��� �� � � ��8*�N/��*0O�� /�#�!�(���� � � ������ ��������,<"�$����� � !! ��'/�
.����>����� : � � 2O�O��(P�2/�����9 ���"!���'$�!��!� �"�$� ���!H����������#�"<"�$���� ���� ** ��'/�
&$.��$. �� � � �O�0�������O� �@�$� ����&���"!� <��;� ��������"$���$��"������� ** ��,/�
�%9� $ � � 2O�4�4�P��/��*�0O�� 8���!���&����F"�� =�!$���3����="���2�$ ���������'� 00 ��,/�
��%�2$��� : � � ���*P��$/�65O4P ��#���'���� ���� � "!����"�6�F������!$����� ��!�2�#"� �� ��'/�
���>$9 : � � 0�0�O���/��1�O9 '�#��$"�!�3��'"�F�" � >�����"$������&��;�!��"�!$���"�: �-�- ��,/�
2�����$����$�� 6�3� �� � � 05*�P��/�N14�O9 6� ��������: ���:��"�$� ���5��� ���������������: ���� ��,/�
�������� : � � �5��P��/�6P4�((� �� �" "��/"#�" � ��"��'���!����!$��������� � ���� ��,/�
N�$��� : � � �������4�$/�NO��4� 5#�������"���� <��!���&�"H������������<"�������( ��� �+�+ ��'/�
�$2���.������� $��� : � � 0P�:O�./�����9 ��!"���3���� �"��"� ��!"����$� �����$$�������"!�� ���� ��'/�
���$����.���@� �� : � � 2�;�P��5���O �"#� �(������ ��"��'���/�#"�������"!�2���� $���@��! ��,/�
��$�� �� : � � ��� 6��@������ ���� ="$:�� �������� ���������4"$��&� &���* ��'/�
$��.�$��� 6�3�� �� �� � � ��� 6��@�(����� $� ��"!$�3"F�!���';"!�������������� "��& �C!���" ��* ��'/�
�.�N�<��$��� �� : � � ��� 6��@�������� ���"�������!������ $��������0 ��'/�
<$N�.���2���&��� �� : � � ��� 6��"������� ���� (�"�� ����6"$$� �/�B/��� ��,/�
���N����2��9�N$���� ���#� ��!������-�
���������� ����#���������!��������������������!��� ���������� � ���!�����������,�"F���!$������ ������������!��������������������!��� �������������� � ����!�����������,�"F���!$��
&��'(���)���+��**,�)�*0�+0-�����.,�)��+��++�����.,�)����0�*����+.,�)�*�0+0�����.,�����/�)�����0���� ��,�"!� ������������������P�)�%*���*�:B������������$;�!����"���������������$��%�&$������������P�)�%*���*�:B������������$;�!����"
��������!���������������������������������� ��,��-��������-���.��/��������������3����
�1��2�3/22����� ������� � '45��5�(��/6��7282'�7295��'�.
�.����$�� : � * 05*�P��/��O�$����(�O�� �� �" "��/"#�" � �"!"�$� G���� '���(�� �$����$��"!��"����A �� �� /�
��������� : � ! 2�;�P��5���O �"#� �(������ ��!�'�#� !�������6��"�2���� $���@� �� ��#/�
<$6��<%�.$� 6�3� : ; ! �O�0�������O� 6��@�(����� $� ( ��#� �����;����"!�������( ++ ��,/�
2.$���..$� : � ! ��8*�N/��*0O�� �� "��E���� � � &����'$���� �����F"��"�;!����=���<"�$����� � �� ��'/�
$N0$9����. : ; ! N��(P��$/�����**� ��#� $�(���� �" � (�&������6� �$��"�2��� �!:� !! ���/�
2�2$ : ; * ��(P*���/�P*O�P� ��� 2��� ���/����$�$$� =�!���A�=�!�����=�!�� �A"��8��"&� ** ���/�
&�&��>��� : ; ! >�*�O)���N�(�O* �� �!:��2����# �� /�#"��>"!������!!�F� �"�<"�&� ** ���/�
�$�@�� : ; ! 0P�1�N/��*0� �� ���3��&�!A "��� ��!���"!"�$� ���&����$�/���������& �&�� 00 ���/�
����$��� 6�3� : � * ��;*P�N/��*�0O�� >��$� �6��=��� "�� 4���'":�������/��"$�4 ���� �� �� /�
$N�����.���@ : � * 0P�:O�./�����9 ��#���'���� ���� ��"��'�����$��"����"� �-�- �� /�
�$%�&$��� : � * ���4�P4�0/��P���:5O9 '"�F"��(��/�� ?���: ��!���"!"�$� ���&����$�/�����2��3��#� ���� �� /�
��9�$1%�� 6�3� : ; ! .5���$/��?(O�O� �� ���"!��(�����'"�F� �; "�$"!�G����$��C���2��� $��;�!�9������� ���� ��,/�
2���6$N6� : ; ! 0�0�O���/��1�O9 >��;"!�$�!�5��&� $ � �"��"�!�=� ������!F"$���8�:�"! �+�+ ��'/�
$..%���$���$ $ ; ! ���*P��/�N14�O9 6� ������=" �� (��� "!��2�����2!�����"U!���"����!��/�&� ���� ��'/�
��eletur
�
������������
bi
DDOONNPPAALLPPHHOOLLEEAASSWWEEEELL GG
iblMER
NN AALLEELLAAFFOOXOOTTOOSS
AAOO AAMMEEAATT MMGGRRAANN
iaRODE
EE CCIIPPXX
SSHHOOPPMMIIGGOOMMOONN NN BBRRUU
buEAN�E
PPRRIIAANN
PP OO
UUJJOO//
urreEL�PO
NNOO
PPLLEEAA
eraODIO�
AASSEE OO
a
UUTT
20
������������� �������������� !���"��#$%�&�'!��(��)*�+
������������ ���� $�,--������
������������� �������������������������������������
������������ ������ �������
�������� ��!�����������"#$%��%��&�� '��(�)�#�(�*%���#�+
���������� , - . ������������������� &���� ���!,���, �-�!/�0! -�10!������0�2��� �0�30��� 44 �����
������������� , - � !��"���#�$�%#� 5����6����� #0/!��$��� �7���!,,�5����!8����0�� �� ��&��
'���� � , - � ��(������� �0�/���!,���, #2����0!� 0�!�10!9�!�:0�����-07�� �� ��&��
�����'�� �� � ; (#���$� #)#��� �����!��:��!�!��, 8�/�����3�50����������� � .. ��*��
!'�� � , � � �+�,�����#-.� 8�2��&����2�� �2���2���-����!�3�<�!��� ;; ��/��
������0' ��� �� � � !1#����+�2 1��-0!/ �!%�<2� �� �0=�>��5����&2�0���!��)�,�0! ?? ��/��
��3��� , � � �#�,#$�����#�4�� �����8�� @!�, &��0�!!��#���!��!�0A2�8��� BB ��/��
!'�� �5� � � �#1�������#��#�,�� �0�C�����3C��, <2� 0!'2� 0!�:��� 0!/ 0�5����8��0!� DD ��/��
�����������5��� (��������6���� �����4����
������������� ��������������������������/�!��������4�!#��$�
������������ ������ �������
�������� ��!�����������"#$%��%��&�� '��(�)�#�(�*%���#�+
('('�� , - � !�$7�������#"1�� '��E3�<�� �! ��������-���=��2�2��60����!� �!�0� �4 ��&��
�'(� , � � �#1���6#44#�� ��0�� �=��� 5��� ����0��60����!� �!�0� �4& ��/��
���� �� �� � � ���.#�+���(���#��$ 1�� ��&�)2��� :�� �8�0 ���<��0�=�� ��'���0!����������� ;� ��/��
�� ����!� �� � � �#�8��(���#��$ 52/�&��������� :�� �8�0 �������#�!/'���0!����������� F�& ��/��
���������(�(��� , � ; �#1�������#��#�,�� �0�C�����3C��, �G0!!�80�����H��0���! � 4� ��*��
����� (� , � ; !��"���#�$�%#� '��E3�6�,A2�, �!0/2������3� 0!��! 0!�10����<0�!�-0!� 0 .. ��*��
������� �� � � �#�,#$�����#�4�� #��/0��� ��-� ��!��1����� ��0��&��0��������-� ?; ��/��
��5� �����((9 , - ; �,4:#�+��������� ��C!&�&������ ��0��H���!!�#2����3�$����� B? �����
0�����'��� , � � ������������������� 2��!8��� 52� ���2����50� ��0� 2��!8��� DB ��/��
�����������5��� (������'(� �����4���.
������������� ����������������������������!�������!#��$�����/�!4H/��!53��H/��!8 I�H/!����������/�!���"�!���J� 0���4�������
������������ ������ ����� ����������������� � �������� �� ���!�������� ��!�����������"#$%��%��&�� '��(�)�#�(�*%���#�+
������ �� � . �,�"���1�,� �0���0�&�8�� @!�, ��:0 ,�:��������������7�� 44 �//��
� �����������((9 , � . �#�8��(���#��$ '2�0�&�3C��, ��0��H�#���������2��<� 0!� �� ��*��
;���(�� , � . 01"��������#��# #0�=0�&�&��� � ��0!����0!��# ���10���� ���0��0� � �� �/���
� ������; �� � � !��"���#�$�%#� �� ����2 0E���, #�2 -��!3�K�����!����0���92����������� � .. ��/��
��9���� �� � ; �1,$����6,�#�,$ ���@�%������� ���<�!��'2� 7����K����2�-� ;; ��*��
���((9��� , � . ;�$:,�"���������� �0���0�&�8�� @!�, ��0��H�#� :��K������������ ?? ��<��
��(��(���� , � . �#1���6#44#�� '��E3�<�� �! ��������-���=���=�0�60����!� �!�0� BB �/=��
���6�����((9 , � ; (�#1+,���,��,�� 8��0���'����! ��0��H�#�!/��<��=�5���0���$� 0 DD �/���
�� ������� �� ���� ��"��� �����#$���%�&'(
(�>�(��(���5�(���������� �����(�?��� ��������� ����'(��@
�����4���;
��������� �#� 6&�&��������2� ����44������������!53���0!70/2���0C!��! ����!8 I�
������������ ������ ����� ����������������� � �������� �� ���!
�������� ��!�����������"#$%��%��&�� '��(�)�#�(�*%���#�+
5' ��A'��'� , � � ������������������� �0�/���!,���, :2!��7:2!���8��0!�H���:��-� 44 ��/��
������0���(�� �� � � �#1�������#��#�,�� 320�����!,���, 8�/����� ����3�A2E�����0����0� �� ��/��
��������� �� - � ���.#�+���(���#��$ 8�2��&����2�� ����7 -� 0/���&��320�&,�=�� �� ��&��
�3(�'�6� �� - � �#�8��(���#��$ '2�0�&�3C��, :��!�!���������2 0�!��9��,�� .. ��&��
0��� , - � �#�,#$�����#�4�� 5����6����� #0!/P&P#�!/� �������0!�$2 0 ;; ��&��
����!'�� , - � !��"���#�$�%#� ��0�� �=��� <2� 0!'2� 0!� ��:����:�'� ?? ��&��
�������� , � � �,�"���1�,� ��C!&�&������ &�0�����5�����!�3�$����� BB ��/��
��� ������� , - � �,4:#�+��������� �� ����2 0E���, ���!�#�������0�� 0� ����!����� DD ��&��
0���� ������������ , - � !�$7�������#"1�� #��/0������-0!0 �� ��G���0��������$�7� FF ��&��
��������!�(9��(�'��������� ������'� �����4���?
���������P���� �������2� ���44�������������L��20�������� 0�������!����������! ����!8 I�53��#��$�
������������ ������ ����� ����������������� � �������� �� ���!����)��� � ������� �� *��!
�������� ��!�����������"#$%��%��&�� '��(�)�#�(�*%���#�+
����'(��� , � � �,4:#�+��������� ��C!&�&������ #�2 -��!3�K����5�� �!�0�3�$����� 44 ��/��
(���5��� - � (�#1+,���,��,�� 8��0���'����! ����7� ��:0����5���0���$� 0 �� ��&��
����(��� , � � �#1�������#��#�,�� '2�!'�$����� ���� 0!��#��<���@!#��!���� �� ��/��
�� 9� �� - � �1,$����6,�#�,$ 52/�&��������� <2� 0!'2� 0!�5����!�2���/2�� .. ��&��
5������� , - � (#���$������#�4� 1�� ��8�!��� :20$������:� 0/���5����0�6���� ;; ��&��
�������(9 �� - � !��"���#�$�%#� 5����6����� ����<��H�����0��!���:E�0L5��!�!��, ?? ��&��
�'���� �� - � �,�"���1�,� 1�� ��&�)2��� ��:0 ,�3��� ���#�� ��� BB ��&��
����'���� �� � � ��#$�,������(#��,�� �����!��:��!�!��, �� ��&!� ����H0!�60�G�����60�! � DD ��/��
9������ � , - � !�$7�������#"1�� #��/0������-0!0 ������0�� 0���2�����#��!&!/����=�!!� FF ��&��
���������'� �� ��� �+���4���B
���������P���� �������2� ���44�������������L��20�������� 0�������!����������! ����!8 I�53��#��$�
������������ ������ ����� ����������������� � �������� �� ���!
�������� ��!�����������"#$%��%��&�� '��(�)�#�(�*%���#�+
��������� �� � � ������������������� �0�/���!,���, 52� ���2����30�!�'��E��&2� �0� 44 ��/��
(������(0� � � �#1���6#44#�� '��E3�<�� �! ��������-���=�#2���6�0�60����!� �!�0� �� ��/��
'������3 , � � (:�,$�,#������1�#��� 320���� ��0!� �� �� �L�#2���0����! ��&�0/�� �� ��/��
��(���������� �� � � �+�,�����#-.� &!@���:��!���0!� �������!70����*2���G�8��0�:��!���0!� .. ��/��
���� ��(���(� , - � (#���$� #)#��� ����0��#��� �0 �!���=�3����� �����0��#��� ;; ��&��
������!� , - � �#�,#$�����#�4�� #��/0��� ��-� ���� ���� �&,2��G�������60�� ?? ��&��
������ , � � �1$�#)���"1,�#� ��/����'��C��, #��0����3�8��0320������� BB ��/��
��� ���� , - � �1,$����6,�#�,$ 320���� ��0!� ������!��3� 0!� 0����&���G�� DD ��&��
�������� , - � �#�8��(���#��$ '2�0�&�3C��, # �!0�����3����G�0��9��,�� FF ��&��
�� ������� �� ���� ��"��� �����#$���%�&'(
������������� (B �+���4���D
������������� �������������������������������������
������������ ������ ����� ����������������� � �������� �� ���!
�������� ��!�����������"#$%��%��&�� '��(�)�#�(�*%���#�+
(0�(�����������3 �� - � (:�,$�,#������1�#��� 320���� ��0!� �� �� �L��������'2�0��! ��&�0/�� 44 ��&��
������ �� - . �1,$����6,�#�,$ ���@�%������� ����# �0����<�A2� �������2�-� �� �����
;������ 3 , - � �,4:#�+��������� ��!�0�8�� @!�, 80� ��8�!L�#K�� 30��� �5��3����,���!�� �� ��&��
5���'�!��� �� � ; �#1���6#44#�� '��E:���� :���2� �����0!�M'��E:���� .. ��*��
5� ����(0� , � . ��#$�,������(#��,�� �����!��:��!�!��, ��/!���:�!�03���!������ ;; ��*��
������������ �� � � 01"��������#��# #0�=0�&�&��� � # ���1��!0!/�����$� �5���������!�� ?? ��/��
�'���0�� , - � !��"���#�$�%#� '��E3�6�,A2�, �2��-����/��<���0��3�������� BB ��&��
� ��'������5��� , - � ������������������� 320�����!,���, �!0/2������:�����&,����5��#�!������ DD ��&��
�'������ , - � ���.#�+���(���#��$ ���K0!$����� <2� 0!'2� 0!���!!����/�! �#�!80/2��*2�/2�� FF ��&��
����� , � ? �#1�������#��#�,�� 52/�&��������� <�-0�!���&!�������2���/2�� 4�4� �����
��eletur
:::: s
::::�d
sábado
doming
:����CCAA FFOO
go:�CCAA DDUU
LLaa cc
pprr
AAFFÉÉ DDAAORRTTEE CC
AAFFÉÉ VVEEUUKKAATT
caarrrreerr
rroonnooss
44
AANNUUBBCCAANNDD
�EERROONN
TTYY
rraa mmáá
ssttiiccaarr
44ªª ddeell
BBIIOO DDIIDDAA
NNAA
ááss ddiiffíí
rr ddeell
ll DDoomm
AATTOO
íícciill ddee
ll ffiinnddee
mmiinnggoo
ee
ee::
oo
21
�� ������� �� ���� ��"��� �����#$���%�&'�(
����������� ������� �����4����
��N�����N������� ��������������!������������������������!�� ����� ��� �����!��$�����������'����$����������������'������������!�������������$������� ���!��������!���������� ������!��!������������������!� !��!�����!���������� $
!��"#���$��$%��&�$�''$((%����')&�$�*$������)&�$��$�+������)&�$�'$'(+����*)&���� ��$�$*%+�,������ �!�-������������������������ !�"#���������������$�%�&�%������������������ !�"#����
�������� � ������������������ �� ������� ������� � ���� �������������� �������� � ���� ���������
�.��/012�//�,������������-"3405410#0��6�57/8/"�7/941 �" )
�$%'� %(&%�%�'�)� : ; � ��*+*,*(-*�. 6��G�#$�0 ���� <�����#������!��0��!���$�!��G�0��" � '' ��/�
$&'$�01 : ; � !�"*��/�23,�4 <�� !���<$�"�!�������! " �����!����!��"�=�0����!����!� ��/�
�� �����% : ; � �-."���/ 56�4 /� �����#$�" ���: �����'��������5�������/��3�!�� �� ��/�
�%7�% 8%�'�% � ; � 7�,�.*��7/�9.*4 #���>��2 ��G���: 5�>���!��������� :2�����;� ** ��/�
'����$���% : ; � !��2 /%"�3������ ���K!�?$�������� ! ���!�6 ���!��<����#����"�!���� ���9 �� � �� ��/�
�%7:����% � ; � �-."��$/�23,�4 6��G�1$�5 ����� 5�>���!������������ � ��������5����� �� ��/�
1&;%$%� : ; � !-+*�.�/�2.�4 #!����/$�!������ " �����!����!��8 '�?������#$ (( ��/�
' %�;$&����$� : ; � �-<"���,.9=��4���� ����!�#$�2�!:���: " �����!����!��6�@����!�#!������#���� ++ � /�
�������% ���%�������� ���!��'��
5� 0151A ������������!��������������������������!�� �����������������!����������'����������!����$�����������'����$�"�!�����������������������!�����$����������!����!��������!���������� ������!��!������������������!� !��!�����!���������� $
!��"#���$��%$*'�&�$�'��$�*+����')&�$��*$*((����)&�$���$(*�����)&�$�'�$�������*)&���� ��$�$*%+�,������ �!�-������������������������ !�"#���������������$�%�&�%������������������ !�"#����
�������� � ������������������ �� ������� ������� � ���� ���������������"��������� � ���� ������������� � ����#����
�.��/012�//�,������������-"3405410#0��6�57/8/"�7/941 �" )
>&��; 1 �� ; !-+*�.�/�2.�4 5������#$����;� 9�����6�!!�����/��!�@��� '' ��/�
����%�� $&� �� ; ��*+*,*(-*�. 6��G�#$�0 ���� � ���5 �!����5����0�������� ���!@�� ��/�
�% � % : ; �*�%/�?��.�� ������"$�������� 0�������"��������3������ �� ��/�
���7��� : ; 7�.3-3,��/�"*+�.- "�������!�"�!������! 3�=���<������?���/��!� $�#$ ** ��/�
�%7�$�� � � ; 82�>�.7/ -4� 6��G�1$�5 ����� 5�>���!��������2���2�����;� �� ��/�
%�1 %? �� ; 7�,�.*��7/�9.*4 0��������������� "� �;��!���B����"B�������#� �����66 �� ��/�
��0%$�%� : ; 82�>�.!/(��,�� ����������2 ��� 3�=���<����������; ���#� ����3��� (( ��/�
�&;%�1 : ; !�"*��/�23,�4 ��C��5$�5����:� < !���>�< !����#������#!��!���� ++ ��/�
�%(�% % : ; ��>�<-37/ -4� 6 �����$�#���!� �����������!��� ���"�!�6�����111 %% ��/�
%�����%�� �$�� : ; !��2 /%"�3�� 5�� ����"$�2��G!�: "� �;��!���B������!������!����/��5 ��� '�'� ��/�
������ � ���� ���������!!��$������!����%�&���'��()��*
����������� �������@� ������'�*
5� 0151A ������������!��������������������������!�� �����������������!����������'����������!����$�����������'����$�"�!�����������������������!�����$����������!����!��������!���������� ������!��!������������������!� !��!�����!���������� $
!��"#���$��%$*'�&�$�'��$�*+����')&�$��*$*((����)&�$���$(*�����)&�$�'�$�������*)&���� ��$�$*%+�,������ �!�-������������������������ !�"#���������������$�%�&�%������������������ !�"#����
�������� � ������������������ �� ��+� ������ ������������ ������*������� �������� � ���� ������������ � ����#����
�.��/012�//�,������������-"3405410#0��6�57/8/"�7/941 �" )
��7%&$���% �� ; 82�>�.7/ -4� � ���/$�!���� � ���;�;��"���!��@���!�K!������� '' ��/�
$�����1 : ; �+�.>�3��,.*=��� 6 �!�6$�3����� 2 ��;��2������?�����"�!��2���:� ��/�
�� 1��?$ : ; 7�,�.*��7/�9.*4 6 �����$�#���!� 0�����������������!�5�� �� �� ��/�
�������8 : ; ��*+*,*(-*�. 6��G�#$�0 ���� ���������0���'��!���5 ��� ** ��/�
%������ �� ; �-."���/ 56�4 /� �����#$�" ���: 2 ��;��2��������� ���# ���� �� ��/�
;&�%��% : ; �*�%/�?��.�� 0��������������� /�������������������������������� �� ��/�
��;��1 �� ; ��,.�%/��A*4 � ���#$�"���� /�������������3�!����3���$�������� ��� (( ��/�
������$� : ; !��2�/�-"��..-,- 6 ����5$�������� ���������5����9 ������6 �! ++ ��/�
>&�$���� : ; �,*3��3!/��,.9=��4 ������2���� 9��������! �;�!�!�!���� %% ��/�
%/�/'%'1 : ; �-."���/$�?.�4 <�� !���<$�"�!�������! #$��$�5����!����#��!���!���0�# '�'� ��/�
� %���% : ; ?-",�B-.�-�*�" ��C��5$�5����:� 2������������5����!�"�!���3����� '''' ��/�
�������7�(������� ������'��
5� 0151A ��������� ��������������������������!�� �����������������!����������'����������!����$�����������'����$������� ���!��������!���������� ������!��!������������������!� !��!�����!���������� $
!��"#���$�'�($�+&�$�%*$�%(����')&�$���$��%����)&�$��$*�������)&�$�%$**�����*)&���� ��$�$*%+�,������ �!�-�������������@��-3�'"-3�-��@��@%=�#���@�����������$�%�&�%�������@��-3�'"-3�-��@��@%=�#���@
�������� � ������������������ �� ������� ������� � ���� ������������� � ����#����
�.��/012�//�,������������-"3405410#0��6�57/8/"�7/941 �" )
��%�� %�&�% �� ; � 7�.3-3,�%/*,-" 6��G��$����� "�����D��������!������������/�����������������@ '' ��/�
$&�������� % : ; � �-<"���,.9=��4���� 6 �!�6$�3����� ���������!=��0�;�2���:� ��/�
%�% ���%�%�'�)� : ; � �*�%/�?��.�� ������#$������ 2������B������1!�������!��� �� ��/�
������)%�% �� ; � !�.=� /�9.*4 0���!���"��!��!� ����� ��;���0�����:����������@� ** ��/�
�%����8%�% �� ; � �-<"��/�-<.�.-���� ������#$������ 5�� �������!������� ���������� �� ��/�
����(�� �� ; � ?-",�B-.�-�*�" / �������$�?��������� " !���"��������1��!�E���!1!� ���K! �� ��/�
�% �%��� �� ; � �-<"��/�"*+�.- "�������$������!� ��@�����������?����!���$�����#����� (( ��/�
��������% : ; � 7-<*���-.>� ������#$����� 0����:������<������#;�@ !�F ++ ��/�
$�%�$�% : ; � �-."���/$�?.�4 ��������0$�"��!: "����������������"������?���� %% ��/�
% '%�1 : ; � �-."���/ 56�4 /� �����#$�" ���: /�������������<��!����������������;��2� �;� '�'� ��/�
��C%;%��1 : ; � 82�>�.%/�-�D-,� ������"$�������� 0�!�2���!���?��!��������!������ !��5����� '''' ��/�
������ � ���� ���������!!��$������!����%�&���'��()��*
�������$�C%��������� �,�!��'��
5� 0151A �����������������������������!����������'����������!�� ������������!����������'����������!�����,����''�-$��������������!��������!���������� ������!��!������������������!� !��!�����!���������� $
!��"#���$�'+*$���&�$�''�$�'�����')&�$��+$('*����)&�$��$%�������)&�$�''$��'����*)&���� ��$�$*%+�,������ �!�-����������� ��"*�>������@���3�#��� �����������$�%�&�%����� ��"*�>������@���3�#���
�������� � ������������������ �� ��+� ������ ������� � ���� ���!!�!��������"��������� � ���� ������������� � ����#����
�.��/012�//�,������������-"3405410#0��6�57/8/"�7/941 �" )
$&'�8����� : � � !�"*��/�23,�4 6��G��$�������� " �����!����!��";����!��#�� !���!�K!������� '' ��/�
$&'?%� �� � � �.*�>*-3%/��,*3- �G�����<$�!������ �� " �����!����!��7���D���;�!����! �!��/������� ��/�
��% �8���� �� � � �,*3��3!/��,.9=��4 ������2���� �����9 �����!���!��� ���!�!���� �� ��/�
��������� : � � �-<"���,.9=��4���� ������������� �: #� �>��������"��;/��2���!���������;� ** ��/�
% �%�� : � � !��2 /%"�3������ ������#$������ "� �;��!���B����#����G����� !�� �� ��/�
����$����% &�8� � � � �-."���/ 56�4 /� �����#$�" ���: ��!�����D�����'��3��������5��� �'�!� �� ��/�
% ����%�� : � � �*��"�/��B�.� 6�����#$�����: ���������!=��?�������?����#!�����������"������ (( ��/�
� ��%��� �� � � �-."��$/�23,�4 6�����$�2����� ����� ��;���3�����3���'��$� �; �� ++ ��/�
�8��8%�%�8�'�)� �� � � 7�,�.*��7/�9.*4 0���!���"��!��!� ���!����!���2������?�!�!���;�!� %% ��/�
% '%��� �� � � �*�%/�?��.�� �������!��#$�0��"���� /����������������2��!���!����0�!����K! '�'� ��/�
�%��% �1 � � � !�"*��/,�%..-��-�>- E��;�!���!��$�!�!���� #�D��#������� ����������> '''' ��/�
�����(&� � : � � ��*+*,*(-*�. 6��G�1$�5 ����� ���������������"�!� ��6����������� '' ��/�
�������E���%C�$�� �%�% ������!�$:(��%$��%���(%$E
�*����'�(
5� 0151A ���������������������������������������!�� �����������������!����������'����������!����$�����������'����$��������������!��������!���������� ������!��!������������������!� !��!�����!���������� $
!��"#���$�'�($�+&�$�%*$�%(����')&�$���$��%����)&�$��$*�������)&�$�%$**�����*)&���� ��$�$*%+�,������ �!�-������������������������ !�"#���������������$�%�&�%������������������ !�"#����
�������� � ������������������ �� ��+� ������ ������������ ���!��*-������ �������� � ���� ������������ � ����#����
�.��/012�//�,������������-"3405410#0��6�57/8/"�7/941 �" )
(�%��!��1 �� � � �-."���/$�?.�4 <��!�!����$��������� 2��!�������������6����������� '' ��/�
�%�%��(��'�)� : � � �,*3��3!/��,.9=��4 6 �!��$�2�!:���: ���;��!�#>���������� �;'���!�K!��������5�������� ��/�
7�0$���� : � � �-."���/ 56�4 �������$�!��!�� �����9 �����#�;����!���;����������� �� ��/�
�%����8��$��C� : � � �-."��%/'��3� ��� ���"������ �����9 �����3�!������$������������/��� ** ��/�
%�%��� �� � � �-.>93%/(-.�9- ������0$�5���� ���!����!���#�������#������ �� ��/�
�%'%�&�� : � � 7-<*���-.>� ������#$����� 0����:���������:���/������ � G� �� ��/�
���&�%�'�)� : � � 82�>�.7/ -4� 6�����0��� : 2��!��2�!�����!�����!;��0��!��� �;"��� (( ��/�
'%�%�%)� : � � �-."��$/�23,�4 6��G�1$�5 ����� #��������!���22����#���� ++ ��/�
>&������ � : � � 1-*.�/��.�*.- #�����#$������� ����;���'��9 ���������������6 ��� %% ��/�
% �)��$$� : � � !�.=� /�9.*4 0���!���"��!��!� ������� �������#���:�8��!!�1��!!� '�'� ��/�
%)& ���7&�� : � � !-+*�.�/�2.�4 #��@�!����0$�����!�� < !���>�< !�����1������>�������!��!�� '''' ��/�
� (�%��������%�(� � � � �-."��%/*=*" 1���?$�������� /=�;�!���������"����������<�::5��;�!�����;��;� '' ��/�
������ � ���� ���������!!��$������!����%�&���'��()��*
�������� ����� �*�!��'�+
5� 0151A ��������� ��������������������������!�� �����������������!����������'����������!����$�����������'����$������� ���!��������!���������� ������!��!������������������!� !��!�����!���������� $
!��"#���$�'(�$�*�&�$�'��$������')&�$���$+����)&�$�$(%������)&�$�'�$�'����*)&���� ��$�$*%+�,������ �!�-���������������'.�F�,��""�.���������*�#���������������$�%�&�%���������'.�F�,��""�.���������*�#����
�������� � ������������������ �� ������� ������� � ���� ����,�������� � ����#����
�.��/012�//�,������������-"3405410#0��6�57/8/"�7/941 �" )
�%��%>&�'�%�% : ; � !�.=��/��>>* #��������$�������� �����9 �����#�����!���"�����!� +' ��/�
7%'�%�% �� ; � !�"*��/�23,�4 #��������$�������� �����9 �����5��:��������3;�!�5�����2����� �'# ��/�
(%�%�&'�% �� ; � 7�.3-3,�%/*,-" 6�����0$�3�@��� �����8� ��!������1����/������!� ' ��/�
���$�% � ; � ��*+*,*(-*�. �������!��#$�0��"���� ������;������������������5 �������� � ��/�
7 ����( �� ; � �-."��$/�23,�4 2����!�2�!:���: <��!�!�������<���������#��������������� �* ��/�
�$�% ��% : ; � !�"*��/,�%..-��-�>- E��;�!���!��$�!�!���� /����!������!�� �#��� *� ��/�
'� %���7�'�)� �� ; � 82�>�.7/ -4� � ���/$�!���� ���!��2���!��0��>5�������9 ����� �� ��/�
%$���(%�% : ; � 8�<�.7/��=�* 2 ������5$�?������ <��!�!�������?���������+���� �������� (( ��/�
��$$% &���%��� : ; � ��3*�3$��4- ��� ���#$�!����:� ��$�5�����#� ��!�!���"� !�0�����;�!�� %+ ��/�
% &�'�%�% �� ; � ��>�<-37/ -4� ������5$����!�!��: � ���>���!������ ��������'' '�% ��/�
�& ��$��$%���� : ; � �*��"-�$/��"�,����� 6 �!�!$�0������ ���������!=��!�����<�!������������"��� '''� ��/�
� G$���'������ %�&�% �*����'�%
5� 0151A ���������������������������������$�"�!�����������������������!�����$
!��"#���$�*'�$���&�$�*%$�������')&�$�+($'������)&�$���$%�������)&�$�*$%������*)&���� ��$�$*%+�,������ �!�-���������������'.�F�,��""�.��������3�#���������������$�%�&�%���������'.�F�,��""�.��������3�#����
�������� � ������������������ �� ������� ������� � ���� ����,�.������ � ����#����
�.��/012�//�,������������-"3405410#0��6�57/8/"�7/941 �" )
$&'7%� : � � �*�%/�?��.�� ������5$����!�!��: " �����!����!��<������9 ������9 ���� '' ��/�
����)� : � * �-."��$/�23,�4 /� �����#$�" ���: ����!�0�����!���?������# ���� ��/�
$���� : � � !�"*��/�23,�4 6 ����5$���:� 5��!���������� �!�?$�+ �� ��/�
�%�$�&;�'�)� �� � � 82�>�.7/ -4� 6�����0��� : "������� ��;��#!����������!� ���� ** ��/�
��8���$8�?�'�)� : � * 7�,�.*��7/�9.*4 6������$�<���� ���:���������/���"��B#!����!� �� ��/�
���8%$ : � * 82�>�.!/(��,�� ����������2 ��� ����!�0�����!���?��� ���3�� ����� �� ��/�
)��(%�� �� � � �,*3��3!/��,.9=��4 <������!��E$�5������ !�� �" ���!��H�>���/��0�������� (( ��/�
�%������& ���%�(� � � * !��2�/$*"+- "�������!�"�!������! "��B�2�!�<�::�����!������0�!�0���!�� ++ ��/�
������ � ���� ���������!!��$������!����%�&���'��()��*
�������7������� �.����''�
5� 0151A ���������������������������������������!�� �����������������!����������'����������!����$�����������'����$��������������!��������!���������� ������!��!������������������!� !��!�����!���������� $
!��"#���$�'(�$�*�&�$�'��$������')&�$���$+����)&�$�$(%������)&�$�'�$�'����*)&���� ��$�$*%+�,������ �!�-���������������'.�F�,��""�.���������*�#���������������$�%�&�%���������'.�F�,��""�.���������*�#����
�������� � ������������������ �� ������� ������� � ���� ����*��������� �������� � ���� ���,����������"�,������������ �����**������6 #������� � ����#����
�.��/012�//�,������������-"3405410#0��6�57/8/"�7/941 �" )
��% 8��� �� � � �-."���/$�?.�4 ���K!�?$�������� �����9 �����0���� �!�0�!����� '' ��/�
$&'������ �� � � ?-",�B-.�-�*�" ��C��5$�5����:� " �����!����!��5��������!���$�/��0����!�� ��/�
��%��$� %��� � � � �-.*�8/(�34?"�4 5������!$�6����! 3�B��: !��!����"���������������� ���� �� ��/�
8%1%� : � � 9�>�.&/�-.>93�4 6�����0��� : "���'���;�!�������/��!�������� ** ��/�
���� %� : � � 82�>�.7/ -4� ������"$�������� 0����:���������������!!� �/������ �� ��/�
�%�;%����� � � � ��>�<-37/ -4� 6 �����$�#���!� ��!�����D�����'��5�����!���"�!�6�����111 �� ��/�
�� ����(�� �� � � �-<"���,.9=��4���� /� �����#$�" ���: ������>�3;��3���������?������/����!� (( ��/�
� �%�� : � � ��*+*,*(-*�. 6��G�1$�5 ����� ������;���������/��!�9$��$�5$ ++ ��/�
$&'% ��� : � � 7�,�.*��7/�9.*4 6�����#$�����: " �����!����!��#��������� ���� %% ��/�
���%)H���!� � � � 7-<*���-.>� 0��������������� 0�������@������#����!�#�������� �;�� '�'� ��/�
�$$� %���� : � � �*�%/�?��.�� / �������$�?��������� /����!�������!������1!� ���K! '''' ��/�
�������$�&�� ��!H� �.����'''
5� 0151A ���������������������������������������!�� �����������������!����������'����������!����$�����������'����$�"�!�����������������������!�����$���������������!��������!���������� ������!��!������������������!� !��!�����!���������� $
!��"#���$��%$*'�&�$�'��$�*+����')&�$��*$*((����)&�$���$(*�����)&�$�'�$�������*)&���� ��$�$*%+�,������ �!�-������������������������ !�"#���������������$�%�&�%������������������ !�"#����
�������� � ������������������ �� ������� ������������ ���!!��*!���� � ����#����
�.��/012�//�,������������-"3405410#0��6�57/8/"�7/941 �" )
������%���'�1 � � ��,.�%/��A*4 0�����#$�5���!��!� !���'�!�!�����������!��������5�!���0�������� '' ��/�
�&�' ����%��� : � ��*+*,*(-*�. 6��G�#$�0 ���� ����;���'��!�� �0���5;�������������� ��/�
!���%�� : � ?-",�B-.�-�*�" ��C��5$�5����:� /��>�;��������6�����0�!:���"�����1��� �� ��/�
� ����$>&��� �� � �*�%/�?��.�� <�� !���<$�"�!�������! " �����!����!��<����������2�������������!�� ** ��/�
�%��%�%��� : � 82�>�.7/ -4� � ���/$�!���� ������!���5����!���#���� � �� ��/�
(�������; : � 7�.3-3,��/�"*+�.- � ���#$�!����� 2������������"����������������8� ���?���� �� ��/�
�8��� �� � �,*3��3!/��,.9=��4 5G����#$������! 3�����3���'���7�'�� ������#����� (( ��/�
��������� : � �-."��$/�23,�4 <������!��E$�5������ /��������������� �����I0�I�� ++ ��/�
$����('��%;�'�)� : � %"�I-3,�.�/$*"+- #��������$�������� "���!��������"B����!�� �5�����2����� %% ��/�
�%7��%1��� &) � � !�"*��/�23,�4 #���>��2 ��G���: 5�>���!��������"�����2�����;� '�'� ��/�
������%��� : � 7�,�.*��7/�9.*4 ���K!�?$�������� "�����E��!�!���#�;�!�������������� '''' ��/�
� ��� �� � !�.=� /�9.*4 6�����#$�����: 2��!�����������0������� ���� '' ��/�
��%�&��$� : � 9�>�.&/�-.>93�4 6�����0��� : 5��!����1������/��!�������� '�'� ��/�
%� �>&�����&!� � � �+�.>�3��,.*=��� ������5$�5������ ������#���� �!��"�������" ������/��/!������� '*'* ��/�
'�(������ : � �-."���/ 56�4 #������0$�������� ��D�� ���5���!���!����0�!���� �'� ��/�
������ � ���� ���������!!��$������!����%�&���'��()��*
���������'������%)�>&� �-����''
5� 0151A ���������������������������������������!�� �����������������!����������'����������!����$�����������'����$�"�!�����������������������!�����$���������������!��������!���������� ������!��!������������������!� !��!�����!���������� $
!��"#���$��%$*'�&�$�'��$�*+����')&�$��*$*((����)&�$���$(*�����)&�$�'�$�������*)&���� ��$�$*%+�,������ �!�-������������������������ !�"#���������������$�%�&�%������������������ !�"#����
�������� � ������������������ �� ��+� ������ ������� � ���� ���!��������+�� �%��/���� #�0�/���� �������� � ���� �����������6 #������� � ����#����
�.��/012�//�,������������-"3405410#0��6�57/8/"�7/941 �" )
>&�>&�� �� � !-+*�.�/�2.�4 ���K!�?$�������� 9�����E�����!/����!� '' ��/�
��(% 8� ��$�'�)� : � �+�.>�3��,.*=��� E�������$�!��: ?��������7���������E�����5������� ��/�
�&' ���1������� �� � �,*3��3!/��,.9=��4 #���>��2 ��G���: � ������ �����3�=���3���?��� �� ��/�
%?%������� � � 7-<*���-.>� 6 �!�6$�3����� "� �;��!���B����"����;2���:� ** ��/�
� '% &%��� : � 82�>�.!/(��,�� 6�!;���!�1$�#�����: !���'�!�!���0�;�/��3������� �� ��/�
���;�&� : � �-.���%/�-,*""- ����!:��/$�5����� "�����E��!�!������!!����?��@� �� ��/�
������8� ��� : � �.*�>*-3%/��,*3- ����������2 ��� "�����E��!�!���2�!�����!�!����� �;� (( ��/�
(%��8� �� � !��2�/$*"+- �������#$�������� /��>�;��������!����!�0����!��!�� ++ ��/�
$&'��$$� � : � 82�>�.7/ -4� 8���!���!$�0����� " �����!����!��5�!����������!� @�� %% ��/�
�%$%'� : � 8�<�.7/��=�* ��� ���#$�#����� 3 �!��>�3;��3�����# ����0����:"�!���������5��������� '�'� ��/�
� ����'%� : � !�"*��/�23,�4 #�>��������� �D����5�� ������� ����/��!�!��� '''' ��/�
!&��$(( �� � �-."���/$�?.�4 ��������0$�"��!: 2 ��;��2���������������!!�6 �����5�!�� '' ��/�
����� &�8%��� : � 9�>�.&/�-.>93�4 6�����0��� : ��������=��<��!��2��������� : '�'� ��/�
�%7���? �� � � ?-",�B-.�-�*�" 6 �!��$�2�!:���: 5�>���!��5���<����B4� ������� '*'* ��/�
$&'$%�%���� : � �-<"���,.9=��4 ��� ���#$�5����� " �����!����!��"������������������; '� ��/�
� G$���%$���%��,����������%���$��$/�/�/ �-����''�
5� 0151A ����!�������������������������������������������$�"�!�����������������������!�����$
!��"#���$��%�$%��&�$��+$'(�����')&�$�+�$��'����)&�$��'$��*�����)&�$��$+'(����*)&���� ��$�$*%+�,������ �!�-���������������'.�F�,��""�.��������3�#���������������$�%�&�%���������'.�F�,��""�.��������3�#����
�������� � ������������������ �� ������� ������� � ���� ����*�!��������"��+ ��1�23�������������� �������!,���+�� �%��/�!��� #��� �� ��+ �4����"�#���� � ���
�#�����.��/012�//�,������������-"3405410#0��6�57/8/"�7/941 �" )
$&' ��� : � * �-."��%/'��3� ��� ���"������ " �����!����!��<�����"�!�5������ '' ��/�
$?�%�����'�)� : � � ��*+*,*(-*�. 6��G�#$�0 ���� 5;�����!�D��� ���B��"B����";��������! ��/�
���8� : � � 7�,�.*��7/�9.*4 G�����5;���: 0����:���������;�����/��3�G��� �� ��/�
� (�%����&(��'�)� : � * �-."���/ 56�4 6 �!��$�2�!:���: 0�!������!����'�!@�4� ������� ** ��/�
'� %(�� %? �� � � !�"*��/,�%..-��-�>- ������5$����!�!��: "� �;��!���B����?�����"�!��/��1�����!� �� ��/�
7%�%���� �$�� : � � ?-",�B-.�-�*�" ��C��5$�5����:� E��!������!�!�������/�� ���!��� �� ��/�
�%�������%��� : � * 82�>�.!/(��,�� ����������2 ��� ������;���������3�!�1!������ ��"�!>�� (( ��/�
��' �' %�; �� � * �+�.>�3��,.*=��� 5������<$�9 ����� <��:����������6�!!�����/���������� ++ ��/�
�%����'�)� : � * �-."��$/�23,�4 6�����$�2����� ���!�����3����������������$� �; �� %% ��/�
%�%���� : � � !��2�/$*"+- ���� ����$�������� ���>������>����!���������5;��!�0�!��� �������"�� '�'� � /�
���$� � � * ��,.�%/��A*4 �������$�!��!�� 5��!���5�����!�/��"�!�� '''' ��/�
�������� �� � � �-.*�8/(�34?"�4 ������������� �: ��'�D��/=��������2����!�0����!�2��!�6 !�! '' ��/�
;��� �$%�'�)� : � � 82�>�.7/ -4� 6�����0��� : ����!������1!!���!��<�!�����!� ���� '�'� � /�
% $%���$�'�)� : � * !�"*��/�23,�4 #��������$�������� �����������!:���7�����:�5�����2����� '*'* ��/�
�%��'�%%��� �� � � /� ������$���� ���� ����;���'����������"�!�����$��$'� ��/�
�%������& ���%�(���� � � * "�������!�"�!������! "��B�2�!�<�::�����!������0�!�0���!��'� ��/�
��1���$���'�)���� : � * E�������$�!��: #����!��� �� ����<�������$�1!���!����!��'( ��/�
%�����%����%���� : � � #�������!$�!������ ������>�3;��3������� ��0��������!�����'+ ��/�
��������� : � � �*��"-�$/��"�,� �G�����<$�!������ �� ��'�D��/=��������<�!�����2�� >�'% ��/�
������ � ���� ���������!!��$������!����%�&���'��()��*
������������7�))������ �-����''*
5� 0151A �����������������������������!���������������������!�� ������������!����������'����������!�����,����''��-$��������������!��������!���������� ������!��!������������������!� !��!�����!���������� �
!��"#���$��*$'��&�$�'$�������')&�$�*$+(�����)&�$��$�*�����)&�$�'$������*)&���� ��$�$*%+�,������ �!�-������������� ��*�>.-9,-Q�������-.#�@�������������$�%�&�%�������@�%�-,�B*���"*��R�������-S#����
�������� � ������������������ �� ��+� ������ ������� � ���� ���!���������� �5�� ��������� � ���� ���!��������+�� �%��/����� #��� �� ��+ �4����"�#���� � ����#����
�.��/012�//�,������������-"3405410#0��6�57/8/"�7/941 �" )
� (�%�'�&!��'�)� : � � �+�.>�3��,.*=��� E�������$�!��: ���:���������V����#��5������� *' ��/�
� �%$��&��'�)� : � � !�"*��/�23,�4 E�������$�!��: ���!����!���!��!�5������� '# ��/�
��?$ : � � !��2�/$*"+- � ���#$�!����� /�������������9 ������/��?��@��E����� ' ��/�
�%(����% �����'�)� �� � � �-."��%/*=*" 1���?$�������� � ������ ������������0�!�5��!� �� ��/�
% ;� : � � �*�%/�?��.�� 2 ������5$�?������ #�����������5��������" !/��� ���� �* ��/�
7�?7%�$ : � � �,*3��3!/��,.9=��4 ������������� �: �����9 ���������!�"�!�����<��;� �� ��/�
�8���(�� �� � � 7�,�.*��7/�9.*4 � ���#$�"���� ������>�3;��3����������<�=��$�������� ��� (� ��/�
�%�$%����� � � � !�"*��/,�%..-��-�>- ���;���� $����!�!��: 5�� ��E���;��E����� !���9 ��"��K! +( ��/�
$&'�% %$ : � � ?-",�B-.�-�*�" 2 ������5$�?������ " �����!����!��0����0�!����� %+ ��/�
%���$��% �� � � !�.=� /�9.*4 6�����#$�����: ���������#!�������"����!� '�% ��/�
% '���'�)� : � � �-."���/ 56�4 6�����0��� : ?��!���!��=���������"��� '''� ��/�
�����%��>&��� : � � 82�>�.7/ -4� 8���!���!$�0����� #��������6������������� ''' ��/�
(�%����%$ �� � � �-."��$/�23,�4 6��G�1$�5 ����� "�����D��������/!����<���/��5;��;� '�' ��/�
�������%$%7%������ !��!��''�
5� 0151A �����������������������������!����������'����������!�� ������������!����������'����������!�����,����''�-$��������������!��������!���������� ������!��!������������������!� !��!�����!���������� $
!��"#���$�'%*$��+&�$�''�$(������')&�$�*�$+�(����)&�$��$%������)&�$�''$�(�����*)&���� ��$�$*%+�,������ �!�-������������� ��*�>.-9,-Q�������-.#�@�������������$�%�&�%�������@�%�-,�B*���"*��R�������-S#����
�������� � ������������������ �� ��+� ������ ������������ ����.-�,�*���� � ����#����
�.��/012�//�,������������-"3405410#0��6�57/8/"�7/941 �" )
��(% )�&$�'�)� : � � �-.*�8/(�34?"�4 ������������� �: ���:�����������'�!@�2��!�6 !�! '' ��/�
$&'$������ : � � ��>�<-37/ -4� 0���!���"��!��!� " �����!����!��2��������$����#���� ��/�
�&$8��(7%�$ � � � �-."��%/'��3� ��� ���"������ � �;�!����!����5�!�����<��:"��G���� �� ��/�
(�%����%���%��'�)� �� � � !�.=� /�9.*4 6�����#$�����: ���:����������������� !����$�����!�;��3������� ** ��/�
%�����%����%� : � � �*��"-�$/��"�,����� #�������!$�!������ ������>�3;��3������� ��0��������!����� �� ��/�
�0 �� � � !-+*�.�/�2.�4 #�����#$������� ��'�D��/=�������� ���@����� �@C����#� ���� �� ��/�
% ���$� �� � � 82�>�.7/ -4� 4���� $���� �� <��: ���3����?�������� ����!�����#���� (( ��/�
�0��%�� : � � 7-<*���-.>� ��� ���#$�#����� < !���>�< !���������!�6�!��6 �!�D� ++ ��/�
�8��$�1��������'�)� �� � � �*�%/�?��.�� ������5$����!�!��: ���!����!�����0��!'�������! %% ��/�
% &� : � � 7�,�.*��7/�9.*4 0���!���"��!��!� "� �;��!���B����#������/��;������5�����;� '�'� ��/�
�$�% � : � � !�"*��/�23,�4 #���>��2 ��G���: /����!���/!��!�����(������� ��� '''' ��/�
7�%������� : � � ��*+*,*(-*�. 6����/$�0������ ��!����!����������;� ��!� �� '' ��/�
�&�%����� : � � !��2�/$*"+- "�������!�"�!������! ������;���������� ���" !�;�!�#$�"$�2$ '�'� ��/�
%(&%������� �� � � �*�%/ *B-���� 6 �!��$�2�!:���: 3 �!��>�3;��3����������5�����4� ������� '*'* ��/�
��[email protected]� 23
��eletur
GEN
PAN
PRE
TEN
SAP
PRO
FAROCOM
NERACIO
NORAMA
EFERENC
NIDO�UNA
PO,� DE�
OBABLEM
R,� YA� SAODHAS�YMPORTA
�
NES� PRE
A� MANDA
IAS� MAY
A�MADU
RESPON
MENTE�B
ABE� CÓM
Y�ZINGAMIENTOS
Benito
EL�M
PE
DENT
ESENTES
ANDO� EN
YORITAR
RACIÓN�
NDER� A�
IEN�ABIE
MO� GANA
ARO,�QS�HONRO
o�Villan
BENITO
MILLA� D
EXTENSI
SO� POR
RO� DE� U
.� STEEN� LA� VA
RIAS.� COINTERES
LAS� BU
ERTO,�ALARLE� AL
UE�BAJA
OSOS�EN�
nueva��2
O� VILLADE� REYE
ÓN�Y�EN�
R� EDAD
UNA� NÓ
N,� VIENANGUARD
OHETE�SANTE,�AUENAS,��FINAL.�E� FAVORI
AN�A�LA�M
COTEJO
2013��
ANUEVA�
ES),� MA
LA�NUEV
D.� CURI
MINA� D
NE� DE� D
DIA� Y� LL
SHOWAUNQUE�
LLEVARÁ
EL�RESUTO.�ATE
MILLA,�TS�DE�FON
(ANTIGANTIENE�
VA�ERA,�EIOSAMEN
E� 8,� HAOMINAR
LEVARÁ�
W,� QUE�
CON�ALG
Á� PELIG
RGIDO�SENCIÓN� C
TRAS�VAR
NDO.�
GUA�
SU�
ES�A�
NTE,�AY� 4�R� EL�
LAS�
HA�
GÚN�
GRO,�SUB�
CON�
RIOS�
24
��[email protected]� 25
��[email protected]� 26
� Asociación�de�Propietarios��2013��
EL� ASOCIACIÓN� DE� PROPIETARIOS,�TAMBIÉN�ES�MILLA,�AUNQUE�EN�ESTE�
CASO,� CON� PLOMO� A� CRITERIO.�GATERAS� LLENAS� Y� VARIOS� SUPLENTES.�
TENEMOS� BUENA� IMPRESIÓN� DEL� POTENCIAL� DE� SWEAT�MON,� QUIEN� NO� HA� PODIDO� DESARROLLAR� UNA� CAMPAÑA�
MÁS� PRODIGADA,� POR� LA� ESCASA� SALUD.� NO� PARECE�
PREDISPUESTO�A�LA�PELEA�ALL�SAINTS�HASTA�AHORA,�PERO�
ES� BASTANTE� CORREDOR.� Y� CONTEMPLADO,� BIEN� PUEDE� SER.�SUBLIME�DEMORÓ�EN�ASENTARSE,�PERO�AHORA�COMPITE�EN�
LAS� BRAVAS� Y� NO� TEME� AL� PLOMO.� BELLAGIO� LAW� Y�
ARATIRI,�SON�DOS�POTRILLOS�DE�HISTORIA�DIFERENTE,�PERO�
COINCIDEN� EN� IR� LIVIANOS� AQUÍ.� Y� POTENCIAL,� HAN�
DEMOSTRADO…FARAON�CELESTE,� ES�UNA� INCÓGNITA,� DE�LA�VUELTA.�
��eletur
brindasBraalguDirproJocPel
Prêúmvolaprderprinmoumsemproespven
O dveha
ncavam 19 hor
asileiro uns clásretorias omotoreckeys Cllotas.
A prêmio Br
mida/ mtadas pa
resentaçrrota juncipais
ontado pm excelenm comocurandopaço; Mncedor
O
dia amaneio um abitual, nos bri
ras. Foi realizou
ssicos e e Presid
es de colub de
rincipal rasil, e
macia, nara o tríões obtstificadanomes
pelo lídente jóqu
mplicaçõeo desde
Mojito, de alta
08
nheceu forte caa tribunquedoum bomu na segrandesdências orridas São Pau
atraçãom 2.40no qualíplice-cotivera da por tedo páreer das euei que es, ent logo o companprova
8.06.20
bonito,alor. Ona princs instala
m dia deemana s prêmiodos outde nos
ulo, do
o natur00 metl as proroado dez vitóer sofrieo eramestatísticprima ptrando centro
nheiro dde Gru
014,por
ensola públicocipal beados na e corridum totos, e fotros trêssso paísRio Gr
ralmenttros emrincipaisBal a B
órias, seido dorem o favocas da Gpor fazer
semprda pista
de Bal aupo I,
r Milton Lo
rado, mo era mem cheiapelouseas. O Jotal de 4oi prestigs princips, quais rande d
e era m pista s atençBali, quendo a es de corito BGávea, r corride na a, onde a Bali, que iria
odi
mas à tamaior qu
a. Criane até depockey C48 páregiado ppais Clu
sejam,do Sul e
o Grade gra
ções estue em o
sua úncanelas.
Bal a BV. Borg
das simpreta fsempretambéma com
arde ue o nças pois
Club eos, elas
ubes os
e de
nde ama tava
onze nica Os
ali, ges,
ples, final e há m já um
27
��[email protected]� 28
extraordinário jóquei, Altair Domingos, que vinha de vencer os recentes Brasil, 25 de Mayo e Grande Prêmio São Paulo; Hendrix, que uma vez apresentara ótima performance e que voltava às mãos do nosso campeão mundial Jorge Ricardo, e a potranca Beach Ball, do Araras, portadora de ótimos trabalhos e que iria com V. Gil, um bom jóquei que costuma acompanhar bem colocado o ritmo das corridas para brilhantes arremates finais. A deplorar apenas as ausências de C. Lavor, o mais experientes dos jóqueis habitualmente atuantes na Gávea, pois seu cavalo fez fortait, e de F. Leandro, ao qual não ofereceram montaria e ele permaneceu em Buenos Aires.
Os analistas do páreo, aqueles que frequentam normalmente as corridas e já conhecem as características e qualidades dos cavalos e de seus respectivos jóqueis, entendiam de um percurso sem maiores novidades, e uma reta final com resultado previsível. Bal a Bali era o pião do páreo, a força principal, e deveria correr na expectativa e no meio do pelotão, com o segundo faixa Americando indo para frente para imprimir um ritmo forte, e o faixa Mojito entre os últimos, aguardando a reta final para ultrapassar os afoitos e tentar uma honrosa colocação. Hendrix era perigoso, pois antes de mais nada contava com o campeão Jorge Ricardo e dependia do seu aspecto físico, pois na sua ida a São Paulo apresentou-se bem menos bonito que das vezes anteriores. E a égua do Araras possivelmente acompanharia de perto o campeão para tentar passar por ele na reta final. Em uma análise simples, sem querer adivinhar, eram essas as previsões para o desenrolar da grande prova.
��[email protected]� 29
No galope de apresentação, Hendrix mostrou-se muito bonito, embora abaixo do peso de sua notável atuação contra Bal a Bali, dava a impressão de boa recuperação. Todos os outros bonitos e bem apresentados. A maioria dos analistas entendeu de melhorar no aspecto do favorito campeão, em relação à sua vitória anterior, quando se apresentara com 10kg a mais e com um treinamento prejudicado por uma frustrada venda, e ainda por uma infeliz atuação de um faixa, que correu como um inimigo. Salvo grandes surpresas, esse era o panorama do páreo.
Dada a partida, dos 2.400 aos 1.600 metros os
competidores foram se acomodando. Na reta oposta, o faixa do Araras, Catch a Flight, e o segundo faixa do Alvarenga, Americando, emparelhados imprimiram um ritmo bem forte e livraram boa vantagem sobre os outros. Em magistral atuação, Jorge Ricardo colocou o seu Hendrix em terceiro, visivelmente pretendendo, na reta final, arrancar antes e na frente de Bal a Bali, para tentar não ser alcançado pelo campeão. Bal a Bali seguia em 5º, no meio do pelotão, com V. Borges sereno ele na expectativa, atento, mas aparentemente dono da situação. Em 7º vinha a boa potranca do Araras, Beach Ball, com V. Gil aguardando a reta. No fundo do lote, A. Domingos mantinha-se quieto com Mojito.
Até a entrada da reta final, o panorama era a realização das previsões, todos os jóqueis correndo de acordo com o figurino, dando um máximo de chances para os seus animais, sem erros, sem precipitações.
��[email protected]� 30
Tecnicamente um páreo lindo, tático. Na reta, como era de se esperar, os dois ponteiros, ficaram para trás, com os seus papéis cumpridos, e Hendrix teve a sua grande oportunidade de tentar vencer. Mas Hendrix mostrou-se cansado, a sua ida a São Paulo não lhe fez bem. Mas é um potro de 3 anos com uma só vitória, tem pela frente, após descansar, muitos páreos para vencer. O hábil V. Borges como sempre levou o seu pilotado para o centro da pista, por fora, onde sempre há espaço para os que vêm de trás, não arrisca a entrar no tráfego perto da cerca interna e tem quase sempre que rezar para que surja uma passagem. Bal a Bali apresentou-se muito bem, partiu em direção à linha de chegadas sob uma delirante ovação do grande público, que em sua esmagadora maioria torcia para que o brilhante tríplice-coroado viesse a ser o primeiro tríplice a vencer com 3 anos, o Grande Prêmio Brasil. A boa Beach Ball fez uma linda reta, tentou brilhantemente encostar em Bal a Bali, e quando tudo parecia indicar que ela chegaria em honroso 2º, eis que surgiu Mojito em fortíssima atropelada, para fazer a dobradinha do Alvarenga.
A vitória de Bal a Bali, com onze triunfos em doze
apresentações, abre uma nova perspectiva para o turfe brasileiro no plano internacional, já que os ganhadores do 25 de Mayo e agora o Grande Prêmio Brasil estejam automaticamente convidados para correr os 2.400 metros na grama da Breeder’s Cup Turf, a ser corrido, se não me engano, no mês de novembro. Como nos Estados Unidos a tônica das corridas é de páreos na areia e até 1.800 metros, e olha lá, a Breeder’s Cup Turf costuma acolher ótimos
��[email protected]� 31
corredores europeus, com os seus jóqueis, que na verdade tem padrão técnico médio, páreo em 2.400 na grama é sempre forte. O Stud Alvarenga declarou logo após o páreo que vai aceitar o desafio, Bal a Bali vai correr a Breeder’s. Se fosse uma milha na grama, com todos os problemas de transportes, de mudança de hemisfério, de comida, água e ambiente, eu me atreveria a dizer que dificilmente ele perderia, pois Bal a Bali é um excepcional milheiro. Mas mesmo em 2.400 metros, contra ótimos corredores adequados a milha e meia, penso que vale o atrevimento de uma empreitada que pode vir a ser histórica.
O Stud Alvarenga e o criador Haras Santa Maria de Araras, assim como o treinador D. Guignoni e o jóquei V. Borges, merecem todos os elogios, pelas performances desse notável Bal a Bali.
Para terminar, eu não poderia deixar de assinalar a participação do nosso campeão mundial Jorge Ricardo na tarde de 08 de junho de 2014, no Hipódromo da Gávea. Nas últimas vezes em que o Ricardinho veio montar no Brasil, não conseguiu ganhar, naturalmente em função de montarias inadequadas, pois os jóqueis que moram e atuam no Rio e em São Paulo detém as melhores oportunidades. Mas dessa vez, Jorge Ricardo ganhou um Grande Prêmio de Grupo III e mais dois páreos comuns.
É de se notar que o Haras Santa Maria de Araras, criador de Bal a Bali e criador e proprietário de Beach Ball, já havia vencido o Grande Prêmio Brasil do ano anterior, 2013, como criador e proprietário de Aerosol. �� ��
��[email protected]� 32
artículos�de�Engormix��
Doramectina�oral�para�el�tratamiento�y�control�de��
parásitos�internos�en�caballos�Autor:�Luis�A.�Chávez�B.�BVM,�Asistente�de�Investigación,��Diseño�e�Innovación�de�Agrovet�Market�Animal�Health�
abe� destacar� que� cuando� la�administración� de� la� doramectina� se�realiza� por� vía� oral,� se� consigue� un�periodo� residual� más� largo,� con�
concentraciones� detectables� en� plasma� hasta�por�30�días.�La�vida�media�de�eliminación�de� la�doramectina� es� 30%� más� alta� que� la� de�Ivermectina�por�vía�oral�(Perez�et�al,�2002).��
La� eficacia� de� la� Doramectina� vía� oral� en�equinos�ha�sido�demostrada�en�varios�estudios�como� se� puede� ver� a� continuación.� Tang� y�Ledesma�(2006)�demostraron�que� la�aplicación�de�un�gel�endectocida�saborizado�oral�sobre� la�base�de�Doramectina� al� 1.75%� (p/p)� (doraQuest�l.a.�®)�tuvo�100�%�de�eficacia�en�la�reducción�de�de� huevos� tipo� Strongylus� en� heces,� lo� que�indica�una�efectividad�antinematódica�del� 100%�a� los� 7� días� post� tratamiento� en� caballos� de�
C
��[email protected]� 33
salto.�Otro�trabajo�realizado�en�la�sierra�central�del�Perú�(Junín,�3244�msnm)�quedó�demostrada�la� efectividad� antinematódica� del� 100%� a� los� 7�días�post�tratamiento�en�caballos�usando�un�gel�oral�en�base�a�Doramectina�al�1.75%�(doraQuest�l.a.�®)�(Tang�et�al,�2008).�
�Casas�y�Chávez�(2007)�demostraron�que� la�aplicación�oral�de�un�gel�en�base�a�doramectina�1.75%� (doraQuest� l.a.� ®)� tiene� una� alta�efectividad� contra� nematodos� del� género�strongylus� en� equinos� hasta� el� día� 63,�manteniendo�su�capacidad�efectiva�hasta�el�día�70� post� tratamiento.� La� efectividad� hallada� es�superior� a� la� de� otros� estudios� realizados�empleando� sólo� fenbendazole� en� equinos,�donde� se� reportaron� eficacias� que� variaron�desde� el� 84.4� al� 99.4%� en� la� reducción� de�huevos� tipo� Strongylus,� entre� los� 10� y� 14� días�post�dosificación�(Varady�et�al.,�2004).�
Teniendo� en� cuenta� su� farmacocinética,�tolerancia� y� eficacia� antihelmíntica,� la�administración�oral�de�doramectina�es�una�gran�alternativa�a�los�antiparasitarios�convencionales�para� el� tratamiento� y� control� de� las�enfermedades�parasitarias�en�los�caballos.�
��[email protected]� 34
Bibliografía�
�Anderson� RC.� 2000.� Nematode� Parasites� of�Vertebrates:� Their� Development� and� Transmission.� 2°�edition.� CABI� Publishing.� Department� of� Zoology,�University�of�Guelph,�Guelph,�Ontario,�Canada.�
Barriga�O.�2002.�Las�Enfermedades�Parasitarias�de�los�Animales�Domésticos�en�la�América�Latina.�Editorial�Germinal.�
Casas� E,� Chávez� A.� 2007.� Evaluación� de� la�efectividad� de� un� antiparasitario� oral� en� base� a�doramectina� (doraQuest� l.a®)� para� el� control� de�nematodes�gastrointestinales�en�equinos.�
Castaño�R.�2005.�Parásitos�de� los�equinos.�Red�de�Helmintología� para� América� Latina� y� el� Caribe.�Conferencia� Electrónica� 2005.� Área� de� Parasitología,�Instituto�de�Patobiología,�CICVyA�INTA.�CC�25� ��CP�1712,�Castelar,�Argentina.�
Foreyt� WJ.� 2001.� Veterinary� Parasitology:�Reference� Manual.� 5°� Edition.� Iowa� State� University�Press.�
Kassai� T.� 2002.� Helmintología� Veterinaria.� 1°�Edición.��Editorial�Acribia.�
Perez� R,� Cabezas� I,� Godoy� C,� Rubilar� L,�Muñoz� L,�Arboix� M,� Castells� G,� Alvinerie� M.� 2002.�Pharmacokinetics� of� doramectin� and� ivermectin� after�
��[email protected]� 35
oral�administration� in�horses.�Veterinary�Journal�(2002)�Volume�163,�Pages�161�167�
Plumb� DC.� 2002.� Veterinary� drug� handbook.� 4°�edition.� Iowa� State� Press.� Blackwell� Publishing�Company.� PharmaVet� Publishing,� White� Bear� Lake,�Minnesota,�USA.�
Soulsby� EJL.� 1987.� Parasitología� y� enfermedades�parasitarias� en� los� animales� domésticos.� 7ma� Edición.�Editorial�Interamericana.�México�DF.�México�
Sumano� HS,� Ocampo� L.� 2006.� Farmacología�Veterinaria.�MacGraw�Hill�Interamericana.�3º�Edición.�
Tang�J,�Ledesma�V.�2006.�Evaluación�de�Tolerancia�y� Eficacia� de� un� Endectocida� en� Gel� sobre� la� base� de�Doramectina� (doraQuest� l.a.)� en� el� tratamiento� de�parasitosis�internas�de�caballos�de�salto.�
Tang� J,� Ruiz� F,� Rodriguez� L.� 2008.� Evaluación� de�Tolerancia� y� Eficacia� inmediata� de� un� Endectocida� en�Gel� sobre� la� base� de� Doramectina� al� 1.75%� (doraQuest�l.a.)� �en�el�tratamiento�y�control�de�parasitosis� internas�en�equinos�de�la�sierra�central.�
Vignau� ML,� Venturini� LM,� Romero� JR,� Eiras� DF,�Basso� WU.� 2005.� Parasitología� práctica� y� modelos� de�enfermedades�parasitarias�en� los�animales�domésticos.�1°�Edición.�Facultad�de�Ciencias�Veterinarias.�Universidad�Nacional�de�La�Plata.�Argentina.�
��[email protected]� 36
��[email protected]� 37
��el�alma�en�la�foto��������BÁRBARA�LIVINGSTON�
eeellleeeTTTuuurrrfff������REVISTA�HIPICA�DIGITAL�URUGUAYA��
�::�dirección:�leonardo�ferber�
�::�asesor�informático:�aldo�fedele�
�::�proyecto�gráfico:�carina�custodio�([email protected])�
APFTAssociação Paulista
de Fomento ao Turfe
TERÇA-FEIRA 17 DE JUNHO DE 2014
Ano 6 Nº1.474
Visite nosso Website:www.apfturfe.com.br
JornalInformativo
RESULTADOS CIDADE JARDIM (SP)
RESULTADOSGÁVEA (RJ)
HANDICAPS/PESOS ESPECIAIS
GERAÇÃO 2011 e ANTERIORES/RESULTADOS RELEVANTES
GERAÇÃO 2011 e ANTERIORES/RESULTADOS RELEVANTES
Google Images
Google Images
Hipódromo da Gávea
16/06 – Cacique Nobre, m, 4, por Implexo e Jazz Lark, por Tumble Lark (USA)17 apresentações – 6 vitórias – 1100m AM – 1’02’’930����������� ���������������������������������������������
15/06 – We'll Rock You������������!� "��#���$#�%���&����� ���������������'�&*�$#�%3 apresentações – 3 vitórias�+�-.88���!�+�-:-;::<=>���!��&��?�������������@����!��� ?����������� �&�
15/06 – Courchevel�����.������B����C�������*�$#�%��!���C��"���������D�*��� �&�*�$#�%18 apresentações – 2 vitórias�+�-.88���!�+�-:-;::8.�������������D��������'��@���������F�� ��������!����
16/06 – Romantic Way��G��.������H�?K!�����DNO����������������?���"����$#�%5 apresentações – 3 vitórias�+�-888���!�+�<<::.P;�Q���R��V�*����!������?���������� �&�
Hipódromo de Cidade Jardim
15/06 – Performer�����.��������O��W����$#�%���������X�������R�������&�$#�%15 apresentações – 2 vitórias +�-.88���!�+�-:-;::<-8������D*�������������R��D������'�D��!�&�
16/06 – Itauba Sarge�����.�������������"����O�$#�%�����Y������Z�����������?���$#�%10 apresentações – 2 vitórias – 1400m AM – 1’26’’990������C��������O���&����[�������������'�R�����X����������C��
RESULTADOSCLÁSSICOS
INTERNACIONAL:ESTADOS UNIDOS
(USA)
Brisnet
Moonshine Mullin
Obviously
APFT - Jornal Informativo - 17/06/14 - Página 2 de 4 2
CHURCHILL DOWNS (USA) – 14/06STEPHEN FOSTER HANDICAP-G1, -P88��K���������&�����&�.������������K�-:=>\.Q<�$552,500,
1--MOONSHINE MULLIN��"��^��Albert the GreatKK!�����D��&��Y*���������F�_��&�����������R��_���Y*�������Z��&.�&��������C�*���C��O��Y*�H*�����"�!���`KD��&*���������c�ZK���D����Z����d��� ?���"�����$Hf%c��KD��&*���!���c��K���C���W�Z�����$328,848. 32-9-4-5, $1,014,361. 2--Will Take Charge�� ��=��Unbridled' SongKK��?��"��O���&*��Y*��"���`KV��������W������d��"���"���*��R�������c�ZKB�����$Hf%c��K��V�*����?����g-8^�8P8�3--Departing��O��=��War FrontKK��C��Y*��������`QZK����Y���� R���� d� &�� Z� ���� "��&�� $Hf%c��K�Y���!�����������g<.�8=8�!��O�����-�.Q=��hH����-Q=�����D����!*��������&���� ?���DC���������*�����O�D�C������*��G���D��G����O������_��
SANTA ANITA (USA) – 14/06SHOEMAKER MILESTAKES-G1, -^88��K�����������&�����&�.������������K�-:.�\.Q<�$400,500,
1--OBVIOUSLY $'DB%��O��^��Choisir $��%KK�����$'�%��Y*�!���[��$'�%��&���������C��Z�YY���Y*����C��W�_?.�&������������������Y*��"�G����`K��"��*�R���� ����d�����"�� ��&���cZK!������&����O��� $'DB%c� �K�"����� �i����c� �K����"� ��������$240,000. 20-11-4-2, $1,337,347. 2--Summer Front��"��<��War FrontKKD����G��������Y*�B�����&��$'�%��`KV���G��&� ���Y�c� ZK��� C���� Z�&��O� $Hf%c��K�"������"��������gP8�888�$�W%K3--Tom's Tribute�� ��=��Lion HeartKKW����_��R����Y*�B�����&��$'�%��`K����d�!����*��Z���*cZK������!�d�̀ ���"��! H���*�$Hf%c��K�����!������&*��g.^�888�$�W%K3--Silentio��"��<��Silent Name $���%KK�����������Y*�����'�&*��`QZKV��"���� �� R��� $Hf%c� �K���*� !��&�����g.^�888�!��O�����-WR��WR��$WR��WR%������D������ ?�!�������V�����O����X�$�O%��������i��Bj�����
Brisnet
ANUNCIE NESTE INFORMATIVO!
Informações: [email protected](11) 3938-8733
APFT - Jornal Informativo - 16/06/14 - Página 3 de 4 3
Iotapa
Avenir Certain
SANTA ANITA (USA) – 14/06VANITY STAKES-G1, -P88��K������qO����&�.������������K�-:=;\.Q<�$300,250,
1--IOTAPA, f, 4, ����������KK��� ��������Y*�B������&����&������V��&��_���Y*�V��&�O���.�&�������_���G��"�!����Y*��� �� �����Z�&`KW������ D� ��O� ���c� ZK�B!� 'h��� Z�[�� d� `iW����$Hf%c��K��"��V���&��c��K����"���������$180,000. 11-5-4-1, $616,796. 2--Grace Hall, m, 5, Empire MakerKK�����i�������O��$'�%��Y*�BXX��&�$'�%��`K��"�� ����� ���Y��c� ZK����*� $Hf%c� �KV������� '�!�����g^8�888�3--Scherzinger��G��=����X�WonderfulKK��� ����&���O����Y*�����'�&*��`K!��?������� ����������*�W����&��G���������������d��j�������''c�ZK! ���$Hf%c��K���*�W����&��G���g.^�888�!��O�����-8�-Q=��-�.Q=��-�.Q=������D�������R���"������!�O� �#������f�"��_��
RESULTADOSCLÁSSICOS
INTERNACIONAL:FRANÇA(FR)
CHANTILLY�$R�%�+�-<Q8^PRIX DE DIANE LONGINES-G1, �-88��K�������������� ���&�.������K��:8<\.;8�€1,000,000,
1--AVENIR CERTAIN�$RD%��G��.��Le Havre�$'�%KK��OO*�$'�%��Y*�Mark of Esteem (Ire)��&��������?�����$'�%��Y*�!� "��C�����.�&���������&��$'�%��Y*���C�������`K������������d�����&��O�����Kh�����&c�ZK!��B����Y�"�F�&���$RD%c��K���K����&�D��O�c��K��O��*�Z�������€571,400. 5-5-0-0 - €868,030. 2--Amour A Papa $R�%��G��.��Montmartre� $R�%KK���&� � D�*��� $R�%�� Y*� ���������������`Q�K���KfC�����c�ZK���KfC�������!���!��������d�����������$RD%��w��P�^88�3--Xcellence $R�%��G��.��Champs Elysees $�Z%KKy���&��Z�����$R�%��Y*�y����$�Z%��`K!��������� "_���XcZKW����&���� ������d�W�����&iB ��C��$RD%c��KR��� �����������w--=�.88�!��O�����-���hH���W�������D�����"��?����$R�%��{!����R��� �$'�%��{Z������� ��O��Z�_����$'�%��Z� ���C��$'�%����C�&������$'�%��R�&����$��%��Z����H��$R�%���� ���W���$R�%��{��&KW��&�G����G�"�
Benoit
Google Images
APFT - Jornal Informativo - 16/06/14 - Página 4 de 4 4
Google Images
Pinturicchio
CHANTILLY�$R�%�+�-<Q8^PRIX BERTRAND DU BREUIL LONGINES (PRIX DUCHEMIN DE FER DU NORD)-G3, -^88��K�����������&�����&�=������������K�-:.<\=>8�€80,000,
1--PINTURICCHIO�$'DB%��O��^��Holy Roman Emperor� $'�%KK�� ���������� $'�%��Y* Peintre Celebre��&�����������Z�� ����Y*��*�"��&.�&����������$R�%��Y*�!��O��������$R�%`K!���������D���cZK��*����'�C���������&�$'DB%c��KB�������� "c��K��"��*����������€40,000. 32-5-20 - €328,190. 2--Spoil the Fun�$R�%��"��<��Rock of Gibraltar�$'�%KKCX���$R�%��Y*�h�O"���"�G���`K����� B|�������� �D�c� ZK�h'�� B�C�O� $RD%c��K�"������"�R����&��w-^�888�3--Silas Marner�$R�%��"��;��Muhtathir�$�Z%KK�����H�&���$R�%��Y*�H�&���$R�%��`K����� ���"��c� ZKD� "��&� �"������� $RD%c� �K���K����&�D��O���w-��888�!��O�����W���WR��-�-Q=������D����R�� ����$��%��!��?���"���$�Z%��������$'�%�� ?��� $'�%�� B����� ������ $��%�� ����?���O�Z���$'�%��R����"���$�Z%���*����$R�%��
LA RINCONADA�$F�%�+�-<Q8^CLASICO CRIA NACIONAL-G1, 2º de La Triple Corona de Venezuela�888��K���������&�����&�.������K��:8<\^^8�Z��=<<�888�
1--MY RUNNING MATE�$F�%�����.��Big Prairie $#�%KK��X�� $#�%�� Y*� D����_�*�������$�h%��&������'���*�$#�%������!��_�?��$#�%.�&�����������"�������$#�%����������������$#�%`K���������D�&�}O�X�ZKW��������̀ ��*�����K������O���K!��!����K�Bs 295,197, 9-7-0-02--Neymar Jr. $F�%�� ��.��A.P. Xcellent $#�%KKH���� $F�%�� Y*� ���O��O������$#�%`K`��������"��ZKW���������O�� �����K��������K�Z��91,000,3--Megavatios�$F�%�� ��.��Ershaad� $#�%KK�������� $F�%�� Y*� �� ������*�$#�%��ZKW����������Y��&���K�������DO���&��K�Z��.^�=88�!��O���������������� D���� ��� ��� ����&��� $F�%�� D*?���� $F�%���������O��$F�%�����*� ~��$F�%��������&�������$F�%��H��O�����$F�%�
RESULTADOCLÁSSICO
INTERNACIONAL:VENEZUELA (VEN)
Google Images
My Running Mate