La Voz del Huasco

Nueva versión de la Expo Huasco Vida Social12 VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010

Rubén Araya, administrador Municipalidad de Vallenar; Pedro Cáceres, supervisor de Desarrollo Sustentable de Barrick; Jasna Carriel, presidenta Comité Pro Expo Huasco; Raúl Novoa, Prefecto Jefe PDI; y Guido Díaz, Mayor de Carabineros.

Junto a los productos tradicionales del valle, se dispuso un espacio para una granja donde los más pequeñitos pudieron ver de cerca las aves de campo, cabras, ovejas, entre otras especies.

El conjunto folclórico Inti Cullán, fue el encargado de dar la bienvenida artística a los presentes a esta IX versión de la Expo Huasco 2010.

La talabartería, el oficio de trabajar el cuero, también estuvo presente en el Vivero Municipal de Vallenar.

10 de diciembre de 2010 Año III - Edición Nº27

BArrIck compromEtIdA coN lA EducAcIóN

Proyectos 2011 Para

alto del carmen

enzo Páez, destacado emPrendedor de Vallenar

mejoran cultiVo de sandías y melones a traVés de injertos

TeleTón de Copiapó Tiene MÁS de 80% de aVanCe.

En el Vivero Municipal de Vallenar se realizó la Novena Expo Silvoagropecuaria del Huasco, organizada por el Departamento de Fomento Productivo del municipio local y por el Comité Pro Expo, con el apoyo de Minera Barrick. La Expo Huasco 2010 reunió a unos 50 emprendedores y empresarios de toda la provincia, quienes expusieron sus diversos productos durante tres días. Los asistentes conocieron, degustaron y compraron diversos productos típicos de nuestro valle como aceite de oliva, frutas, verduras, frutos secos, licores, artesanías y remedios naturales.

Distintas fueron las variedades de aceites de oliva que se mostraron al público durante el primer fin de semana de diciembre.

La realización de esta feria se convirtió en un panorama ideal que reunió a la familia y permitió generar vínculos entre los productores y futuros nuevos compradores.

Aunque en Chile contamos con múltiples y variados ejemplos de iniciativas nobles y solidarias, quizás la causa más emblemática de todas sea la Teletón. Recién finalizada exitosamente una nueva versión de esta cruzada, se hace más relevante que nunca destacar

el impacto que tienen el esfuerzo, el entusiasmo y la convicción real de que las metas que nos ponemos como país se pueden lograr a través del trabajo conjunto. El último fin de semana millones de chilenos, junto a empresas pequeñas, medianas y grandes, nos volvimos a unir en torno a un objetivo común: ayudar a miles de compatriotas que tienen algún tipo de capacidad diferente.

El generoso aporte desinteresado de millones y millones de chilenos a través del tiempo ha permitido que desde los inicios de la Fundación, en 1978, se hayan construido diez centros de rehabilitación a lo largo de todo el país, los que atienden anualmente a más de 26.000 niños y reciben alrededor de 2.500 pacientes nuevos al año. Actualmente, ya son más de 70.000 los menores con capacidad diferente que han podido rehabilitarse gracias a la solidaridad de todos los chilenos.

Lamentablemente, y pese a la cuantiosa ayuda de la gente y de la empresa

privada, la Fundación no tiene la capacidad de llegar a todos los rincones del país y cubrir todas las necesidades de atención. Actualmente, en la Región de Atacama hay aproximadamente 350 familias que tienen algún ser querido que requiere ser atendido en un instituto de rehabilitación de la Teletón, para lo cual deben viajar a los centros ubicados en ciudades como Antofagasta, Coquimbo y Santiago.

En Barrick, por más de un mes desarrollamos la campaña 1+1, que significó para nuestra empresa igualar la suma que todos los empleados recaudaron para la Teletón a través de colectas y aportes directos de los trabajadores. Y muy relevante también es que para mejorar el acceso de la población regional a esta extraordinaria obra, Barrick se ha comprometido con el apoyo para los primeros 5 años de operación del nuevo centro de rehabilitación en Copiapó que será inaugurado en marzo de 2011. Un ejemplo más donde el esfuerzo, entusiasmo y trabajo mancomunado de los distintos actores involucrados logra grandes metas.

Patricio PintoGerente de Comunicaciones y Relaciones Institucionales

Barrick

La Voz del Huasco La Voz del Huasco

Chile uno solo

La Gente Opina¿Cuál es el balance que realiza de este año 2010?

VISITE LA VOZ DEL HUASCO EN INTERNET: www.diarioatacama.cl

DISEÑO E IMPRESIÓNUnidad de Desarrollo Gráfico, Región de Atacama, Empresa Periodística El Norte S.A.

Publicación apoyada por Barrick.

Crónica 11VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010Editorial2 VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010

Carlos Alberto Délano, presidente de la Fundación, destacó el aporte de Barrick.

Karen Tapia, esTudianTe de derecho: “Fue bastante positivo para todos, a pesar de que comenzamos mal el año con el terremoto. Creo que poco a poco nos fuimos superando”.

sandra Burgos, Técnico paramédico: “Creo que fue un año bueno. A pesar de que hubo muchos cambios y grandes sucesos, pude avanzar en mis proyectos personales”.

nancy rojas, adminisTraTiva:

“Fue un año más o menos no más. Creo que pudo haber sido mejor, pero a lo menos hubo trabajo, salud y mucho esfuerzo”.

yesenia rodríguez, funcionaria municipal:

“Para mí el año fue bueno, pero pudo haber sido mejor. Estamos esperando el 2011 con las pilas bien puestas”.

Barrick en entrega de su aporte a la Teletón.

Nuevo centro Teletón se mostró al país en la transmisión de las 27 horas de amor

En la transmisión de la Teletón el pasado fin de semana, desde los distintos puntos del país, se incluyó a Copiapó. El nexo se hizo desde las dependencias del nuevo centro de rehabilitación, que beneficiará a más de 1500 niños con capacidades diferen-tes, y con la presencia de auto-ridades regionales, encabezadas

por la intendenta Ximena Matas, y el presidente de la Fundación Teletón, Carlos Alberto Délano, quienes agradecieron el apoyo de Barrick para concretar esta iniciativa, ya que la minera apor-tará con los primeros cinco años de funcionamiento del centro.

Mejoras en el cultivo de sandías y melones con aplicación de injertos

Una decena de agricultores pertenecientes al grupo productivo Verde Esperanza del sector

Quebrada de La Plata en la localidad de La Pampa en la comuna de Alto del Carmen, participaron del Taller Injertación de Hortalizas, actividad coordinada por Prodesal, el Fondo de Inversión Social (FOSIS) y que contó con el apoyo del programa Silvoagropecuario de minera Barrick.

Este taller tuvo entre sus objetivos lograr que los agricultores conocieran la técnica de realizar injertos de hortalizas aplicadas a la sandía y al melón sobre distintos patrones silvestres, con la finalidad de incorporar nuevas técnicas en el

proceso productivo y así mejorar el resultado de esta tradicional actividad económica del sector.

El taller teórico y práctico estuvo a cargo del ingeniero agrónomo Alejandro Flores, quien señaló que “la importancia para los usuarios en participar de este taller, radica en poder incorporar nuevas tecnologías para resolver un problema que ellos tienen con una enfermedad en las sandías que afecta su sistema radicular, el cual es atacado por un hongo presente en el suelo llamado Fusarium sp, el que queremos enfrentar injertando hortalizas que sean resistentes a su efecto”.

Esta patología afecta de manera considerable la producción porque

es un problema que se repite de temporada en temporada. Las consecuencias que deja este hongo en las plántulas es la pudrición de raíces, causando finalmente la muerte de la planta. Mientras que en especies adultas, se observa una marchitez en el tallo, los haces vasculares se tornan de color pardo intenso y en ocasiones se presentan gotas de goma en el tallo.

Considerando esta situación, este taller apunta a que “más allá de poder obtener una planta que sea resistente a este hongo, pasa porque estos trabajadores puedan producir más y mejor. De hecho, complementariamente con los injertos, el taller contempló la poda de las hortalizas tanto de melones como de sandías, donde además de ver la resistencia propiamente tal, se ve cómo mejorar el calibre de la producción”, agregó el especialista.

“Es una muestra de las tantas acciones que el programa

Silvoagropecuario de nuestra empresa está desarrollando en el valle del Tránsito y en los sectores aledaños. Nos alegramos mucho por los primeros resultados de este taller que, sin duda, van a mejorar la productividad de nuestros agricultores de la zona que van a hacer de este valle, un valle agrícola mejor”, destacó Victoriano Gómez, superintendente de Desarrollo Sustentable de Barrick.

“Es muy importante conocer esta nueva técnica de hacer plantas que aguanten la tristeza en el suelo y que no afecten la producción”, expresó el agricultor Julio Aróstica.

Durante las tres jornadas en que se desarrolló este taller, se apreció un muy buen recibimiento a los conceptos y técnicas expuestas en terreno, lo que resultó beneficioso para los campesinos, quienes complementaron los nuevos conocimientos con una etapa anterior que se realizó en agosto.

Los ambulantes ahora trabajarán tranquilos y en orden en las calles de Vallenar.

* Iniciativa es apoyada por el programa Silvoagropecuario de minera Barrick y entrega nuevos conocimientos, conviertiendo esta iniciativa en una exitosa transferencia tecnológica.

Emocionados se manifestaron los 17 comerciantes ambulantes de Vallenar que fueron favorecidos con la entrega definitiva de sus carritos móviles, con los que pretenden me-jorar considerablemente sus nego-cios y atención a los clientes.

La entrega de estos carritos re-presentan una muestra más de los logros alcanzados en la primera eta-pa del convenio “Generando y For-taleciendo Unidades Productivas de las comunas de Freirina, Vallenar y Alto del Carmen”, suscrito entre la empresa Barrick y el Fondo de Solidaridad e Inversión Social (FO-SIS) de Atacama y que contó con la participación de la Municipalidad de Vallenar, organismo que entre-gó los permisos correspondientes a estos beneficiados para que pue-dan trabajar de manera regular en la comuna. Tienen una tarjeta de identificación que acredita su fun-cionamiento.

El superintendente de Desarro-llo Sustentable de Barrick, Victoria-no Gómez, destacó que “aquí más que beneficiar a 17 comerciantes ambulantes, se benefician 17 fami-

lias que han visto cómo su trabajo se ha dignificado al tener una posi-ción formal en Vallenar. Hoy son un aporte y no un problema. El carro les permite desarrollar mejor su ta-rea. Como empresa, estamos muy contentos porque hemos escucha-do al municipio con esta necesidad que se arrastra desde mucho tiempo y porque hemos trabajado bien con FOSIS que no solamente ha trian-gulado bien los recursos, sino que ha capacitado a estos comerciantes para que les vaya mejor”.

El presidente de la Agrupa-ción de Comerciantes Ambulantes de Vallenar, Claudio Rivera, agra-deció la confianza depositada en ellos. “Con estos carritos logramos conseguir los permisos para ejercer nuestro trabajo de mejor manera. Así atenderemos mejor a la gente y nos cambia la vida ya que sere-mos mirados con más respeto por el resto de la comuna”, expresó. Además agregó que “aquí somos personas que llevamos años en la calles trabajando. Algunos llevan diez, quince y hasta 25 años. Estas mejoras las estábamos esperando

hace mucho tiempo y esperamos harto para poder obtener estos fon-dos”, afirmó.

Teresa Cruz hace más de 25 años es comerciante ambulante y asegura que “estamos muy agra-decidos por conseguir este carro. Es una forma más higiénica, más presentable, más segura y facilita el

traslado. Lo que queremos ahora es lograr salir adelante. Antes éramos muy discriminados, por estar en la calle”. Cabe destacar, que hasta ahora, sólo contaban con improvi-sadas estructuras donde ofrecían sus productos en las calles céntricas de Vallenar.

comerciantes ambulantes del centro de vallenar cuentan con carros móviles para sus negocios

La Voz del Huasco La Voz del Huasco

Crónica 3VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010Crónica10 VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010

Foto de la banda.

Potenciar las localidades, entre-gándoles mayor participación, ade-más de unir ambos valles en Alto del Carmen, a través de la historia de la comuna, son parte de grandes iniciativas que el municipio con-templa para el próximo año. “Soy inconformista. Si estamos bien po-demos estar mejor, pero si estamos mejor podemos ir por la perfec-ción”, dijo la alcaldesa Nora Rojas, al referirse a los proyectos para el 2011.

Además, aseguró que el ámbito de la salud es primordial y que se espera “conseguir una ambulancia para Alto del Carmen, a través de alianzas establecidas con el gobier-no y la Asociación Chilena de Se-guridad (ACHS)”.

TurismoSin embargo, uno de los gran-

des potenciales que posee la comu-na es el turismo. Alto del Carmen se caracteriza por poseer agrada-bles paisajes, que junto a la tran-quilidad de sus valles y las aguas del río atraen a los visitantes de todo el país a disfrutar de la locali-dad. Ante esto, la alcaldesa planea mejorar las condiciones para atraer a los turistas, entregándoles sitios para almorzar y conectividad, me-jorando los medios de transportes en el sector.

Un tema importante, es atraer inversionistas a la zona para me-jorar las condiciones de vida de los vecinos. “Debemos buscar un terreno para poder instalar un su-permercado”, dijo Rojas. También recalcó la idea de concretar un gran proyecto, como es el observatorio, “a través del Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR)”.

Agricultores diaguitas de Alto del Carmen trabajan en cosecha para próximo año

Conocer cuáles fueron los avances durante el último año del proyecto de cosecha de nogales, fue el objetivo de la visita realiza-da por los expertos de Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (CONADI) y el Programa de Desa-rrollo Local (Prodesal) de Indap a los agricultores diaguitas de la comuna de Alto del Carmen, benefi-ciados con la iniciativa.

En la ocasión, revisaron en te-rreno la plantación de nogales del año 2009, que registró un 10% de pérdida de plantas. Sin embargo, éstas serán repuestas en los próxi-mos meses por un acuerdo realiza-do con el proveedor.

Gracias al proyecto se recu-peraron 5,5 hectáreas de suelo agrícola, con una inversión de $6.500.000 por parte de CONADI y $1.300 por cuenta de los agricul-tores, los que antes de iniciar esta iniciativa y tras un arduo proceso,

decidieron cambiar sus cultivos de durazno por el de nueces, que en la actualidad representan mayor rentabilidad.

Alex Vargas, encargado del Programa Prodesal en Alto del Car-men, indicó que “es un grupo muy unido que está coordinado para sa-car adelante sus iniciativas y con-cretarlas de la mejor forma posible. Creemos que ellos tendrán un buen rendimiento en su próxima cosecha porque además son muy organiza-dos para trabajar”.

Ahora, este grupo de ocho fa-milias agricultoras diaguitas están postulando a nuevos financiamien-tos para ampliar así su capacidad productiva. Saben que la plantación de nogales está orientada a me-jorar su calidad de vida y en eso están abocados, ya que ven a este negocio como una oportunidad de emprendimiento seguro e innova-dor.

Agricultores cambiaron la siembra de duraznos por nueces, ya que entrega más rentabilidad.

Comunidades indígenas revisan proyectos:

Turismo y salud:

Grandes proyectos para 2011 en Alto del CarmenENtrEvIstA

Por Paula Faura, Valentina Aróztica, Romina Farías.

PeriodismoEscolar

1.- ¿cuando nace esta idea de formar una banda instrumental?-Esta banda instrumental nace en junio del 2008 bajo el alero idealista de José Ardiles Manzano y el pleno apoyo de un grupo de personalidades del ámbito educacional, empresarial y político.

2.-¿cuantos niños conforman esta agrupación musical?-El universo de esta banda es de 48 niños aproximadamente, casi un tercio del total de matriculados. Esto genera un plus adicional a dicho establecimiento que se presenta al resto de la comunidad con una fuerte inclinación a lo artístico.

3.- ¿dónde desarrollan esta iniciativa?-Se desarrolla en el internado de la escuela Arturo Alvear Ramos, localidad de El Tránsito.

4.- ¿Qué les llevó a formar este tipo de agrupación?-Son muchas las razones por la cual trabajamos para

conformar esta banda instrumental. Por nombrar sólo algunas, decirles que, siempre estuvo la idea de integrar a más niños y jóvenes de nuestro sector y resto de las localidades del entorno (Chanchoquín, Los Tambos, La Arena, Chollay, Conay, etc.) a que desarrollen sus talentos e hicieran sentir la música a los espectadores, además de brindarles el espacio necesario para que su tiempo libre lo utilicen de manera productiva.

5.- ¿Qué tipo de instrumentos son empleados en dicho proyecto?-Existen 3 familias de instrumentos:• Las Maderas conformadas por clarinetes (sibemol y mi bemol), flautas traversas y flautín piccolo, y saxofones altos y tenor.• Los Bronces conformados por trompetas,trombones y tuba.• La Percusión conformada por batería y susaccesorios.En determinadas presentaciones contamos con la participación de un connotado contrabajista, Carlos Adaros, quien hace más deleitables y armónicas las

distintas interpretaciones.

6.- ¿cuáles son las metas de aquí a dos años más?-Está la posibilidad de integrar a nuestro proyecto de banda a las cuerdas, es decir, queremos partir este 2011 integrando los violines, violas, violoncello y contrabajo.

7.-¿Qué objetivos persiguen como banda?- Formar jóvenes músicos que sean capaces de desarrollar capacidades natas e innatas en pos de modelar e integrar agrupaciones de distinto orden y estilo, promoviendo las artes auditivas como una actividad relevante del crecimiento del ser humano.

8.- ¿Qué les diría a los niños y jóvenes de nuestra provincia en cuanto a la idea de hacerse parte de esta disciplina (música)?-Primero que nada, que aprovechen sus capacidades psicomotrices, que descubran en lo inmediato cuáles son sus talentos e inclinaciones.

Los invitamos a conocer la historia de Luis Morales González, profesor instrumenta de la banda de la escuela Arturo Alvear Ramos de la localidad El Tránsito, Alto del Carmen, provincia del Huasco.

Desde Las Breas, Alto del Carmen se une a la Teletón

Con el eslogan “Alto del Carmen se une a Chile, un solo cora-zón”, se lanzó la campaña solidaria para recolectar recursos y co-laborar con la Teletón 2010 en la localidad de Las Breas, al interior de Alto del Carmen.

En la oportunidad, se efectuó un show que contó con la pre-sencia de artistas locales como Zahira, el solista Rodrigo Andrés, Grupo Fuerza Tropical, Barbará Trigal y Cumbia Morena, todos ellos aportaron con esta noble causa de manera voluntaria.

El evento contó con gran cantidad de público, quienes aportaron $500 por concepto de entrada, recursos que fueron destinados de manera directa a la campaña solidaria.

La campaña se extendió hasta el término de la Teletón.

La Voz del Huasco La Voz del Huasco

Crónica 9VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010Crónica4 VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010

Enzo Páez, artesano orfebreNiños y apoderados

trabajan por el buen trato en jardín infantil

de Chollay Un importante proyecto

financiado por Fosis realizó el Centro de Padres y Apo-derados del jardín infantil de Chollay, en el que participaron niños y niñas de las localida-des rurales de Angostura, La Pampa, El Parral, Los Tambos, Chollay y Conay.

La iniciativa se denominó “Con amor y dedicación, los niños y niñas del jardín infantil de Chollay estaremos mucho mejor” y buscó a través de talleres y actividades lúdicas, que los menores y sus padres trabajaran aspectos como el fomento de prácticas de buen trato, alimentación saluda-ble y roles parentales, entre otros. El apoderado Luis Áva-los, aseguró que el proyec-to “fue una buena instancia para potenciar la relación con nuestros hijos”.

Con una inversión de $1.800.000 fue posible la creación de zonas de apren-dizaje y juegos infantiles, que permitirán a los menores de-sarrollar sus potencialidades.

Baldo Violic, director regional de Fosis, participó en este proyecto que permite mejorar relación y cercanía de los pa-dres con sus hijos.

Nuevo club de huasos en Alto del CarmenHace algunos días se efectuó el bautismo del club de Huasos Rinconada de Alto del Carmen, cuyos integrantes escogieron como padrinos a la edil municipal, Nora Rojas, y al empresario Omar Campillay.La folclórica ceremonia fue realizada en las afueras del Centro Cultural de la localidad altina y contó con la totalidad de los integrantes del club montados a caballo. En este lugar y a los sones de cuecas, padrinos y ahijados celebraron el bautizo y como la tradición lo exige la ceremonia culminó con los integrantes paseando a caballo por las calles de la cabecera comunal siendo aplaudidos por el público.

Lanzan Fondepro en HuascoEn el salón auditorio de Huasco y ante más de cien personas, se realizó el lanzamiento oficial del Fondo de Desarrollo Productivo, FONDEPRO, para la comuna de Huasco, iniciativa llevada a cabo por la Ilustre Municipalidad de Huasco y la empresa Barrick. El Fondepro es una instancia de financiamiento para las mejores iniciativas de emprendedores y microempresarios, asociados o no y que pertenezcan a la comuna, que busca fomentar, crear y promover la consolidación de nuevos negocios, con alta probabilidad de éxito comercial, y que se encuentren en las fases iniciales de su implementación. En la ocasión, el alcalde de Huasco, Rodrigo Loyola y el superintendente de Desarrollo Sustentable de Barrick, Victoriano Gómez, dieron a conocer la iniciativa e instaron a la comunidad a participar y ser parte de la formulación de proyectos para acceder a los fondos. El FONDEPRO 2010 cuenta con un monto de 10 millones de pesos, permitiendo financiar la mayor cantidad de proyectos de personas o grupos productivos que cumplan con los requisitos solicitados.

Alcaldes trabajan por relleno sanitario provincial

Todos vibraron con Carnaval de la Primavera en Huasco

Por la gran presencia de vecinos y activa participación de los colegios de Huasco, estuvo marcado el Primer Carnaval de la Primavera que se realizó en el puerto. La actividad organizada por el municipio, contó con la presencia de murgas, carnavalitos y carros alegóricos, que además formaron parte de una competencia que dio como ganadores a los alumnos del colegio El Olivar de Huasco Bajo. El segundo lugar se lo llevó la escuela José Miguel Carrera, y el tercer puesto fue para el establecimiento Mireya Zuleta. La idea de la actividad fue recuperar costumbres antiguas de Huasco perdidas con el paso del tiempo.

En Huasco se dieron cita los cuatro alcaldes de la provincia, quienes en una muestra de asociatividad, afianzaron vínculos, ideas e iniciativas para que el relleno sanitario que utilizará toda la provincia y que se instalará en Vallenar, llegue a buen puerto en el tiempo acordado.“Nos reunimos con los alcaldes de la provincia, ya que hace bastante tiempo constituimos una asociatividad y postulamos a recursos a través de la Subdere, para comprar un terreno y construir un relleno sanitario provincial”, dijo el alcalde de Huasco, Rodrigo Loyola. Las autoridades señalaron que esperan que antes del 15 de diciembre sean aprobados los recursos. Igualmente, manifestaron que se está trabajando con la gobernación provincial y ya se acordó el traspaso de fondos para la contratación de una secretaría ejecutiva del proyecto.Se espera que el próximo año se comience a ejecutar el proyecto y que en 2012 esté funcionando el relleno sanitario.El proyecto busca cambiar completamen-

te el sistema de recolección y tratamiento de basura en la provincia.

Hasta el Estadio Municipal de Vallenar llegaron cien menores pertenecientes a las Escuelas de Fútbol que ejecuta el Instituto Nacional de Deportes en la provincia del Huasco, quienes disfrutaron de una jornada llena de deporte, donde compartieron y mostraron los conocimientos del balompié que han adquirido en las clases que se iniciaron en el mes de abril y continuarán hasta

fines de año. El programa Escuelas de

Fútbol, se desarrolla en conjunto con los municipios de la región y el objetivo principal es masificar la práctica del futbol, beneficiando a niños y niñas de 8 a 14 años con clases gratuitas que se ejecutan dos veces a la semana a cargo de monitores certificados por el INAF.

academias de fútbol se reúnen en estadio municipal

Enseñando su arte a los niños con discapacidades

Artista por elección, orfebre de corazón. Es Enzo Páez, un destacado orfebre que desde hace

21 años trabaja esta ancestral técnica. Llegó a Vallenar en 2006 y su talento y esfuerzo, no pasó desapercibido.

Comenzó trabajando silenciosamente en el municipio de Vallenar, a través del Departamento de Cultura, área que lo enfocó hacia los menores en riesgo social. “Siempre me ha gustado trabajar con niños, ya que esto sirve como un trabajo que los puede ayudar a salir de la pobreza”, dice Páez. Su labor consiste en el rescate de diseños típicos influenciados por la cultura diaguita, pero además plasma sus ideas en espejos, marcos de ventanas, puertas, escudos, etc.

Actualmente está desarrollando el taller “Repujado en cobre: El último eslabón”, dirigido a 15 niños con capacidades diferentes, síndrome de down y otros, a través del cual les entrega los conocimientos necesarios para que ellos creen sus obras artísticas y las den a conocer a la comunidad.

Este año fue apoyado con un Fondo de Desarrollo Productivo (Fondepro), que impulsa el municipio de Vallenar junto a Barrick, cuyo financiamiento fue directamente hacia este taller artístico, el cual ya ha entregado frutos. Uno de sus alumnos, obtuvo el primer lugar en un concurso organizado por el Museo Histórico Militar, y otro de ellos, obtuvo una mención honrosa en el concurso anual que organizan los

artistas de Atacama en Caldera. Sin duda, Enzo Páez es un

vallenarino digno de destacar, tanto por sus logros como artista,

como también por sus logros como persona, dedicado a entregar sus conocimientos a niños y jóvenes socialmente vulnerables.

Sepa qué visitar este verano en Alto del Carmen

Alto del Carmen es un mundo por descubrir. Posee atractivos turísti-cos en sus dos valles, los cuales se potencian con el azul de sus cielos, sus aguas cristalinas y el ocre color de sus cerros. Los valles de San Félix y de El Tránsito, tienen atractivos lugares y sitios imperdibles de conocer y disfrutar en esta época estival que se acerca.

Ruta de los Españoles: En tiempos de la colonia se conoció como el “Camino Real” y más tarde se le denominó como “Los Callejones Ve-cinales”. Abarca un recorrido de doce kilómetros, cuyo tramo se inicia en la salida sur de Alto del Carmen, a orillas del río El Carmen con un camino de ripio en excelentes condiciones.

Esta ruta une las localidades de Punta Blanca, La Vega y Retamo por el río, luego cruza y sigue por los fundos de La Pampita y La Mesilla, donde finaliza llegando nuevamente a la carretera.

Sendero Ruta del Eco: Debe su nombre a que al gritar se escu-cha el eco. Lugar ideal para liberar tensiones y estrés. La ruta se sigue a través de una antigua huella de canal donde antiguamente se abastecía de agua al sector.

La riqueza del lugar está en el contacto con la naturaleza, la visión de la totalidad del valle y el descubrimiento de paisajes, flora y fauna del lugar.

Sierra Tatul: Mole montañosa que divide el antiguo valle de los Na-turales hoy, pueblo de El Tránsito con el valle de los Españoles A través de su recorrido se puede observar la flora y fauna, así como contemplar los hermosos paisajes del valle. Se pueden recorrer antiguas minas ya deshabitadas y observar desde lo alto de sus cerros las antiguas pircas y rucas confeccionadas por los lugareños del sector.

El valle, el campo y el río Huasco

son interesantes atractivos natura-

les del valle.

Por la plaza de Alto del Carmen se pasea-ron los integrantes del nuevo club, tal como señala la tradición.

Las calles de Huasco se llenaron de alegría y música.

Más de 400 personas retiraron bases para postular.

Los muchachos están felices con el profe y esperan que el taller se siga desarrollando.

Los niños son los más felices con estas escuelas.

La Voz del Huasco La Voz del Huasco

Crónica 5VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010Crónica8 VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010

Buenos resultados están dando los diferentes programas educativos desarrollados por la em-

presa Barrick en los distintos es-tablecimientos de las comunas y localidades cercanas al proyecto Pascua-Lama, que buscan mejo-rar la calidad de la educación de las futuras generaciones. Durante los últimos años se han concreta-do iniciativas como el Programa de Jóvenes Emprendedores del Valle del Huasco, Aprendo inglés con Condorito, Clase 21, la implemen-tación de laboratorios científicos en jardines infantiles y beca IMAC, entre otras.

La seremi de Educación de la región de Atacama, Yoris Rojas, aseguró que “la empresa Barrick a través de sus diversos programas ha demostrado que su apoyo a la edu-cación regional es muy importante y se observa mediante programas como Clase 21, con el excelente material tecnológico de compu-tadores portátiles para que los docentes realicen una educación práctica con estos dispositivos y un trabajo colaborativo. Por otro lado, la estrategia empleada en el progra-ma Aprendo inglés con Condorito, iniciativa que le abre las puertas al alumno para afianzar el idioma in-glés, el cual es fundamental en la esfera económica y personal de este siglo”.

El director de Asuntos Corpo-

rativos de Barrick Chile, Rodrigo Rivas, destacó los esfuerzos que realiza la compañía “para apoyar iniciativas sustentables en bene-ficio de la comunidad que final-mente favorecen el desarrollo so-cial y económico, especialmente de sectores vulnerables. Además, he-mos realizado capacitaciones para jóvenes en Vallenar y Copiapó, con el propósito de darles la oportuni-dad de efectuar cursos enfocados en minería y así, en el corto plazo, que puedan ser fuerza laboral en la región, que dentro de los próximos años tendrá un crecimiento explo-sivo debido a la gran cantidad de proyectos mineros”.

jóvenes emprendedores

El Programa de Jóvenes Em-prendedores del valle del Huasco, impulsado por el Gobierno Regio-nal de Atacama, Corfo y Barrick, tiene como propósito mejorar las capacidades para el emprendi-miento de los jóvenes a través de un plan donde se les enseña sobre proyectos, negocios y desarrollo personal. Todo orientado para que los estudiantes, en un futuro cerca-no, logren convertirse en empren-dedores locales. Este programa se encuentra en su segunda versión, luego de haber completado el pri-mer período 2009-2010.

El objetivo es que durante dos años se capacite a 120 jóvenes de tercero y cuarto medio del Liceo Politécnico, Alto del Carmen, Pau-lino y Margarita Callejas y Ramón Freire Serrano . Los jóvenes gracias a los conocimientos adquiridos en este programa, podrán en un corto tiempo ver la posibilidad de insta-lar su propio negocio, potenciando así a la provincia en cuanto a com-petitividad y emprendimiento. A los alumnos más destacados se les ha premiado con recursos econó-micos para incentivar su proyecto emprendedor.

aprendo inglés con condoriTo

Este es el tercer año en que se

aplica esta iniciativa de Barrick, que está dirigida a niños de prime-ro a cuarto básico. El objetivo es potenciar el aprendizaje del inglés y así disminuir la brecha entre los alumnos de enseñanza particular y pública, ya que estos últimos recién comienzan a estudiar este idioma en quinto básico.

Los beneficiarios son alumnos de distintos establecimientos de Vallenar, Alto del Carmen, Freiri-na, Copiapó y Huasco, en la región de Atacama, y también la escuela de Punta Colorada, en la comuna de La Higuera, en la región de Co-quimbo. Se les entrega un set que consiste en el silabario Condorito con cerca de mil palabras, oracio-nes, canciones y cultura en general, además de un CD de apoyo. Se trata de un método de efectividad comprobada en Estados Unidos que ayuda tanto a niños como adultos a aprender junto a uno de los personajes más conocidos de América Latina.

laBoraTorios cienTíficos

Desde 2009 se han entregado modernos laboratorios científicos a cuatro jardines infantiles de la pro-vincia del Huasco, una experiencia inédita en la región y que espera llegar a beneficiar a diez estableci-mientos. Son laboratorios similares a uno profesional, pero todo a escala para niños entre dos y cuatro años de edad, quienes con esta iniciativa se acercan al mundo de la ciencia con actividades lúdicas e instru-mentos como microscopios, lupas, juguetes de imanes, dorso humano e incluso un telescopio, de manera muy similar al Museo Interactivo Mirador (MIM), en Santiago. Esta es una oportunidad que potencia el aprendizaje sobre la biología, física, química y astronomía, desde la pri-mera etapa escolar.

clase 21A toda máquina avanza el

programa educativo Clase 21 que recientemente se extendió a Copiapó, Freirina y La Higuera, beneficiando a 1.114 alumnos de ocho escuelas: Ricardo Campillay y Arturo Alvear Ramos de Alto del Carmen; Justino Leiva Amor de Chañar Blanco y Edmundo Que-zada de Vallenar; Fortunato Soza de Carrizalillo en Freirina; y Abra-ham Sepúlveda en Copiapó en la región de Atacama. Por su parte, en la comuna de La Higuera, en la región de Coquimbo, en la escuela de Punta Colorada y José Santos Ossa de El Trapiche. Clase 21 es una iniciativa conjunta entre Ba-rrick, Intel y la Fundación Cisneros que está siendo implementada por Eduinnova, de la Universidad Ca-tólica de Chile. Por medio del uso de computadores portátiles diseña-dos especialmente para escolares - todos con conectividad vía Wi-Fi - los docentes desarrollan las clases a partir de actividades realizadas en grupos. Durante este proceso, los alumnos deben dialogar, analizar y consensuar las respuestas.

Esta innovadora modalidad de enseñanza busca fomentar el tra-bajo colaborativo e incorporar la tecnología a la sala de clase, dismi-nuyendo así la brecha digital entre los escolares del país.

Beca imacDesde el año 2000, Barrick,

en conjunto con la Municipalidad de Alto del Carmen, tienen a dis-posición de la comunidad la beca IMAC. Hasta la fecha se han en-tregado 832 becas a estudiantes de la comuna. Consiste en un aporte para los estudios de los beneficia-rios, lo cual es de gran ayuda para las familias, ya que les permite cu-brir parte de los gastos que se efec-túan de manera permanente en re-lación a la educación de sus hijos.

* Clase 21, Aprendo inglés con Condorito, Beca Ilustre Municipalidad de Alto del Carmen (IMAC), Programa de jóvenes emprendedores en conjunto con CORFO y laboratorios científicos para párvulos son algunas de las iniciativas, que ya han beneficiado a cerca de 2.000 estudiantes de las regiones de Atacama y Coquimbo.

Barrick muestra avances en programas de mejora en la educación

Como una forma de extender el apoyo al emprendimiento en-tre los habitantes de la

provincia del Huasco que viven en situación de extrema pobreza, el Fondo de Solidaridad e Inversión Social (FOSIS) y Barrick, firma-ron la segunda etapa del convenio denominado “Generando y forta-leciendo unidades productivas de las comunas de Freirina, Vallenar, Alto del Carmen y Huasco”, ini-ciativa que beneficiará a unas 150 personas apoyándolas a desarrollar sus capacidades y potencialidades emprendedoras y a mejorar sus in-gresos.

En la primera etapa de ejecu-ción de este convenio, que forma parte de la iniciativa Compromiso Atacama de Barrick, 118 empren-dedores de las comunas de Frei-rina, Vallenar y Alto del Carmen resultaron beneficiados, recibiendo durante nueve meses, apoyo técni-co y profesional para el desarrollo de sus planes de negocios.

El director de Asuntos Corpo-rativos de Barrick Chile, Rodrigo Rivas, manifestó que “esta alianza con FOSIS ha sido muy exitosa, hemos trabajado con emprendedo-res y emprendedoras de la provin-cia de Huasco ya por un año y los resultados han sido muy buenos, así que hoy lo que estamos hacien-

do es ratificar ese compromiso por un segundo año. Estamos tra-bajando con las cuatro comunas de la provincia del Huasco, Alto del Carmen, Vallenar, Freirina y Huasco, para apoyar al emprendi-miento, ya que sabemos que existe muchísimo interés, sobre todo en las mujeres, por trabajar en sus propias iniciativas. Acoplarnos al trabajo de FOSIS es, para no-sotros, realmente un orgullo y de verdad que trabajamos junto a la comunidad que más lo necesita”.

Barrick aportará 150 millones de pesos para la renovación de este convenio. FOSIS, a su vez, aporta-rá los recursos humanos y la meto-dología para la supervisión, segui-miento y evaluación de las distintas etapas del proyecto.

Este convenio ha permitido a muchos beneficiados conocer y compartir otras experiencias re-lacionadas con el rubro o giro en el cual se desempeñan, lo que se traduce en la posibilidad de in-corporarse a redes de cooperación empresarial que les permitan hacer nuevos negocios (por ejemplo: fe-rias, eventos, rondas de negocios, misiones, pasantías, u otros).

“es el resulTado de un TraBajo eficienTe”

El director regional del FOSIS, Baldo Violic, expresó que esta se-

gunda etapa del convenio, es con-secuencia del éxito alcanzado en la primera parte, “esto es el resultado y la muestra concreta de un trabajo eficiente, transparente y de exce-lencia, que se ha realizado en bene-ficio de personas que tienen la vo-luntad y las ganas de salir adelante y que sólo necesitan una oportu-nidad”. Y agregó que “representa, asimismo, una de las características de la labor del FOSIS, que es su permanente voluntad de trabajar en complementariedad con otros servicios públicos y organizaciones del ámbito privado. Estas alianzas estratégicas le han permitido a nuestra institución ampliar su co-bertura y llegar con apoyo a más

personas, a la vez que a Barrick, le ha posibilitado concretar impor-tantes iniciativas en el ámbito de la Responsabilidad Social Empre-sarial”.

Todos los participantes, indi-viduos o grupos deberán cumplir con el perfil de usuarios FOSIS para el Programa de Apoyo a las Actividades Económicas. Esto es, entre otras cosas, que cuenten con un puntaje igual o inferior a 11.734 en la Ficha de Protección Social y que tengan características empren-dedoras. Se apoyarán proyectos que aporten a la transformación de la economía local, así como que permitan superar los obstáculos o dificultades que impidan a los be-

Buscan establecer acuerdos entre pescadores de Huasco e industriales de Coquimbo

Todas las organizaciones pesqueras del puerto lograron reunirse para buscar soluciones a sus temas

Barrick y FOSIS ratifican compromiso en la generación de planes de negocios para más de cien emprendedores del Huasco

150 emprendedores serán beneficiados con esta iniciativa.

neficiarios y beneficiarias del pro-grama desarrollar sus actividades económicas.

TesTimonios de Beneficiados

Luego de perder todo su taller en un incendio, el vallenarino Ale-jandro Barrera ahora cuenta con un nuevo espacio equipado para desempeñar su trabajo de tapizaje automotriz. “Este proyecto FO-SIS - Barrick me permite contar con toda esta maquinaria moderna para realizar los trabajos oportuna-mente y dar vida a lo que uno sabe. Además, he podido dar trabajo a otra persona que está aprendiendo un oficio con el que podrá hacer frente a su futuro”.

En San Félix, la señora Elsa Riquelme ha fortalecido su taller de vestuario y de costuras, gra-cias a los cursos de capacitación que incluye el convenio. “Aprendí cómo debemos relacionarnos con la clientela, la forma adecuada para promocionarnos, cómo sacar los costos de los materiales que utiliza-mos en los trabajos, cuál es el precio de nuestro trabajo. Estoy contenta y muy agradecida de todas quienes hicieron posible esto”.

Confiados en establecer accio-nes en común para el desarrollo de trabajos en beneficio de sus respectivos sectores, se mostra-ron los dirigentes de la Asociación de Industriales Pesqueros de la región de Coquimbo y los repre-sentantes de la mesa de Pesca y Federación de Pescadores de la provincia del Huasco.

Para el presidente de la Mesa de Pesca de Huasco, Héctor Zu-leta, la instancia constituye un gran paso para la conformación de mesas de trabajo que permitan establecer algún tipo de tratado con organizaciones, “es que por primera vez, tenemos en la mesa la representación de las 14 organi-zaciones que agrupa nuestra fede-ración y esto representa un paso fundamental para nuestros objeti-vos, ya que queremos realizar un trabajo en común, transparente y que nos beneficie a todos”.

Por su parte, el representante de la Asociación de Industriales

Pesqueros de la región de Coquim-bo, Osciel Velásquez, valoró la ins-tancia establecida con los pesca-dores de la provincia y señaló que “ a nosotros nos interesa trabajar con la Mesa de Pesca de Huasco. Hemos venido a ponernos a su disposición, ya que históricamente hemos trabajado con gente de la zona y hoy nos complace mucho el poder abrir una posibilidad concre-ta de una mesa de trabajo que nos

convoque en temas comunes y en realizar una apuesta importante en materia de fomento productivo para la zona”.

Esta instancia permitió iniciar una serie de acciones que ambos sectores se han propuesto em-prender para el tratamiento de los principales temas que les vincu-lan, como es el caso de las cinco millas de uso exclusivo de la pesca artesanal.

La Voz del Huasco

Crónica 7VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010Crónica6 VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010

Durante este semestre las familias de los distintos campa-mentos de la región, se han organizado y han levantado junto a sus coordinadores de campamento iniciativas y proyectos para ser evaluados y proyectados durante el verano. Entre los proyectos se encuentran plazas comunitarias pérgolas y bibliotecas, todos ingeniados para que la comunidad tenga espacios para compartir y conocerse.

Los voluntarios de Un techo para Chile en conjunto con las familias trabajan en la confección, organiza-ción y financiamiento de estos proyectos.

Se estima que para estos trabajos de ve-rano participaran más de 70 voluntarios dis-tribuidos en 6 campa-mentos de la región. Durante todo diciem-bre los voluntarios se podrán inscribir en la página web www.untechoparachile.cl/trabajos.

La invitación es clara, y el llamado es a todos los jóvenes de Atacama para que se hagan cargo de la realidad de su región.

Trabajos de verano

A fines del mes de octubre se recibieron en la oficina regional cerca de 400 maletines literarios por parte de la Di-rección Nacional de Bibliotecas Municipales (Dibam), que serán repartidos en diversos campamentos de la región, especialmente a aquellos niños que se encuentran partici-pando de las tutorías escolares que imparten los voluntarios de la fundación.

Uno de los primeros campamentos en recibir este bene-ficio fue el campamento Carlos Villalobos, del sector de Juan Pablo Segundo. En este lugar cerca de 20 niños recibieron el maletín que consta, entre otros, de diccionarios, atlas, libros de poesía y cuentos chi-lenos.

Con este aporte los volun-tarios pueden motivar a los ni-ños y enseñarles lo importan-te que es la lectura para un buen proceso educativo.

Entrega de maletines literarios, Campamento Carlos Villalobos

En el marco del mes de la cultura de Un techo para Chile, realizado durante el mes de noviembre, se orga-nizaron diversas actividades que buscaban acercar la cultura a las comunidades, entre estas actividades se destacaron los concursos de cuentos y fotografía a nivel nacional, los que se encuentran en proceso de evalua-ción. En esta ocasión y para acercar la música al cam-pamento el área de educación junto con los dirigentes del Campamento Candelaria, organizaron una tocata, donde asistieron pobladores de diversas comunidades.

El evento contó con la participación de una batuca-da y la presentación de malabaristas, los que se pasea-ron por todo el campamento invitando y motivando a las familias. Las familias, además organizaron un baile con los niños del campamento, quienes lo presentaron en la ocasión. El evento cerró con la espectacular pre-sentación de la Banda La Quinta Junta, quienes entre-garon no solo su música, sino que también su alegría y

buena disposición. La idea principal de este evento fue acercar la mú-

sica al campamento, como también expandir los espa-cios de difusión cultural, los que hoy en día en regiones

es muy necesario.

Tocata en CampamentoEl proyecto Renacer si-

gue avanzando rápida-mente, Tal como lo dijo la constructora EBCO en la primera piedra, están poniendo todos sus esfuer-zos para que el proyecto quede terminado a grue-so modo en 9 meses. El terreno ya esta cercado y se ven los movimientos de tierra durante todo el día, lo que motiva y emociona a las familias que próximamente vivirán ahí.

Javier Calderón, coordinador Técnico de Un techo para Chile Atacama y Arquitecto responsable del proyecto Rena-cer comenta; “La obra ya está tomando forma se puede ver a gran escala lo que por tanto tiempo estuvimos proyectan-do, por fin las familias pueden visualizar el sueños que tuvieron por mucho tiempo. Se puede ver el gran esfuerzo que la em-presa constructora EBCO está haciendo, se nota el compromiso social que están en-tregando en la obra, estamos muy contentos de trabajar en conjunto y poder entregar a las familias su casa en el tiempo estimado.

Avances en proyecto Renacer

Los dirigentes y familias del Campamento Manuel Rodríguez se organizaron y junto con el área de edu-cación de Un techo para Chile Atacama formaron un nuevo taller de apren-dizaje popular, en donde durante todo noviembre y parte de diciembre desa-rrollaron la técnica de cor-te y confección. Este taller, dictado por una poblado-ra del mismo campamen-to, les permitirá poder con-feccionar su propia ropa, artículos de casa y porque no; emprender en el oficio de modista.

Un Techo para Chile entrega las herramientas y materiales para que se pueda llevar a cabo el ta-

ller. Entre estos insumos se encuentran las maquinas de cocer, tijeras, telas e hilos, los que mediante el trabajo de las pobladoras se espera puedan llegar a ser grandes creaciones.

Alex Álvarez, voluntario coordinador de campa-mento de Manuel Rodrí-guez, menciona: “El TAP (taller de aprendizaje po-pular) de corte y confec-ción que se realiza en la

comunidad de Manuel Rodríguez, es una exce-lente oportunidad para que las señoras puedan ejercer algún oficio fue-ra de sus hogares, lo que conlleva a tener una mejor relación entre ellas, punto importante en el área de habilitación social que im-parte la fundación. En sus confecciones finales se ha podido ver el esfuerzo y la entrega de las señoras ya

que han visto de este oficio más que un taller un futuro para ellas y sus familias”.

Taller de aprendizaje popular en Campamento Manuel Rodríguez