ELLE Mexico 2015-09
256
Click here to load reader
description
revista de moda
Transcript of ELLE Mexico 2015-09
EL
LE
.M
X
SEPTIEMBRE 2015
MÉXICO
DISPONIBLE EN CABO SAN LUCAS, B.C.S. - CANCÚN, Q.R. - GUADALAJARA , JAL. - MÉXICO, D.F. - MONTERREY, N. L. - PUEBLA , PUE.QUERÉTARO, QTO. - VILLAHERMOSA, TAB. - EN BOUTIQUES, EL PALACIO DE HIERRO Y SAKS FIFTH AVENUE. COMPRE EN FERRAGAMO.COM
El P
alac
io d
e H
ierr
o P
eris
ur (
55)
5606
498
1 E
l Pal
acio
de
Hie
rro
San
ta F
e (5
5) 2
167
4183
Granville, France Birthplace of Monsieur Christian Dior
HU
GO
BO
SS
Méx
ico
P
ho
ne
+ 5
2 5
5 5
26
210
00
HUGOBOSS.COM
MÉX
ICO
, D.F
. MO
NTE
RREY
GU
AD
ALA
JARA
CA
NC
ÚN
Mé
xic
o, D
.F. P
ola
nc
o A
v. P
resi
de
nte
Ma
sary
k 31
8 Te
l. (5
5) 5
280
-203
5 Pe
risu
r Ce
ntr
o C
om
erc
ial P
eris
ur T
el.
(55)
560
6-2
580
San
ta F
e C
en
tro
Co
me
rcia
l Sa
nta
Fe
Te
l. (5
5) 5
257-
5230
Sa
n Á
ng
el C
en
tro
Co
me
rcia
l Alta
vist
a 1
47 T
el.
(55)
555
0-5
574
Mo
nte
rre
y A
v. S
an
Pe
dro
210
No
rte
Co
l. D
el V
alle
, Sa
n P
ed
ro G
arz
a G
arc
ía T
el.
(81)
833
5-7
897
Gu
ad
ala
jara
Ce
ntr
o C
om
erc
ial G
ale
rías
Gu
ad
ala
jara
- A
v. R
afa
el S
an
zio
150
Gu
ad
ala
jara
, Ja
lisc
o T
el.
(33)
362
7-76
06C
an
cú
n L
uxu
ry A
ven
ue
/Bo
utiq
ue
Ma
ll Bl
vd. K
uku
lcá
n K
m.1
3.5
Zon
a H
ote
lera
Ca
nc
ún
, Qu
inta
na
Ro
o T
el.
(99)
884
0-6
723
Fra
nc
his
ee
s M
axM
ara
: M
axi
mp
ort
, S.A
. de
C.V
. Te
l (55
) 52
55-1
093
MA
XMA
RA.C
OM
PLAYA DEL CARMEN ANDARES CULIACÁN ANTARA PARQUE DELTA PUEBLA
Perisur • Santa Fe • Plaza Carso • Plaza Satélite • Plaza Andares • Antea, Qro. • Valle Oriente, Mty. • Andamar, Vrz. Palacio De Hierro: Coyoacán, Durango • Monterrey • Perisur • Polanco • Puebla • Satélite • Santa Fe • Guadalajara •
Acoxpa • Cancún • Querétaro • Interlomas y Villahermosa
46 ELLE CARTA
carta
Es la frase precisa para expresar lo que siento de haber llegado hasta este momento. Y la pongo por sílabas porque me gusta saborearla. No puedo creer
que ya tenemos 21. Yo cumplo 12 trabajando para esta mar-ca que me apasiona y me llena de orgullo. Estar a la cabeza de esta revista me ha hecho muy feliz. ELLE me enamo-ró desde el primer instante y lo sigue haciendo cada día. Su personalidad me llena por completo porque abarca un mundo infinito de posibilidades, sobre todo en el ámbito de la moda y la belleza, pero siempre con una barnizadita de otros temas que a todas nos interesan.
El trabajo en equipo es y ha sido siempre nuestro fuer-te. Nos admiramos y, más importante que eso, nos respe-tamos. Los talentos de todos los que trabajamos en ELLE se complementan. Cada miembro del equipo tiene su
personalidad y es por eso que no nos estancamos. Vamos hacia delante con la única intención de ser mejores y esa es nuestra lucha de todos los días.
Una de las mejores cosas que sucedió este año para ELLE México fue el lanzamiento de nuestra página web, si no has entrado a verla te lo recomiendo de verdad. Es un mega plus para el planeta ELLE que todos estábamos esperando y que por fin hoy es un hecho. Los números que hemos conseguido –un millón de usuarios únicos al mes– en tan poco tiempo son realmente impresionantes y esto se debe al contenido tan completo y novedoso que presentamos. No podíamos haber festejado nuestros 21 añitos de mejor manera.
¡Estamos listos para los próximos 21! Y esperamos que sigas con nosotros por siempre.
@yosoylasardina FOTO
: SA
NTI
AG
O R
UIS
EÑO
R
2 1 I N - C R E - Í - B L E S 2 1
Las historias de moda hechas en casa también nos llenan de orgullo (p. 158).
48 SEPTIEMBRE 2015
contenido
T EN D EN C I A S66. TRENDSOdd but cool: granny, gótico y ochentero.
72. TENTACIÓNSaint Laurent y el giro que le dio a la bucket bag.
74. COMPRASSacos setenteros, minifaldas y cuellos de tortuga, bienvenido el otoño.
82. ACCESORIOSCuatro fantásticos: aretes, palm bracelets, botas y bolsas.
90. ES MÍOPersonaliza tu fragancia, te decimos cómo.
92. MAKE UP TRENDSDominarás aquello del strobing.
94. HAIR TRENDSPeinado relajado y con altura.
98. ELLA ES ELLEOcho looks memorables de Elena Perminova.
100. EL LOOKLos tejidos bohemios de Mango están en nuestra lista de compras.
102. BEST BUYAsí se consigue la sofisticación de Céline.
104. FASHION REPORTEl tejido de punto, clásico y cool a la vez.
106. ELLA TIENE EL LOOKCon razón The Feathered tiene tanta onda.
108. TOMA NOTAArquitectura mexicana y marcas nacionales.
110. DECÁLOGOQué tiene que decir Napoleón Habeica.
111. LO MÁS INNostalgia hippy, sí por favor.
112. APUESTAKult, tu nueva marca de culto.
113. FASHIONISTASibling love: unas hermanas con onda.
118. ADMIRARazones para idolatrar a MSGM.
98.
113.
152.
112.
118.
FE N D I B O U T I Q U E S FE N D I .CO M
50 SEPTIEMBRE 2015
contenido
178.
146. RADIOGRAFÍAEn la luna con Baume et Mercier.
148. WATCH NEWS
ACTUELLE114. TODO ES DE PRIMERASí, desayunamos en Tiffany.
130. MOVIE LOVEEl cine y la moda se entretejen.
134. IN THEORYLo más reciente en exclusiva.
ENCUENTRO CON116. WAKAKO KISHIMOTO Y MARK ELEYSobre su colaboración con Vans.
126. J.W. ANDERSONQué representa Loewe para él.
140. MIRANDA KERRLa modelo ahora es diseñadora.
INSIDER124. TO THE MOON AND BACKLo más selecto de H&M.
142. OBJETO DEL DESEOUna bolsa dentro de otra bolsa. 144. EL CENTRO LATINOAMERICANOLa gran labor de Cañamiel.
MU N D O152. ARTE + CULTURA
153. INSIDEREsto es Atelier ELLE.
154. ACTUELLEUna expo sobre ¡zapatos!
MO DA158. TOMMY HILFIGEREl varsity clásico hoy.
168. SELFIE!Las caras por conocer.
178. PROPORTION PLAYTejidos pesados y texturas cool.
190. MODA NEWS
© S
HE
RY
O -
HA
AS
& H
AH
N
ANTARA FASHION HALL, MEXICO D.F. TEL: 52 81 3717
LUXURY AVENUE BOUTIQUE MALL CANCUN TEL: (998) 8487300
52 SEPTIEMBRE 2015
B EL L E Z A192. BREAKING BAD Maquillaje en nude, rojo y negro. So sophisticated.
200. SHOPPINGTodo lo que tu pelo necesita para verse mejor que nunca.
206. STACY MARTIN Su nuevo papel con Miu Miu.
213. EXPERT TALK Cómo César Vargas encontró su profesión.
225. LA VIE ENBlanco que te quiero blanco.
226. BEAUTY REPORTNo volverás a verte cansada sin importar cuánto dormiste. 227. 5 FANTÁSTICOSLo mejor de lo mejor.
228. ELLE LUGARFan de los spas, lee esto.
229. BELLEZA NEWS
ENCUENTRO CON210. TERRY LOONGSabiduría para piel. 216. TAVI GEVINSONSus proyectos y lo que la impulsa.
ACTUELLE214. PONTE EN FORMA Lo más reciente para lograrlo.
219. MOOOI BONITOLa marca de muebles danesa hace productos de belleza.
222. VIÑEDOS FAMILIARESMás que buen vino, mejores cremas.
INSIDER220. IMPARABLESorpresa olfativa Hugo Boss.224. OPULENCIA Y GLAMOUREl nuevo aroma Marc Jacobs.
EST I LO232. DESTINOVete cómoda y de camping. 238. CREADORESamoATO, maestros en el trabajo con el papel.
242. ESTILO NEWS Viaja bien: dónde quedarte en Dallas y las maletas que llevar.
246. GUÍA DE COMPRASTiendas must visit.
247. FUN PAGEUna guía rápida para empacar.
192.
EN P O RTA DA S46. 21 ANIVERSARIO66. TRENDS82. 140. 142. 154. ESPECIAL ACCESORIOS158. PREPPY FOREVER.200. BELLEZA
FOTO: Santiago Ruiseñor.ESTILISMO: Claudia CándanoMODELO: Ashley SmithMODA: Look total, TOMMY HILFIGER
FOTO: Danilo HessESTILISMO: Kim JohnsonMODELO: AlonyaMODA: Abrigo, ABIGAIL STEWART Suéter, JI OH Pantalones, MICHAEL KORS
Editora adjuntaMichelle Griffing
Editora de moda / Coordinadora de México Diseña
Claudia Cá[email protected]
Editora de bellezaPaulina Soto
Editora ejecutiva seniorMarimar García
Editora onlineMarisol Herrera de la Riva
Coordinadora de moda seniorPaola Quintero
Coordinadora de modaPatricia Gárate
Reportera webKarla Reyes
Community ManagerLoredana Flores
Asistente de modaNatalia Sánchez
Editor de arte seniorJulio Contreras
Editor de foto senior / Gerente de estudio de foto
José Luis Castillo
Coordinador digitalLuis Bueno
Editor de relojeríaCarlos Matamoros
Coordinadora gourmetMariana Camacho
Editor de tecnologíaCarlos Fernández de Lara
Coordinador de tecnologíaFrancisco Rubio
Gerente de procesosMariela Gómez
Coordinadora de estudio de foto
Alejandrina Lira
Editora gráfica web Gabriela Aguirre
Editora de arteLaura Soto [email protected]
Editor de fotoSantiago Ruiseñ[email protected]
Coeditora gráfica seniorSandra [email protected]
Coeditora gráfica juniorDalia [email protected]
Coordinadora de fotoAngélica Ramí[email protected]
Coordinadora multimediaSofía [email protected]
Correctora de estiloMyriam Ríos
ColaboradoresMaricarmen Nuño, Ximena Urquiza, Armando Contreras, Paulina Zas, Tania Charua, Cristina Alonso.
TraineeAndrea Sánchez
Asistente editorialMaría Eugenia Borja
EDITORA GENERALMari Paz S. de Ocejo
Consejo EditorialCristina Alemán, Andrea Artigas, Karina Gil, Ana Laura Llerena, Stephanie Martínez, Corinne Ortega,
Mónica Ramírez, Carlos Salcido, Edgar Smolensky, Elena Tinghi, Ferruccio Tinghi.
DIRECTOR EDITORIALRafael Lafarga
Las ISLAS ANDAMÁNson el destino perfecto para
desconectarte y disfrutar del mar y la vegetación
de estas seis islas.
Mi próximo destino obligado en la vida es esa hamaca
en Gili Trawangan, en LOMBOK, Indonesia.
Me encantaría ver la aurora boreal en ISLANDIA. Es un
país que me atrae mucho por sus paisajes naturales y la
felicidad de sus habitantes.
GET AWAYEstas son las escapadas que soñamos. Más en la p. 232.
Gerente senior de posproducciónHilda Arévalo
Coordinador de posproducción digitalJavier Jasso
Posproducción digital Diana Aguilar, Jesús González,
José Vázquez
Fotógrafos de estudioMarc FaucheEzequiel TrejoAydée Cuevas
Gladys SerranoVanessa Nieves
E
® ELLE es una publicación de moda y cultura de Hearst Expansión, S. de R.L. de C.V., bajo licencia de Hachette Filipacchi Media Netherlands B.V. Revista mensual, septiembre 2015. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS ©. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL, INCLUYENDO CUALQUIER MEDIO ELECTRÓNICO O MAGNÉTICO PARA FINES COMERCIALES. Autorizada como publicación periódica por Sepomex PP09-1013. Número de Reserva ante
el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2002-062813311100-102; número de Certificado de Licitud de Título: 8126; número de Certificado de Licitud de Contenido: 5762, expedidos por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas. Domicilio de la publicación: Constituyentes 956, Col. Lomas Altas, C.P. 11950, México, D.F. Distribuido por: Newsolution S.A. de CV. Calzada San Agustin 82. Rincón de Echegaray. Naucalpan de Juárez. [SEP] SECCIÓN ESPECIAL PUBLICITARIA es una
publicación de EXPANSIÓN S.A. de C.V. Impreso por: QUAD GRAPHICS Reproducciones Fotomecánicas, S.A. de C.V.
DIRECTOR COMERCIALAntonio Castañeda
VP DE PRODUCTO Y BUSINESS DEVELOPMENTCamillo Roberti
Cualquier savvy traveller debe de curtirse con Japón alguna vez en su vida, con
énfasis en TOKYO.
Después de un safari fotográfico por ÁFRICA me encantaría relajarme en las playas de la Isla Mauricio.
Mi objetivo es regresar al Byblos de ST. TROPEZ, ¡ya!,
me fascinó demasiado.
PUBLISHING Y MARKETING
COMERCIAL
HEARST INTERNATIONAL
LAGARDERE ACTIVE
Industry manager lujo, moda y belleza
Luis Alarcón [email protected]
Industry manager nuevos negocios
Octavio Gó[email protected]
Industry manager viajes y entretenimiento
Paola Rodrí[email protected]
Industry manager automotriz y financiero
Philippe [email protected]
Industry manager B2B Eduardo Domínguez
Coordinador digitalSebastián Patrón
Gerente de eventosLaura González
Head inteligencia de mercadosGonzalo Aranguiz
Gerente RP, medios y eventosAlejandra Paquentin
Marketing & brandcommJosé Yacotú
Gerente creativoMarcela Toledo
Coordinadora de marcaCecilia Murillo
Planner comercialGiovanna Regato
Coordinadora de proyectos especialesFernanda Helguera
CEO LAGARDÈRE ACTIVE Denis OlivennesCEO ELLE FRENCH & INTERNATIONAL Constance Benque
CEO ELLE INTERNATIONAL MEDIA LICENSES François CoruzziBRAND MANAGEMENT OF ELLE Françoise-Marie Santucci
SVP/INTERNATIONAL DIRECTOR OF ELLE Valeria Bessolo LlopizSVP/DIRECTOR OF INTERNATIONAL MEDIA LICENSES,
DIGITAL DEVELOPMENT & SYNDICATION Mickael Berret ELLE INTERNATIONAL PRODUCTIONS Charlotte Deffe, Virginie Dolata
EXECUTIVE VICE PRESIDENT INTERNATIONAL François CoruzziINTERNATIONAL DIRECTOR OF ELLE Valéria Bessolo Llopiz
DEPUTY SYNDICATION TEAM MANAGER Thérèse GenevoisSYNDICATION COORDINATOR Nicolas Heron
COPYRIGHTS MANAGER & DIGITAL SYNDICATION Séverine Laporte www.ellearoundtheworld.com
ALEMANIA Julia Meinhold [email protected] BRASIL Olivier Capoulade [email protected]
CANADÁ Dana Francoz [email protected] CHINA Wendy Lin [email protected]
ELLE ES UNA MARCA REGISTRADA DE HACHETTE FILIPACCHI PRESSE, Francia, subsidiaria de LAGARDERE ACTIVE Group. International Ad Sales House Lagardère Global Advertising CEO Claudio Piovesana [email protected]
Lagardère Global Advertising 124 Rue Danton,92300 Levallois- Perret, Francia.
COREA Jun-won Suh [email protected] ESCANDINAVIA Karin Södersten [email protected]ÑA Mónica De Los Rios [email protected] UNIDOS Jeffrey Molinaro [email protected]ÉLGICA Philippe Leonard [email protected] GRECIA Katerina Vellini [email protected] HOLANDA Peter Landsheere [email protected] HONG KONG Mariam Wang [email protected] Rachna Gulati [email protected] ITALIA Robert Schoenmaker [email protected] JAPÓN May Umi Kai [email protected] MALASIA Audrey Cheong [email protected] MEDIO ORIENTE Ivan Montanari [email protected] REINO UNIDO Amandine dufour [email protected] Peggy Thay [email protected] SUIZA Philippe Girardot [email protected] TAILANDIA Steven Fong [email protected] TURQUÍA Emin Tan Bilge [email protected]
SERVICIO A CLIENTES Y SUSCRIPCIONES:Tel. (55) 40.40.36.41 [email protected] / kiosco.grupoexpansion.mx
Brand managerLaura Corral
Si te interesa ser parte de nuestro equipo, ingresa a www.grupoexpansion.mx/empleos y aplica.
PRESIDENT/CEO Duncan EdwardsSENIOR VICE PRESIDENT, CHIEF FINANCIAL OFFICER
AND GENERAL MANAGER Simon HorneSENIOR VICE PRESIDENT/DIRECTOR OF LICENSING
AND BUSINESS DEVELOPMENT, Gautam Ranji
SENIOR VICE PRESIDENT/INTERNATIONAL PUBLISHING DIRECTOR Jeannette ChangSENIOR VICE PRESIDENT/EDITORIAL DIRECTOR Kim St Clair BoddenEXECUTIVE EDITOR Eleonore MarchandEXECUTIVE CREATIVE DIRECTOR Peter YatesFASHION AND ENTERTAINMENT DIRECTOR Kristen Ingersoll
Head comercialVianey Valenzuela
Gerente comercial región nortePatricia Gómez
Gerente comercial región Jalisco y BajíoRodrigo Pineda
Representante comercial CancúnClaudia Ledesma
Líder de agenciasAna Moreno
Gerente proyectos especiales Karina Manterola
Managing director MiamiEzequiel Cufre
Head de gobierno Vicente Velázquez
Gerente enlace institucionalHiram Vera
Head de agencias y foráneasGuillermo Rivera
Gracias por escribir y si aún no lo has hecho, ¡queremos escucharte! Mándanos tu correo a [email protected]
58 ELLE CORREO
correo
¡Wow, wow wow! “Someone Else” es la mejor historia
de BELLEZA que han hecho en lo que va del
año. Simplemente FANTÁSTICA. Los artículos sobre Sisley y Burt’s Bees son impresionantes también.
– RUBÉN GRISOLIA, lector.
FE DE ERRATASEl nombre correcto del diseñador de Aquazzura, la marca exclusiva dentro de la oferta de Gran Vía, es Edgardo Osorio.
DENIM Y MÁS DENIMLes cuento que disfruté mucho cómo abordaron el tema de la mezclilla en el número de agosto. Fue un gusto descubrir que hay marcas que innovan en formas y siluetas al incor-porar este básico.-Ana Laura Serrador
AMOR A PRIMERA VISTAEn la edición pasada, vi que publicaron este cintu-rón. ¡Es justo lo que le hace falta a mi clóset! Quisiera saber qué marca es y dónde lo puedo conseguir. -Cecilia Escobar
Busca este accesorio en cualquier tienda de Bimba y Lola. Ya que estés por ahí, no dejes de echarle un oji-to a los pantalones acam-panados de mezclilla o si quieres más complemen-tos, la nueva línea de joye-ría te encantará.-Las editoras
CADA VEZ SOMOS MÁSQuiero felicitarlas porque me enteré de que ya somos un millón de usuarios úni-cos en elle.mx. Se merecen ese reconocimiento gracias a todo su contenido. Viajes, restaurantes, modelos y hasta mini guías de estilo, todo está ahí. Confieso que cada rato que tengo libre entro a leer lo último. ¡Muy bien hecho!-Pilar Figueroa
Q&A
AGUASCALIENTES · CANCÚN · CELAYA · CIUDAD DE MÉXICO · COATZACOALCOS · GUADALAJARA · IRAPUATO · JALAPA · LEÓN LOS CABOS · MÉRIDA · METEPEC · MORELIA · OAXACA · PUEBLA · QUERÉTARO · SAN LUIS POTOSÍ · VILLAHERMOSA · VERACRUZ · ZACATECAS
shop online: ADOLFODOMINGUEZ.COM
60 ELLE.MX
e l l e . m x
S Í G U E N O S 2 4 / 7 E N :
ELLE_MEXICO
@ELLEMEXICO
ELLE MEXICO OFICIAL
ELLE MEXICO
ELLEMEXICO
L O N D O N C A L L I N G . . .De zapatos a bolsas, te traemos los complementos que se robaron
el show durante la Semana de la Moda londinense.
T R A Z O S N A C I O N A L E S10 de los arquitectos más destacados del siglo XX.
N Y F W 1 0 1Nuestro fashion report de las últimas
propuestas para la Primavera-Verano 2016.
D E A Q U Í P A R A E L M U N D OConoce a las musas de origen mexicano
que han inspirado a grandes diseñadores alrededor del globo.
M A D E I N M É X I C OTe presentamos seis marcas de belleza
que nacieron en nuestro país. Las amamos y debes probarlas.
V u e l t a a l m u n d o e n 8 0 c l i c k s . M é x i c o , L o n d r e s y N u e v a Y o r k , l o m á s r e l e v a n t e e n m o d a y b e l l e z a d u r a n t e e l m e s p a t r i o .
P A S A R E L A S
D E C O M O D A
A C C E S O R I O S
B E L L E Z A
EXCLUSIVO
[SEC
CIÓ
N E
SPEC
IAL
PU
BLI
CIT
AR
IA]
La nueva temporada se acerca y con ella, atuendos glamorosos que te acompañarán a cualquier lugar a donde vayas. Sears trae para ti abrigos tejidos en tonos cálidos y estampados geométricos, blusas en
encaje, y accesorios como zapatos color vino y joyería con detalles metálicos y piedras.
BOLSO CON FLECOS, PARIS HILTON
CHALECO DE PUNTO CON ESTAMPADO ÉTNICO, PHILOSOPHY JR.
BLUSA DE ENCAJE CON FONDO NEGRO, ELLE
ARETES, CARRE
BRAZALETE, AKTUALES
OPEN TOE COLOR BEIGE, CRISTEEN
MINIFALDA COLOR NEGRO, FUKKA
TANK TOP EN ENCAJE NEGRO, JEANIOUS COMPANY
OXFORD HEELS VINO, WESTIES
VESTIDO NEGRO, ELLE
ARETES, ROXXY BIJOUX
ANILLO COLOR NEGRO, CARRÉ
BOTINES DE GAMUZA, DIEGO TORREBLANCA
ABRIGO CON DETALLES EN PU, SHYLA
BOLSO TIPO SOBRE COLOR ORO, WESTIES
GARGANTILLA DORADA, AKTUALES
PANTALONES TIPO LEGGINGS PHILOSOPHY JR.
CARTERA, KARDASHIAN KOLLECTION
ARETES, EMANUEL BY EMANUEL UNGARO
SUÉTER ESTAMPADO DE FLORES Y MANGAS TEJIDAS, ELLE
DIR
ECTO
RIO
: CR
EATIV
O A
SOCIA
DO
: XIM
EN
A C
AST
ILLO
; CO
OR
DIN
AD
OR
A E
DIT
OR
IAL
SR.: P
AO
LA M
OR
ALE
S; C
OR
REC
TO
RA
DE
ESTIL
O: R
OXA
NA
VÉLE
Z; C
OED
ITO
R G
RÁ
FICO
: A
NA
CA
MPO
S; C
OPY
: R
OD
RIG
O B
RA
VO
; CO
OR
DIN
AD
OR
EJE
CU
TIV
O S
R.: M
IGU
EL
CA
STIL
LO; CO
OR
DIN
AD
OR
A D
E FO
TO
: M
AR
IAN
A B
AR
RA
GÁ
N; FO
TÓ
GR
AFO
:PED
RO
LU
JÁN
; CO
OR
DIN
AD
OR
A D
E M
OD
A: D
AN
IELA
VEG
A.
9 d e O c t u b r e
M u s e o F r a n z M a y e r
1 5 a 2 1 h r s
S i g u e e l e v e n t o e n # w o r k i n g i r l s
U N E V E N T O P A R A E M P O D E R A R
A L A M U J E R E N E L Á M B I T O
P R O F E S I O N A L
E L L E . M X
E L C L Ó S E T D E L A A B U E L APrepárate para descubrir las tendencias que parecían estar escondidas en lo más hondo del
baúl de tu abuela. Una onda retro se combina con cortes contemporáneos que amamos.
Más mexicano imposible: looks inspirados en arquitectura (p. 108) y lo que no sabías de Cañamiel (p. 144).
FOTO
: IM
AXT
REE
PA
SARE
LA:
GU
CC
I
T E N D E N C I A S
6 5
66 ELLE TENDENCIAS
trends
Al cuelloCollar, DIOR,
$27,000, El Palacio de Hierro,
C.C. Santa Fe.
Old fashionedBlusa, THE
LOFT, $949, C.C. Santa Fe.
El baúl de tu abuela aportará la mejor inspiración para lograr un look retro
que combina tonos pastel con texturas.
GRANNY CHIC
Little Miss SunshineZapatos, GIANNICO, luisaviaroma.com*
Ilusión animal Abrigo, BIMBA
Y LOLA, C.C. Santa Fe.*
PastelAbrigo, PURIFICACIÓN
GARCÍA, $25,850, C.C. Antara Polanco.
Leopard feel Bolsa, MIU MIU, U$3,165,
Saks Fifth Avenue México, C.C. Santa Fe.
Tesoro de la abuelaBolsa, DOLCE & GABBANA, Masaryk 450, Polanco.*
Sombrero, HERMÈS, Masaryk 422, Polanco.*
FOTO
S: E
STU
DIO
DE
FOTO
GE
/ IM
AXT
REE
/ C
ORT
ESÍA
/ N
ET-A
-PO
RTER
.CO
M *
PREC
IO E
N P
UN
TO D
E VE
NTA
Bot
tega
Ven
eta
Mar
giel
a
Miu
Miu
Loew
e
Al cuadrado Pantalones, CH CAROLINA
HERRERA, $6,950, C.C. Antara Polanco.
Poker nightGuantes, BIMBA Y LOLA, $1,950,
C.C. Paseo Interlomas.
Vintage feelAbrigo, CH CAROLINA HERRERA, $22,500, C.C. Antara Polanco.
Coa
ch
Guc
ci
68 ELLE TENDENCIAS
trends
Bal
mai
n
Vers
ace
Prab
al G
urun
g
La penumbra despierta la creatividad más oscura de los diseñadores.
Totalmente negro e invasivo.
CIUDAD GÓTICA
Dominio totalBolsa, COACH, $8,500, C.C. Santa Fe.
EsotéricosAretes, LANVIN, US$465,
farfetch.com
UniformeFalda, BERSHKA, C.C. Perisur.*
FirmeBolsa,
HERMÈS, Masaryk 422, Polanco.*
It piece Chamarra, GUESS,
C.C. Antara Polanco.*
Punk fever Zapatos, BRUNO
BORDESE, yoox.com*
DramáticoVestido, BCBG,
$12,803, C.C. Plaza
Carso.Mística
Poncho, GUESS $2,490,
C.C. Parque Toreo.
Vacc
arel
lo
Ack
erm
ann
InfernalAnillo, ALEXANDER MCQUEEN, Saks Fifth Avenue México, C.C. Santa Fe.*
KTZ Biker chic
Mascada, COACH,
$3,900, C.C. Antara Polanco.
Retro gothCinturón, J.W.
ANDERSON, US$244, matchesfashion.com
ProtecciónAbrigo,
CH CAROLINA HERRERA, $19,500, C.C. Antara Polanco.
FOTO
S: E
STU
DIO
DE
FOTO
GE
/ IM
AXT
REE
/ C
ORT
ESÍA
*P
REC
IO E
N P
UN
TO D
E VE
NTA
Ann
a Su
i
Paul
& Jo
e
70 ELLE TENDENCIAS
trendsDuran Duran
Vestido, ROKSANDA,
US$560, matchesfashion.com
AC/DCBolsa, LOEWE,
El Palacio de Hierro,C.C. Santa Fe.*
JourneyGabardina,
CH CAROLINA HERRERA,
$14,500, C.C. Antara
Polanco.
PoisonZapatos, MIU MIU, U$1,850, Saks Fifth
Avenue México, C.C. Santa Fe.
80’S BABE
La época ochentera llena el presente de patrones de color vibrante. Atrévete
a revivir el pasado.
Soni
a Ry
kiel
Soni
a Ry
kiel
Bon JoviFalda, KATE SPADE,
$4,690, C.C. Antara Polanco.
Depeche ModeCuellera, J.W. ANDERSON, US$180, brownsfashion.com
The ClashBolsa, LOUIS VUITTON,
Masaryk 460, Polanco.*Talking HeadsBotas, DIOR, El Palacio de Hierro, C.C. Santa Fe.*
RushFalda, ZARA,
$799, C.C. Perisur.
GenesisBlusa,
MARNI, US$800,
net-a-porter.com
Bal
mai
n
Ann
a Su
i
FOTO
S: E
STU
DIO
DE
FOTO
GE
/ IM
AXT
REE/
CO
RTES
ÍA /
NET
-A-P
ORT
ER.C
OM
*PR
ECIO
EN
PU
NTO
DE
VEN
TA
Tears for FearsLentes, FENDI, Saks Fifth Avenue México,
C.C. Santa Fe.*
Fleetwood MacAretes, MARNI,
net-a-porter.com*
FOTO
: C
ORT
ESÍA
FRIN
GE
FE
VE
R
Nos
enc
anta
esta
tend
enci
a de
acc
esor
ios i
nspi
rada
en
los 7
0,
pero
mez
clar
una
buc
ket b
ag c
on fl
ecos
nos
par
ece
simpl
emen
te g
enia
l. Fa
shio
n ob
sess
ion,
che
ck!
Bolsa, SAINT LAURENT, El Palacio de Hierro, C.C. Santa Fe.
tentación
72 ELLE TENDENCIAS
STUDIO
F.COM.CO
compras
ALMAS LIBRESDe espíritu relajado pero con mucha onda. Estampado, liso o con aplicaciones de piel, invierte en un
saco con aires setenteros. Esta temporada la última capa de tu outfit se vuelve protagonista.
o u r p i c k
RAPSODIA$8,690,
C.C. Paseo Interlomas.
MARNI$99,362,
farfetch.com
PEPE JEANS$1,400,
C.C. Santa Fe.
COACH$38,700,
C.C. Antara Polanco.
UMA WANGUS$1,045,
lyst.com
PUCCI$65,165,
stylebop.com
H&M$1,799,
C.C. Andares, Guadalajara.
FOTO
S: IM
AXT
REE
/ C
ORT
ESÍA
/ N
ET-A
-PO
RTER
.CO
M
Ann
a Su
i
DSq
uare
d2
Blu
girl
Alb
erta
Fer
retti
Just
Cav
alli
Etro
NINEWESTMEXICO.COM
PUCCIUS$2,130,
farfetch.com
ZARA$249,
C.C. Andares, Guadalajara.
TOPSHOPUS$160,
topshop.com
PETER PILOTTOUS$940,
net-a-porter.com
H&M$349,
C.C. Paseo Interlomas.
COACH$11,700,
C.C. Antara Polanco.
THEORY$7,120,
C.C. Santa Fe.
THEY CALL ME ‘TWIGGY’En 1960, Mary Quant diseñó la primera minifalda revolucionando la moda por completo.
De piel, suede o tela, apuesta por una en corte A y haz que tus piernas luzcan infinitas.
o u r p i c k
FOTO
S: IM
AXT
REE
/ C
ORT
ESÍA
/ N
ET-A
-PO
RTER
.CO
M
Car
ven
Rola
nd M
oure
t
Loew
e
Isab
el M
aran
t
Loui
s Vui
tton
Gia
mba
ttist
a Va
lli
FOTO
S: IM
AXT
REE
/ C
ORT
ESÍA
/ N
ET-A
-PO
RTER
.CO
M
TOPSHOP$2,100,
EL Palacio de Hierro, C.C. Santa Fe.
THAKOON$11,381,
farfetch.com
BERSHKA$399,
C.C. Antea, Querétaro.
ISABEL MARANTUS$320,
net-a-porter.com
LOFT$1,490,
C.C. Santa Fe.
THE ROW$21,360,
polyvore.com
AMERICAN APPAREL$440,
Colima 112, Roma.
Aqu
ilano
Rim
ondi
120
5
Dav
id K
oma
Mar
gare
t How
ell
Akr
is
Pree
n by
Tho
rnto
n B
rega
zzi
THIS IS HOW WE ROLL Hoy por hoy esta pieza ya no es un básico, hace un revival de los 90 en diferentes texturas.
Deja los escotes a un lado e invierte en un cuello de tortuga sin mangas.
o u r p i c k
FO
TO
GR
AFÍA
S: LU
IS O
LIV
AES.
[ S
ECC
IÓN
ES
PEC
IAL
PU
BLI
CIT
AR
IA ]
AVENTURA VINTAGEAVUna vez más, la firma londinense más importante de jeans en Europa, lanzó una convocatoria para los nuevos creativos del mundo de la moda.
DIR
ECTO
RIO
: CR
EA
TIV
O A
SOCIA
DO
: X
IMEN
A C
ASTIL
LO; CO
OR
DIN
AD
OR
A E
DIT
OR
IAL
SR.:
PA
OLA
MO
RA
LES; CO
RR
ECTO
RA
DE E
STIL
O:
RO
XA
N A
VÉLE
Z; C
OED
ITO
R G
RÁ
FICO
: M
IRA
ND
A N
AV
AR
RO
;
ED
ITO
R D
E F
OTO
: IS
RA
EL
HER
NÁ
ND
EZ;
CO
OR
DIN
AD
OR
A D
E F
OTO
: M
AR
IAN
A B
AR
RA
GÁ
N; CO
OR
DIN
AD
OR
EJE
CU
TIV
O:
JOSÉ R
AM
ÓN
MESA
; C
OPY:
RO
DR
IGO
BR
AV
O.
Regresan las aventuras de Portobell o Road a los escaparates de la fi rma
Pepe Jeans en la nueva edición del concurso de escaparatismo.
1
[ S
ECC
IÓN
ES
PEC
IAL
PU
BLI
CIT
AR
IA ]
2
3
4 5
82 ELLE TENDENCIAS
accesorios
FOTO
S: C
ORT
ESÍA
*PR
ECIO
EN
PU
NTO
DE
VEN
TA
1.2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
SHINE BRIGHTCambia de paradigma con unos aretes XL que convertirán a tu ropa
en los accesorios de tu outfit. Brilla y resalta como nunca.
1. AURELIE BIDERMANN, US$725, aureliebidermann.com 2. H&M, $1,420, C.C. Parque Toreo. 3. LOUIS VUITTON, $9,500, Masaryk 460, Polanco. 4. GUCCI, Masaryk 408, Polanco.* 5. LARA BOHINC, $6,632, farfetch.com 6. SWAROVSKI, $2,299, C.C. Arcos Bosques. 7. BIMBA Y LOLA,
$1,950, C.C. Santa Fe. 8. IOSSELLIANI, $3,100, farfetch.com
STUA
RT WEITZ
MA
N A
NTA
RA PO
LAN
CO
AN
DA
RES VIP G
RAN
VIA
EL PALA
CIO
DE H
IERRO G
V.CO
M.M
X
84 ELLE TENDENCIAS
accesorios
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. 8.
FOTO
S: C
ORT
ESÍA
*PR
ECIO
EN
PU
NTO
DE
VEN
TA
DE LA MANO Llegan a ti los palm bracelet que adornarán no tu muñeca sino justo la zona
debajo de los nudillos. Con estos diseños serás el centro de atención.
1. GALA IS LOVE, US$180, galaislove.com 2. ARTELIER, $4,150, TFA, C.C. Arcos Bosques. 3. JENNY BIRD, $1,364, nastygal.com 4. NES JEWELRY, $10,086, farfetch.com 5. ANNOUSHKA, selfridges.com* 6. GAYDAMAK, $42,289, farfetch.com 7. YEPREM, US$5,600, neimannmarcus.com
8. ERO PARA MANCANDY, $2,800, Naked Boutique, Córdoba 25, Roma.
86 ELLE TENDENCIAS
accesorios
FOTO
S: E
STU
DIO
DE
FOTO
GE
/ C
ORT
ESÍA
*PR
ECIO
EN
PU
NTO
DE
VEN
TA
TODO TERRENOSerán tus fieles acompañantes en una excursión y hasta en una cena casual.
El caso es que estas botitas nunca te fallarán.
1. LACOSTE, $3,695, C.C. Santa Fe. 2. HERMÈS, Masaryk 422, Polanco.* 3. BRUNO BORDESE, farfetch.com* 4. TIMBERLAND, $3,099, El Palacio de Hierro, C.C. Coyoacán.* 5. BRUNELLO CUCINELLI, Masaryk 440, Polanco.* 6. RUPERT SANDERSON, US$845, net-a-porter.com
7. KATE SPADE, C.C. Antara Polanco.* 8. MONCLER, US$752, matchesfashion.com
1. 2.
3. 4.
5. 6.
7. 8.
88 ELLE TENDENCIAS
accesorios
FOTO
S: C
ORT
ESÍA
*PR
ECIO
EN
PU
NTO
DE
VEN
TA
1.
2. 3.
4.
5.
7.
8.
YOU SPIN ME ROUNDEs la forma de los hula hoops, de los vinilos y ahora de tus bolsas favoritas. Si no la
encuentras con la silueta completa, la verás en el asa o como mera decoración.
1. THE ROW, US$4,900, net-a-porter.com 2. MARNI, farfetch.com* 3. BVLGARI, Luxury Avenue, Cancún.* 4. EMILIO PUCCI, US$1,347, matchesfashion.com 5. CHARLOTTE OLYMPIA, US$1,195, modaoperandi.com 6. PERRIN, perrinparis.com* 7. CHLOÉ, US$1,950,
mytheresa.com 8. EMPORIO ARMANI, C.C. Antara Polanco.*
6.
90 ELLE TENDENCIAS
esmío
FOTO
: MA
RC F
AU
CH
E
F E E L T H E T O U C HPersonaliza cada una de las diferentes versiones de J’adore, de Dior,
y vuelve único tu perfume, con la ayuda de este nuevo paso. Se aplica sobre la piel en los puntos donde después rociarás la fragancia. Así
estarás perfumada por más tiempo y con un aroma que te distinguirá.
J’adore Touche de Parfum, DIOR, $1,320, El Palacio de Hierro.
Ve a tomarte selfies con el Ángel,el Felipe o el Daniel.
Date una escapada a la Ciudad de México.Te llevamos por un precio baratísimo.
92 ELLE TENDENCIAS
makeuptrends
SATIN SHADESAfina rasgos y da luz al rostro con la técnica de maquillaje del momento, el strobing. Aplica iluminador en los
puntos más altos de la cara como pómulos, puente de la nariz y barbilla para lograr un look natural y radiante.
FOTO
S: C
ORT
ESÍA
/ E
STU
DIO
DE
FOTO
GE
Jaso
n W
u
1. Formulado con ingredientes orgánicos, Iluminador Radiance, KJAER WEIS, garameansgood.com, $998. 2. Para un efecto aperlado en la piel, Iluminador Polka Dots & Moonbeams, ILIA, garameansgood.com, $660.
3. Su textura cremosa hidrata la piel, Iluminador High Beam, BENEFIT, El Palacio de Hierro, $ 425. 4. Con partículas iridiscentes y antioxidantes
que iluminan, Studio Moisture Fix, MAC, boutique de la marca, $475. 5. Su fórmula líquida realza la piel, Iluminador Copacabana, NARS, El Palacio de Hierro, $500. 6. No deja aspecto graso o demasiado brilloso, Hidratante Celestial Skin Liquid Lighting, KEVYN AUCOIN,
net-a-porter.com, US$52. 7. De larga duración y libre de aceite, Iluminador Chubby Stick Sculpting Highlight, CLINIQUE, Liverpool, $390. 8. Con extracto de perlas que reflejan la luz, Gel Uplight Face Luminizer, Pearly
White, MAKE UP FOR EVER, Sephora, $500.
1.
P a r a l o g r a r e s t a t e n d e n c i a d e b e s u s a r t o n o s
d o r a d o s n i n a r a n j a s .a p e r l a d o s o s a t i n a d o s , n u n c a
2.
3. 4. 5.
6.
7.
8.
94 ELLE TENDENCIAS
hair trends
AL INFINITOAmplifica y da volumen a tu melena desde la raíz, divídela en mechas y arréglalas con ayuda de tus dedos
y estos productos. Así llevarás tu peinado a las alturas aunque tu pelo sea delgado, sin cuerpo y fino.
FOTO
S: E
STU
DIO
DE
FOTO
GE
/ IM
AXT
REE
/ C
ORT
ESÍA
Mos
chin
o
1. Aplica y usa secadora para dar cuerpo, loción Blowdry, Superstar, Bed Head, TIGI, salones de belleza, $330. 2. Desenreda y da extra brillo,
acondicionador Bos Defense, BOSLEY, salones de belleza, $345. 3. Para dar textura y volumen, cera Amp2, LIVING PROOF, salones de
belleza, $420. 4. Da brillo y nutre el pelo dañado, Suero Moroccan Repair, HAIR LA VIE, hairlavie.com, US$30. 5. Aplica en la raíz y tu peinado se amplificará, polvo Dry Teasing Dust, OSCAR BLANDI, Sephora, $365. 6. Rocía en la raíz y el fleco, spray Luxurious Volume, JOHN FRIEDA,
Superama, $89. 7. Con cerdas naturales que incrementan el brillo, cepillo, MOROCCANOIL, salones de belleza, $966. 8. Con aceite de macadamia
y argán que nutren el pelo, shampoo Nourishing Moisture, MACADAMIA NATURAL OIL, salones de belleza, $330.
A g a c h a l a c a b e z a y j u e g a c o n l o s p r o d u c t o s y c o n l a m a n e r a
1.
2.
3.
5. 6.
8.
4.
7.
d e a p l i c a r l o s p a r a g e n e r a r v o l u m e n .
MI SECRETOMI ELIXIR
USADO POR PROFESIONALES
¿CÓMO LOGRAR UN CABELLO NUTRIDO Y UN BRILLO CON ACABADO DE SALÓN?
DIR
ECTO
RIO
: CR
EA
TIV
O A
SOCIA
DO
: X
IMEN
A C
ASTIL
LO; CO
OR
DIN
AD
OR
A E
DIT
OR
IAL
SR.:
PA
OLA
MO
RA
LES; CO
RR
ECTO
RA
DE E
STIL
O:
RO
XA
NA
VÉLE
Z; C
OED
ITO
R G
RÁ
FICO
: A
NA
CA
MPO
S; CO
LABO
RA
DO
R:
JOSE R
AM
ÓN
MESA
ED
ITO
R D
E
FOTO
GR
AFÍ
A:
ISR
AEL
HER
NÁ
ND
EZ;
CO
OR
DIN
AD
OR
A D
E F
OTO
: M
AR
IAN
A B
AR
RA
GÁ
N; V
EST
UA
RIO
: D
AN
IELA
REYES; M
AQ
UIL
LAJE
: PEPE T
OR
RES; PEIN
AD
O:
JOSÉ A
RTU
RO
GA
MIÑ
O; LO
CA
CIÓ
N:
PA
PR
IKA
HA
IR S
ALO
N.
FO
TO
GR
AFÍA
S: C
ÉSA
R V
ER
A.
Lava el cabello con shampoo dando un masaje al cuero cabelludo para eliminar la suciedad y el exceso de grasa. Aplica acondicionador de medios a puntas para hidratar y darle manejabilidad. Enjuaga con abundante agua.
De inmediato sentirás tu cabello más suave.
Utiliza de 3 a 4 gotas de óleo y actívalo frotando con tus manos. Recuerda que para lograr una mayor distribución debes aplicarlo
de medios a puntas. Así obtendrás mejores resultados.
Peina como acostumbras, notarás tu cabello manejable y con un brillo increíble. Si utilizas plancha o secadora,
el Oil Elixir, te servirá como protector térmico.
Oil Elixir te acompaña en cualquier momento del día. Si necesitas controlar el frizz o darle brillo a tu cabello,aplica un par de gotas y verás la diferencia. Su textura no es pesada ni grasosa. Siempre lograrás una apariencia muy natural.
[SECCIÓN ESPECIAL PUBLICITARIA]
Son perfectos para nutrir tu cabello, dejarlo manejable
y con un brillo increíble.Los profesionales los usan
en los mejores salones de belleza y ahora ¡están al alcance de todas!
tresemmé.com.mx
A LOS ÓLEOS! MIEDO
¡NO LE TENGAS
TRESemmé Oil Elixir
es el secreto para una nutrición intensa y un brillo increíble.
98 ELLE TENDENCIAS
Aunque nunca lo creerías al verla, su his-toria es algo parecida a la de Pretty Woman y a la de María la del Barrio. Resulta que
esta ahora dama fue arrestada a los 16 años por vender drogas en un antro en Rusia. Al parecer, Elena tenía el típico novio que tus papás se des-mayarían al ver, mucho más grande que ella, que la involucró en ese mundo. Joven e inexperta, de repente se encontró en la cárcel con una senten-cia de seis años. Ahí es cuando su príncipe azul, Alexander Lebedev, llegó al rescate.
Lebedev es un billonario ruso que fue espía de la KGB y ahora es propietario de los periódicos The Independent y el London Evening Standard. En ese momento era un político en Rusia y el papá de Elena le rogó para que ayudara a su hija. Al fi-nal accedió y, como te imaginarás, al conocerse se enamoraron perdidamente.
En fin, ahora viven en un castillo en el campo de Italia con sus tres hijos, Egor, Nikita y Arina. Él trabaja y ella es toda una fashionista: embajado-ra de Chanel, modelo de vez en cuando e invita-da permanente de todas las mejores pasarelas del mundo. Nunca falla en presentarse con los me-jores looks de la temporada e, inevitablemente, se ha vuelto una de las favoritas de los fotógrafos de street style durante fashion week. ¿Dime si no está de película?
Fashionista y modelo
por PATRICIA GÁRATE
EL ENA PER M I NOVA
PRETTY IN PINKFemenina y refinada. Con tan solo dos adjetivos puedes definir el estilo de Elena.
INSTINTO ANIMAL
Cual buena rusa, es fanática de la
piel y la sabe usar como nadie. Con sus
muslos al aire, éste es un claro ejemplo.
SIN ESFUERZOCon todo y ojos cerrados logra verse espectacular en sus pantalones high-waisted, de la diseñadora Isabel Marant.
LLUEVA O TRUENE
Aunque el sol brille, ella se ve preparada para cualquier cosa sin
perder el estilo.
FOTO
S: G
ETTY
IMA
GES
/ C
ORT
ESÍA
/ IM
AXT
REE
99 ELLE TENDENCIAS
DE IMPACTOAsí es como decidió
presentarse a la pasarela de Christian Dior. No pasó
desapercibida por un instante.
GAMAS TERROSASSu belleza es de esas clásicas que no se
olvidan. Es un sueño parisino.
REINA DE LAS NIEVESAndando y lista para gobernar el reino de la moda con sus botas y abrigo en tono hielo.
FASHION BARBIE
Tal vez es solo por su abrigo rosa, pero aquí es, sin duda, la Barbie que todas querrían tener.
ellaeselle
el look
100 ELLE TENDENCIAS
FOTO
: A
YDEE
CU
EVA
S
Mango, C.C. Antara Polanco.
MA
NG
O
No por nada la marca española está presente en más de 105 ciudades. Esta temporada, los tejidos se impregnan en capas, faldas y vestidos. Seguro encuentras lo que estás buscando.
CAPACon una onda retro es la pro-tagonista en el
otoño, dándole un toque boho y effortless al look.
PANTALONESLo que importa es su silueta
de corte palazzo y, como es su filosofía, siguen la
tendencia setentera.
CAMISACon el tiempo se ha ido valorando hasta convertirse en una pieza femenina. Es clásica y puede ser muy sexy.
102 ELLE TENDENCIAS
bestbuy
FOTO
S: C
ORT
ESÍA
L O O K 1
$9,882L O O K 2
$6,727
CÉLINE S U T I L S O F I S T I C A C I Ó N
Zapatos, DOLCE VITA, $3,695, C.C. Santa Fe.Zapatos, BENETTON, $1,190,
C.C. Paseo Interlomas.
Lentes, NASTYGAL, $640, nastygal.com
Clutch,UTERQÜE,
$1,950, C.C. Antara
Polanco.
Clutch, MANGO,
$499, C.C. Antara
Polanco.
Pantalones, ZARA, $999,
C.C. Perisur.
Collar, UTERQÜE,
$1,250, C.C. Vía
Santa Fe.
Abrigo, BENETTON, $2,790, C.C. Parque Toreo.
Suéter,LOFT, $1,199,
C.C. Parque Toreo.
Blusa, BERSHKA,
$599, C.C. Perisur.
Falda, ZARA, $399,
C.C. Parque Duraznos.
Suéter, PEPE JEANS, $1,399,
C.C. Antara Polanco.
104 ELLE TENDENCIAS
fashionreport
TRACK ME ON
La bomber jacket fue creada para los pilotos y el filme Top Gun la puso en el panorama. Los diseñadores la reinterpretan según su estilo, desde el preppy, muy Tommy, hasta bicker de Coach. Esta temporada necesitas una.
NECESITAS UNA EN TU CLÓSET, ¡YA!, LA PUEDES
USAR CON JEANS ACAMPANADOS O CON FALDAS
PENCIL.
FOTO
S: IM
AXT
REE
Ade
am
Tods
DK
NY
Coa
ch
BCBG
Tom
my
Hilf
iger
Sass
& B
ide
Die
sel
Jill S
tuar
t
GUADALAJARA
Open For Booking:CASAFAYETTE.COM
106 ELLE TENDENCIAS
ella tieneel look
1. ELLE lookVestido, The Row; zapatos, Céline; mascada, Hermès vintage; collar, regalo de su esposo.
2. Tenis y audífonosNo hay día que no empiece con ejercicio y música.
3. Bvlgari y LoeweNo puedo vivir sin mi reloj y la puzzle bag es parte de mi obsesión por J.W. Anderson.
4. PerfumeChateau Krigler 12.SHARON
DRIJANSKIDueña de The Feathered
Si tuviéramos que hacer una lista de las mejor vestidas en el mundo, incluiríamos a Sharon sin
duda. Cada ocasión que la vemos trae una cosa más padre que la última vez y esto sucede por su gran
pasión por la moda. Para ella, esta industria va mucho más allá que hacer compras bonitas, es una
urgencia, una inspiración. La música también forma parte de sus grandes pasiones y así como la ven, es
mamá de cuatro hijos, as cool as their mom!
citas showroom The Feathered: [email protected] Compra online: thefeathered.com
FOTO
S: S
AN
TIA
GO
RU
ISEÑ
OR
1.
2.
3.
4.
108 ELLE TENDENCIAS
tomanota
HECHO EN MÉXICOEl arquitecto deja como legado sus edificios, casas y monumentos. Aquí lo más representativo de CDMX
combinado con piezas de diseñadores nacionales. En nuestro país, el talento sobra.
B E L L A S A R T E S C A S A F R I D A K A H L O C . U N I V E R S I T A R I A
Anillos, LUCCA LUC, [email protected]*
Zapatos, CUADRA, $2,795, C.C. Antea, Querétaro.
Bolsa, ILKA, $4,790, Monte Athos 385, Lomas.
Two piece, VELVET OAK, $3,100, Altavista 131, San Ángel Inn.
Lentes, 24 SEVEN, $1,190, Devlyn, C.C. Plaza Satélite.
Vestido, KRIS GOYRI, $20,200, krisgoyri.com
Anillo, L’IMPERATRICE,
$1,200, Naked Boutique,
Córdoba 25, Roma.
Pulsera, FELINA, $1,300, Cañamiel, C.C. Park Plaza.
Zapatos, DOROTHÉA, C.C. Perisur.*
Brazalete, FELINA, $3,800, Cañamiel, C.C. Park Plaza.
Bolsa, TURKANA, $2,500, Espacio Athos, Monte Athos 355, Lomas.
Zapatos, MINHK, TFA, C.C. Arcos Bosques.*
Lentes, BAMBOO LIFE, $1,399, bamboo-life.com
Pantalones, MAX MOUDER, $1,089, Naked Boutique, Córdoba 25, Roma.
Aretes, AMANDINA, US$220, mexicouture.com
Blusa, LORENA
SARAVIA, $2,900,
Masaryk 322, Polanco.
Bolsa, ORIANA
RODRIGUEZ, $3,400, TFA, C.C. Arcos
Bosques.
tomanota
FOTO
S: C
ORT
ESÍA
*PR
ECIO
EN
PU
NTO
DE
VEN
TA
E L C A B A L L I T O L A C I N E T E C A M U S E O S O U M A Y A
Zapatos, LOBO, $2,999, Virgilio 8, Polanco.
Blusa, OCELOTE, Anatole 13, Polanco.*
Funda, MANCANDY, $250, mancandyonline.com
Zapatos, PLOMO, $2,260, Naked Boutique, Córdoba 25, Roma.
Cuff, ERO PARA MANCANDY, $4,200, Naked
Boutique, Córdoba 25, Roma.
Bolsa, LADDU, $4,850, TFA,
C.C. Arcos Bosques.
Saco, KRIS GOYRI,
$16,800, krisgoyri.com
Vestido, JULIO, C.C. Santa Fe.*
Aretes, DANIEL ESPINOSA, $1,400,
Tamaulipas 72, Condesa.
Anillo, MOHE, $2,270,
Falda, YAKAMPOT, $4,500, Emilio Castelar 215B, Polanco.
Bolsa, BENJAMÍN
RÍOS, $5,599, TFA, C.C. Arcos
Bosques.
Zapatos, DIEPPA RESTREPO, $3,960, lagarconne.com
Bolsa, PANTERA, $8,900, C.C. Vía Santa Fe.
Pantalones, MAX MOUDER, $1,089, Naked Boutique, Córdoba 25, Roma.
Blusa, YAKAMPOT,
$2,900, Emilio Castelar 215B, Polanco.
Saco, CIHUAH, $5,900, La Valise Shop, Tonalá 53,
Roma.
Anillo, ARTELIER, $3,700, Common People, Emilio Castelar 149, Polanco.
110 ELLE TENDENCIAS
decálogo
1. DEFINICIÓN DE BELLEZA Mi esposa, Paola.
2. LO IDEAL PARA UN SHOOT Química entre la modelo y el fotógrafo.
3. TU ESTILO FOTOGRÁFICO Se me antoja hacer cosas diferentes para seguirme divirtiendo, así que no estoy seguro de tener un estilo muy definido.
4. ¿REDES SOCIALES? Me encanta Facebook porque me mantiene en contacto con mis amigos de todos lados y hasta sirve para el trabajo.
5. TU “BIG BREAK” Cuando me llevaron a Los Ángeles a hacer las campañas de American Apparel por primera vez.
6. EL SÁBADO PERFECTO Picnic en la tarde y luego fiesta.
7. GUILTY PLEASURE Comer y comer.
8. LO QUE TE LLAMA DE UNA MUJER El éxito y la inteligencia. Y que se vista bien.
9. EL SECRETO DEL ÉXITO Hacer lo que te gusta.
10. TU PRIORIDAD EN LA VIDA Ser feliz.
NAPOLEÓN HABEICACon un nombre y una presencia singular, este fotógrafo mexicano se ha dado a conocer por sus retratos que hablan de su love affair con la belleza libre y natural de las mujeres.
por PATRICIA GÁRATE
FOTO
: SA
NTI
AG
O R
UIS
EÑO
R
111 ELLE TENDENCIAS
lo más in
ALMOSTFAMOUSPenny Lane trasciende a la actualidad. El “setenterismo” predomina en la decisión de las street stylers. Saca tus pantalones acampanados del clóset. El corte de pelo con fleco está in. La nostalgia hippie rock regresa.
FOTO
S: IM
AXT
REE
REVIVE LA DÉCADA MANTENIENDO UN ESTILO DE SOFISTICACIÓN. EL PASADO SE REFINA EN SU VERSIÓN ACTUAL.
112 ELLE TENDENCIAS
apuesta
KULTpor XIMENA URQUIZA
FOTO
S: C
ORT
ESÍA
Diseñadora de joyería
Nació en Martinica (una isla caribeña francesa), y vi-vió en París ocho años antes de llegar a México. Para Jessie Bonne surgió la necesidad de llevar objetos que
la acompañaran en sus viajes y peregrinaciones alrededor del mundo, lo que la llevó a crear su marca de joyería Kult, con la idea de que sus piezas se vuelvan cómplices en un sentido ín-timo y simbólico. ‘‘Kult es una invitación a repensar nuestra relación con los objetos y por ende con nuestra vida. Es un re-greso a lo esencial, buscando siempre la creación de nuevos bá-sicos a través de diseños simples y atemporales”, nos comparte la creadora para ELLE en exclusiva.
Sus piezas están elaboradas a mano, con plata, oro rosa, oro blanco y oro amarillo de 14K. Piedras como rubíes, zafiros, diamantes y ónix. Los hilos, de algodón o seda, provienen de Japón y Alemania. Con el fin de que sean únicas y tengan un significado especial para cada persona, todas sus creaciones es-tán elaboradas en México por artesanos con talleres familiares de más de 40 años en orfebrería. Dentro de sus diseños clásicos está la pulsera Onyx, inspirada en la joyería art déco y creada con diamantes, la cual fue su primera pieza y lleva ya dos años en su muñeca y no se imagina sin ella.
Boutique Bloom, C.C. Antara Polanco y Park Plaza.
“ E s u n a m a r c a u n i s e x , c o s m o p o l i t a y n a t u r a l , q u e v a l o r a l a e l e g a n c i a d e l o s i m p l e y a p r e c i a l a b e l l e z a c o t i d i a n a ” .
113 ELLE TENDENCIAS
fashionista
FOTO
: CO
RTES
ÍA
SAY LOU LOUEl dueto más provocador de todos influye con su estilo y su música a la par. Un híbrido de décadas, en el que los 70 definen el look y los 80 marcan el paso.
por PAOLA QUINTERO
SI FUERAN LOS 70, MIRANDA SERÍA COMO BIANCA JAGGER Y ELEKTRA COMO JERRY HALL.
Es increíble descubrir que no todas nues-tras referencias de estilo están seis metros bajo tierra. La nostalgia por el pasado a ve-
ces nubla nuestra visión. Hoy, Say Lou Lou (an-tes Saint Lou Lou) es el dúo musical formado por las hermanas gemelas, más no idénticas, Miranda y Elektra. Cada uno de sus looks es la definición del effortless. El impacto de su icónico estilo es el resultado de dos cabezas que en este caso vis-ten mejor que una. Una güera y la otra castaña, juntas logran transportarnos a la época dorada de Studio 54 sin perder su input vanguardista. Con una vibra cien por ciento disco son exactamen-te la referencia que buscamos en Pinterest para completar nuestro board frustrado de temática retro chic. Crecieron entre Sydney y Estocolmo y su música es una especie de soft-electro-pop. Definen su concepto y su estética como un jue-go de constante dualidad. Cuentan que el nom-bre de su dueto viene de una tía que era de lo más enojona y gruñona. Después de que el blog de música Pop Justice hiciera un repost a su sin-gle de “Maybe You”, el círculo musical parisino más trendy las descubrió, así Maison Kitsuné les financió un EP de cinco canciones. Su música me encanta pero debo confesar que soy aún más fan de su estilo. Su debut con el disco Lucid Dreaming fue amor a primera vista. No hay de dos con las hermanas Kilbey, ya sean sus infalibles looks o su dreamy pop te aseguró serán tu nuevo girl crush. #insayloulouwetrust.
FOTO
S: C
ORT
ESÍA
En e l B l u e B o o k d e Ti f f a ny a p a re c e n s o l o p i eza s ú n i c a s . E l t e m a d e l a c o l e c c i ó n
e s t e a ñ o f u e T h e A r t o f t h e S e a .
por MARI PAZ OCEJO desde NUEVA YORK
C U A N D O T O D O E S D E
P R I M E R A
114 ELLE TENDENCIAS
actuelle
115 ELLE TENDENCIAS
Por primera vez el piso 22 del Carnegie Hall, en Nueva York, se abre para un coctel. Y ahí estamos invitados de todo el mundo para dar inicio a un viaje fantástico. La vista des-
de ahí quita el habla como casi todo en esta imponente ciudad. Mientras nos vamos conociendo entre periodistas, una mu-jer parecida a Audrey Hepburn se acerca a nuestro grupo con toda sencillez y descubrimos que es Francesca Amfitheatrof, la primera directora creativa que ha tenido esta marca joyera nor-teamericana y por ende nuestra anfitriona.
Son varios los objetivos que nos traen hasta aquí: 1. Conocer las piezas diseñadas para el Blue Book por
Francesca Amfitheatrof. Estas maravillas se encuentran en el primer piso de la boutique de siete niveles localizada en la 5ta. Avenida. Entre las joyas que puedes ver aquí está el collar que usó Cate Blanchett en la entrega de los Oscar, o los wave cuffs que lució Emma Stone en el mismo evento. Diamantes enormes y en colores inimaginables viven también en este piso. Aunque es la primera mujer en ocupar este puesto, Francesca no es nueva en el tema de joyería. Realizó sus estudios en Central Saint Martins, en Londres, y un diplomado en el Royal College of Art. Ha trabajado para marcas tan reconocidas como Chanel, Fendi y Marni; ha sido curadora, ha diseñado muebles, objetos para la mesa e incluso ha colaborado con Alessi. Pero estar en Tiffany & Co. siempre fue para ella una opción maravillosa. Y es
que la irresistible cajita azul a todas nos fascina. Cuentan que a Karlie Kloss y a sus tres hermanas, su papá les regala una de éstas cada vez que cumplen años desde que tienen 14.
2. Desayunar en Tiffany de la 5ta. Avenida, recordando la famosa película Breakfast at Tiffany’s, en la que Hepburn conquistó con su belleza y elegancia al mundo del cine y de la moda. Musa de Givenchy, y haciéndole los honores aparece impecable en la cinta con modelos exclusivos del diseñador.
3. Por primera vez, la impresionante sala en la que se ubica el Templo de Dendur en el MET (Museo Metropolitano de Nueva York) fue cerrada para un lunch privado. Estar ahí fue una experiencia inolvidable, aunque las dimensiones nos hicieron sentir un poco pigmeos.
4. Para seguir con las primeras veces, el nuevo Whitney Museum, ahora en la zona de Highline Park, todavía oliendo a pintura y con algunas restricciones de paso, nos recibe con las puertas abiertas para la conferencia de prensa con Francesca y una invitada especial, fan de Tiffany, Reese Witherspoon.
5. Terminamos con nuestra primera visita a la diseñadora en su oficina de los headquarters de la firma; es grande y tiene su estilo, bocetos por las paredes y una mesa de ping pong blanca y con patas de madera en la que, nos cuenta, juega para relajarse e inspirarse. Nos vamos convencidas de que Francesca es ideal para el puesto que desempeña.
F r a n c e s c a A m f i t h e a t r o f e s l a p r i m e r a m u j e r e n o c u p a r e l p u e s t o d e d i r e c t o r a c r e a t i v a p a r a T i f f a n y & C o .
E K : “ T e n e m o s u n b a n c o d e c r e a t i v i d a d a l c u a l l e a g r e g a m o s i n f o r m a c i ó n s i n p r o p ó s i t o a l g u n o p e r o e s a l
q u e a c u d i m o s p a r a i n s p i r a r n o s ” .
encuentro con
117 ELLE TENDENCIAS
W A K A K O K I S H I M O T O Y M A R K E L E Y
por PATRICIA GÁRATE
Justo cuando llegué al estudio de Eley Kishimoto venía entrando Mark Eley en una moto vintage. Al acercarse a mí, inmediatamente pensé que parecía
como si estuviera regresando de recorrer Sudamérica en ella. Me saludó cálidamente y dijo que se iba a arreglar, pero que Wakako, su esposa, me estaba esperando arriba. Subí y me encontré en un mundo de estampados: rollos y rollos de telas y papeles tapiz llenos de flores, estrellas y líneas asimétricas. Aquí es donde pude platicar con el dúo que creó la colección Living Art para Vans.
ELLE: ¿Cómo se conocieron?MARK ELEY: Estábamos en la universidad. Yo estudiaba tejido, ella estampado y ambos nos encontrábamos en Nueva York por unos meses para hacer nuestras prácticas. Un conocido nos presentó en un café en 1989. Fuimos amigos por un par de meses y luego cada quien se regresó a su respectiva universidad. Al graduarme me mudé a Londres y una noche fui a un bar, dejé mi mochila en la mesa mientras iba al baño y ella pasó y la reconoció. Esa noche me emborrachó y nunca más me dejó ir.
ELLE: ¿Cómo fue que empezaron con EK?WAKAKO KISHIMOTO: Cuando presenté la colección final para mi maestría, muchos compañeros, incluyendo Alexander McQueen y Sonia Rykiel, me preguntaron si les podía hacer algunos estampados. Justo en ese momento heredamos una mesa de impresión pequeña de Central Saint Martins porque ellos acababan de comprar equipo nuevo. Con eso empezamos un mini estudio. La apertura fue el día que nos casamos. En fin, el proceso fue bastante orgánico.
ELLE: ¿Cómo fue colaborar con Vans?ME: Fue muy relajado. Vans tiene mucha experiencia haciendo colaboraciones, así que todo lo hicieron muy simple en cuanto al proceso. Al final, escogimos dos
diseños de nuestros archivos y les hicimos tres más en exclusiva. Para Whooping Waffle reinterpretamos la suela de los zapatos Vans. Para Drums, nos inspiramos en los cuadros típicos de la marca y le agregamos motivos tribales. También creamos uno que se llama Bumpy Road, exclusivamente para el modelo de zapatos Authentic. Creo que la unión de Vans con EK ha sido muy autentica y fácil de entender.
ELLE: ¿Qué piensan del nombre de la colaboración Living Art?ME: Yo no entiendo la necesidad de etiquetar todo. Simplemente soy una persona creativa. No tengo que anunciar que estoy “viviendo en arte”, pero si esto es algo que va a estimular a la gente joven a ser más creativa, o al menos a sentirse más creativa, creo que es un resultado muy positivo.WK: Pienso que el que ya no estemos hablando de algo que grite “soy arte”, como lo hace un Botticelli o un Miguel Ángel, es justo lo que se categoriza como living art. El arte ya no es como antes, su definición es mucho más ambigua hoy en día. Ahora estamos hablando de ropa, del diseño de un lavabo... Aplicamos diversas actividades creativas a muchas cosas, y además siempre están cambiando esas actividades. Eso es lo que, para mí, significa “vivir en arte”.
ELLE: ¿Qué les inspira?WK: No es un viaje a África únicamente, pero sí son justo estas experiencias las que dejan una marca dentro de ti. Luego, de alguna manera y en el momento indicado, salen de ti convertidas en inspiración. No puedo explicar cómo sucede, pero creo que te vas alimentando con tus experiencias del día a día, es posible que sea ese viaje a África o simplemente una visita al súpermercado. Se trata de ese momento cuando la mente se ilumina y empieza a formar una idea.
FOTO
: FED
ERIC
O R
AD
AEL
LI
C o m o s i e m p r e , e s t a m a r c a l l e g a a r e c o r d a r n o s q u e s o l o s p o d e m o s h a c e r r e l a t i v a m e n t e p o c o , p e r o j u n t o s l o g r a m o s l o q u e s e a . C o n o c e a l d ú o d e t r á s d e s u s n u e v o s e s t a m p a d o s .
L A N U E V A C O L A B O R A C I Ó N D E V A N S
admira
119 ELLE TENDENCIAS
M a s s i m o G i o rg e t t i h i zo q u e l a e m o c i ó n p o r e s t re n a r u n a p re n d a n u e v a v o l v i e ra a s e r
ra zó n s u f i c i e n t e p a ra c o m p ra r. Pe r t e n e c e a l a g e n e ra c i ó n q u e e n t i e n d e n u e s t ra s f r u s t ra c i o n e s
y l a s v u e l v e n o s o l o re a l e s s i n o a c c e s i b l e s . L a v i s i ó n m á s
a l t a d e l a m o d a s e u n e a l a m a y o r í a , e l m u n d o re a l .
por Paola Quintero
120 ELLE TENDENCIAS
FOTO
S: IM
AXT
REE
Rimini, Italia, lo vio nacer y crecer. Pero no todo fue diseño y fama al instante. Massimo siem-pre se sintió atraído por la moda mas no logra-
ba definir lo qué exactamente le llamaba la atención. Comenzó siendo la persona que atendía detrás de la caja, luego el que administraba el showroom de dife-rentes marcas en Riccione. Finalmente, se encontró colaborando como consultor creativo y de moda para marcas locales. Fue entonces cuando tres de sus me-jores amigos lo empujaron y le hicieron “coco wash” hasta convencerlo de que era hora de poner manos a la obra y dejar los asientos en gayola para sentarse en primerísima fila.
En 2008 se asoció con el grupo Paolini para plan-tear lo que un año más tarde sería MSGM. Massimo explica que el nombre es una combinación de sus ini-ciales, sumando también las de los tres amigos que lo presionaron para embarcarse en la aventura más ries-gosa de su vida. Pero eso ya es historia, corta, pero historia. Hoy, MSGM consiguió asegurar un nicho en la moda que pocos habían logrado descifrar. En vez de empezar detrás de la sombra de las grandes casas de moda, como Fendi, Chanel o Dolce & Gabbana, entre otras, Massimo literamente tomó el camino de back to basics. Estudió a fondo la generación que importaba;
la gente joven en la constante búsqueda de lo nue-vo, lo experimental y la manera de reinventarse. Así complació a esos sedientos por algo vanguardista y cool sin ser inalcanzable.
Hoy es una de las firmas favoritas en cada edición de Milan Fashion Week. Massimo ama que no solo celebrities y famosos vistan sus creaciones, a él le interesa que editores, estilistas, “buyers” y fashion insiders las usen porque sabe que es la gente que identifica perfectamente la razón de ser de cada cosa que usa. Su must-cross-out-of-my-list es Alexa Chung. Admira al visionario del pret-a-porter italiano, el di-señador Walter Albini. Lo vuelve loco la música deJulian Casablancas. Lo derrite el beat y la propuesta de MGMT. Lo captura la canción “In This Home On Ice”, de Clap Your Hands Say Yeah, y es fan de Arctic Monkeys, en especial de Alex Turner. Busca que MSGM siga creciendo como lo ha hecho los últimos años, pero se niega a sacrificar el coolness de la marca por vender cantidades masivas en producciones mo-numentales. ¿El secreto del éxito rotundo? Definiti-vamente la anticipación de tendencias. Él sabe que la moda está afuera en las calles, en los lugares donde menos espera encontrarla. Si busca donde ya existe no encontrará nada que los demás no hayan visto.
¿Su secreto del éxito? La antic ipación de tendencias o trend forecasting. La verdadera inspiración está lejos de su estudio u ofic ina.
2O al 22 de Octubre, 2O15The St. Regis Mexico Citywww.salonaltarelojeria.com
EVENTO PRIVADO, ACCESO SÓLO CON INVITACIÓNSalón Internacional Alta Relojería México se reserva el derecho de cambiar las fechas, locación y condiciones antes mencionadas sin necesidad de previo aviso.“SIAR” y “Salón Internacional Alta Relojería” son marcas registradas de SIAR,Salón Internacional Alta Relojería, S.A. de C.V.
T O T H E M O O N A N D
B A C K
por CLAUDIA CÁNDANO desde PARÍS
A v e c e s c o n s c i o u s , a v e c e s d e s i g n e r, h oy S t u d i o . E s a e s n u e s t ra h i s t o r i a c o n H & M , c o l e c c i o n e s q u e n o s i n s p i ra n a
s e g u i r c o m p ra n d o y d e m o c ra t i za n d o n u e s t ro e s t i l o .
He ido a Paris Fashion Week muchas veces, pero por cuestiones de agenda, vue-los y tiempo, nunca había asistido al desfile de H&M Studio. Mis expectativas eran altas, había escuchado que eran grandes presentaciones. Además, mi cu-
riosidad crecía por minuto porque todos los detalles los mantenían como secreto de estado. Este misterio lo prolongan por un año porque esta colección solo la hacen show una vez, siempre en febrero.
Las opiniones sobre el trabajo que realiza la marca sueca con los diseñadores y con sus colecciones de mayor precio está dividida. Yo creo que lo hacen bien y mu-chísima gente está de acuerdo conmigo. Se refleja en la asistencia al desfile y en los comentarios generalizados. Quizá no es un espectáculo como el de Chanel, pero igual es increíble y bueno, el casting lo dice todo. Caroline de Maigret abrió el desfile vestida como astronauta retro para caminar alrededor del setting espacial, a sus espaldas desfilaron Edie Campbell, Saskia de Brauw, Devon Windsor, Gigi Hadid, Kendall Jenner, Antonina Petkovic, Kätlin Aas, Karmen Pedaru, Liu Wen y Joan Smalls, entre otras. Estas top presentaron, muy sonrientes, las prendas inspiradas en el sporty que ha reinado en la industria durante las últimas temporadas. ¿Qué la hizo diferente? El aire futurista lleno de color que Ann-Sofie Johansson, directora creativa de la mar-ca, eligió para reinterpretarla. Mis piezas favoritas son los wrap coats, los suéteres de cuello de tortuga y los pantalones rectos. Me urge que la colección llegue a tienda.
FOTO
: FO
ND
O, S
HU
TTER
STO
CK
/ C
ORT
ESÍA
insider
C a d a c o l e c c i ó n b u s c a “ s e n s i b i l i z a r y l i b e r a r
a l a m u j e r ” .a l h o m b r e y e m p o d e r a r
encuentro con
126 ELLE TENDENCIAS
J . W . A N D E R S O N
por KIM CÁCERES
Conocido por una estética andrógina plasmada en su propia marca J.W. Anderson. Es la firmeza con la que se maneja este joven diseñador la que se
asoma en sus ojos que no desvían la mirada al hablar de su pasión: la moda. Estudió moda masculina en el London College of Fashion, pero su energía la entregaba vistiendo maniquíes y creando vitrinas en Prada junto a Manuela Pavesi, mano derecha de Miuccia. Su talento y ambición lo llevaron, en sus comienzos, a revolucionar una fábrica de básicos de algodón en la que recreó camisetas y ropa interior estilo años 50 que causó furor. Pero fue la colec-ción cápsula que diseñó para Versus en 2013, la que dio de qué hablar por la carga de sensualidad axiomática que distaba del estilo de la firma que lleva su nombre. Versa-tilidad. Esa es la cualidad por la que LVMH no solamente invirtió en J.W. Anderson, sino que lo vio como el here-dero al trono de Loewe. Instintivo, personal e inspirado en recuerdos de sus vacaciones infantiles en Ibiza, su vi-sión es opuesta al antecesor Stuart Vevers. Anderson no considera a la moda como arte sino como belleza.
ELLE: ¿Cómo describirías tu tiempo en Loewe?J.W Anderson: ¡Excitante! Me siento muy afortunado... LVMH ha sido muy abierto conmigo, puedo hacer lo que quiero. De hecho no puedo creer que estamos realizando esto, en este preciso momento. Me pellizco a mí mismo.
ELLE: ¿Cuál era tu percepción de Loewe previo a que te convirtieras en su director creativo?JWA: Buena pregunta. Apenas llegué no sabía mucho de la marca. Cuando hablé con los directivos, me pidieron que acudiera a la fábrica. Cuando fui, me enamoré.
Regresé y dije: “¡Quiero hacerlo!” Y me alegro que no tuve una barrera visual de lo que Loewe era antes. Porque entonces pude acceder a los archivos y decidir lo que quería hacer, lo que la casa necesitaba y repasar la historia de lo que se hizo bien y traerla al presente creando novedad.
ELLE: ¿Qué aspectos decidiste destacar?JWA: Siento que había mucho herraje antes de mi llegada y creo que al ser una casa peletera, tiene que haber la mayor cantidad de piel posible. Por eso trato de encontrar nuevas maneras de manipularla y estamos trabajando en ello. Diferentes técnicas para teñirla, tratarla ecológicamente… La piel es muy versátil.
ELLE: Por lo que veo en las colecciones, te atraen las artesanías. ¿De dónde surge ese interés?JWA: Es cierto. Por años he sido un coleccionista de manualidades, le encuentro mucho sentido a esas cosas.
ELLE: Se puede decir que has traído un nuevo concepto de lujo a Loewe. ¿Qué tanto crees que ha cambiado?JWA: Solo espero que se note (risas). Lo cierto es que soy un comprador, me encanta la ropa, me encanta la moda. Y para Loewe, no quería que las boutiques se vieran como las tiendas de un aeropuerto. Quería que la gente encontrara algo que no hubiera visto nunca. Como ese mueble que solamente verías en un museo, solo que aquí puedes sentarte. Trajimos cosas increíbles de Rennie Mackintosh y William Morris, las pusimos en las tiendas, sacamos el archivo para que tú puedas tocarlo y sentirlo, hacer lo que quieras. Cualquiera FO
TOS:
CO
RTES
ÍA
Si Loewe es considerada la Hermès de España, un emblema ibér ico que suma 169 años y favori ta de la fami l ia real , Jonathan Wil l iam Anderson bien podría ser el nuevo rebelde de la moda.
L A E S T É T I C A D E U N G R A N D E
l a s c o s a s h a n c a m b i a d o . T i e n e s q u e m a n t e n e r t e f i r m e e n l a c o n v i c c i ó n
Y s i l o h i c i e r a s s e r í a m u y a b u r r i d o . q u e t e n g a s p o r q u e n u n c a v a s a c o m p l a c e r a t o d o e l m u n d o .
P a r a m í , e l c r i t i c i s m o e s u n m o n i t o r d e l a i n d u s t r i a , p e r o
128 ELLE TENDENCIAS
encuentro con
puede entrar, como a una biblioteca. No hay reglas. Al final es un edificio público y siento que el lujo tiene que devolver culturalmente. Si no quieres comprar está bien, pero quiero que seas capaz de experimentar algo diferente. Que te vayas y pienses si te inspiró, el diseño tiene que provocarte. Y tiene que darte algo. No puedes siempre tomar, tienes que regresar algo.
ELLE: Has realizado colaboraciones con artistas, ¿cuál es la mejor parte de ese proceso?JWA: Acabamos de hacer una colaboración de accesorios con un diseñador de textiles, llamado John Allen, que es único en su arte. Colaboraría con cualquiera. Aprendes tanto… Y dejas que alguien más hable por la marca.
ELLE: ¿Cómo te abres mentalmente para ver lo que le falta en ese momento a la moda?JWA: Solo tienes que hacer lo que sientes. Yo nací en los 80, veo la década y jamás la entendí. Siempre he querido hacer cosas que incomoden. Fue interesante ir a ese período en la historia y ver qué fue lo que en ese momento era excitante y cómo lo tomas bajo un ángulo diferente. ¿Cómo haces que la gente lo ame otra vez? Y a veces, en el diseño, tienes que pasar por todo para comenzar otra vez. Es un renacer. Y esta fue mi filosofíadetrás de la última colección.
ELLE: ¿Por qué te apasiona tanto la moda?JWA: Por querer desafiar los niveles del gusto de la gente. Al final, no quiero que alguien se siente en uno de mis desfiles y se vaya pensando, “oh, estuvo lindo”. Prefiero que alguien se vaya amándolo u odiándolo, pero al menos que los haya hecho pensar.
ELLE: Rozas el tema del criticismo… ¿cómo lo tomas?JWA: Hace dos años me afectaba mucho. Realmente me sacaba de mí. Me enojaba porque pensaba que la gente no sabe cuánto trabajo requiere una colección. Un día me desperté y me di cuenta que realmente no importa. Si crees lo suficientemente en algo, siempre ocurre. El único que en realidad me importa es el consumidor. Porque comprar algo es muy difícil, debes tener un vínculo emocional con el producto. Por lo tanto, ya no leo las críticas porque en este instante, con esta marca, siento que tengo que mantenerme en rumbo. A veces encuentro interesante que una colección que no gustó, cinco años más tarde, resulta ser la más importante. Usualmente, aquello que no tiene sentido en un momento, lo tiene después. Y a veces las colecciones que gustan mucho son las más obvias [risas]. No tiene trascendencia. Si piensas demasiado estas cosas te vuelves loco y al final no se trata de un individuo sino de millones de personas en el mundo y solamente intentas atraer a unos cuantos.
FOTO
: IM
AXT
REE
d e s a f i a m o s l a p e r c e p c i ó n d e l a i n d u s t r i a . L a i d e a e s c ó m o c r e a m o s a l g o n u e v o , c ó m o
e l á n g u l o t i e n e q u e s e r d i f e r e n t e .C u a n d o e r e s u n a m a r c a p e q u e ñ a ,
130 ELLE TENDENCIAS
actuelle
por PATRICIA GÁRATE
A p e s a r d e l o s a ñ o s , s e g u i m o s v i e n d o r e f e r e n c i a s d e e l l a s . D e s c u b r e l a s p e l í c u l a s q u e d e j a r o n s u h u e l l a e n l a m o d a p o r s i e m p r e .
FOTO
S: C
ORT
ESÍA
/ IM
AXT
REEDesde que vimos el clóset
virtual de Cher, en los primeros minutos de la película, supimos que íbamos a desear no tan solo toda su ropa, sino su vida entera, Jeep incluido.
Car
ven
Mas
sim
o Re
becc
hi
Mai
son
Mar
giel
a
FOTO
: CO
RTES
ÍA /
IMA
XTRE
E
La adaptación Kubrick de la no-vela de Vladimir Nabokov fue perfecta en cuanto a vestuario: juvenil, pero muy sugestivo. Hoy, marcas como Reformation, se inspiran en ese estilo.
Refo
rmat
ion
Refo
rmat
ion
Refo
rmat
ion
Ann
a Su
i
Ant
hony
Vac
care
llo
Penny Lane nos enamoró como nadie en esta cinta de culto. Sus vibras setenteras nos hicieron querer vivir en esa época y su abrigo de shearling sigue siendo el mejor que hemos visto.
Lanv
in
actuelle
133 ELLE TENDENCIAS Cél
ine
El estilo de Mia Wallace es un híbrido entre minimalista, andrógino, oversized y gótico. Es la más cool de todas. Evidentemente ser esposa de un gángster tiene su lado fashion.
Rag
& B
one
Yohj
i Yam
amot
o
Con Margot y Richie tuvimos para inspirarnos. Abrigo de mink ( ) trajes deportivos ( ) una bolsa Birkin ( ). La atención al detalle de Wes Anderson es realmente incomparable.
Guc
ci
Bal
ly
Laco
ste
134 ELLE TENDENCIAS
actuelle
135 ELLE TENDENCIAS
136 ELLE TENDENCIAS
actuelle
139 ELLE TENDENCIAS
C o l e c c i ó n T H E O R Y F a l l W i n t e r 2 0 1 5 y B E C A R A e n e x c l u s i v a p a r a E L L E M É X I C O .
140 ELLE TENDENCIAS
encuentro con
M I R A N D A K E R R
por XAVIERA BEAUREGARD
H a b l a m o s c o n l a t o p m o d e l a u s t r a l i a n a y n o s d e j ó c l a r o p o r q u é e s e m b a j a d o r a , i m a g e n y f a n d e l a n u e v a c o l e c c i ó n d e l a m a r c a .
D E L I R I O P O R S W A R O V S K I
Miranda sabe que no importa de dónde seas, todas las mujeres del mundo necesitan un poquito de brillo en su vida. Junto con el equipo creativo de Swarovski
diseñó una colección memorable que busca adaptarse a tu look de todos los días. La combinación de metales y materiales es ideal para que hagas un juego de mix & match con tus piezas favoritas. Quien dijo que menos era más no ha visto la colabo-ración de la modelo.
ELLE: ¿Qué te enamoró de la esencia de la marca?MIRANDA KERR: Su variedad. Hay algo para todos siempre. Lo que más me gusta es que se trata de un negocio familiar. Creo que eso logra que la firma se mantenga intocable.ELLE: Si fueras una pieza Swarovski, ¿cuál serías?MK: Me encantan todas aunque hoy sería el brazalete Evil Eye con el Wing Necklace. Eso es lo que más me gusta de la colección. Siempre puedes mezclar unas piezas con otras. ELLE: ¿Cuál es el momento más memorable de cuando colaboraste con el equipo creativo?MK: Disfruté cada fase del proceso, aunque verlo listo para el público en la primera conferencia de prensa fue mi favorito.
ELLE: ¿Quién te gustaría que usara estos diseños?MK: Hice esta colección pensando en todo tipo de mujer. Todas las piezas son finas, delicadas y tienen un significado especial. Así, quien la compre tiene la opción de encontrar algo que vaya con el mood de ese momento. ELLE: Si pudieras tomar una pieza de la línea y volverla un básico de Swarovski, ¿cúal sería?MK: El Snowflake es especialmente atinado para llevarlo los días festivos. Representa el espíritu de la época y también el deseo de celebrar. ELLE: ¿Cómo describirías a la mujer Swarovski?MK: Polifacética.ELLE: ¿Cómo fue tu relación con la directora creativa?MK: Trabajar con Nathalie Colin fue lo máximo. Ella me ayudó a aterrizar lo que quería con un producto comercial.ELLE: ¿Cuál fue tu mayor influencia para diseñar la colección?MK: Quería crear algo increíble que al mismo tiempo tuviera un significado. Por ejemplo, la estrella significa felicidad y el mensaje es “irradia tu luz”. El Evil Eye es para la protección y el deseo es “vivir con confianza”. FO
TO: C
ORT
ESÍA
142 ELLE TENDENCIAS
p o r C L A U D I A C Á N D A N O
E l o b j e t o d e l d e s e o e v o l u c i o n a p a r a s e r l a I n s i d e B a g
insider
143 ELLE TENDENCIAS
Miuccia Prada ha estado en tu cabeza alguna vez en la vida. Puede ser que se haya acomodado ahí con un vestido, un suéter, una bolsa o unos zapatos. Y es que esta diseñadora italiana ha creado un concepto de belleza capaz de adaptarse o no a nuestros estándares, pero que toca alguna f ibra para instalarse en tu mente y que sus creaciones se convier tan en objetos del deseo.En esta ocasión ideó, una vez más, la pieza que nos t iene con fuer tes planes de ahorro para hacerla par te de esa colección de bolsos que está en nuestra wish list. La Inside Bag se materializa como dos bolsas en una. Está construida a mano por ar tesanos que integran cuidadosamente un bolso dentro de otro, mezclando la tradición y originalidad que caracterizan a Prada. La exterior está unida a la interna, ya que ésta cuenta con varios pliegues hacia afuera, sin ningún marco, así logran dar gran suavidad a la piel.La practicidad se ha vuelto un asunto indispensable a la hora de elegir una bolsa sobre otra, por lo que la innovación de ésta es per fecta por ser ligera, suave y con dos tamaños ideales. Hay varias combinaciones, puedes elegir dist intos colores y texturas, generando un contraste o manteniendo una sola tonalidad.Para mí, Prada va un paso adelante cada colección, es una de las marcas más cotizadas por las consumidoras de moda alrededor del mundo, pero lo que más valoro es la originalidad en estos t iempos, cuando crear algo nuevo requiere de grandes méritos. FO
TOS:
CO
RTES
ÍA
“ P a r a m í e s i m p o r t a n t e a n t i c i p a r m e
– M I U C C I A P R A D Aa d o n d e l a m o d a s e e s t á m o v i e n d o ” .
insider
FOTO
S: C
ORT
ESÍA
145 ELLE TENDENCIAS
insider
Así las cosas, si los italianos, los franceses, los americanos, los argentinos y los ingleses apo-yan y consumen el talento local, ¿por qué a los
mexicanos nos cuesta tanto trabajo hacer lo mismo? Creo que tiene que ver con las circunstancias que vi-vimos durante mucho tiempo en nuestro país donde no había tantas opciones y las existentes no tenían la calidad de los productos extranjeros.
Nelly Navarrete encontró un nicho completamen-te desolado, hace cinco años, cuando decidió abrir su tienda Cañamiel. Fue durante un viaje que reali-zó por el sur del continente americano, que se ena-moró de las propuestas de diseño que había en paí-ses como Colombia, Brasil y Argentina, pero aún más le sorprendió el fuerte apoyo dentro de la comunidad para estos creativos: sus paisanos consumían orgullo-sos los artículos. ¿Por qué no generar esta misma ini-ciativa en México?
Cuando empezaba, en la concept store predomina-ban los productos latinoamericanos, pero fue justo un momento importante para la escena local, el diseño mexicano tuvo su propio boom. Surgieron propues-tas fuertes con buenos estándares de calidad, lo que
le dio a la tienda una cartera más amplia para mostrar al mundo. Cihuah, Carla Fernández, Alexia Ulibarri, Alfredo Martínez, Lorena Saravia, Julia y Renata, Gala is Love, Marika Vera, Mauricio Serrano y Trista, en-tre muchos otros, llenaron los escaparates de la bou-tique, pero el mercado empezó a crecer y con él la competencia. Fue entonces cuando acordaron exclu-sivas con algunos diseñadores, como Mónica Sordo, Paula Mendoza, Salar, Rolando Santana y Paola van der Hulst o colecciones especiales, como las realiza-das por Sandra Weil, para seguir siendo diferentes y proporcionar exclusividad a sus clientes.
Lo que tienen muy claro es que para impulsar el mercado es importante seguir en la incansable bús-queda de talento (filosofía que compartimos al 100% en la revista ELLE), por lo que están al pendiente del surgimiento de nuevos creativos. Pero lo más impor-tante es que entre Nelly y los otros dos compradores, Emilio y Aimée, curan con un gran ojo cada colección que venden en la tienda. A partir de la próxima tem-porada se unen al conglomerado dos de nuestros fa-voritos en la industria, Yakampot y Armando Takeda. Cañamiel, C.C. Park Plaza.
E L C E N T R O L A T I N O A M E R I C A N O
por CLAUDIA CÁNDANO
D i s e ñ a d o re s h a y m u c h o s p e ro c u ra d o re s n o t a n t o s . E l a r t e d e C a ñ a m i e l e s t á e n l a s e l e c c i ó n , l a s m e j o re s p i eza s d e l o s c re a d o re s t o p l a t i n o a m e r i c a n o s e s t á n e n e s t a c o n c e p t s t o re .
146 ELLE TENDENCIAS
radiografía
FOTO
: CO
RTES
ÍA
MecanismoCuarzo Ronda 788.
Caja Acero inoxidable pulido y satinado de 36 milímetros, resistente al agua hasta 50
metros de profundidad.
Correa Piel de lagarto en color azul, a juego con la fase lunar.
IndicadorDe fase lunar.
EN LA LUNABaume et Mercier Classima
La colección más femenina de Baume et Mercier expresa buen gusto de una manera sutil, sin
excesiva ostentación y con funcionamiento práctico. Esta versión con mecanismo a cuarzo lleva una
indicación de fase lunar, una complicación poética y funcional a la vez, dentro de una carátula de
madreperla fi namente trabajada.
Decorado Guilloché al centro de la carátula.
CarátulaDe madreperla con manecillas
tipo espada.
ÍndicesAplicados con ocho
diamantes Top Wesselton y cuatro de
numerales romanos.
GASTOS DE ENVÍO INCLUIDOS. Oferta válida 25 de Agosto al 15 de Octubre de 2015 o hasta agotar existencias en monederos electrónicos Liverpool. Promoción válida únicamente para suscriptores nuevos dentro de la república mexicana. *Bajo el concepto de Renovación Automática nos autorizas a aplicar el cargo automático a tú tarjeta de crédito una vez finalizado el periodo de la suscripción, garantizando el mejor precio disponible. Estamos para servirte y brindarte el mejor servicio. Para dudas, aclaraciones o quejas llama a nuestro centro de atención a los teléfonos: (55) 40-40-36-41 de lunes a viernes de 8hrs a 18hrs. Si no recibes una atención satisfactoria acude a la Profeco, llamando al teléfono del consumidor 55-68-87-22 (llamadas dentro del D.F.) ó 01-800-468-87-22 (larga distancia sin costo) o consultando la página www.profeco.gob.mx. Por motivos de seguridad y como requisito indispensable para procesar los pagos con tarjetas de crédito, es necesario que proporciones el código de seguridad de tu tarjeta de crédito. Con ello, estás aceptando realizar los pagos correspondientes y la empresa se obliga a mantener con carácter de información confidencial la información proporcionada. Para tarjetas Visa y MasterCard el código de seguridad son los 3 dígitos que se encuentran en la parte posterior de tu tarjeta y para American Express son los 4 dígitos de la parte superior frontal de tu tarjeta.
SUSCRÍBETE 1 AÑOa cualquiera de nuestras revistas y te damos dinero en monedero electrónico.
$899* $699* $379*
Recibe $450 Recibe $150
148 ELLE TENDENCIAS
watchnews
FOTO
S: C
ORT
ESÍA
SIMPLE E INTRINCADOEl nuevo ROUND de CALVIN KLEIN, con mecanismo a cuarzo y construcción 100% suiza, sobresale por su BRAZALETE AIROSO con detalles geométricos. En acero pulido, PVD oro amarillo u rosa, es fresco y liviano. El Palacio de Hierro.
BAJO DEL MAREl estilo de los sumergibles está ya muy arrai-gado en el gusto de quienes prefieren piezas robustas. Comenzó en los años 50 con el Blancpain Fifty Fathoms y el Rolex Submariner. Una carátula de alto contraste con grandes índices luminosos, bisel exterior giratorio unidi-reccional y una resistencia a la presión, los identifican. Torres Joyas, C.C. Angelópolis, Puebla.
I (HEART) SWATCHEs indudable el impacto de esta marca en la historia de la relojería. La nueva colección resalta la gama Grüezi All! que rinde homenaje a su país de origen
con detalles inequívocamente suizos a los que da un giro divertido y juvenil. El Moitié Moitié hace refe-
rencia al fondue de queso, esa famosa delicia suiza, mientras que el Schoggi demuestra el amor por el
chocolate; otros más cuentan la historia de la Suiza rural y las apacibles vacas, tan suizas como los
Alpes mismos en el modelo Muuuu.C.C. Parque Duraznos.
Taquímetro. E s e l c o n t a d o r c o n e s f e r a g r a d u a d a .
S i r v e p a r a m e d i r l a v e l o c i d a d q u e t i e n e u n o b j e t o
e n m o v i m i e n t o .
G L O S A R I O
1 5 1
ASNIÈRES | THE GALLERY, Asnières-sur-Seine, Francia.
M U N D O
FOTO
: © LO
UIS
VU
ITTO
N M
ALL
ETIE
R /
PAU
L LEP
REU
X
A RT EL I EREl concepto de museo es cambiante en Asnières | The Gallery, de Louis Vuitton. Antes accesible solo para
los invitados, hoy es para todos. La que fue casa y es workshop resguarda obras como The Ethics of Dust, de Jorge Otero-Pailos, y maniquíes con prendas de los archivos.
El especial de accesorios llega al arte. No te pierdas la exposición de zapatos (p. 1564).
Le jeu du Patéki.
152 ELLE MUNDO
artey cultura
Sin título, 1971 - 1973.
Dropping a Han Dynasty Urn, 1995.
FOTO
S: C
ORT
ESÍA
/ D
EAN
A LA
WSO
N. C
OU
RTES
Y O
F RH
ON
A H
OFF
MA
N G
ALL
ERY,
CH
ICA
GO
.ELLA LO MERECE Madrid recibe la obra de la artista neoyorquina, amarrando así la tercera gran retrospectiva del trabajo de Ree Morton. Sé un lugar, sitúa una imagen, imagina un poema expone desde las primeras obras minimalistas hasta llegar a las que incorporan el uso de materiales usados en escenarios teatrales. MUSEO REINA SOFÍA, Madrid, hasta septiembre 28.
DE NY A CHICAGORetratar la cultura negra con imágenes impactantes tanto por su contenido como por su belleza es poco común. Ese fue el camino que Deana Lawson emprendió en Brooklyn al tomar sus staged portraits. Ahora recorre el mundo materializando dichas expresiones visuales y la identidad de los individuos. Deana Lawson: Ruttenberg Contemporary Photography Series evidencia su carrera y talento. THE ART INSTITUTE OF CHICAGO, Chicago, de septiembre 5 a enero 10.
ARTISTA RENEGADOHockney, Kapoor, Kiefer ya tuvieron su exhibi-ción individual en Royal Academy of Art y aho-ra es el turno de Ai Weiwei. Las obras expuestas tocarán temas como libertad creativa, censura y derechos humanos. Entre ellas habrá colabora-ciones arquitectónicas así como instalaciones. ROYAL ACADEMY OF ART, Londres, de septiembre 19 a diciembre 13.
As Above So Below, Port-au-Prince, Haiti, 2013.
153 ELLE MUNDO
9 .
FOTO
S: S
AN
TIA
GO
RU
ISEÑ
OR
/ IM
AXT
REE
L a m o d a n o e s c o s a d e n i ñ a s y p a r a l a s n i ñ a s n o s o l o e x i s t e l a m o d a . P o r e s t o E L L E y l a U n i v e r s i d a d C o m p l u t e n s e d e M a d r i d s e u n e n y t e o f r e c e n u n a s e r i e d e t a l l e r e s y d í a s d e d i c a d o s a i m p a r t i r l o s m e j o r e s c o n s e j o s p r o f e s i o n a l e s y h a c e r d e t u p a s i ó n – q u e p u e d e s e r l a m o d a o c u a l q u i e r o t r a r a m a – t u p r o p i o n e g o c i o : e s t o e s A t e l i e r E L L E . E n e l w o r k s h o p E L L E E m p r e n d e c o n o c e r á s c ó m o
c r e a r u n b u s i n e s s p l a n e x i t o s o y d e q u é m o d o i n n o v a r c o n t u p r o p u e s t a . D u r a n t e e l W o r k i n g G i r l s D a y o b t e n d r á s l a s c l a v e s p a r a v e n d e r t e m e j o r y t o d a l a i n s p i r a c i ó n e i n f o r m a c i ó n n e c e s a r i a p a r a e m p o d e r a r t e . A d e m á s , l a s e d i t o r a s d e E L L E t e p r e s e n t a r á n d e p r i m e r a m a n o l o o k s p e r f e c t o s p a r a l a e s c e n a l a b o r a l . P a r a f e c h a s , s e d e s e i n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l i n g r e s a a : a t e l i e r e l l e . c o m . m x
E S T O E S A T E L I E R E L L E
insider
154 ELLE MUNDO
actuelle
FOTO
S: ©
VIC
TORI
A A
ND
ALB
ERT
MU
SEU
M, L
ON
DO
N /
AN
DRE
W B
RAD
LEY
E s t a i n s t a l a c i ó n e s t á c o n f o r m a d a p o r l o s m o l d e s d e D i t a V o n T e e s e , P e t e r U s t i n o v y C h a r l e s C h a p l i n .
155 ELLE MUNDO
actuelle
T O R T U R A E X Q U I S I T AT o d a s s a b e m o s h a y p a r e s q u e b i e n v a l e n e l s u f r i m i e n t o y a h o r a h a y u n a
e x p o s i c i ó n d e d i c a d a a e s t a s a b i d u r í a p o p u l a r f e m e n i n a . S u p l i c i o y g o z o m á s u n i d o s q u e n u n c a e n e l m u s e o V i c t o r i a a n d A l b e r t d e L o n d r e s .
Zapato = cultura. Incomodidad - funcionalidad = estatus. “El calzado es uno de los aspec-tos más reveladores del vestir”, afirma Helen
Persson, curadora de la exposición Shoes: Pleasure and Pain. Más de 200 piezas, casi escultóricas y pro-fundamente hermosas, logran en la capital británica lo imposible: trascender una exhibición tipo aparador y ser presentadas desde un ángulo perverso, extraño y provocador.
Aquel par que has visto hasta el cansancio, las Ballerina Ultima Fetish, identificables por las famosas suelas rojas y por el tacón que corre paralelo al cuer-po del zapato, dispuesto junto a una fotografía de una mujer semi desnuda, a gatas, resulta más transgresor que cuando salieron al mercado. Asimismo, las botas vaqueras grabadas en piel, justo al lado de las sandalias Tendola de Manolo Blahnik, se insertan en un discur-so de poder y se presentan como indicadores eficaces de género, estado, identidad, gusto e incluso prefe-rencia sexual. “Nuestra elección al respecto ayuda a proyectar una imagen de lo que queremos ser”, apunta la curadora.
Transformación, estatus y seducción conforman los tres ejes que coordinan creaciones provenientes de lugares tan distantes y disímiles como Mongolia
y China o tan clásicas y únicas como lo que hizo Christian Dior para Roger Vivier, o aquellos emplu-mados con suela de madera de Caroline Groves.
El primero está en estrecha relación con los cuen-tos de hadas y el museo logra presentar con cierto to-que de humor préstamos y parte de su colección per-manente. Así, junto con referencias a Cenicienta, uno puede apreciar un par de tacos de David Beckham, ¿el equivalente masculino y actual de la zapatilla de cris-tal? Los zapatos exhiben su capacidad para castigar y recompensar, elevar y atrapar y a la vez al ser capaces de afectar el movimiento y la movilidad.
Estatus. Si crees que tus plataformas son lo más alto posible, estás en un error. Un par de getas (san-dalias tradicionales japonesas) laqueadas, construidas con seda y piel de conejo son casi unas zapatillas en-cima de un escalón. Los que constituyen esta área son imprácticos en su decoración y forma, pues mandan un mensaje fuerte y claro: la persona que los calza no tiene necesidad de realizar ningún trabajo físico. Al perder un propósito claro, los zapatos se reinterpre-tan más como un performance en su propio derecho.
La hipótesis del V&A es que, al usarlos, la desnu-dez es incluso más audaz y, con ejemplares de todo el mundo, convence al visitante que zapatos = sexo.
I n v i s i b l e N a k e d V e r s i o n , d e l a a r t i s t a A n d r e i a C h a v e s , 2 0 1 1 .
por PAULINA GONZÁLEZ
1 5 7
M O D A
FOTO
: SA
NTI
AG
O R
UIS
EÑO
R
BAC K TO SC H O O LE s t a t e m p o r a d a T o m m y H i l f i g e r r e c u p e r a s u s o r í g e n e s p a r a l l e v a r e l c l á s i c o
u n i f o r m e d e f u t b o l a m e r i c a n o a l a s c a n c h a s d e l a m o d a .
Camera ready: Una historia inspirada en selfies (P. 168) y qué está haciendo Testino (P.190).
Sué
ter
vint
ag
e,
TOM
MY
HIL
FIG
ER
. Fa
lda
, TO
MM
Y H
ILFI
GE
R,
Co
lecc
ión
FW/
15.
Ch
am
arr
a v
inta
ge
, T
OM
MY
HIL
FIG
ER
, P
an
talo
ne
s,
TO
MM
Y H
ILF
IGE
R,
Co
lec
ció
n F
W1
5..
T o m m y
r e t o m a e l
y l o r e g r e s a
a l a h i s t o r i a
F o t o s S a n t i a g o R u i s e ñ o r
E s t i l i s m o C l a u d i a C á n d a n o
P r o d u c c i ó n E L L E M É X I C O
Lo
ok
to
tal,
TO
MM
Y H
ILF
IGE
R,
Co
lec
ció
n F
W/
15
.
Lo
ok
to
tal,
TO
MM
Y H
ILF
IGE
R,
Co
lec
ció
n F
W/
15
.
Lo
ok
to
tal,
TO
MM
Y H
ILF
IGE
R,
Co
lec
ció
n F
W/
15
.
Lo
ok
to
tal,
TO
MM
Y H
ILF
IGE
R,
Co
lec
ció
n F
W/
15
.
Lo
ok
to
tal,
TO
MM
Y H
ILF
IGE
R,
Co
lec
ció
n F
W/
15
.
Lo
ok
to
tal,
TO
MM
Y H
ILF
IGE
R,
Co
lec
ció
n F
W/
15
.
Lo
ok
to
tal,
TO
MM
Y H
ILF
IGE
R,
Co
lec
ció
n F
W/
15
.
Ch
am
arr
a v
inta
ge
, T
OM
MY
HIL
FIG
ER
. F
ald
a,
TO
MM
Y H
ILF
IGE
R C
ole
cc
ión
FW
/1
5.
MODELO Ashley Smith para The Society ManagementPELO Hiro + Mari @ Bryan BantryMAQUILLAJE Paco Blancas para Jed RootMANICURE Martha Fekete para Bryan BantryPRODUCCIÓN Mirham Ascencio para Lower E SideASISTENTE DE FOTO Miguel Castilla para Lower E Side
f o t o s T A K A H I R O O G A W A p a r a
F a c t o r y D o w n t o w n e s t i l i s m o A N D R E W
H O L D E N p a r a H o n e y A r t i s t s
L A S M O D E L O S
S O N E L T E M A D E
C O N V E R S A C I Ó N
Y É S T A S F O R M A N
P A R T E D E L A S C A R A S
Q U E T I E N E S Q U E
C O N O C E R . S E L F I E !
M o d e l o : E m m a W a l d o p a r a T h e S o c i e t y .
A b r i g o , P A U L E K A . F a l d a y t o p , D R I E S V A N
N O T E N . B o t i n e s , F E N D I .
M o d e l o : C r i s t i n a P i c c o n e p a r a F u s i o n y P a r a g o n .
S a c o y p a n t a l o n e s , J A S O N W U . C h a l e c o ,
D O L C E & G A B B A N A . T o p , D R I E S V A N N O T E N .
M o d e l o : B e c c a H o r n p a r a W i l h e l m i n a .
A b r i g o , F E N D I . C u e l l o d e t o r t u g a , T b y
A L E X A N D E R W A N G . B o t i n e s , H E R M È S .
M o d e l o : A n n e V e r h a l l e n p a r a N e w Y o r k M o d e l s .A b r i g o , T b y A L E X A N D E R W A N G . T o p , L A N V I N . P a n t a l o n e s y b o t i n e s , B E L S T A F F .
C a p a , S O N I A R Y K I E L . C u e l l o d e t o r t u g a , H E R M È S . C o l l a r , D R I E S V A N N O T E N . P a n t a l o n e s y z a p a t o s , D E L P O Z O .
M o d e l o : N o r a V a i p a r a M u s e N Y C .C h a m a r r a , Y I G A L A Z R O U E L . T o p , T b y A L E X A N D E R W A N G . F a l d a , J A S O N W U .
M o d e l o : B r u n a R o s a p a r a N E X T .L o o k t o t a l ,
J A S O N W U .
M o d e l o : L i X i a o x i n g p a r a W O M A N .
C h a l e c o , J A S O N W U . C a m i s a , D O L C E &
G A B B A N A . P a n t a l o n e s y b o t i n e s , Y I G A L A Z R O U E L .
P E L O T e t s u y a Y a m a k a t a p a r a M e l b o u r n e A r t i s t s M a n a g e m e n t M A Q U I L L A J E R o b e r t
G r e e n @ H o n e y A r t i s t s M A N I C U R E C h r i s t i n e M a r s h a l l f o r D a w n S t e r l i n g p a r a
M e l b o u r n e A r t i s t s M a n a g e m e n tD I R E C T O R D E C A S T I N G C h e l s e a S i l l a r s
p a r a W a n t e d M e d i a A S I S T E N T E D E F O T O M i t s u y o s h i W a t a n a b e y Y u H s i n g L i n
M o d e l o : M a r i n e t M a t t h e e p a r a T h e L i o n s .
C h a m a r r a y p a n t a l o n e s , H E R M È S . S a c o ,
D R I E S V A N N O T E N . Z a p a t o s , J A S O N W U .
p r o p o r t i o nd i s t i n t a s d i m e n s i o n e s q u e l l e v a n a u n a r e a l i d a d i m p r o b a b l e
p l a yF o t o s D a n i l o H e s s E s t i l i s m o K i m J o h n s o n p a r a A l t e r e d a g e n c y . c o m P r o d u c c i ó n E L L E M é x i c o
A b r i g o , F E N D I .C a l c e t i n e s , p r o p i e d a d d e
l a s t y l i s t . Z a p a t o s , W A L T E R S T E I G E R . A n i l l o d o r a d o
y a r e t e s , V I T A F E D E . A n i l l o p l a t e a d o , A L E X I S B I T T A R .
T r e n c h y p a n t a l o n e s , T H E R O W . Z a p a t o s ,
W A L T E R S T E I G E R . P á g i n a o p u e s t a : C h a l e c o ,
p a n t a l o n e s y s a c o , D R I E S V A N N O T E N .
B l u s a , B R A N D O N S U N .
J e s s : C u e l l o d e t o r t u g a , D E L P O Z O . S a c o y p a n t a l o n e s , E D U N . A l o n y a : T r e n c h , T H E R O W .
A b r i g o , A B I G A I L S T E W A R T . S u é t e r , J I O H . P a n t a l o n e s , M I C H A E L K O R S .P á g i n a o p u e s t a :L o o k t o t a l , C È L I N E .
J e s s : S o m b r e r o , P A T R I C I A U N D E R W O O D . P a n t a l o n e s , A Z E E Z A . B r a z a l e t e s , C A R A C R O N I N G E R .
B r a z a l e t e d e m e t a l , A L E X I S B I T T A R . R e l o j , N I X O N .A l o n y a : T o p y p a n t a l o n e s , Z E R O M A R I A C O R N E J O .
A r e t e s , C A R A C R O N I N G E R .
MODELOS Alyona Subbot ina y Jess Gold para Supreme Model Managment
PELO Shin taro Teraoka para Next Ar t i s t s con Or ibe Hai r Care
MAQUILLAJE E lena Perd ikomat i para Utopianyc.com con MAC Cosmet ics
A b r i g o , F E N D I . A r e t e s , V I T A F E D E .
P á g i n a o p u e s t a : A l o n y a ( a t r á s ) :
S u é t e r y p a n t a l o n e s , J O N A T H A N S I M K H A I .
C h a l e c o , B E A U F I L L E .J e s s ( e n f r e n t e ) : S u d a d e r a , K T Z .
190 ELLE MODA
modanews
FOTO
S: C
ORT
ESÍA
FROM SPORTS WITH LOVE
Longchamp reinterpreta este clásico del guardarropa
deportivo con una suela más protagonista tanto por tamaño
como por color. El contraste de tonalidad los vuelve un
statement piece. C.C. Antara Polanco.
HAPPY CLOTHESSi sonreíste al ver esta falda de Karen Millen,
imagina cómo te sentirás al usarla. La entera colección de otoño
comparte este feliz y effortless feel con toques boho. C.C. Vía Santa Fe.
LONG LIVE THE QUEENUna versión miniatura de la coro-
na, estos anillos de H. Stern son el accesorio obligado para aquellas
estilo real. En oro noble de tono champaña y diamantes coñac,
son todo menos ordinarios. El Palacio de Hierro.
TALENTO LATINOLa venezolana Carolina Herrera y el peruano Mario Testino se unen para la primera cam-paña global. Las imágenes muestran todo lo que la casa tiene para ofrecer: fragancias, RTW y CH Carolina Herrera para capturar el espíritu familiar de la marca.
ALTO, MUY ALTOEl punto de convergencia entre performance y estilo es la línea EA7. La nueva colección de la cara deportiva y de alta tecnología de EMPORIO
ARMANI se centra para fall winter en DEPORTES DE MONTAÑA.
1 9 1
B E L L E Z A
D E T U L A D ORochas, Balmain y Giambattista Valli mandaron a la pasarela a sus modelos con una
profunda raya de lado. Le dimos nuestro toque a este glamoroso peinado. Haz lo mismo.
De pelos: todo lo que tu melena necesita (p. 200) y las recomendaciones del experto, César Vargas (p. 213).
FOTO
: SA
NTI
AG
O R
UIS
EÑO
R
Lipstick, Pink Dusk #07, TOM FORD.
Lip
stic
k,
Wil
d A
bo
ut
Yo
u,
M·A
·C.
De
lin
ea
do
r, C
urr
an
t, M
·A·C
.
Loo
k t
ota
l, L
OU
IS V
UIT
TO
N.
b r e a k i n g b a d
Fo
to
s
SA
NT
IA
GO
R
UI
SE
ÑO
R
Re
al
iz
ac
ió
n
PA
UL
IN
A
SO
TO
Ma
qu
il
la
je
O
SS
IE
L
RA
MO
S
Pe
lo
C
ÉS
AR
V
AR
GA
S
Pr
od
uc
ci
ón
E
LL
E
MÉ
XI
CO
A p o s t a m o s p o r l a b i o s s a t u r a d o s e n t o n o s t i n t o s , r o j i z o s o n u d e s , e n c o m b i n a c i ó n c o n t r a z o s s o f i s t i c a d o s q u e p u e d e n s e r i n t e n s o s o m u y d i s c r e t o s .
E n t o d a s l a s f o t o s :P r i m e r , S h e e r I l u m i n a t i n g B a s e , C H A N E L . C o r r e c t o r , I v o r y , C L É D E P E A U . B a s e d e m a q u i l l a j e , T r a c e l e s s F o u n d a t i o n S t i c k , T O M F O R D . I l u m i n a d o r , T o u c h e É c l a t , # 2 . 5 , Y S L . B l u s h , S u p e r c o n t i n e n t a l , P i n k C u l t , M · A · C . G e l d e c e j a , C l e a r , A N A S T A S I A .
D e l i n e a d o r , A q u a L i n e r # 1 3 , M A K E U P F O R E V E R .G l o s s , L ê v r e s S c i n t i l l a n t e s , G l o s s i m e r # 1 7 1 , C H A N E L .B l u s h , P i n k S w o o n , M · A · C .L i p B a l m , L U C A S P A P A W .
L o o k t o t a l , H E R M È S .
Ko
hl,
Bla
ck
, E
LF.
Lip
Ba
lm,
LUC
AS
PA
PA
W.
Loo
k t
ota
l, L
OU
IS V
UIT
TO
N.
D e l i n e a d o r , L o n g W e a r G e l , B l a c k I n k , B O B B I B R O W N .L i p B a l m , L U C A S P A P A W .
L o o k t o t a l , F E N D I .
Ch
rom
ac
ak
e,
Wh
ite
, M
·A·C
.D
eli
ne
ad
or,
Pre
cis
ion
Liq
uid
, E
LF.
Lip
Ba
lm,
LUC
AS
PA
PA
W.
Ab
rig
o,
NIN
A R
ICC
I. A
rete
s G
ALA
IS
LO
VE
.
De
lin
ea
do
r, C
he
rry
, M
·A·C
. Li
pst
ick
, H
ea
rt #
29
, B
OB
BI
BR
OW
N.
Loo
k t
ota
l, C
OA
CH
.
D e l i n e a d o r , C h r o m a c a k e , W h i t e , M · A · C .B l u s h , P i n k S w o o n , M · A · C .L i p B a l m , L U C A S P A P A W .
L o o k t o t a l , C O A C H .
A R T E D a l i a P a l l a r e s y S a n t i a g o R u i s e ñ o r M O D E L O M a e @ P a r a g o n C O O R D I N A D O R A D E M O D A X i m e n a U r q u i z aA S I S T E N T E D E F O T O A l e x i s R a y a s
a l q u i m i a
f o t o s M A R C F A U C H E r e a l i z a c i ó n P A U L I N A S O T O
P l a n t a s , f r u t o s e i n g r e d i e n t e s n a t u r a l e s , c o m o l a m i e l , s e a p o d e r a n d e l a s f ó r m u l a s d e e s t o s p r o d u c t o s p a r a e l p e l o . G r a c i a s a s u a l t a c a l i d a d l o d e j a n i r r e s i s t i b l e .
shopping
S h a m p o o , R e b a l a n c i n g , D A V I N E S , S a l o n e s d e b e l l e z a , $ 2 8 6 .C r e m a p a r a p e i n a r , M i l k , R E V E R I E , o l i v i n e . c o m . m x , $ 7 9 0 .
T a b l a , O N O R A , $ 4 9 0 .
S h a m p o o , V o l u m i n o u s S h a m p o o , R A H U A , o l i v i n e . c o m . m x , $ 6 0 5 .C e r a p a r a p e i n a r , F e e d Y o u r D o S t y l i n g W h i p , Y A R O K H A I R , g a r a m e a n s g o o d . c o m , $ 3 3 6 .
T a b l a , H & M , r e d o n d a , $ 3 4 9 ; r e c t a n g u l a r , $ 2 4 9 .
shoppingS
ue
ro,
Fe
ed
Yo
ur
Sh
ine
Ha
ir D
rop
s, Y
AR
OK
HA
IR,
ga
ram
ea
nsg
oo
d.c
om
, $
44
7.
Sh
am
po
o,
Nu
tric
ión
y h
um
ec
tac
ión
, K
LOR
AN
E,
Fa
rma
cia
Sa
n P
ab
lo,
$1
48
.
Ta
bla
, H
&M
, c
hic
a,
$1
69
; re
do
nd
a,
$3
49
.
Cre
ma
pa
ra la
s pu
nta
s, Gra
na
da
, KLO
RA
NE
, Fa
rma
cia
Sa
n P
ab
lo, $
15
7.
Arc
illa p
ara
pe
ina
r, Sc
ulp
ting
Cla
y M
ed
ium
Ho
ld, JO
HN
MA
ST
ER
OR
GA
NIC
S,
ga
ram
ea
nsg
oo
d.c
om
, $4
00
.
Ta
bla
, H&
M, c
hic
a, $
16
9; re
cta
ng
ula
r, $2
49
.
shopping
Sh
am
po
o,
Ho
ne
y &
Hib
isc
us
Ha
ir R
ec
on
stru
cti
ng
, JO
HN
MA
ST
ER
OR
GA
NIC
S,
ga
ram
ea
nsg
oo
d.c
om
, $
47
0.
Ac
on
dic
ion
ad
or,
Gre
an
Te
a &
Ca
len
du
la,
JOH
N
MA
ST
ER
OR
GA
NIC
S,
ga
ram
ea
nsg
oo
d.c
om
, $
43
5.
Ta
bla
, H
&M
, c
hic
a,
$1
69
; re
cta
ng
ula
r, $
24
9.
shopping
T r a t a m i e n t o , C r a d l e C a p O i l , E R B A V I V A , o l i v i n e . c o m . m x , $ 3 0 0 .A c o n d i c i o n a d o r , D a m a s k R o s e , C h a m o m i l e & L a v e n d e r S t e m , G R O W N A L C H E M I S T , o l i v i n e . c o m . m x , $ 7 2 0 .
T a b l a , H & M , $ 2 4 9 .
S T A C Y M A R T I NB E L L E Z A E N A S C E N S O
F o t o s K A I Z F E N
M a q u i l l a j e N A O K O S C I N T U P e l o S O I C H I
L a a c t r i z s a l t ó a l a f a m a p o r s u p a p e l e n l a p e l í c u l a N y m p h o m a n i a c . A h o r a e s l a i m a g e n d e T h e F i r s t F r a g r a n c e , d e
M i u M i u , a r o m a c o n e l q u e s e e s t r e n a l a c a s a d e m o d a i t a l i a n a .
B a s e d e m a q u i l l a j e ,
K E V Y N A U C O I N .D e l i n e a d o r ,
E y e l i n e r S t y l o , C a r p a t e s , N A R S .
G l o s s , F r u i t P u n c h , F R E S H .
A b r i g o , M I U M I U .
A b r i g o y s u é t e r , M I U M I U .
B l u s a , F R E D P E R R Y . F a l d a y b o l s a , M I U M I U .
COORDINADORA DE MODA Anne - Mar ie Cur t i s
MANICURE Emma Welsh PRODUCTORA EDITORIAL
V i rg in ie Dola ta
encuentro con
210 ELLE BELLEZA
T E R R Y L O O N G
por PAULINA SOTO desde CANADÁ
La experta en cuidado de la piel de The Body Shop ha trabajado con la marca de origen in-glés desde hace más de 11 años. Ahora que es-
trenan la línea antiedad Oils of Life, el secreto detrás de sus fórmulas, ricas en ingredientes naturales, son los aceites de tres semillas. Durante años buscaron por todo el mundo las que dieran los mayores bene-ficios y encontraron un trío con resultados efectivos. La semilla de comino negro crece en Egipto y posee antioxidantes; la segunda es de la rosa mosqueta, rica en Omega 3 y 6, y la tercera viene de la camelia, china y es rica en ácidos oleicos. Estos aceites resultaron ser los mejores por su valor nutricional, textura y facili-dad para mezclarse con la piel. La colección tiene una loción de esencia, que se usa después de la limpieza facial y antes del suero o la crema, e hidrata, abre los poros y permite que penetren mejor. Un aceite facial, muy ligero y de rápida absorción, se usa de día y de noche, según el tipo de piel. Si es grasosa, la puedes aplicar un día sí y otro no. También hay un gel o una crema tradicional, que eliges de acuerdo a tus necesi-dades. Ambos reflejan la luz, dan brillo y combaten el envejecimiento. Para saber más sobre estos productos platicamos con la doctora Loong.
ELLE: ¿Qué es lo que más te gusta de la nueva línea antiedad de The Body Shop?TERRY LOONG: Que contiene el potente poder de tres aceites esenciales de semillas. Comino negro, camelia y rosa mosqueta. Gracias a sus nutrientes y por sus propiedades curativas, estas plantas han sido usadas por diferentes generaciones. Además, ayudan a la regeneración celular en la piel. La textura es hermosa, cuando la aplico me siento como Cleopatra. Amo la ciencia pero también a la naturaleza, para mí es importante encontrar algo efectivo, pero que sea natural. Esto las hace simplemente maravillosas.
ELLE: Como dermatóloga, ¿por qué se las recomendarías a tus pacientes?TL: Nuestra piel sufre agresiones diarias causadas por la contaminación, las presiones cotidianas y la falta de sueño. Los aceites que posee la gama promueven que se recupere la nutrición mientras revitaliza y restaura el esplendor de la epidermis. Para lograrlo, las fórmulas contienen altos niveles de antioxidantes que vienen del aceite de semilla de comino negro. El ácido transretinoico, que viene del óleo de la semilla de la camelia, es un precursor del retinol y es
L a d e r m a t ó l o g a s e p r e o c u p a p o r e l e n v e j e c i m i e n t o y l a p i e l o p a c a . B u s c a m a n t e n e r l a j o v e n , f r e s c a , s a n a y r a d i a n t e c o n
a y u d a d e f ó r m u l a s ú t i l e s , s e g u r a s y e f i c a c e s .
A M A L O S I N G R E D I E N T E S N A T U R A L E S Y E F E C T I V O S
FOTO
: CO
RTES
ÍA D
E LA
MA
RCA
E s t a c o l e c c i ó n c a l m a , p r o t e g e e h i d r a t a l a
p i e l . S u s t r e s a c e i t e s s o n e x c e l e n t e s .
E s t o y a f a v o r d e d e s i n f l a m a r i n t e r n a y e x t e r n a m e n t e .
encuentro con
212 ELLE BELLEZA
T o d o s l o s p r o d u c t o s c o n t i e n e n l a f ó r m u l a d e a c e i t e d e t r e s s e m i l l a s e n s u c o n c e n t r a c i ó n a c t i v a , q u e l e s p r o p o r c i o n a l o s b e n e f i c i o s .
compatible con la renovación celular de una manera suave y sin el tiempo de inactividad típico de su uso.
ELLE: ¿Por qué son tan importantes los masajes o la forma en la que aplicamos los productos?TL: Un pequeño masaje es excelente porque ayuda a estimular la circulación, despierta el sistema linfático y trabaja los músculos de la cara. Todo esto mejora los resultados y maximiza la absorción de los ingredientes en las fórmulas. Puedes hacerlo con los dedos o utilizar alguna herramienta especializada, como el Twin Ball Revitalising, junto con los aceites faciales. Debes aplicarlos sobre la cara limpia y después de la loción esencial, para preparar y activar la piel. Recomiendo calentar un poco la crema en tus manos antes de aplicarla.
ELLE: ¿Cuál es el peor enemigo de la dermis?TL: El estrés crónico. La hormona que se libera eleva el cortisol que aumenta el nivel de azúcar en la sangre, la presión sanguínea y las inflamaciones que, a su vez, contribuyen a la ruptura celular, sensibilidad, alergias y brotes. Además afecta la salud del intestino. Esto reduce la inmunidad y aumenta el
crecimiento de bacterias, lo que afecta a la digestión, a la absorción de los nutrientes y a la eliminación de residuos y toxinas. También provoca que tengas antojo de más azúcar, que es pésima para la piel, pues aumenta la glicación celular, una especie de cristalitos en las células que las hacen más frágiles y propensas a las arrugas prematuras.
ELLE: ¿Cuál es tu mejor consejo para que nosotros identifiquemos nuestro tipo de piel? TL: Una manera muy sencilla es irse a la cama con la cara limpia y fresca, sin ningún tipo de crema ni suero. Y a la mañana siguiente analizar cómo se siente y se ve. Si es grasosa, sentirás el sebo y brillo. Si la sientes deshidratada es seca. Si tiene rojeces, también es sensible. Si hay partes grasosas y otras partes están secas tienes piel mixta. Si se ve perfecta por la mañana tienes piel normal.
ELLE: ¿Cómo podemos motivar a la gente para que use protector solar todos los días?TL: Háganse un test de la piel bajo una lámpara especializada. Vean el daño solar que hay en la capas profundas y que aún no se ve en la superficie.
213 ELLE BELLEZA
expert talkFO
TOS:
AYD
EE C
UEV
AS
/ C
ORT
ESÍA
Superbly Restorative Argan Dry Oil,
Kiehl’sUso muy poquito y dura mucho tiempo. Protege del calor y del sol, da brillo y ayuda a cerrar
las puntas abiertas.
Aqua Slide, Schwarzkopf
Es una cera gel para hacer el wetlook.
Brilla muchísimo y con ella logras efectos
increíbles.
Dust It, SchwarzkopfPara dar cuerpo y
volumen sin hacer crepé. Fija muy bien y da una
excelente textura.Hay veces que las cosas llegan sin que las busques y esto fue lo que le pasó a César con su profesión. Estudió diseño industrial y por un tiempo se dedicó al mun-
do del café, cerca de la sucursal en la que trabajaba había un salón de belleza. El dueño, un estilista francés, era su cliente frecuente y en sus ratos libres César aprendía algunos trucos de secado. Así comenzó a peinar. Viajó de vacaciones a Nue-va York y en una fiesta le ofrecieron empleo en un salón. Lo capacitaron y estuvo ahí por un tiempo. Renunció y se fue a Miami a visitar a una amiga. Estaba en una tienda de produc-tos de belleza y una mujer se le acercó. Le pidió una serie de consejos y le hizo preguntas sobre los productos. Después, lo esperó afuera de la tienda y le ofreció trabajo en su salón. Más tarde, regresó a México y empezó a colaborar con un amigo, peinaba y creaba pelucas para las películas. En 2012, por ami-gos maquillistas, como Bety Cisneros y Ana G de V, se adentró en el mundo de la moda. Ahora se dedica de lleno a editoria-les y pasarelas. De los backstage de los desfiles, le apasiona el acelere que se vive y el tener poco tiempo y mucho quehacer. Siempre espera con emoción que se publiquen las revistas para ver impreso su talento.
SUS BÁSICOS
C O N S E J O S D E E X P E R T O :
Una cola de caballo bien hecha, pulida o con estilo despeinado, siempre se ve bien. Es un recurso
que te saca de apuros en poco tiempo.
Desenreda un gran nudo con un poco de aceite de oliva, jojoba o de coco. Deja que actúe de
5 a 10 minutos y enjuaga.
Antes de salir de la regadera moja tu pelo con agua fría para
dar brillo y sellar las cutículas.
PEINAR ES LO SUYOCésar Vargas sabe de coloración y de corte. Pero lo que le apasiona
y, en lo que se especializa, es moldear y estilizar el pelo.
por PAULINA SOTO retrato SANTIAGO RUISEÑOR
Spray infinium, L’Oréal Professionnel
Es maleable. Puedo usarlo una vez y
peinar, luego cepillar y crear otro look.
No deja residuos, para situaciones que
requieren cambios es el mejor.
actuelle
215 ELLE BELLEZA
por PAULINA SOTOfoto SALOMON PHILIPPE
S e a c a b ó e l v e r a n o y e s p o s i b l e q u e d u r a n t e e s t o s m e s e s h a y a s g a n a d o u n p a r d e k i l o s o p e r d i d o l a c o n d i c i ó n f í s i c a . S i e s t u c a s o , t e p r o p o n e m o s
t r e s m a n e r a s d e v o l v e r a p o n e r t e e n f o r m a .
P O N T E E N F O R M A
S I C L OImagínate que estás en un cuar to oscuro con la mejor música pedaleando a toda velocidad, al compás de las canciones haces cambios de ritmo y de intensidad. Sentirás que bailas mientras pedaleas. La bici f i ja, unas mancuernillas pequeñas, una computadora donde cambia la música y el regulador de las luces son las herramientas que usa el entrenador para ponerte a sudar. La clase, de 45 minutos, se pasa de volada, casi sin dar te cuenta te ejercitas de una manera muy cool, te desconectas y además disfrutas de los diferentes ritmos de la música. Ejercitas las piernas, el abdomen y los brazos. Los instructores cambian de playlist cada clase, así que no corres el riesgo de aburrir te. Otra ventaja es que no existe la cuota de inscripción, pagas por clase o compras paquetes con un número determinado de sesiones. Si eres claustrofóbica o de plano le temes a la oscuridad este t ipo de clase no es para ti.
siclo.comTel. 50.81.43.00
T H E D A I L E Y M E T H O DSi de chiquita soñaste con sujetar te de la barra de ballet y por más que rogaste ir a esas clases no te llevaron ahora es el momento de ponerte en forma con ayuda del barandal. El primero de estos estudios se fundó en el año 20 0 0, en San Francisco. A México lo trajeron hace un par de años las hermanas Berho quienes hacen que en su estudio se respire un ambiente relajado. Es una clase en grupo que combina ejercicios para tonif icar y poner en forma todo el cuerpo y obtener un abdomen f irme. Se inspiran en diferentes disciplinas, como baile, yoga y pilates, así que conseguirás más f lexibilidad y equilibrio. Lo más importante es la postura con la que se hace cada ejercicio, para lograr que todas las alumnas lo hagan bien no saturan las clases. Es la combinación per fecta de entrenamiento f ísico, la alineación corporal y la conexión con la mente. Otra ventaja es que con aprobación médica lo pueden practicar mujeres embarazadas.
thedaileymethod.com/studios/mexicocityTel. 21.67.66.45
H O U S E O F H E R N I K E W O M E N M É X I C OUn espacio exclusivo para mujeres. Sus miembros cuentan con todo el expertise de la marca para entrenar, ir más allá de sus límites y llegar a las metas que se propongan. En este santuario del ejercicio elevas tu energía y activas el cuerpo y la mente. Podrás disfrutar de: N +TC ( Nike + Training Club) con sesiones personalizadas de entrenamiento, además de rutinas impartidas por Nike Master Trainers locales. NRC ( Nike Running Club) , con el equipo adecuado y con ayuda de Nike + podrás entrenar mejor para tus carreras, y dos días a la semana habrá rutas para correr en grupo. Habrá yoga, pilates y clases de baile. Cuentan con espacio para relajarse, disfrutar de un masaje o un manicure. Las socias estarán al tanto de lo nuevo de la marca y tendrán asesoría para elegir el calzado ideal según sus pisadas, y gracias al bra f it t ing sabrán cuál es el correcto para cada una. Además, recibirán el apoyo de una health coach.
Si quieres ser parte de esta comunidad escribe al mail: [email protected] e indica el porqué te gustaría participar.
encuentro con
216 ELLE BELLEZA
T A V I G E V I N S O N
por PAULINA SOTO
Asu corta edad, 19 años, la experiencia de Tavi asombra a muchos. A los 11 abrió un blog de moda, lo que más tarde la llevó a ocupar la pri-
mera fila en desfiles de los grandes diseñadores. Es un imán, tiene un talento y una personalidad excepcio-nal y bien definida. Así fue como logró que el mundo entero escuchara su voz sobre lo que más le apasio-naba en el blog The Style Rookie. Su opinión fresca y sincera captó la atención de todos. Sus looks no solo robaron miradas, también atrajeron las lentes de las cámaras de medios especializados en el tema. Inició la revista digital RookieMag.com en 2011. Su lengua-je es fresco y, por el modo de escribir, establece una cercanía con los lectores. Trata temas relevantes para las adolescentes y el diseño también es atractivo. Ade-más, en su revista online, propone un tema mensual y las lectoras pueden subir fotos y contenido. Desde 2012, se hace la edición impresa anual de Rookie Year-book. En ella cuenta con la colaboración de la mexica-na María Fernanda Molins.
Platicamos con Gevinson y esto fue lo que nos dijo:
ELLE: ¿Cómo te mantienes motivada?Tavi Gevinson: Me cuido mucho a mí misma, lo que significa caminar por la ciudad, dedicarle tiempo al periodismo y escribir quotes y preguntas para las en-trevistas con la gente que admiro.
ELLE: ¿Por qué te alejaste del mundo de la moda?TG: No fue algo pensado, mis intereses cambiaron y yo estaba disfrutando mucho la escuela.
ELLE: ¿Dónde encuentras belleza?TG: Sé que suena cursi, pero tú no ves una revista y dices “esto es hermoso”, solo sabes “esto es una foto”. Cuando me impresiona la belleza de una mujer en una película es porque ella está entregada a la actuación y es increíblemente audaz y llamativo su trabajo. Veo a mis amigas hermosas cuando son divertidas, dulces y sinceras. La belleza y la moda ofrecen la oportunidad de presentar una versión visual de esos sentimientos, les da forma.
ELLE: ¿A quiénes admiras y por qué?TG: Me inspiran muchas personas. Admiro a Lorde, Willow Smith y Amandla Stenberg por ser auténticas.
ELLE: ¿Por qué es tan importante para ti darle voz a las niñas adolescentes?TG: Cuando yo era chica sentía que no había una re-vista para adolescentes que fuera honesta y que tuvie-ra cosas como DIY (Do it yourself o hazlo tú misma) o fotos hermosas. Por eso empecé Rookie. No para darle una voz a las niñas sino para animarlas a utilizar sus propias voces.
L a j o v e n e s v o c e r a d e l a c a m p a ñ a d e C l i n i q u e “ L i s t a p a r a l o q u e v e n g a ” , q u e b u s c a m o t i v a r a l a s m u j e r e s a f i j a r s e m e t a s y d a r s e a s í m i s m a s e l m e j o r c o n s e j o p a r a l o g r a r l o q u e s e p r o p o n g a n .
D E C A R A A L F U T U R O
FOTO
: CO
RTES
ÍA
a p r e n d i d o m u c h o d e l a s p e r s o n a s c o n l a s q u e h a t e n i d o l a E l m e j o r r e g a l o q u e l e h a d a d o e l é x i t o e s q u e h a
s u e r t e d e t r a b a j a r o e n t r e v i s t a r .
encuentro con
218 ELLE BELLEZA
ELLE: ¿Qué les recomiendas a las jóvenes para que se mantengan fieles a su voz interior?TG: Que se involucren con una comunidad con la que se sientan respaldadas. El mundo cambia y ahora se des-cubren cosas de forma completamente diferente. Hoy cualquiera puede hacer oír su voz.
ELLE: ¿Por qué te involucraste como vocera de la campaña “Lista para lo que venga”?TG: Me gusta hablar de la belleza como una herramienta. Funciona para expresarse o para sentirse cómoda, así es más sencillo manifestarse en otras formas creativas.
ELLE: ¿Cómo te ves en cinco años?TG: Voy a seguir con la escritura, la actuación y Rookie.
ELLE: ¿Cuál sería tu consejo para las adolescentes que quieren entrar en el negocio de la moda?TG: Encuéntrate a ti misma en lugar de sentir que te debes adherir a los estándares de alguien más. Es fácil encontrar personas afines, que se apoyan entre ellas y que tienen los mismos objetivos. No esperes que alguien te dé permiso para participar en una plataforma, créala tú misma.
ELLE: ¿Cuál ha sido tu mejor experiencia desde el lanzamiento de Rookie?TG: Ver cómo la gente que reunimos en nuestros eventos se conoce y se convierte en amigos. También me ha ayudado a conocerme más a mí misma.
ELLE: ¿Cuál es la inspiración que hay detrás de los “Yearbooks”?TG: Quería honrar todo lo que viene de los colaboradores de Rookie y hacer algo que dé al lector una relación más estrecha con todo el contenido y el hermoso diseño, junto con artículos significativos.
ELLE: ¿Qué cosas no pueden faltar en tu bolsa? TG: Algo para leer, ahorita estoy leyendo el libro Bonjour Tristesse, de Françoise Sagan. Mentas, la tarjeta del metro, mi cartera y mis lentes de sol Sun Buddies.
ELLE: ¿Cuál es tu libro favorito y por qué?TG: Amo muchos libros como My 1980s and Other Essays, de Wayne Koestenbaum, porque el autor tiene mucho afecto a lo irreverente.
p a r a l o s l a b i o s , C h u b b y S t i c k , y e l r í m e l L a s h P o w e r .l a c r e m a D r a m a t i c a l l y D i f f e r e n t M o i s t u r i z i n g L o t i o n + ;
S u s p r o d u c t o s f a v o r i t o s d e C l i n i q u e s o n :
actuelle
219 ELLE BELLEZA
Mooi –sí, así con solo dos letras o– es la palabra holandesa para expresar belleza. Moooi –sí, así con tres– es la firma que ha logrado ma-
terializarla con un toque lúdico y un feel como de an-tigüedad en todo aquello que pudiera necesitar tu casa. Sus propuestas son recurrentes en las páginas de ELLE Decoration (busca la edición de otoño), pero es la primera vez que aparece en las que dedicamos a lo más destacado del mundo de la belleza.
El punto de partida, una respiración profunda y con conciencia. “Hacemos productos que se ocupan en ofi-cinas, residencias, bares y restaurantes”, empieza a re-latar el fundador y director de arte. “Para su cuidado, se requieren productos de limpieza con aromas nada agra-dables”. Entonces vino el chispazo: crear una colec-ción de amenities de la mano de una gran nariz francesa y Luxury Hotel Cosmetics, quienes han hecho lo propio con Christian Lacroix y el spa parisino Cinq Môndes.
El enfoque tradicional fue hecho a un lado. Más que mezclar ingredientes inesperados, la idea que rigió este FO
TO: C
ORT
ESÍA
M O O O I B O N I T O
Q u e l a s f i r m a s d e m o d a t e n g a n u n a l í n e a d e b e l l e z a s e d a c a s i p o r s e n t a d o , p e r o q u e l a s d e d e c o r a c i ó n i n c u r s i o n e n e n e s t a i n d u s t r i a , n o . T e p r e s e n t a m o s l o s p r o d u c t o s
q u e c o n c i b i ó l a c r e a t i v a c a b e z a d e l d i s e ñ a d o r h o l a n d é s M a r c e l W a n d e r s .
por PAULINA GONZÁLEZ
proyecto fue crear jabones, geles de baño, shampoos y cremas de manos que te hicieran sentir justo como en casa, algo que solo un despacho dedicado al interiorismo podría concebir. El nombre no podía ser más atinado: The Unexpected Welcome.
No son productos tímidos, al igual que los muebles a los que ya nos tiene acostumbrados. Cada artículo de baño tiene notas con personalidad fuerte y su combina-ción resulta contrastante, entre ellas se enlistan tabaco, bergamota, cardamomo, nuez moscada, lavanda, cedro, patchouli y almizcle. “Es algo que amas u odias, como el resto de nuestros diseños”, dice el señor Wanders.
Del empaque no se podía esperar menos. La forma circular representa esa “o” extra en el nombre de la firma; las botellas, diseñadas para pararse de cabeza, se alinean con su divertida estética y los ingredientes naturales con su política ecofriendly.
Se propusieron hacer “un ambiente más hermoso e inspirador”, y sí que lo cumplieron, incluso desde este nuevo ángulo. Para nosotros se merecen un: ¡oooh!
220 ELLE BELLEZA
FOTO
S: C
ORT
ESÍA
por MARI PAZ OCEJO desde BARCELONA
C u a n d o t o d a v í a t e n e m o s f r e s c o e l r e c u e r d o d e G e r a r d B u t l e r e n e l r e l a n z a m i e n t o d e B O S S M a n , e n L o n d r e s , r e c i b i m o s l a i n v i t a c i ó n p a r a o t r a a v e n t u r a o l f a t i v a d e l a c a s a . E s t a v e z e n B a r c e l o n a , E s p a ñ a , y c o n e l a c t o r T h e o J a m e s c o m o i m a g e n
d e l a s e d u c c i ó n y p r o t a g o n i s t a d e T h e S c e n t , l a n u e v a p r e s e n c i a .
I M P A R A B L E
insider
221 ELLE BELLEZA
La dualidad a la que nos enfrenta BOSS es deliciosa en todos los aspectos. Cuando entrevistamos a Butler, nos pareció súper sexy, varonil, guapetón… muy atractivo.
Ahora tenemos en frente a Theo James, más joven, menos cor-pulento, tal vez menos hot, por decirlo de alguna manera, pero su elegancia y estilo son únicos. Theo es un auténtico seductor sin pretenderlo y eso es lo que lo hace irresistible, casi pasaría por un chico tímido, más interesante todavía. En lo único que coinciden Butler y James es en su hablar, so british, y en que ambos huelen a hombres BOSS.
Nació en Oxford, en el condado de Oxfordshire, Inglaterra, el 16 de diciembre de 1984, con estos nombres: Theodore Peter James Kinnaird Taptiklis, pero afortunadamente ya podemos tratarlo como Theo James, a secas. Es el más pequeño de cinco hermanos –dos mujeres y dos hombres. Se graduó en filosofía por la universidad de Nottingham, estudió también en la escuela de teatro Bristol Old Vic. Lo vimos haciendo su debut cinematográfico en A Passionate Woman, como Billie Piper, y en la primera parte de Downton Abbey, en la que representa a un diplomático turco de nombre Kemal Pamuk, quien llega de visita a la gran mansión y tiene relaciones con lady Mary causándole infinidad de problemas por morirse en su cama. Estos son solo algunos de los papeles que ha desempeñado.
Ya que sabes un poco más de Theo, nos enfrascamos –literal- en lo que para este lanzamiento es lo más importante: la seducción. Tal parece que en estos tiempos se piensa que es una cualidad que se da en macetas, pero Boss tiene otro concepto muy distinto. La seducción es, en cierto modo, un arte, implica un poco de confianza en sí mismo, otro poco de intuición para saber qué es lo que a las mujeres les gusta, es refinamiento, sensibilidad y despierta sutilmente todos los sentidos… estos detalles y alguna que otra arma secreta son los que hacen a un hombre seductor. Boss no pudo elegir a alguien mejor que Theo James para este rol.
Dedicamos dos días a conocer más de la composición de The Scent, sin afán de convertirnos en narices de la noche a la mañana, pero sí con gran interés por saber el porqué de la fascinación que estos líquidos ejercen en nosotros. No hay cosa más evocadora que un aroma. Te puede transportar a tu infancia en una sola oleada, a un lugar en el que estuviste hace mucho tiempo o bien, revivir el eterno recuerdo de un ser querido. En fin, los perfumes obran milagros en nuestra mente.
De lleno ya en el taller olfativo a cargo de Will Andrews, del equipo de creadores de fragancias de P&G, que tuvo lugar en Esferic, un edificio súper original que recuerda exactamente el envase de la nueva fragancia. La primera sorpresa fue que uno de los ingredientes principales y exclusivo de The Scent se llama Maninka y es una fruta de aspecto extraño que viene de África y posee cualidades afrodisíacas, también hay notas de lavanda y cuero y, por supuesto, el componente que ejerce el
hombre BOSS al aportar su propia esencia. Concluyendo: Es una fragancia potente, identificable e inolvidable. Es contundente.
Platicando con el nuevo embajador de BOSS, nos interesa saber qué significa para un estudiante de filosofía, actor de cine, teatro y televisión ser la estrella de una campaña tan importante, sobre todo porque es la primera vez que hace algo así.
“Para mí es realmente importante y estoy muy emocionado, primero porque nunca lo he hecho y cuando vas a hacer algo nuevo siempre estás pensando en elegir lo mejor y para mí ha sido formar parte de una marca como esta. Conozco Hugo Boss desde mi adolescencia y en Inglaterra es muy reconocida, la ves por todos lados y representa la masculinidad clásica. Me encanta ese carácter un poco old school.
Ser parte de una fragancia totalmente nueva y diferente para BOSS es algo increíble, en esta ocasión la apuesta es por la seducción. Me gusta que hay elementos con los que comulgo y que son totalmente congruentes con mi persona. Es una masculinidad que no se comparte al 100% sino que reserva algo para su interior. Pienso que, en la actualidad, debemos tener algo muy personal, para nosotros”.
Me da curiosidad saber si para él hay alguna similitud en hacer una campaña y actuar. Pero Theo me dice que no es nada parecido, “representar un papel es muy diferente porque te pones en la piel de otro” y en la campaña se sintió identificado con su persona, era tan afín a él que en ningún momento sintió que estuviera actuando.
Volviendo al tema de cómo un filósofo se lanza al mundo del cine, de las celebrities y de todo eso tan lejano de una carrera como la que cursó en la universidad. “A veces es difícil porque tengo confianza en mí mismo y me gusta lo que hago, disfruto actuar, entonces se me complica un poco tanto barullo, tantas fiestas, pero todo está de nuevo en escoger la persona que quieres ser y lo que quieres hacer, hay que manejarse con cuidado. Y esta parte filosófica me ha ayudado en mi carrera. Cuando eres un actor, tú eres el producto, así que no te puedes volver egocéntrico y éste es un riesgo muy presente en mi trabajo. Tienes que comprometerte con otras personas”.
Y ya para terminar, le pregunto qué le gusta hacer en rainy days and sunny days: “Me gusta ver películas por supuesto, mi hermano mayor es un cinéfilo empedernido, me encanta la música, me gusta leer, también perder el tiempo y me gusta mucho manejar sin un destino fijo”.
El tiempo se acaba y me despido de Theo James sin antes hacer una comparación inconscientemente: ahí se queda él en una maravillosa suite del hotel W en Barcelona, impecable en su traje Hugo Boss con una corbata delgadita. Cuando nos despedimos de Gerard Butler en una suite del hotel ME en Londres, su atuendo era informal, una T-shirt blanca y unos jeans que le sentaban de miedo. Ahí quedan estos dos hombres BOSS tan diferentes entre sí, al igual que las fragancias que representan.
actuelle
222 ELLE BELLEZA
FOTO
S: C
ORT
ESÍA
por PAULINA SOTO desde NUEVA YORK
E s t o s v i ñ e d o s f a m i l i a r e s d e B u r d e o s n o s o l o a p o r t a n b u e n v i n o . T a m b i é n d a n l o s i n g r e d i e n t e s b á s i c o s p a r a l a m a r c a d e b e l l e z a C a u d a l i e .
actuelle
223 ELLE BELLEZA
Hace 10 años, los beneficios de las uvas inspiraron a Mathilde y Ber trand Thomas a crear Caudalie. El profesor Joseph Vercauteren les explicó la capacidad antioxidante de los polifenoles de la vid y la uva. Desde sus inicios t ienen en sus laboratorios de Saint - Jean de Braye y Montpellier a un equipo de investigadores que, junto con Mathilde, desarrollan las fórmulas. Pueden hacer hasta 20 0 pruebas antes de que un producto salga a la luz. La ciencia y el saber disfrutar de una buena copa de vino son parte fundamental de la marca. Tuve la oportunidad de probar el tratamiento completo de Resveratrol Lif t, que realizaron junto con el académico de la Escuela de Medicina de Har vard, el doctor David Sinclair, quien es toda una eminencia en el tema de investigación anti - edad. En 20 03, Sinclair publicó que el resveratrol, ingrediente principal de la línea, mejora notablemente la vida de las células. Para la formulación diseñaron un mecanismo que combina éste activo –derivado de la vid– con las micromoléculas de ácido hialurónico. Juntos activan los genes y mejoran la producción natural de dichas biomoléculas, estimulan la creación de colágeno y aumentan la síntesis de elastina. El doctor me explicó que gracias al pequeñísimo tamaño del ácido, los ingredientes penetran mejor y a mayor profundidad. Así, con el uso constante, la piel queda más suave, f irme, humectada y con menos arrugas profundas. Mathilde insist ió en que sus tratamientos sean seguros para cualquier t ipo de piel, aun las más sensibles. Sigue la ley de menos es más: usa pocos ingredientes a mayor concentración para tener mejor efectividad. También hizo hincapié en el aspecto sensorial, por lo que después de aplicarlas no puedes dejar de disfrutar el delicioso y ligero aroma a f lor de naranjo, lavanda y romero.
cosecha de los v iñedos Château Smi th Haut La f i t te . e l profesor Joseph Vercauteren, en 1993, en la
“¿Sabe que es tán t i rando au tén t icos tesoros?” , d i jo
insider
224 ELLE BELLEZA
por ALEJANDRO JASSAN
S e g ú n t e x t o s a n t i g u o s , e l f r u t o p r o h i b i d o e s l a r e p r e s e n t a c i ó n d e l p e c a d o y e l p a r a í s o , u n a d u a l i d a d q u e t o m a l a f o r m a d e u n a m a n z a n a , s í m b o l o d e p l a c e r y d e c a d e n c i a d i s f r a z a d a c o n a t r i b u t o s d e d u l z u r a y f e r t i l i d a d . E n e s t a o c a s i ó n s e
m a t e r i a l i z a e n e l p e r f u m e m á s r e c i e n t e d e M a r c J a c o b s .
O P U L E N C I A Y G L A M O U R
Cuando un perfume se convierte literal-mente en un accesorio, no hay otra pala-bra para describirlo que chic. Este otoño,
Marc Jacobs desea conquistarnos con el lanza-miento de su nuevo perfume Decadence que, gracias a su botella revolucionaria y combina-ción de aromas, resalta el lado exótico de una mujer. Según el diseñador, es una invitación a satisfacer. ¿Acaso una metáfora para acentuar que la única prenda que se debe vestir para ser sexy es el perfume?
La botella juega con un diseño audaz, mano de obra de lujo y una revolucionaria fragancia, inspirada por una de las icónicas bolsas de mano de Jacobs. Con una cadena metálica y piel de víbora, el envase es todo un accesorio en sí. El nuevo perfume, que estará disponible en México a partir de octubre, se une al enorme imperio que Jacobs lidera, el cual incluye una línea de makeup y accesorios de belleza para cada estilo. A diferencia de los perfumes Daisy y Lola, esta nueva adición a la familia llega para marcar territorio como el aroma de la
mujer moderna: exitosa y sensual. Decadence promete ser el aroma perfecto para acompañar el mejor outfit.
La fragancia fue desarrollada por una de las perfumistas más reconocidas en el mundo, Annie Buzantian, en colaboración con Marc y Ann Gottlieb. Las notas de cabeza o salida están compuestas de ciruela italiana, azafrán e iris; su duración es breve, pero constituyen la primera impresión. Las medias o de corazón definen el concepto de indulgencia que el diseñador propone con fuertes acordes de rosas, jazmín, y orris (variación de iris). Por último, en las notas de fondo o base, las cuales te acompañarán durante el día, destaca el ámbar líquido, el vetiver y el papiro. Después de olerlo pensamos que es la receta perfecta para crear un objeto de deseo, opulencia y glamour.
Para encarnar su nueva creación, eligió a la actriz y modelo Adriana Lima, una de las mujeres más hermosas. Esta brasileña es la irresistible protagonista de la campaña de publicidad y, una vez más, con la boca abierta. FO
TO: C
ORT
ESÍA
225 ELLE BELLEZA
lavie en
9
108
1 3
4
7
2 65
lavie en
C L A R I T Y
Reduce la grasa y el brillo, además de disminuir el tamaño
de los poros. Su fórmula es libre de aceite. Hidratante
Effaclar Mat,La Roche-Posay, Liverpool, $440.
ContrarrelojContiene ácido hialurónico
que ayuda a reducir las arrugas más profundas. Crema Hyaluron-Filler, Eucerin, tiendas de autoservicio, $469.
Cutis de bebéCorrige y previene
la aparición de manchas.
Suero Radiance, Vinoperfect,
Caudalie, Sephora, boutique de la
marca, $1,290.Fuera makeup
Elimina perfecto el maquillaje y deja la piel suave y tersa.
Desmaquillante Pure Radiance, Eau de
Beauté, Guerlain, El Palacio de Hierro, $850.
Hair essentialContiene aminoácidos
que nutren el pelo desde el interior para lucir una
cabellera envidiable. Acondicionador Smooth, Moroccanoil, salones
de belleza, $525.
Consiéntete Para pieles resecas en busca
de nutrición. Contiene manteca de karité que da hidratación por más de 72 horas. Crema
Ultra Riche Corps, L’Occitane, boutique de la marca, $720.
Sueñito reparadorSi no dormiste bien,
este gel será tu héroe ya que reduce
los síntomas de cansancio. Bálsamo
Eye Recovery, Natura Bissé, El Palacio de
Hierro, $1,430.
Baja la temperatura de tu makeup para mantenerlo fresco e intacto por más de 16 horas. Spray All
Nighter, Urban Decay, Sephora, boutique de la marca, $ 480.
ChillProtege del
estrés oxidativo o el desequilibrio
en las células que causan el
envejecimiento en la piel. Crema Antifatiga, Nuxe, Liverpool, $ 460.
Pore alertAlisa rasgos
y previene los signos de
envejecimiento. Concentrado Pore Minimizer, Sisley,
El Palacio de Hierro, $3,600.
FOTO
S: C
ORT
ESÍA
/ E
STU
DIO
DE
FOTO
GE
226 ELLE BELLEZA
beautyreport
EN 1, 2 x 3Si tuviste una mala noche, luces cansada o quieres verte increíble en cuestión de minutos, prueba
estos productos flash que te ayudarán a potencializar tu belleza sin perder mucho tiempo.
por ANDREA SÁNCHEZ
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
HELLO YOUTHDisminuye rápida y visiblemente arrugas de la frente, contorno de ojos y alrededor de la boca. Tratamiento Instant Firmx, Peter Thomas Roth, Sephora, $890.
MIX FLORALCon extracto de azucena y lirio que hidrata además de tonificar. Alisa rasgos y unifica la tez en tres minu-tos. Mascarilla Express Flower Gel, Sisley, El Palacio de Hierro, $2,290.
1.
5.
INSTANT GLOWElimina signos de can-sancio, disimula líneas de expresión y le da a tu piel un upgrade para que tu makeup luzca increíble. Bálsamo Beauty Flash, Clarins, Liverpool, $670.
PIERNAS PLAYERASCamufla las imperfeccio-nes y da un aspecto tonifi-cado al cuerpo de forma inmediata. Con el tiempo disminuye la celulitis. Spray Hide & Glow Sleek, Bliss, Sephora, $660.
2.
6.
BAÑO DE SOLSeca en 60 segundos y desarrolla el bronceado en una hora. Si quieres ma-yor intensidad, déjalo más tiempo. Bronceador Self Tan Express Mousse, St. Tropez, Sephora, $880.
FREEZEDa sensación de firmeza y tonicidad al instante en áreas como el contorno de los ojos. Tratamiento New Dimension Expert Liquid Tape, Estée Lauder, Liverpool, $1,420.
3.
7.GOLDEN QUEENAplica y enjuaga des-pués de 30 minutos para un bronceado ligero con toque dorado. Mascarilla facial Express Glow, Self Tan, James Read, net-a-porter.com US$38.
BELLA DURMIENTEEn un minuto su fórmula actúa y reduce signos de fatiga y líneas de expre-sión. Mascarilla Flash Rinse 1 Minute, Ren Clean Skincare, net-a-porter.com, US$48.
8.
4.FO
TOS:
CO
RTES
ÍA
227 ELLE BELLEZA
5 fantásticos
EL MÁS DESEADOCrema
Creado a base de algas marinas, este producto ayuda a disminuir líneas de expresión y minimizar poros. Su empaque de edición limitada conmemora el día del océano y sus esfuerzos por conservarlo. Desde 2008, la marca ha donado 2.6 millones de dólares a esta causa.
EL MÁS PRACTICOBase de maquillaje + corrector
Ahorra tiempo en tu rutina de makeup con este dos en uno. Su cobertura es alta y su textura ligera e hidratante, por lo que refresca tu piel. Y no te preocupes si andas a las carreras que permanece intacto porque es resistente al sudor y la humedad.
EL MÁS EFICAZAmpolletas
Es de ley, cuando tienes un evento importante quieres que tu cara se vea increíble. Con ayuda de este trata-miento tendrás luminosidad al instante. Pero si lo usas constantemente, después de una semana notarás más tonicidad y firmeza.
EL HALLAZGOCepillo y depilador
El depilador remueve vellos cortos que la cera o las pinzas no alcanzan. Y el cepillo facial funciona para eliminar célu-las muertas o restos de maquillaje, pues sus cerdas limpian seis veces mejor que al hacerlo a mano. Sus cabezas inter-cambiables son ideales para usar según tus necesidades.
EL MEJOR DISEÑOSecadora
Controla tu secado de manera personalizada. De acuerdo con la textura de tu pelo, puedes alterar la temperatura, los iones y la velocidad desde la pantalla touchscreen. Lo mejor de todo es que su diseño permite convertirla en manos libres.
FOTO
S: C
ORT
ESÍA
/ E
STU
DIO
DE
FOTO
GE
3
1
5
2
4
Beyond Perfecting, Clinique, Liverpool, $500.
Antiaging, Endocare, Liverpool, $584.
Mini epilator + Cleansing Brush, Braun, El Palacio de Hierro, $2,799.
Touch 2, CHI, Farouk Systems, The Hair Clinic, US$199.
Moisturizing, Blue Heart, La Mer, El Palacio de Hierro, $ 7,250.
228 ELLE BELLEZA
lugar
FACT FILE • Biologique Recherche
nació en 1968.• El facial de la marca ana-
liza los factores internos (salud, edad, estrés, entre otros) y externos (clima, contaminación, etcétera).
• Próximamente tendrán tratamientos corporales
con los productos de la marca francesa.
CONTACTO Naturelle Beauty CenterTel. 21.67.82.99
En este lugar hacen corporales, envolven-tes y masajes deportivos. Pero lo que ex-perimenté, y que en lo personal se me hace
la cereza del pastel, fue un facial de Biologique Recherche. La firma francesa estuvo a cargo de la capacitación necesaria a las terapeutas. Así, ellas pueden realizar los diagnósticos de la piel co-rrectamente y hacer una aplicación a la medida de cada una de las personas que los visita. Te re-comiendo que antes de acudir dejes pasar por lo menos tres horas sin lavarte la cara, así será más acertada la evaluación que realizan. Con ayu-da de la máquina Skin Instant Lab, exclusiva de la marca de belleza, se practica un análisis de la piel y determinan cuál es su estado en ese ins-tante específico. Esto es muy importante, pues se evalúa y se tratan las necesidades que tienes
al momento. Esta máquina observa el nivel de hidratación, la condición de la barrera lipídica, la elasticidad, la pigmentación y el sebo. Con este estudio, se crea un historial de la condición en la que se encuentra el rostro y se puede ir midien-do la evolución y las mejorías que se obtienen con los tratamientos faciales y con la aplicación de productos en casa. El ritual de cabina dura 60 o 90 minutos y como las terapeutas son capacita-das constantemente siempre están actualizadas con los avances de la línea. Se aconseja que re-greses cuatro semanas después para hacer otra valoración y verificar los avances que tuviste al aplicar los productos en casa. Hace años tuve la suerte de visitar el Spa de la marca en París y te puedo asegurar que mi experiencia en Naturelle fue igual de buena.
CAMBIO DE PIELNo son necesarios los pretextos para consentir y buscar los mejores tratamientos para que tu piel
luzca perfecta. En Spa Naturelle tienen rituales que logran mejorarla desde adentro.
por PAULINA SOTO foto AYDEÉ CUEVAS
229 ELLE BELLEZA
bellezanewsFO
TOS:
CO
RTES
ÍA
TEA TIMEA 23 años de crear la primera fragancia de
Bvlgari en Roma, hoy relanzan la presentación del perfume caracterizado por el té rojo y aña-den uno nuevo con té azul. Tiene propiedades
tónicas y es rico en calcio y hierro.
NEW IN TOWNDos integrantes nuevos se unen a la familia Almay. La base de maquillaje Clear Complexion 4 en 1, ideal para las de piel grasa, y la nueva colección de lipsticks Smart Shade, con fórmula humectante y acabado satinado.
PIVOINE SUBLIMEEs la nueva colección de L’Occitane, cuyo ingrediente activo principal es la peonía. Sus funciones son múltiples: hidratar, corregir, minimizar poros y mejorar la piel a corto y largo plazo. mx.loccitane.com
MEMORABLEUna vez más, Coca Cola marca su esencia en colaboración con OPI en su nueva colección Felicidad, conformada por dos nuevos tonos y cuatro clásicos de edición limitada que fueron elabora-dos en honor al centenario de la icóni-ca etiqueta roja creada hace 100 años.
TED, el foro internacional dedicado a DESARROLLAR Y
PROMOVER ideas innovadoras, se une a CLINIQUE y te invita a compartir tu IDEA INTELIGENTE
en clinique.com/smartideas. La ganadora obtendrá 20,000 dólares para hacer
su PROYECTO REALIDAD.
230 ELLE BELLEZA
bellezanews
FOTO
S: C
ORT
ESÍAHECHO EN
FRANCIAAtelier Cologne es una casa de perfumes dedi-
cada únicamente a crear colonias. Son de larga
duración debido a su alta concentración de
aceites esenciales. Las puedes encontrar exclu-
sivamente en Sephora.sephora.com.mx
RELLENA ARRUGASLa Prairie presenta el nue-vo suero en gel de acción rápida Anti- Aging Rapid Response Booster. Contro-la la evolución del enveje-cimiento de la piel, hidrata y reduce la aparición de arrugas profundas.
ALTRUISTAPor segundo año, Miley Cyrus es la imagen
de la campaña Viva Glam, de Mac Cosmetics. Cada centavo de la venta del
lipstick y el lipglass se donará a mujeres, hombres y niños afectados por VIH/SIDA.
¡BURBUJAS!Si eres fanática del jabón líquido de menta de Dr. Bronner’s, te tenemos grandes noticias: ahora encuéntralo en The Green Corner. Si no la has probado, corre a conocer la gama de jabones naturales que tienen para ti.thegreencorner.org
ILIA, la NUEVA FRAGANCIA DE NATURA tiene notas florales y está inspirada en la mujer LATINA. Su olor a gardenia, jazmín y frutas permanece
en tu piel hasta por DIEZ HORAS.
2 3 1
E S T I L O
FOTO
: JA
MES
FLO
RIO
T W I N K L E T W I N K L ECada vez que planeemos el especial de viajes buscamos un tema específico. En esta ocasión,
cielo, agua, animales o tierra, hay opciones para ponerte en contacto con la naturaleza.
Travel ready: una de las maletas más sofisticadas (p. 242) y una guía rápida para empacar (p. 247).
Hotel Elqui Domos, Chile.
FOTO
: JA
MES
FLO
RIO
C E R C A D E L C I E L OValle del Elqui, Chile.
Gran parte del atractivo de estos destinos es poder ver las estrellas que se vuelven las absolutas protagonistas de tu viaje en Elqui Domos. Por ser uno de los mejores sitios para la observación astronómica –y un hot spot de ovnis, según algunos– todo está pensado alrededor del disfrute del universo: en su observatorio tienen dos cúpulas contelescopios Celestron, una cámara digital para ver la luna y los planetas, y se ofrecen actividades tales como guías astronómicas y paseos a caballo durante la noche.
La misma prioridad se traduce a las habitaciones, construidas a manera de domos de metal, cubiertos por una carpa de PVC. En la planta baja encontrarás la sala de estar y el baño; arriba, la cama sobre la que puedes quitar el techo para que nada se interponga entre el cielo y tú. Durante el día, explora los alrededores a caballo, sé parte de una clase de meditación o relájate con un masaje. elquidomos.cl
233 ELLE ESTILO
G l a m p i n g . A c a m p a s i n
s a c r i f i c a r n i n g u n a
c o m o d i d a d .por Cr i s t i na A lonso
destino
D O W N I N Á F R I C AOlare Motorogi, Kenya.
Cada año, enormes manadas de ñus recorren más de tres mil kilómetros en su camino por el Serengeti, y el campa-mento safari Mahali Mzuri es ideal para ser testigo del espectáculo. Aquí, la naturaleza es el plato fuerte: la Gran Migración suele pasar por el ecosistema Masai Mara entre julio y septiembre, pero además aquí podrás observar ga-celas, impalas, cebras, leopardos, leones y elefantes.
Hay mucho más por disfrutar en la propiedad –después de todo, el dueño es Richard Branson–, incluyendo una infinity pool, una tienda de campaña principal con un lounge con biblioteca, iPads y televisión, un gran deck donde se sirven el desayuno y la comida, preparados con frescos ingredientes locales. Por si fuera poco, en el spa se ofrecen tratamientos con productos Africology, y al llegar a tu tienda de campaña, encontrarás un baño completo y un deck privado para nunca perderte detalle del paisaje que te rodea. virginlimitededition.com
235 ELLE ESTILO
W I L D , W I L D W E S TGreenough, Estados Unidos.
Un estado que merece el apodo de Big Sky Country tiene que ser un destino hecho para acampar y la prueba está en The Resort at Paws Up. El escenario te invita a la aventura al aire libre: cruza el bosque en un ATV; baja a rappel Lookout Rock y recorre en lancha o kayak inflable los rápidos clase I y II del río Blackfoot. Además, hay muchas maneras de explorar el rancho, ya sea por sus rutas de hiking, a caballo o en globo aerostático.
Aunque el resort cuenta con cabañas de lujo, sus tiendas de campaña no le piden nada a cualquier habitación de hotel. Hay arte en las paredes, electricidad, aire acondicio-nado y, en el baño, regaderas de lluvia junto con productos orgánicos de belleza. A tu servicio está un mayordomo y, al centro de cada uno de los cinco campamentos, un pabe-llón de comida atendido por su propio chef, donde sirven el desayuno y la cena, además de dos restaurantes y un bar. pawsup.com
E S C O N D I T E E N E L C A R I B EPlacencia, Belice.
Las aguas transparentes del Caribe son el escenario perfecto para un escape tropical en el que se esconde el Turtle Inn, un resort de Francis Ford Coppola. Alrededor de los jardines, las albercas y la playa están salpicadas las cabañitas de lujo, integradas perfectamente al paisaje con sus techos de palapa y decoradas con artefactos balineses –como textiles y puertas de madera talladas a mano– y en las que la brisa del mar será el único aire acondicionado que necesites. Nuestras favoritas son las seafront cottages, que tienen un jardín privado y una regadera al aire libre, y lo mejor: salida directa a la arena blanca.
Afuera, te esperan kayaks, paddle boards y bicis de agua, además de un mar ideal para bucear o snorkelear. Puedes lanzarte a explorar las ruinas mayas de Nim Li Punit I Lubaantun y después consentirte con una cena italiana saboreando las recetas de la familia Coppola en el restau-rante Mare. coppolaresorts.com/turtleinn
FOTO
S: C
ORT
ESÍA
236 ELLE ESTILO
R O M A N C E S O B R E R U E D A SSelwyn, Nueva Zelanda.
Del otro lado del planeta, las islas neozelandesas son una fuente inagotable de experiencias para viajeros, con su naturaleza espectacular, vinos, cultura maori y, claro, Tierra Media. Y es justo en esos territorios que encontrarás una de las formas de hospedaje más originales que hay: WagonStays Luxury Escape, un vagón de lujo que recrea uno del lejano oeste en el siglo XIX. Dentro, hay una cama queen, un sillón de piel y una estufa; afuera, una tina y un patio con asador y mesas, donde puedes cocinar o probar la comida casera de Jasmine, la anfitriona.
Si quieres acercarte a la naturaleza, recorre la granja, convive con los animales y conoce el río Waimakariri, per-fecto para nadar o pescar. También puedes montar a caba-llo, y, si vas en invierno, esquiar o practicar snowboard. Una vez que hayas recargado energías, recomendamos que tu siguiente parada sea Christchurch, que te espera con una vibrante escena creativa y está a solo media hora en coche. canopycamping.co.nz
E L J A R D Í N E N C A N T A D OBled, Eslovenia.
Casi salido de un cuento de hadas, hay un destino imposi-blemente romántico en Europa central: rodeado de monta-ñas, con un castillo medieval y una iglesia en una pequeña isla en medio del lago. Encuentra la privacidad que buscas en Garden Village, un complejo eco-friendly que cuenta con su propio pozo de agua potable e invernadero, ade-más de cultivar sus frutas, verduras y hierbas.
Tienes tres opciones de hospedaje, según tu plan: hay casitas del árbol para cuatro personas; tiendas de campa-ña también para cuatro, que incluyen baño, tele y jacuzzi al aire libre y la tercera opción es la más aventurera, las tiendas de campaña del muelle, instaladas junto al lago y con suficiente espacio para dos personas. Aquí, gran parte de las experiencias están pensadas alrededor del agua: rafting, stand up paddling y terapia Kneipp para tus piernas, un baño frío en agua de manantial para favorecer la circula-ción y el metabolismo. gardenvillagebled.com
FOTO
S: C
ORT
ESÍA
V A C A C I O N E S E N L O S Á R B O L E S
Arlena di Castro, Italia.
Todas hemos soñado, en algún momento de nuestra vida, con tener una casita en el árbol. Hoy, puedes cumplir tu deseo en la hacienda agrícola La Piantata, un bed &
breakfast instalado en una pequeña localidad de Viterbo, que parece salida de una película romántica. Además de
contar con departamentos y habitaciones regulares –pero, ¿cuál es el chiste de eso?–, La Piantata tiene dos casas en los árboles: la Suite Bleue y la Black Cabin. Ambas tienen
una gran terraza para que salgas a admirar el paisaje, pintado del inconfundible color de la lavanda.
Cada mañana llegará a tu casita una charola repleta de delicias: pan recién horneado, mantequilla, mermeladas,
fruta fresca y miel de lavanda, que se elabora ahí mismo. Y para que puedas extender la experiencia cuando
terminen tus vacaciones, la granja tiene una tienda donde puedes comprar sus productos orgánicos: aceite de oliva extra virgen y cerveza artesanal con esencia de lavanda.
lapiantata.it
A M A R Y A T A R
por MARICARMEN NUÑO fotos AYDEÉ CUEVAS
Los in tegrantes de amoATO aman e l d iseño, e l co lor y , muy especia lmente, e l papel . En base a es tas querenc ias , y fus ionando sus respect ivas creat iv idades y personal idades, van atando ideas
que han desembocado en un excepcional y lúdico t rabajo.
239 ELLE ESTILO
creadores
a m o A T O h a h e c h o q u e d i f e r e n t e s m a r c a s d e l u j o l o s b u s q u e n .
E l e x p e r t i s e d e l e s t u d i o
Cuando, en 2011, Sarai Noguez, Melissa Falcón y Raymundo Botello iniciaron su despacho, tenían claro que, como si de un juego se tratara, disfrutarían tanto su trabajo que aun en momentos
de tensión y cansancio serían capaces de pasarla bien. Sabían que, impulsados por su creatividad y colaborando en equipo, sus proyectos no tendrían limitantes. De tal suerte que, cuando sus clientes les plantearan el “qué quiere usted” ellos rebasarían con creces sus expectativas a través de propuestas creativas e innovadoras y, sobre todo, muuuy divertidas.
240 ELLE ESTILO
creadores
HISTORIA DE PAPELLa manera como amoATO aborda el diseño no es la usual de otros despachos o estudios. Aunque la metodología y las técnicas que utilizan en el desarrollo de sus proyectos son las que les dio su formación como diseñadores industriales, su enfoque está dirigido a las artes plásticas. Más que quedarse a medio camino entre ambas, su trabajo las fusiona borrando las fronteras que entre ellas puedan existir. La idea es que, a partir del planteamiento de una necesidad, puedan ofrecerle al cliente una solución que se traduzca en una pieza de arte. Y en este inadvertido pasar de una disciplina a la otra y viceversa, el trío de jóvenes mexicanos se encontró con el papel, material que los cautivaría para siempre y con el que comenzarían una brillante historia en común. Como todas las historias, ésta tiene un comienzo: la exposición Bijoux, que se llevó a cabo en 2011, en el Museo Franz Mayer. Convencidos de las infinitas posibilidades que tiene el papel, y basándose en algunas exploraciones que previamente habían hecho, decidieron que éste sería su punto de partida. Aplicando dobleces, suajes, cortes y una desbordada imaginación, convirtieron la planicie de la cartulina en zoomórficas cabezas dignas del más fantástico de los bestiarios. Esta experiencia no solo los marcó a ellos, también a todos aquellos que incrédulos descubrían tales maravillas. A este proyecto han seguido instalaciones, ambientaciones en interiores
e intervenciones especiales, realizadas todas en papel. ¿Valdrá la pena, se pregunta uno, invertir tanto esfuerzo en un material tan efímero? Pero lo único que sí resulta fugaz es este cuestionamiento que desaparece al momento de enterarnos que a través de un camino de prueba y error, los integrantes de amoATO han salido al encuentro de las limitaciones que este elemento pueda presentar. No solo lo refuerzan con barnices y tratamientos especiales, cuando es necesario lo imprimen para darle el tono exacto que se necesita.
Cortando, doblando y pegando, amoATO ha incursionado en otros campos, como el diseño de mobiliario, la joyería y la arquitectura; la idea de evolucionar a otros materiales les gusta. Ante el interés comercial que han despertado algunos de sus proyectos originalmente elaborados en papel, el estudio los ha transformado –utilizando otros componentes– en productos reproducibles. Tal es el caso de Maths in Nature, una colección de celosías arquitectónicas decorativas inspiradas en la matemática de la naturaleza, que han desarrollado en colaboración con una empresa mexicana. Actualmente, tienen en puerta una línea de accesorios para casa.
Sarai, Melissa y Ray seguirán amando y atando, cortando y pegando, pero especialmente disfrutando y divirtiéndose con su trabajo, que les ha permitido colaborar en tantos y diferentes proyectos.
C r e a n m a q u e t a s p e q u e ñ a s a e s c a l a p a r a l o g r a r l a p e r f e c c i ó n
e n c a d a u n o d e l o s p r o y e c t o s q u e r e a l i z a n .
242 ELLE ESTILO
estilonews
FOTO
S: C
ORT
ESÍA
ARRIBA DEL MAR Una nueva ruta se estrena en el menú de
AEROMÉXICO. A partir del 1 de octubre habrá un vuelo directo de CDMX a COZUMEL. Ahora llegar a bucear en el arrecife Palancar y caminar por
la Isla de la Pasión será aún más fácil.
LISTA PARA CAMINAREl éxito de un viaje depende en gran medi-da de los zapatos. La edición limitada de Monili Sneaker es epítome del sporty chic
y de los tenis ideales para viajar. Llegan a la tienda de Brunello Cucinelli este mes.
Masaryk 440, Polanco.
MALETA DE LAS CUATRO DÉCADAS1975, la línea que celebra los 40 años de Tumi, fácil te dura-rá otros 40. Con Tumi Tracker nunca se te perderá y su piel de primera calidad la hace muy resistente. Antara Polanco.
HOUSTON, TENEMOS UNA TIENDA
Uno de nuestros shopping destination favoritos, The Galleria, está más
fashion que nunca: Céline, La Perla y The Webster acaban de abrir sus puertas y morimos de la emoción.
simon.com/mall/the-galleria
ADMIRARTEDallas cada vez es más fuerte en arte
y la colección del hotel The Joule es la prueba. Curada con extremo cuidado tiene piezas provocativas
(como la de arriba de Anthony Pearson) así como mosaicos de
Millard Sheets que fueron salvados de su destrucción. thejouledallas.com
SECCIÓN COMERCIAL
1. ECCENTRIC combina a la perfección los colores blanco y negro. 2. Con el estilo ESSENCE se puede lograr el look working girl. 3. El saco sastre regresa esta temporada. 4. URBAN FOLK se distingue por sus tonalidades cálidas.
Dream gardenRSVP
Inspirados en el estilo vintage de los años 60 y 70, la fi rma de moda JULIO presentó su colección Otoño-Invierno 2015 en tres espacios creados especialmente para repre-sentar las tendencias en las que se divide su más reciente propuesta: ESSENCE, con un estilo sartorial que combina el minimalismo y los estampados geométricos sobre prendas como faldas y vestidos rectos en neopreno; URBAN FOLK llegó con una ri-queza de texturas y estampados como el animal print, motivos tribales y fl orales que sobresalen en tops bohemios con amarres y fl ecos, así como en pantalones acampana-dos y palazzos; y ECCENTRIC, que se distingue por los contrastes claros y brillantes en sus prendas con un toque artístico y gótico, que se logra gracias a las texturas como el tweed, encaje y jacquard. Los diseños que conforman esta temporada sorprenderán a las mujeres mexicanas.
La marca crea diseños inspirados en las últimas tendencias de la moda.
2 3 4
ELLE
FOTO
GR
AFÍ
AS:
CO
RTESÍ
A JU
LIO
.
1
Sporty chic en Luxury Avenue
2. La primera línea a la venta en el corner de México Diseña by ELLE en la Concept Store de Luxury Avenue corrió a cargo de Vero Díaz, aquí con Claudia Cándano e Iriana del Rivero. 3. La fi esta conjugó moda, arte y música. 4. En la pasarela de México Diseña, también
desfi laron las colecciones de David Salomón y Vero Díaz.
RSVP
Sobre una pasarela con aires chic, Luxury Avenue Concept Store, enalteciendo lo mejor de la moda latinoamericana, se suma a la iniciativa de México Diseña by ELLE, con el objetivo común de descubrir y apoyar nuevos talentos en el país. Comprometido en apoyar el talento nacional, Luxury Avenue ha creado un corner dentro de su Concept Store, donde los ganadores del 1er. y 2do. lugar del concurso tendrán un espacio en el que podrán ofrecer sus colecciones durante una temporada al mercado local, nacional e internacional que los visita. Iriana del Rivero, gerente de Luxury Avenue, se aseguró de que el evento fuera inolvidable al darle un toque de arte con la participación de Leo Tezcucano a un fashion show. Primero, el regreso de David Salomón a las pasarelas. Ves-tidos de lentejuelas, que después lucieron maniquíes vivientes, probaron que está on top of his game. Para cerrar, las creaciones de Vero Díaz que pronto se sumaron a la oferta del corner. Gracias a esta iniciativa, México Diseña by ELLE está aún más cerca de ti.
Los nuevos talentos mexicanos presentaron sus diseños en una pasarela.
Este two piece de Edgar Sebastián dio al
clavo al tema que rigió el concurso
México Diseña by ELLE: sporty chic.
4
ELLE
SECCIÓN COMERCIAL
FOTO
GR
AFÍ
AS:
CA
RLO
S M
EN
DO
ZA Y
LU
IS M
AR
TÍ.
3
1
2
SECCIÓN COMERCIAL
1. El equipo de Cuídate de la Cámara realiza la mejor crítica de moda. 2. Celina del Villar se integró a esta séptima temporada. 3. Aldo Rendón continúa con su estilo agudo y divertido. 4. Daniela Magún y Raquel Bessudo, grandes exponentes de la moda en México.
El Gurú de la moda regresaRSVP
Una vez más Edy Smol y su equipo de fashionistas hacen de las suyas durante la sépti-ma temporada de Cuídate de la Cámara. La familia de la moda está integrada por Daniela Magún, Celina del Villar, Raquel Bessudo, Aldo Rendón, y por supuesto el Gurú de la Moda Edy Smol. Por primera vez en la historia de la emisión, está al aire a través de dos cadenas: E! Entertainment Television y Canal Sony. El programa presenta entrevistas realizadas por Xuxú, quien se ha vuelto de las favoritas del público con su encanto y espontaneidad. Además, el equipo de conductores adelantó que este nuevo show es más divertido, con invitados muy especiales. Aunque a veces es temido por sus críticas, Edy asegura que la moda es para todos, y que el objetivo del programa es educar y demostrar-le a la audiencia que vestirse bien no se trata de ponerse lo que está in, “sino encontrar y reconocer un estilo propio que no solo te favorezca, sino que te haga sentir cómoda y siempre super segura”.
“Encontrar tu estilo no se logra de la noche a la mañana y mantener tu look es tarea de todoslos días”, Edy Smol.
2 3 4
ELLE
FOTO
GR
AFÍ
AS:
LU
IS O
LIV
AR
ES.
1
246 ELLE ESTILO
guíadecompras
24SEVENDevlyn, C.C. Plaza Satélite.ABIGAIL STEWARTabigailstewart.comALEXANDER WANGfarfetch.comALEXIS BITTARalexisbittar.comAMANDINAmexicouture.comAMERICAN APPARELColima 112, Roma.ANNOUSHKAselfridges.comARTELIERTFA, C.C. Arcos Bosques.AURELIE BIDERMANNaureliebidermann.comAZEEZAazeeza.usBAMBOO LIFEbamboo-life.comBCBGC.C. Plaza Carso.BEAUFILLEbeaufille.comBELSTAFFnet-a-porter.comBENETTONC.C. Parque Toreo. BERSHKAC.C. Antea, Querétaro.BIMBA Y LOLAC.C. Paseo Interlomas.BLOOMC.C. Park Plaza.BRANDON SUNbrandonsun.comBRUNELLO CUCINELLIMasaryk 440, Polanco.BRUNO BORDESEyoox.com, farfetch.comBVLGARILuxury Avenue, Cancún.CÉLINEnet-a-porter.comCHARLOTTE OLYMPIAmodaoperandi.comCH CAROLINA HERRERAC.C. Antara Polanco.CHLOÉmytheresa.com
S E P T I E M B R E Aretes, AMANDINA.
CIHUAHLa Valise Shop, Tonalá 53, Roma.COACHC.C. Santa Fe.CUADRAC.C. Antea, Querétaro.DANIEL ESPINOSATamaulipas 72, Condesa.DELPOZOdelpozo.comDIEPA RESTREPOlagarconne.comDOLCE & GABBANAMasaryk 450, Polanco.DOLCE VITAC.C. Santa Fe.DOROTHÉAC.C. Perisur.DRIES VAN NOTENnet-a-porter-comEMILIO PUCCIstylebop.com, farfetch.com EMPORIO ARMANIC.C. Antara Polanco.FELINACañamiel, C.C. Park Plaza.GALA IS LOVEgalaislove.comGIANNICOluisaviaroma.comGUCCIMasaryk 408, Polanco.GUESSC.C. Parque Toreo.H&MC.C. Andares, Guadalajara.HERMÉSMasaryk 422, Polanco.H.STERNEl Palacio de Hierro.ILKAMonte Athos 385, Lomas.ISABEL MARANTnet-a-porter.comJASON WUnet-a-porter.comJENNY BIRDnastygal.comJULIOC.C. Santa Fe.J.W. ANDERSONbrownsfashion.com
KATE SPADEC.C. Antara Polanco.KRIS GOYRIkrisgoyri.comLACOSTEC.C. Santa Fe.LADDUTFA, C.C. Arcos Bosques.LARA BOHINCfarfetch.comL’IMPERATRICENaked Boutique. LOBOVirgilio 8, Polanco.LOEWEEl Palacio de Hierro Santa Fe.LONGCHAMPC.C. Antara Polanco.LORENA SARAVIAMasaryk 322, Polanco.LOUIS VUITTONMasaryk 460, Polanco.LUCCA [email protected]. Antara Polanco.MARNInet-a-porter.com, farfetch.comMAX MOUDERNaked Boutique.MICHAEL KORSC.C. Antara Polanco.MINHKTFA, C.C. Arcos [email protected] BOUTIQUECórdoba 25, Roma.NASTYGALnastygal.comONORALope de Vega 330, Polanco.ORIANA RODRÍGUEZTFA, C.C. Arcos Bosques.PANTERAC.C. Vía Santa Fe.PATRICIA UNDERWOODpatriciaunderwood.com
PAULE KApauleka.comPEPE JEANSC.C. Antara Polanco.PETER PILOTTOnet-a-porter.comPLOMONaked Boutique.PURIFICACIÓN GARCÍAC.C. Antara Polanco.RAPSODIAC.C. Paseo Interlomas.ROKSANDAmatchesfashion.comRUPERT SANDERSONnet-a-porter.comSAINT LAURENTEl Palacio de Hierro Santa Fe.SONIA RYKIELnet-a-porter.comSWAROVSKIC.C. Arcos Bosques.THAKOONfarfetch.comTHE LOFTC.C. Parque Toreo, C.C. Santa Fe.THEORYC.C. Santa Fe.THE ROWpolyvore.com, net-a-porter.comTIMBERLANDEl Palacio de Hierro.TOMMY HILFIGERusa.tommy.comTOPSHOPtopshop.comTUMIC.C. Antara Polanco.TURKANAEspacio Athos, Monte Athos 355.UMA WANGlyst.comUTERQÜEC.C. Vía Santa Fe.VELVET OAKAltavista 131, San Ángel Inn.YAKAMPOT Emilio Castelar 215B, Polanco.WALTER STEIGERwaltersteiger.comZARAC.C. Parque Duraznos.
247 ELLE ESTILO
funpage
D e c i d i r q u é e m p a c a r r e a l m e n t e n o d e b e r í a e s t r e s a r t e . E s t o s s o n l o s b á s i c o s q u e d e b e s l l e v a r e n t u m a l e t a d e i n v i e r n o ,
n o t e o l v i d e s d e t u s p r o d u c t o s d e b e l l e z a .
D E P A R T U R E S
ILU
STRA
CIO
NES
: LA
URA
SO
TO M
IRA
ND
A
e l l e . m x
ESCUCHAn u e s t r o p l a y l i s t
i n s p i r a d o e n v i a j a r .
SWA
ROVS
KI.C
OM
Miranda Kerr
