0

EMBAJADA DEL ECUADOR EN LA REPÚBLICA POPULAR CHINA

BOLETÍN INFORMATIVO

NOVIEMBRE – DICIEMBRE 2016

BILATERAL ........................................................................................................................... 2

Exposición Permanente en China de frase sobre la paz mundial del Presidente del Ecuador. ........ 2

Participación en la Conferencia Asia Pacifico Female Federation 2016. ..................................... 2

MULTILATERAL ................................................................................................................... 3

Participación en la VI Reunión del Grupo de Trabajo del X Consejo de la Red Internacional del

Bambú y Ratán. ..................................................................................................................... 3

CELEBRANDO LA NAVIDAD ............................................................................................... 4

Celebración de la fiesta de la navidad con la Comunidad ecuatoriana en Beijing-China. .............. 4

Agasajo navideño en el Hogar para niños abandonados Blue Sky Healing Home. ....................... 5

CULTURAL ............................................................................................................................ 7

Lanzamiento en idioma chino de Antología de Cuentos contemporáneos “Amor y Desamor en la

Mitad del Mundo”. ................................................................................................................. 7

Premiación en Beijing del VI concurso universitario de ensayo escrito en idioma español con el

tema “Provincia de Manabí: Historia, Cultura y Tradición”. ...................................................... 8

Consulado del Ecuador en Cantón participa en el Desfile Latinoamericano 2016 en Macao. ........ 9

Inauguración de exposición fotográfica Four Worlds in One Country en la Ciudad de Nanjing. . 10

Exposición del Ecuador en el Jardín de Infantes "Eton Kids" en la Ciudad de Beijing. .............. 10

DONACIÓN DE LIBROS ..................................................................................................... 11

Donación de 150 libros ecuatorianos a la Universidad de Pekín. .............................................. 11

Donación de libros ecuatorianos a la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai. ...... 12

COMERCIAL ....................................................................................................................... 12

Empresas exportadoras ecuatorianas participan en Feria China Fisheries 2016. ......................... 12

Licores ecuatorianos destacan en el sur de China. ................................................................... 14

Ecuador promociona sus licores en la feria más grande de Vinos y Espíritus del Sur de China. .. 15

Pymes ecuatorianas destacan en el Festival Internacional de Artesanías en Kuala Lumpur ......... 15

Participación en la Feria "9th Fresh China Fruit & Vegetable Export" para promocionar oferta

exportable ecuatoriana. ......................................................................................................... 16

1

FOROS Y EVENTOS ............................................................................................................ 16

Simposio “Relaciones entre China y Latinoamérica” .............................................................. 16

Participación en el "16th Western China International Fair and The 8th Western China

International Cooperation Forum". ........................................................................................ 17

Almuerzo de bienvenida en honor al Director General de Cancillería en Guangdong................. 18

Participación en el evento"2016 Chinese Enterprises Outbound Investment Conference". ......... 19

Participación en el "Global Destination Investment Summit" .................................................. 19

OTRAS ACTIVIDADES........................................................................................................ 20

Apertura del Libro de Condolencias por el fallecimiento del ex Presidente Constitucional de la

República del Ecuador Sixto Duran Ballén. ........................................................................... 20

Firma del Libro de Condolencias abierto por le Embajada de la Federación de Rusia. ............... 20

FUNCIONARIOS DE LA EMBAJADA DEL ECUADOR EN LA R.P.CHINA ........................... 21

2

BOLETÍN INFORMATIVO

EMBAJADA DEL ECUADOR EN LA REPÚBLICA POPULAR CHINA

NOVIEMBRE – DICIEMBRE 2016

BILATERAL

Exposición Permanente en China de frase sobre la paz mundial del Presidente del

Ecuador.

La Embajada del Ecuador en la República

Popular China informa sobre la exposición de la

frase sobre la Paz Mundial del Presidente de la

República del Ecuador, Rafael Correa Delgado,

que se exhibe de manera permanente en el Museo

de la Paz Mundial en China, que se encuentra

ubicado en la ciudad de Markit, provincia de

Xinjinag.

La frase del Primer Mandatario se exhibe en

idioma español con sus traducciones al chino

mandarín y al uigur –lengua de la minoría étnica

Uigur que vive en esa región-, la cual se

encuentra expuesta en el referido museo junto a

otras inscripciones de otros líderes del mundo.

Este iniciativa fue promovida por esta Embajada y por la Asociación de Amistad del Pueblo

Chino con el Extranjero –CPAFFC por sus siglas en inglés- dentro de un proyecto que tiene

como interés primordial el promover la paz en el mundo y profundizar la amistad entre los

pueblos.

Participación en la Conferencia Asia Pacifico Female Federation 2016.

El día 10 de diciembre, el Embajador José María Borja participó de la Conferencia Asia

Pacífico Female Federation 2016, llevada a cabo en la ciudad de Shenzhen, Provincia de

Guangdong, República Popular China.

A este evento asistieron otros integrantes del Cuerpo Diplomático acreditado en Beijing y el

3

Embajador Borja tuvo el honor de ofrecer el discurso inaugural del Evento, al ser el

diplomático de mayor rango y antigüedad, por lo cual fue quien presidió la delegación

internacional conformada por representantes de ocho países y dos organismos internacionales.

Además, la delegación también asistió a la ceremonia de inauguración de la Conferencia de

Régimen Mundial llevada a cabo en la misma ciudad, además de mantener reuniones con

autoridades locales.

MULTILATERAL

Participación en la VI Reunión del Grupo de Trabajo del X Consejo de la Red

Internacional del Bambú y Ratán.

La VI reunión del Grupo de Trabajo del X

Consejo de la Red Internacional del Bambú y

Ratán “INBAR”, se llevó a cabo el 28 de

noviembre de 2016, en la ciudad de Shenzhen,

Provincia de Guangdong en la R.P. China. En

éste evento se destacó la importancia de la

inclusión del Bambú en la Agenda Internacional

de Cambio Climático, así como la participación

activa del INBAR en la COP22 llevada a cabo en

Marruecos, en la que se aprovechó para lanzar

una Declaración Ministerial en la que se recalcó

la importancia del bambú como medio para la cooperación sur-sur y trilateral en el campo del

cambio climático y el desarrollo sostenible.

4

A la par de éste evento, se desarrolló también la 1a Conferencia Internacional de ciudades

ecológicas y hábitats humanos, en donde varios conferencistas presentaron las diferentes

maneras de utilización del bambú en la reforestación de espacios urbanos, optimizando recursos,

espacio y generando una mejor calidad de aire ya que al utilizar este tipo de planta, se está en la

posibilidad de capturar un 33% más de carbono y generar un 35% más de oxígeno por hectárea al

año que lo que se consigue con plantaciones de bosques tradicionales.

Esta información es muy importante para el Ecuador tomando en cuenta que nuestro país es

productor de la subespecie de bambú conocida científicamente como Guadua Angustifolia y

localmente como caña guadua, por lo que el cultivo de ésta planta puede contribuir no solo a

cumplir los objetivos contenidos en el PNBV sino además se estaría defendiendo los derechos de

la naturaleza contemplados en la Constitución del Ecuador del 2008.

CELEBRANDO LA NAVIDAD

Celebración de la fiesta de la navidad con la Comunidad ecuatoriana en Beijing-China.

El 16 de diciembre, en la Residencia del Embajador del Ecuador se celebró una fiesta de

confraternidad por la Navidad a la que fue invitada la comunidad ecuatoriana residente en la

ciudad de Beijing.

El evento contó con la realización de un representación artística – musical de la obra “Pesebre

viviente”, acto que fue organizado por la señora Sandra Acurio de Borja y que contó con la

participación e interpretación de los funcionarios de la Misión Diplomática ecuatoriana en

China y sus familiares.

5

El Embajador José María Borja, en su intervención, dio la bienvenida a los presentes, resaltó la

importancia de continuar con las tradiciones familiares ecuatorianas y realizó un breve recuento

de las principales actividades y eventos que se llevaron a cabo durante el año 2016, resaltando

de manera especial la Visita de Estado del Presidente de la República Popular China, señor Xi

Jinping, al Ecuador en el mes de noviembre y del establecimiento de la “Asociación Estratégica

Integral” para las relaciones bilaterales entre el Ecuador y China.

Posteriormente, se invitó a todos los asistentes a compartir de una cena navideña, la cual fue

preparada por los cónyuges de los funcionarios de la Embajada del Ecuador, y se les entregó

una funda de caramelos, material informativo y prendas de vestir para el invierno.

Agasajo navideño en el Hogar para niños abandonados Blue Sky Healing Home.

El 22 de diciembre, una delegación de la Embajada del Ecuador en China, presidida por la

señora Sandra Acurio de Borja visitó el hogar para niños abandonados Blue Sky Healing Home,

6

en donde actualmente residen 23 niños y niñas que fueron abandonados por sus progenitores

por presentar algún tipo de discapacidad física.

Este hogar, atendido en su mayoría por voluntarias y sustentado en base a donaciones, se ha

convertido en el hogar de estos niños, quienes son tratados con mucho amor parte de sus

cuidadoras hasta que son adoptados por nuevas familias dispuestas a darles una segunda

oportunidad en la vida.

Durante el agasajo, los niños recibieron juguetes y caramelos además de compartir un momento

ameno en compañía de San Nicolás y su burrito. La visita a éste Hogar para niños abandonados

fue una experiencia muy grata pata quienes asistieron y compartieron con los pequeños, ya que

sus sonrisas demostraron que a pesar de las circunstancias la felicidad se puede encontrar las

pequeñas cosas.

7

CULTURAL

Lanzamiento en idioma chino de Antología de Cuentos contemporáneos “Amor y

Desamor en la Mitad del Mundo”.

El 8 de diciembre, en la sede del Instituto Cervantes de Pekín, la Embajada del Ecuador en la

República Popular China se realizó la presentación de la antología de cuentos contemporáneos

titulada: "Amor y Desamor en la Mitad del Mundo" de 27 autores ecuatorianos, recopilada por

el escritor y actual Ministro de Cultura y Patrimonio Raúl Vallejo, traducida al

chino-mandarín y presentada en ambos idiomas.

En este lanzamiento el Embajador del Ecuador José María Borja dio a conocer varios aspectos

de la elaboración de esta obra única, al poner énfasis en que el público chino por primera vez

tendrá la oportunidad de conocer y apreciar la literatura ecuatoriana, a través de 27 destacados

autores nacionales. Posteriormente, moderó la mesa redonda, al formular varias preguntas a

prestigiosos panelistas: el exembajador de China en el Ecuador, Cai Runguo; la Decana de la

Facultad de Filología Española y Portuguesa de la Universidad de Estudios Internacionales de

la Universidad de Beijing y traductora doctora Zhang Key; y, el Profesor, especialista de

literatura latinoamericana doctor Fan Ye. Luego, en la sesión de preguntas y respuestas, el

público participó con varios comentarios y manifestó su gratitud, al obtener gratuitamente un

ejemplar de esta antología.

Asistieron a este evento, miembros del cuerpo diplomático, profesores y estudiantes de

universidades y del Instituto Cervantes de Pekín, ciudadanos ecuatorianos residentes en China,

empresarios e integrantes de los medios de comunicación social chinos.

El Embajador José María Borja presentando el Libro Antología de Cuentos

contemporáneos “Amor y Desamor en la Mitad del Mundo

8

Premiación en Beijing del VI concurso universitario de ensayo escrito en idioma español

con el tema “Provincia de Manabí: Historia, Cultura y Tradición”.

El 01 de diciembre del presente año, en la sede del Instituto Cervantes de Pekín, se llevó a cabo

la ceremonia de premiación del Sexto Concurso Universitario de Ensayo Escrito en Idioma

Español con el tema "PROVINCIA DE MANABÍ: HISTORIA, CULTURA Y

TRADICIÓN”, organizado por la Embajada del Ecuador en la República Popular China.

Recibieron la convocatoria un total de sesenta y tres facultades de español a nivel nacional y

participaron cincuenta estudiantes, de los cuales cinco fueron declarados ganadores.

Los resultados del concurso son: primer lugar, señorita Liang Ai Ling, alumna de la

Universidad Normal de Nanjing; segundo lugar, señor Lu Hong Zhou estudiante de la

Universidad Normal de la Capital; tercer lugar, señorita Yu Wei Ting alumna de la Universidad

de Suzhou; cuarto lugar, señorita Chen Rui, alumno de la Universidad de la Capital; y quinto

lugar, señorita Yin Ci Yuan; Universidad de Lenguas Extranjeras de Tianjin.

El Embajador José María Borja, al inicio de su intervención, agradeció a las universidades

chinas y sus estudiantes la participación en el concurso de ensayo escrito, y al jurado calificador.

Especial gratitud manifestó el Embajador Borja al Instituto Cervantes de Pekín, a su

representante, J. Alberto Antolín Encinas, que prestó el apoyo necesario para la celebración de

la ceremonia de premiación. De igual manera, expresó su agradecimiento a la empresa china

Gezhouba Group International Engineering Co., Ltd. (CGGC) por la donación de los premios.

Asimismo, felicitó a los estudiantes participantes por su esfuerzo y dedicación, al investigar

sobre la Provincia de Manabí en homenaje a lo acontecido en el terremoto del pasado 16 de

abril”.

Acto de premiación a los cinco mejores ensayos en español “Provincia de Manabí: Historia, Cultura y

Tradición”

9

La Embajada del Ecuador donó un total de 100 libros a las cuatro universidades de donde

provienen los ganadores (dos vienen de una misma universidad), con la finalidad de contribuir a

sus respectivas bibliotecas.

Asistieron al evento miembros del Cuerpo Diplomático; profesores y estudiantes de

universidades y del Instituto Cervantes de Pekín; ciudadanos ecuatorianos residentes en China;

empresarios; integrantes de los medios de comunicación social y amigos todos del Ecuador.

Consulado del Ecuador en Cantón participa en el Desfile Latinoamericano 2016 en

Macao.

El domingo 4 de diciembre del presente año, el Consulado General del Ecuador en Cantón tuvo

el honor de participar, por sexto año consecutivo, en el Desfile Latinoamericano organizado por

el Instituto Cultural del Gobierno de Macao, con motivo del 17 Aniversario de la transferencia

de la soberanía de Macao a la R. P. China, así como también del 11mo Aniversario de la

inscripción del "Centro Histórico de Macao" como Patrimonio Cultural de la Humanidad

UNESCO. La ceremonia de inauguración contó con la presencia de altas autoridades locales y

varios cónsules y delegados, además de ser transmitida por televisión en vivo en Macao y Hong

Kong.

El Consulado General del Ecuador organizó un grupo de quince compatriotas ecuatorianos

provenientes de la provincia de Guangdong y de la Región Administrativa Especial de Hong

Kong, quienes vestidos con llamativos trajes reminiscentes de la riqueza y diversidad cultural

de nuestro país, tomaron parte de esta celebración de Macao a Latinoamérica en representación

del Ecuador.

Ecuatorianos residentes en Guangdong exhiben trajes típicos de Ecuador en el Desfile Latinoamericano.

10

Inauguración de exposición fotográfica Four Worlds in One Country en la Ciudad de

Nanjing.

El 8 de diciembre en la ciudad de Nanjing, capital de la provincia de Jiangsu, se realizó la

inauguración de la exposición fotográfica "4 WORDLS IN ONE COUNTRY - ECUADOR".

Esta exposición contó con el apoyo del Gobierno de la Provincia de Jiangsu y su oficina de

Cultura, lo cual hizo posible el traslado y montaje de 65 fotografías que ya habían sido

exhibidas en el Museo de Historia de las Ciencias Naturales de Shanghái en el verano. La

exhibición fue elaborada a partir de la relación con varios grupos de turistas chinos que viajaron

a Ecuador durante el 2015 y 2016 y contó con el apoyo de SURTREK, YETRAVEL (agencia

china especializada en turismo de naturaleza), y el Ministerio de Turismo del Ecuador quien nos

dio apoyo técnico además de fotografías adicionales para completar las 4 regiones naturales.

Exposición del Ecuador en el Jardín de Infantes "Eton Kids" en la Ciudad de Beijing.

El Jardín de Infantes "ETON KIDS" invitó a los padres de familia de diplomáticos que tienen sus

hijos en este Centro a exponer sobre los principales atractivos de cada país.

Los días 21, 23 y 24 de noviembre, el Adjunto Civil Ingeniero Christian Leroux Suárez de la

Embajada del Ecuador presentó varias facetas del país con videos turísticos que despertaron gran

interés de los niños, los cuales recibieron también tortuguitas en miniatura y degustaron chocolate

nacional. Adicionalmente, se entregó a los profesores la revista Ecuador, de unas 300 páginas en

lengua española, china e inglesa, publicada por esta Misión Diplomática.

Karina Morales, Cónsul General de Ecuador en Shanghái, presenta la muestra fotográfica.

11

DONACIÓN DE LIBROS

Donación de 150 libros ecuatorianos a la Universidad de Pekín.

El día 20 de diciembre, esta Misión Diplomática domó un total de 150 obras nacionales a la

Sección ecuatoriana de la Biblioteca de la "Escuela de Lenguas Extranjeras de la Universidad

de Pekín", la cual cuenta con material literario en 22 idiomas: chino, inglés, alemán, francés,

español, ruso, japonés, árabe, hindi, tailandés, mongol, malayo, indonesio, persa, pilipino, urdu,

birmano, coreano, vietnamita, hebreo, portugués, sanscrito y pali que se distribuyen en un total

de 220.000 volúmenes de libros, revistas, cintas de audio y video.

En dicha donación se incluyeron libros, revistas, cd de música y documentales ecuatorianos que

aportan a la difusión del idioma español. El evento contó con la presencia del Vicerrector de la

Universidad de Pekín, Doctor Li Yansong, la Subdirectora de la Escuela de Lenguas Extranjeras,

señora Li Shujing, la Decana de la Facultad de Filología Hispánica y Portuguesa, señora Bu

Shan y 63 de los mejores estudiantes del idioma español.

Exposición sobre la cultura ecuatoriana en el Jardín de Infantes Eton Kids.

El Embajador José María Borja firma el acta de entrega de la donación en la Universidad de Pekín.

12

Donación de libros ecuatorianos a la Universidad de Estudios Internacionales de

Shanghai.

El 2 de diciembre, el Consulado General del Ecuador en Shanghái realizó la donación de una

veintena de libros ecuatorianos a la Facultad de Estudios Europeos y de Habla Hispana de la

Universidad de Estudios Internacionales de Shanghái. Estos libros fueron enviados por el

Ministerio de Cultura y Patrimonio del Ecuador para promover el conocimiento de la cultura e

historia ecuatoriana en las facultades de español en la jurisdicción de Shanghái. Karina Morales

Herrera, Cónsul General en Shanghái, tuvo un encuentro con la Dra. Man Yu, Decana y el Sr.

Ming Yang, Vice Decano de la facultad, quienes agradecieron la donación y recalcaron que

luego de la visita del Presidente Xi Jinping a Ecuador, los estudiantes están mucho más

interesados en conocer sobre Latinoamérica.

COMERCIAL

Empresas exportadoras ecuatorianas participan en Feria China Fisheries 2016.

PRO ECUADOR, a través de su Oficina Comercial en Beijing, coordinó la participación de un

grupo de 8 empresas ecuatorianas exportadoras de camarón y pescado, en la feria China

Fisheries 2016, que se desarrolló en la ciudad de Qingdao, China, del 2 al 4 de Noviembre de

2016. En total 17 empresas ecuatorianas, la mayoría exportadoras de camarón, participaron en

la feria que se ha convertido en una de las más importantes del mundo en productos de pesca y

acuacultura.

Durante esta edición de la feria, el camarón ecuatoriano fue galardonado con la distinción

Karina Morales, Cónsul General de Ecuador en Shanghái, hace la entrega de los libros en la Universidad

de Estudios Internacionales de Shanghái

13

“China Best 10” en la categoría –Famous Import Seafood Origin Brand– (origen famoso de

comida de mar importada). La compañía ecuatoriana exportadora de camarón SONGA también

fue galardonada con la distinción “China Best 10” en la categoría –Famous Global Seafood

Supplier– (proveedor mundial famoso de comida de mar). Las distinciones fueron el resultado

de una encuesta llevada a cabo durante el pasado mes de octubre por parte de la compañía

Global Seafood China, un medio de noticias sobre comida de mar.

La China Fisheries es la mayor ventana de muestra de productos del mar y acuacultura en Asia

y el principal espacio donde se concretan negocios con los principales importadores de China y

la región. Actualmente, Asia es el principal mercado para el camarón ecuatoriano, por encima

de los mercados de Europa y Estados Unidos. Durante el período enero-agosto del presente año,

más del 41% del total de exportaciones de camarón se dirigieron a ese mercado.

El Embajador del Ecuador en China, José María Borja, asistió a la inauguración de la citada

feria y tuvo la oportunidad de visitar todos los stands ecuatorianos, así como también conversar

con los representantes de las compañías exportadoras.

Ecuador promociona su oferta exportable en la 21ª Feria Internacional de Comercio e

Inversiones de Macao.

Pro Ecuador, a través de su Oficina Comercial en

Cantón, tuvo una importante participación en la 21ª

Feria Internacional de Comercio e Inversiones de

Macao; en la que participaron 45 países y regiones del

mundo, quienes presentaron sus productos y avances

tecnológicos a los consumidores del Sur de China.

Para Ecuador, ésta presentación constituyó en la

14

cuarta ocasión en la que se promociona en ésta región de China el turismo, las políticas de

inversión y los productos de alto valor agregado, entre los que estuvieron el Café, Chocolate,

Agua Mineral, Licores, Pulpas de Fruta y Snacks.

Es importante mencionar que un significativo segmento de los asistentes a la feria, se

encuentran enfocados a la industria de Servicios de Hotelería y Restaurantes de Lujo de las

Regiones Administrativas Especiales de Hong Kong y Macao; razón por la cual los productos

ecuatorianos presentados tuvieron gran acogida y captaron la atención del público.

Licores ecuatorianos destacan en el sur de China.

Licores de las marcas “Dos Hemisferios” y “Uzhupud” fueron promocionados por la Oficina

Comercial de PRO ECUADOR en Cantón, con el apoyo de la Asociación de la Industria de Licores

cantonesa. Importadores y distribuidores chinos elogiaron la calidad de vinos, cócteles y ron que

presentaron las 2 empresas ecuatorianas a este mercado asiático.

Al evento asistieron alrededor de 50 empresas del sector, quienes conocieron de primera mano

licores como el Ron, Cocteles embotellados y Vinos, que son parte de la oferta de Licores con

calidad de exportación que ofrece nuestro país. Los vinos del viñedo Dos Hemisferios recibieron

excelentes críticas, especialmente Travesía, una variedad de Cabernet Sauvignon, el cual fue

galardonado este año con ’Doble Medalla de Oro’ por el Premio de Vinos y Espíritus de China

(CWSA).

Ecuador, gracias a su ubicación geográfica, la riqueza de su suelo y sus condiciones climáticas; tiene

características y un territorio idóneo para el cultivo de caña de azúcar y uvas, elementos principales

del ron y vino presentados durante el evento de promoción.

15

Ecuador promociona sus licores en la feria más grande de Vinos y Espíritus del Sur de

China.

Pro Ecuador, a través de su Oficina Comercial en

Cantón, participó en la Feria de Vinos y Espíritus

(Interwine), llevado a cabo del 13 al 15 de noviembre

de 2016. Licores de las marcas “Dos Hemisferios” y

“Uzhupud” fueron promocionados por la oficina

comercial de PRO ECUADOR en Cantón.

Importadores, distribuidores y profesionales chinos

elogiaron la calidad de vinos, cócteles y ron que

presentaron las 2 empresas ecuatorianas a este

mercado asiático.

La Feria Interwine, la más grande en el sur de China, recibió 50,000 visitantes en esta edición,

siendo éste, un sector que continuará expandiéndose en el mercado chino.

Pymes ecuatorianas destacan en el Festival Internacional de Artesanías en Kuala Lumpur

Por segundo año consecutivo, la Embajada del Ecuador en

Malasia, con el apoyo de Pro Ecuador, a través de su

Oficina Comercial en Cantón, República Popular China,

participó en el Festival Internacional de Artesanías, el cual

se llevó a cabo en la ciudad de Kuala Lumpur, del 24 al 27

de noviembre de 2016, organizado por el Ministerio de

Cultura y Turismo, cuyo titular inauguró el evento.

En el festival participaron alrededor de 51 países

principalmente de la región de Asia, pero también hubo una presencia significativa de países

latinoamericanos.

Joyas con material orgánico fueron confeccionadas por el artesano ecuatoriano Napoleón

Cabrera durante la feria. Los sombreros de paja toquilla atrajeron el interés de los asistentes

malayos mientras deleitaban chocolate orgánico ecuatoriano Pacari. Artesanías a base de tagua

de la empresa ecuatoriana “Incas Life Style” recibió las felicitaciones de los presentes por su

altísima calidad.

16

El representante de La Oficina Comercial en Cantón, señor Ronnie Almeida, resaltó que "la

existencia de la red mundial de oficinas comerciales de Proecuador, permite un oportuno y

eficaz apoyo a cualquier misión diplomáticas del Ecuador en el exterior. Con ello, y mediante el

eficiente uso de recursos, la promoción comercial y atracción de inversiones está estructurada

de acuerdo al particular mercado"

Participación en la Feria "9th Fresh China Fruit & Vegetable Export" para promocionar

oferta exportable ecuatoriana.

El día 14 de noviembre de 2016 la OCE-Shanghái se

participó en la "9th Fresh China Fruit & Vegetable

Export" con el objetivo de promocionar la oferta

exportable de productos frescos ecuatorianos. Si bien,

esta feria tiene como objetivo promocionar las frutas y

alimentos frescos producidos en China, también se dio

el espacio para conocer a distribuidores de frutas

importadas que están muy interesados en comercializar

el banano y mango ecuatoriano.

De este modo, ésta Feria representa una gran oportunidad para hacer contactos con empresas

chinas que podrían convertirse en aliados estratégicos de los exportadores de fruta ecuatoriana y

así, incrementar el volumen de exportaciones a éste país asiático, que actualmente es el tercer

socio comercial de Ecuador.

FOROS Y EVENTOS

Simposio “Relaciones entre China y Latinoamérica”

En el marco de la visita del presidente chino Xi Jinping a Latinoamérica y la Cumbre de líderes

de la APEC en Lima, Perú; este miércoles 23 de noviembre se llevó a cabo un simposio en la

Universidad de Fudan en Shanghai sobre las relaciones bilaterales entre China y Latinoamérica

en aspectos de cooperación, desarrollo y nuevas oportunidades. El foro fue organizado por el

Centro de Cooperación y Asuntos Públicos de Asia-Pacífico y tuvo la presencia de

investigadores, profesores, estudiantes y autoridades de China y la región Latinoamericana.

La Cónsul General del Ecuador en Shanghai, Karina Morales Herrera, estuvo invitada a

Diego Vega, Jefe de la OCE-Shanghái en

la Feria 9th Fresh China Fruit & Vegetable

Export

17

participar en el foro dando el discurso inicial estableciendo el tema a discutir, donde señaló y

ratificó la importancia que tiene China no solo en el Ecuador, sino en toda Latinoamérica

gracias a las estrechas relaciones que se han forjado en los últimos años. A su vez resaltó que

las que estas relaciones no se basan únicamente en el aspecto comercial, sino también en el

intercambio de tecnología, educación, turismo, cultura, y aspectos sociales que sin duda

ayudaran a fortalecer los lazos de amistad entre las dos partes a futuro.

Participación en el "16th Western China International Fair and The 8th Western China

International Cooperation Forum".

El día 03 de noviembre en horas de la mañana la OCE-Shanghái participó en el evento "16th

Western China Internacional Fair and The 8th Western China International Cooperation Forum"

que se desarrolló en la ciudad de Chengdu, Provincia de Sichuan. Este evento tuvo como

objetivo promocionar productos ecuatorianos así como dar a conocer las posibilidades de

inversión que ofrece nuestro país a funcionarios y empresarios de la Provincia de Sichuan. La

Diego Vega, Jefe de la OCE-Shanghái en el Foro Western China

International Cooperation

18

Provincia de Sichuan ha tenido un alto nivel de desarrollo en los últimos años y se está

transformando en un importante hub económico y comercial de la parte central de China.

Fruto de los múltiples encuentros que se realizaron con empresarios, se pudo determinar que los

productos ecuatorianos podrían ingresar al mercado de la ciudad de Chengdu ya que no hay

mucha competencia de otros países. Esto se da, ya que generalmente todos los productos

importados se quedan en las grandes ciudades costeras y son muy pocos los que llegan a la

parte central de China. En ese sentido, es aconsejable que a mediano plazo se pueda empezar a

desarrollar campañas de promoción en estas ciudades, que se encuentran al interior del país, ya

que están muy interesadas en consumir productos importados de buena calidad.

Almuerzo de bienvenida en honor al Director General de Cancillería en Guangdong.

El día 8 de diciembre de 2016, el Decanato del Cuerpo Consular de Guangdong, presidido por

Mariella Molina Rodríguez. Cónsul General del Ecuador en Cantón, organizó un almuerzo de

bienvenida en honor al señor Chen Qiuyan, quien fue designado como Director General de la

Oficina de Asuntos Exteriores (Cancillería) de la provincia de Guangdong. Ocasión propicia

para continuar fortaleciendo los vínculos del Consulado ecuatoriano con las autoridades

locales.

El evento tuvo lugar en un reconocido hotel en el centro de Cantón y contó con la participación

de cincuenta y dos (52) de un total de cincuenta y cinco (55) Consulados Generales acreditados

en esta provincia y de las principales autoridades de la Oficina de Asuntos Exteriores (FAO) de

Guangdong.

Mariela Molina, Cónsul General de Ecuador en Cantón, presidiendo Decanato del Cuerpo

Consular de Guangdong.

19

Participación en el evento"2016 Chinese Enterprises Outbound Investment Conference".

El día 17 de noviembre de 2016 en horas de la mañana, la OCE-Shanghái participó en el

evento "2016 Chinese Enterprises Outbound Investment Conference" con el propósito de

conocer a las empresas Chinas que están interesadas en diversificar sus inversiones fuera de

China. Este fue un espacio para conocer las políticas del Gobierno Chino encaminados a

estimular a las empresas Chinas a que inviertan en otros países.

Adicionalmente, se pudo conocer casos exitosos de empresas Chinas que actualmente están

invirtiendo en varios continentes. Durante este evento se aprovechó para dar a conocer los

diversos proyectos de inversión que tiene el Gobierno del Ecuador e invitar a las empresas

Chinas a que inviertan en Ecuador. Fruto de este evento, se espera tener reuniones más varias

empresas que mostraron interés en los proyectos de nuestro país.

Participación en el "Global Destination Investment Summit"

El día 23 de noviembre de 2016 se participó en el "Global Destination Investment Summit".

Este evento congrega a varias empresas chinas e internacionales que desean promocionar sus

diferentes proyectos de inversión ante potenciales inversionistas.

Aprovechando éste espacio, se realizó una presentación de las oportunidades que ofrece nuestro

país como destino líder para invertir, como resultado se logró expandir la base de datos de

posibles inversionistas, con quienes se mantendrá reuniones en el trascurso de las siguientes

semanas que están interesadas en los proyectos ecuatorianos.

Diego Vega, Jefe de la OCE-Shanghái en la Conferencia Chinese Enterprises

Outbound Investment

20

OTRAS ACTIVIDADES

Apertura del Libro de Condolencias por el fallecimiento del ex Presidente Constitucional

de la República del Ecuador Sixto Duran Ballén.

La Embajada del Ecuador en la República Popular China, procedió a la apertura del Libro de

Condolencias por el fallecimiento del ex Presidente Constitucional de la República del Ecuador

Sixto Duran Ballén, hecho acaecido en la ciudad de Quito, el 15 de noviembre de 2016.

Se acercaron, para firmar el Libro de Condolencias, Embajadores, miembros del Cuerpo

Diplomático y representantes de varios países entre ellos, Indonesia, Italia, Brasil, Cuba,

Trinidad y Tobago, Turquía, Perú, Sudán, República Checa, Malta, Colombia, Chipre,

Kirguistán, Bielorrusia, Qatar, Chad, y República Dominicana. Asimismo, suscribieron el libro

los funcionarios de la Embajada del Ecuador en la República Popular China y de la Oficina

Comercial del Ecuador en Beijing.

Firma del Libro de Condolencias abierto por le Embajada de la Federación de Rusia.

En consonancia con lo expresado por el Gobierno Nacional, el día 21 de

diciembre, en horas de la mañana, el Embajador del Ecuador en la

Republica Popular China, se acercó a la Embajada de la Federación de

Rusia en Beijing-República Popular China, con el objeto de transmitir

sentimientos de pesar ante esa Embajada y firmar el Libro de

Condolencias que fue abierto como consecuencia del asesinato en

Ankara-Turquía, del Embajador Andrey Karlov, respetado diplomático

ruso con más de 40 años de carrera. Embajador José

María Borja en la

Embajada de Rusia

Diego Vega, Jefe de la OCE-Shanghái presenta las oportunidades de inversión en el

Ecuador en la Global Destination Investment Summit.

21

FUNCIONARIOS DE LA EMBAJADA DEL ECUADOR EN LA R.P.CHINA

Embajador José María Borja López

JEFE DE MISIÓN

Claude Lara

MINISTRO

Héctor Villagrán

CONSEJERO

Gustavo Endara

PRIMER SECRETARIO

Juan José Fierro

SEGUNDO SECRETARIO

Geovanny Morales

TERCER SECRETARIO

Tatiana Inuca

TERCER SECRETARIO

Shuli Sánchez Estrada

TERCER SECRETARIO

Alejandra Wong

TERCER SECRETARIO

Christian Leroux

TÉCNICO INFORMÁTICO

SECCIÓN CONSULAR EN BEIJING

Tercer Secretario, Encargada de las Funciones Consulares: Paola Prado

Tercer Secretario: Fernando Javier Arias Samaniego

MISIÓN ESPECIAL PARA LA REFINERÍA DEL PACÍFICO

Enviado Especial para la Refinería del Pacífico: Embajador Horacio Yépez

Tercer Secretario: Ligia Utitiaj

22

AGREDADURÍA DE DEFENSA DEL ECUADOR

Agregado Militar del Ecuador en China: Coronel de E.M.C. Pablo Almeida

Asistente Administrativo: Suboficial Segundo, Julio Layedra

OFICINA COMERCIAL DEL ECUADOR EN BEIJING

Consejero, Jefe de Oficina Comercial: Luis Fernando Rojas

Segundo Secretario: Andrés Armas

CONSULADO GENERAL DEL ECUADOR EN SHANGHÁI

Cónsul General: Karina Soledad Morales Herrera

Tercer Secretario: Mauricio Miranda

Agente Consular: Paola Valverde

Especialista 2: Milton Altamirano

OFICINA COMERCIAL DEL ECUADOR EN SHANGHÁI

Consejero, Jefe de Oficina Comercial: Diego Vega

Segundo Secretario: Santiago Yánez

CONSULADO GENERAL DEL ECUADOR EN CANTÓN

Cónsul General y Jefe de Oficina Comercial: Mariella Molina Rodríguez Tercer Secretario: Carlos Francisco López

OFICINA COMERCIAL DEL ECUADOR EN CANTÓN

Segundo Secretario: Ronnie Almeida

Segundo Secretario: Paúl Peñaherrera