En - bulgari.com · En 2014 se celebra el 130 aniversario de Bulgari, una marca que se ha...
75
Transcript of En - bulgari.com · En 2014 se celebra el 130 aniversario de Bulgari, una marca que se ha...
se celebra el 130 aniversario de Bulgari, un
nombre que simboliza la excelencia italiana.
Alentado por los 2700 años de historia romana, Bulgari r inde
tributo a su rico pasado a través de diseños llenos de modernidad.
Célebres por su audacia estilística y una inclinación natural por
el color, las piezas Bulgari se reconocen de inmediato. Diseños
basados en la sensualidad del volumen, el amor por lo lineal y
una veneración por el ar te y la arquitectura de sus raíces griegas
y romanas : estos rasgos icónicos pueden apreciarse en cada una
de las creaciones Bulgari. Siempre en armonía con la antigua
historia de Roma, Bulgari incorpora todo el simbolismo de esta
ciudad y al mismo tiempo innova en el futuro de sus diseños.
Con una inimitable visión del lujo, los orígenes de Bulgari en su
emblemática tienda de Via dei Condotti acogieron a toda una
élite internacional de ar tistas, escritores y actores durante los
años de la “Dolce Vita”, hasta llegar a la presencia diversif icada
con la que cuenta en la actualidad. Clásico y contemporáneo al
mismo tiempo, Bulgari sigue f iel a su legado de 130 años con un
atemporal sentido de la belleza exquisita.
En2014
La emblemática t ienda Bulgari de Via dei Condotti 10, Roma
1934
Partiendo de sus inicios en Roma como tienda de joyería, Bulgari fue fundada en 1884 por el platero
griego Sotirio Bulgari , quien con su gran habil idad y visión de futuro creó el marco idóneo para que
Bulgari se convirtiese en un emblema permanente de la excelencia ital iana. A lo largo de los siguientes
130 años, la incesante creatividad de Bulgari , su extraordinaria historia de innovación y un atrevido e
innovador espíritu han hecho que la Firma pase a ser leyenda.
En 2014 se celebra el 130 aniversario de Bulgari , una marca que se ha convertido en s inónimo de
ar tesanía, materia les innovadores y diseño inigualable . La bel leza arquitectónica de la Ciudad Eterna
ha inspirado siempre a la f irma ita l iana: Bulgari reinterpreta los majestuosos s ímbolos de Roma con
ediciones extraordinarias de joyas, relojes, accesorios y perfumes.
En honor a su antiguo pasado romano, BVLGARI integró la «V» latina original del apell ido famil iar,
grabándola en su emblemát ica t ienda durante la gran remodelac ión que se acomet ió en 1934. La
prest igiosa Via dei Condotti , situada al f inal de la cal le que l lega hasta los escalones de la Plaza de
España, es el rincón de Roma que más ha inspirado el ascenso de Bulgari a lo largo de los años. Roma,
su ciudad natal y fuente de inspiración, sigue ejerciendo como su referente estético y es la ciudad
que mejor representa su esti lo. Seguramente ningún otro joyero del mundo cuente con un entorno
arquitectónico más espectacular.
Las joyas Bulgari , reconocibles de inmediato gracias a su poderosa opulencia, la riqueza de sus colores
y el sentido del volumen, pronto cobraron fama entre la cl ientela local y las personalidades de la alta
sociedad internacional. La marca atrajo la atención de la él ite mundial durante los prósperos años de la
Dolce Vita, los años 50 y 60, en los que nombres como Elizabeth Taylor y Audrey Hepburn protagonizaron
apasionados romances con las joyas Bulgari .
LA HISTORIA DE BVLGARI
3
Interiores de la t ienda insignia de Bulgarien Via dei Condotti 10, Roma 1934
El Grupo Bulgar i comenzó a tener presencia internac ional en los años 70. S imultáneamente , empezó
también a ampl iar su vis ión comercial , diversi f icando su gama con el mundo de la relojería y lanzando
e l ya icónico re lo j “Bu lgar i Bu lgar i” en 1977. E l éx i to obtenido con esta creac ión propic ió que la
re lo jer ía se convir t iera en una par te impor tante del negocio y en 1980 Bulgar i fundó la empresa
Bulgar i Time , en p leno corazón de la t ierra de la re lo jer ía : Su iza .
En 1993, Bulgar i s igu ió d ivers i f icando su ofer ta con la presentac ión de su pr imera fragancia , Eau
Par fumée au Thé Ver t , estab lec iendo Bulgar i Par fums en Suiza . A cont inuac ión, en 1996, lanzó sus
cosmopol i tas colecc iones de accesor ios , que tuv ieron un gran éxito. En 2000, las capac idades de
Bulgar i Time aumentaron grac ias a la adquis ic ión de marcas de lu jo especia l izadas en re lo jer ía .
B u l g a r i s e c o nv i r t i ó a s í e n u n f a b r i c a n t e d e re l o j e s d e re n o m b re mu n d i a l . C o n s u i n i g u a l a b l e
c o n c e pción de un es t i lo de v ida l l eno de l u jo, e l Grupo Bu l gar i expand ió su v i s ión a hote le s y
resorts, ofreciendo un lujo contemporáneo en ubicaciones prestigiosas (Milán, Bali , Londres) a través
de un d iseño exclus ivo. En 2011, e l grupo de lu jo LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy) adquir ió
Bulgar i , un ión que no h izo s ino aumentar su potencia l en e l lu jo.
El Grupo Bulgari , con su ampl ia car tera de productos de lujo, debe su fortaleza a sus profundas raíces
romanas, af ianzadas en un pasado cargado de inspiración. Los diseños de Bulgari a menudo rinden
tr ibuto a esta historia , con ref inados motivos que evocan el ar te y la arquitectura de sus orígenes
griegos y romanos. Representando con orgul lo el exquis ito carácter de Ita l ia , durante más de 130
años la f irma Bulgari se ha convertido en s inónimo de colores vivos, ar tesanía incomparable e historia
profunda. En todas las creaciones Bulgari , se esconde la leyenda del lujo.
4
Genio y creatividad unidos crean aquello que perdura. Desde los tiempos de la Antigua Roma hasta
hoy, Ital ia ha disfrutado del renombre de ser un genio creativo, expresándose en cada área del esfuerzo
humano: la arquitectura, las bellas artes, la ciencia y la ingeniería. A lo largo de los siglos, este “Genio
Ital iano” nos ha dejado las esculturas de la Roma Imperial , las obras maestras del Renacimiento, las
teorías astronómicas de Gali leo, innovaciones en la ingeniería civi l , las predicciones y las máquinas
visionarias de Leonardo da Vinci: los mejores ejemplos de la creación l levados a cabo por el mejor
espíritu de innovación.
Este Genio Ital iano combina suti lmente un espíritu pionero, una inclinación al riesgo y un talento para
la audacia. Sin embargo, insuficiente en sí mismo, uno debe añadir también un saber hacer artesanal y
una creatividad sin l ímites: el genio nace del savoir-faire , la tecnología y la pasión. Estos son los valores
de las grandes f iguras históricas ital ianas que aportaron innovación al mundo y que cambiaron para
siempre nuestro mañana.
Bulgari es una parte natural de este legado. Sus raíces están tan firmemente arraigadas en la historia de
Roma como en la Italia actual. Reinterpretando el Genio Italiano según su propio estilo, Bulgari se expresa
a sí mismo de innumerables modos y alcanza la excelencia, tanto en el contenido como en la forma.
Por def in ic ión, los re lo jes Bulgar i han brotado de ra íces i ta l ianas y f lorec ido espléndidos y comple jos
desde las semi l las de l ingenio. Cuando e l genio golpea , las campanas vuelven a sonar : e l lanzamiento
del hoy famoso re lo j “Bu lgar i Bu lgar i” en 1977 no fue más que e l pr inc ip io. Tras su éxito, e l logot ipo
BVLGARI BVLGARI grabado se incorporó como un e lemento impor tante del d iseño por pr imera vez
MAGNIFICENCIA ITALIANA
El reloj “Bulgar i Bulgar i” Solotempo 7
en un re lo j de gama a l ta : esta d i ferencia favorec ió su notor iedad. Igua lmente notable fue e l volumen
s in precedentes de la ca ja c i l índr ica “Bu lgar i Bu lgar i” : una caracter íst ica aparentemente senci l la , que
es en rea l idad resultado de un met icu loso estudio arquitectónico. Con estos rasgos únicos , e l re lo j
“Bu lgar i Bu lgar i” marcó e l in ic io de una nueva era del d iseño, una era que cont inúa hasta hoy. Las
cua l idades del d iseño Bulgar i cont inúan asombrando y est imándose cada año: la d ist int iva forma
octogonal de l modelo Octo , e l n í t ido contorno de la ca ja Diagono , be l los e innovadores re lo jes que
lucen acuñada la in imitab le f i rma de Bulgar i . Lo más necesar io : t iempo y cu idado; los ar tesanos
tardan cas i un año en a lcanzar la pureza de formas y la perfecc ión func ional que caracter izan cada
re lo j Bulgar i . Se trate de un re lo j c lás ico, compl icado o depor t ivo, será s iempre una s íntes is de
e legancia e innovac ión y cada una de sus caracter íst icas contr ibuirá a la be l leza del conjunto. E l
d iseño ergonómico más actua l y un func ionamiento s in para le lo rodean una audaz yuxtapos ic ión
de mater ia les inusua les , como la cerámica o e l caucho, para lograr en cada creac ión un tr iunfo de
la armonía . Encaminando e l t iempo hac ia la perfecc ión, los re lo jes Bulgar i def inen la genia l idad de
nuestros d ías .
El reloj Octo en oro rosa8
Realizar a mano el puente del reloj para un movimiento mecánico, esmaltar delicadamente la superficie
de una esfera en champlevé , pulir con paciencia las 110 facetas de la caja del Octo son solo tres de
las múltiples operaciones ejecutadas meticulosamente en los centros de producción de Saignelégier
integrados de Bulgari . Las instalaciones de La Chaux-de-Fonds y Le Sentier, en el corazón de la relojería
mundial , han permitido a Bulgari gozar de las posibil idades de manufactura necesarias para realizar
sus creaciones íntegramente dentro de la f irma, privi legio solo de los auténticos l íderes en el sector
del lujo. Tras cada obra maestra de Haute Horloger ie se encuentra una inmensa y compleja cadena de
metodología. La tecnología y la destreza manual se emparejan con la pasión para producir una tri logía
de una belleza y una perfección sorprendentes.
EL TALLER BVLGARI
Bulgari Magsonic®11
Bulgari Horloger ie def ine la excelencia con cada reloj que trae a la v ida. Como el lat ir de un corazón,
el ar te de la a lta relojería es intr incado y complejo, y no menos mágico. En una s infonía de perfección,
cada uno de los cientos de componentes de un reloj ha de actuar en total armonía para darle vida
y mantenerla . Real izado por especial istas experimentados del Atel ier Bulgari , se trate de maestros
relojeros, estampadores, real izadores de esferas, mecánicos de precis ión o biseladores manuales,
cada reloj integra una combinación de experiencia y t iempo. El conjunto de esas operaciones tarda
varios meses en real izarse , un año entero en el caso de los relojes Grandes Compl icat ions . Con una
meticulosa atención al detal le , un savoir - fa i re incomparable y una auténtica pasión, los ar tesanos de
Bulgari se enorgul lecen de f igurar entre los mejores del mundo.
Comenzando por la idea, el concepto prel iminar de un reloj Bulgari conduce a un complejo desarrol lo
de los componentes de que constará. El proceso de manufactura se inic ia con el a lma del reloj ,
e l movimiento mecánico: c ientos de componentes han de ser torneados, fresados, ta ladrados por
electroerosión, buri lados… algunos son casi invis ibles para el ojo humano, pero deben ajustarse a
tolerancias de una milésima de mil ímetro. Muchos de estos procesos han de ejecutarse mecánicamente ,
pero una gran parte se efectúa a mano, por ejemplo, el af inado y decoración de piezas individuales.
Y aún fa lta mucho para que la manufactura se complete: los componentes serán minuciosamente
ajustados antes incluso de ser montados.
Hasta que , un día , el reloj construido cobra al f in vida. El volante , el auténtico corazón del reloj ,
emite el t ictac de sus primeras osci laciones y act iva un s istema de componentes perfectamente
s incronizados. Llega el encajado del movimiento, para protegerlo y embel lecerlo. Esculpida en metales
preciosos, la caja ha experimentado también una serie de largos procesos en el Atel ier Bulgari : de
los materia les preciosos en bruto a la caja f inal , labrada y sof ist icada, solo su creación exige ya una
combinación de técnicas de vanguardia y precis ión extrema. La esfera, el rostro del reloj , s igue unos
procesos igual de detal lados y es de primordial importancia .
EXCELENCIA
El Car i l lon Tourbi l lon de Bulgari12
Indicadoras de la exclusiv idad del reloj , las esferas Bulgari t ienen una personal idad propia. Por
ejemplo, Bulgari ha recuperado la técnica medieval de champlevé para la elaborada esfera del Diagono
Phases de Lune . E l esmaltado en champlevé es un del icado arte decorativo; se ha de tal lar en hueco
el metal y después rel lenarlo con esmaltes o lacas para f ines estét icos o funcionales. Tan conocida
es la veneración de Bulgari por su legado griego y romano como su continua búsqueda de la estét ica
mediante técnicas poco comunes.
Cada reloj requiere un t iempo considerable , hasta convertirse en la obra de ar te animada que
representa la excelencia de Bulgari . Para marcar el t iempo durante toda una vida, no hay transigencia
en cuanto a la perfección.
El Tourbi l lon Lumière de Bulgari 15
“La s impl ic idad es la máxima sof ist icación” escribió Leonardo da Vinci , e l genio pol i facético también
conocido por su minuciosa atención al detal le . Crear un movimiento mecánico requiere talento
e ingenio, una real idad en el mundo de la relojería . Paradój icamente , la s impl ic idad puede ser el
elemento más di f íc i l de una buena creación. Bulgari presenta el cal ibre Solotempo (BVL 191), un
movimiento de compleja senci l lez.
Aunque el Atel ier Bulgari es capaz de producir a lgunos de los relojes más complicados del planeta,
antes de poder pintar una obra maestra, ha de saberse manejar el pincel . El Solotempo , que s igni f ica
“solo t iempo” en ita l iano, registra la hora, el minuto, el segundo y la fecha, con un funcionamiento
perfecto y una precis ión infa l ib le . Con su maestría en este cal ibre , admirado por la s ingular cal idad de
su cronometraje , Bulgari hace que parezca senci l lo. El cal ibre Solotempo (BVL 191) se ha convertido
en s inónimo de la nueva def inic ión de la exactitud Bulgari desde 2013. Concebido, desarrol lado y
manufacturado totalmente en los tal leres de la f irma, el cal ibre Solotempo (BVL 191) es un ejemplo
de lo que un profundo savoir - fa i re puede producir, con la estét ica exquis ita del Genio Ita l iano.
El movimiento mecánico calibre Solotempo (BVL 191) se carga automáticamente, mediante una masa
oscilante bidireccional, de giro completo sobre rueda de cerámica montada en cojinete de bolas también
cerámicas. Con cambio de fecha instantáneo, incorpora además un dispositivo de sincronización de
segundos que bloquea el volante cuando se tira de la corona. El cal ibre de experta ingeniería está
equipado con un sistema de desconexión que evita el desgaste de los piñones; esto ahorra energía
cuando el sistema de carga está actuando mediante la corona o la masa oscilante . Sus componentes,
platina, puentes y rodaje , se producen en la Manufactura Bulgari de La Chaux-de-Fonds, Suiza, y el
montaje f inal se realiza en Le Sentier, en la Manufactura de Haute Horloger ie de Bulgari . Planif icado por
los diseñadores industriales, ingenieros y expertos más capacitados de Bulgari , el cal ibre Solotempo
(BVL 191) está destinado a interpretar un papel principal en los relojes Bulgari del futuro. Modelo
de precisión y altas prestaciones, el cal ibre Solotempo (BVL 191) mantiene el ritmo de la simplicidad
perfecta.
16
Los cal ibres o “movimientos” de un reloj mecánico son, de hecho, una exquis ita obra de ar te . Este
extraordinario conjunto de componentes, hasta un mil lar en las complicaciones más sof ist icadas, ha
de alojarse en un espacio de muy pocos centímetros cúbicos. Al mismo t iempo, el motor miniaturizado
del reloj ha de mantener s in fa l los el exacto ritmo del t iempo. Aunque parezca increíble , este reloj
puede contener un complejo carri l lón, prever un calendario completo, incluso seguir las fases
lunares. . . y, lo que es aún más sorprendente , ser una construcción de pura elegancia en la muñeca.
Real izar un esfuerzo tan complejo es el orgul lo y pasat iempo de los especial istas relojeros de Bulgari .
Ingenieros, mecánicos, maestros relojeros, diseñadores, estos diestros ar tesanos han acumulado años
de experiencia : son los ingeniosos maestros del savoir - fa i re en relojería .
GRANDES COMPLICACIONES
19
Desde los siglos XV y XVI, la historia nos habla de artistas ital ianos como Leonardo da Vinci, que
crearon diseños tecnológicos innovadores así como obras maestras artísticas. El diseño de Octo honra
tales genios, combinando un diseño octogonal registrado, inspirado en la Basíl ica Romana de Majencio
del 310 d.C., con movimientos de manufactura elaborados en Suiza por los maestros relojeros de
Bulgari .
Octo es un reloj, fuerte en su forma, que personif ica al hombre Bulgari : desti la una fuerte personalidad,
clase y carisma, aprecia el diseño arquitectónico tanto como aprecia la estética actual. Liberándose
también de los convencionalismos tradicionales, la Colección Octo existe fuera de la Haute Horloger ie
t ípica, forjando la vanguardia a la perfección. Su audaz intersección de círculo y cuadrado da lugar a
una forma octogonal, delineando el tiempo con una geometría compleja, pero perfecta; los ocho lados
de la caja rompen con el clasicismo, pero mantienen unas proporciones exquisitamente calibradas. Al
mismo tiempo, la caja, altamente estructurada, reafirma su presencia con unas l íneas l impias, tensas,
que transmiten su carácter y su poder. Las 110 facetas distintas de Octo están todas meticulosamente
trabajadas a mano, con acabados alternos de pulido y cepil lado.
Con un interés s ingular, el Octo Solotempo de este año, disponible con caja de 38 mm, representa
una auténtica evolución de la colección. Como modelo de exactitud, la invención en 2013 del
cal ibre Solotempo (BVL 191) muestra la aparente s impl ic idad de medir perfectamente el t iempo.
Manufacturado en los propios tal leres de la f irma, con registro de horas, minutos, segundos y fecha,
el cal ibre Solotempo (BVL 191) es el arquetipo de la magistral peric ia de Bulgari en hacer que todo
parezca senci l lo.
Para favorecer el avance de la Colección Octo , en 2014 Bulgari ha desarrol lado Octo Veloc iss imo , un
“cal ibre veloz” con cronógrafo de alta frecuencia. Incorporando un magistral cal ibre Velociss imo
(BVL 328), el Octo Veloc iss imo aúna forma, ejecución y bel leza. Con un corazón que late a diez
alternancias por segundo, el a lma del movimiento está en su bel lo funcionamiento. Como cronógrafo
de manufactura 3-compax integrado, con ventana de fecha, el cal ibre Velociss imo (BVL 328) es un
instrumento mult i funcional de máxima sof ist icación.
Disponible en oro rosa o acero, Octo reiv indica la dist inción en la forma de un carisma absoluto.
COLECCIÓN OCTO
OCTO SOLOTEMPOMovimiento mecánico de manufactura con carga automática y cambio de fecha instantáneo, cal ibre BVL 191 - Solotempo con decoración en côtes de Genève ,
ar istas achaf lanadas y terminación acaracolada. 42 horas de reserva de marcha. Caja de 38 mm en oro rosa de 18 qt con fondo transparente de zaf iro.
Corona con cerámica engastada. Esfera plateada con índices aplicados a mano. Correa de al igátor integrada con cierre desplegable en oro rosa de 18 qt.
Hermético hasta 100 metros. BGOP38WGLD
Movimiento mecánico de manufactura con carga automática y cambio de fecha instantáneo, cal ibre BVL 191 - Solotempo con decoración en côtes de Genève ,
ar istas achaf lanadas y terminación acaracolada. 42 horas de reserva de marcha. Caja de 38 mm en acero. Corona en oro rosa de 18 qt con cerámica
engastada. Fondo transparente de zaf iro. Esfera plateada con índices apl icados a mano. Brazalete en acero y oro rosa de 18 qt. Hermético hasta 100
metros. BGO38WSPGD
OCTO SOLOTEMPOMovimiento mecánico de manufactura con carga automática y cambio de fecha instantáneo, cal ibre BVL 191 - Solotempo con decoración en côtes de Genève ,
ar istas achaf lanadas y terminación acaracolada. 42 horas de reserva de marcha. Caja de 38 mm en acero con fondo transparente de zaf iro. Corona con
cerámica engastada. Esfera lacada y pul ida con índices apl icados a mano. Brazalete de acero. Hermético hasta 100 metros. BGO38BSSD
Movimiento mecánico de manufactura con carga automática y cambio de fecha instantáneo, cal ibre BVL 191 - Solotempo con decoración en côtes de Genève ,
ar istas achaf lanadas y terminación acaracolada. 42 horas de reserva de marcha. Caja de 38 mm en acero con fondo transparente de zaf iro. Corona con
cerámica engastada. Esfera lacada y pul ida con índices apl icados a mano. Correa de al igátor integrada con cierre desplegable en acero. Hermético hasta
100 metros. BGO38BSLD
22 23
OCTOMovimiento mecánico de manufactura con carga automática y fecha, cal ibre BVL 193 con decoración perlada, côtes de Genève y terminación achaf lanada.
Doble barri lete , 50 horas de reserva de marcha. Caja de 41 mm en oro rosa de 18 qt con fondo transparente de zaf iro. Corona con cerámica engastada.
Esfera lacada con índices apl icados a mano. Correa de al igátor con cierre desplegable en oro rosa de 18 qt. Hermético hasta 100 metros. BGOP41BGLD
Movimiento mecánico de manufactura con carga automática y fecha, cal ibre BVL 193 con decoración perlada, côtes de Genève y terminación achaf lanada.
Doble barri lete , 50 horas de reserva de marcha. Caja de 41 mm en acero con fondo transparente de zaf iro. Corona en oro rosa de 18 qt con cerámica
engastada. Esfera lacada con índices apl icados a mano. Correa de al igátor integrada con cierre desplegable en acero. Hermético hasta 100 metros.
BGO41WSLD
OCTO VELOCISSIMO Cronógrafo integrado con mecanismo de rueda de pilares
Cronógrafo mecánico de manufactura de alta frecuencia (5 Hz) con escape de si l icio, carga automática y fecha, cal ibre BVL 328 - Velocissimo con decoración
perlada, côtes de Genéve y terminación achaf lanada. 50 horas de reserva de marcha. Caja de 41 mm en oro rosa de 18 qt con fondo transparente de zaf iro.
Corona con cerámica engastada. Esfera lacada y pul ida e índices apl icados a mano. Correa de al igátor integrada con cierre desplegable en oro rosa de
18 qt. Hermético hasta 100 metros. BGOP41BGLDCH
Cronógrafo mecánico de manufactura de alta frecuencia (5 Hz) con escape de si l icio, carga automática y fecha, cal ibre BVL 328 - Velocissimo con decoración
perlada y côtes de Genéve . 50 horas de reserva de marcha. Caja de 41 mm en acero con fondo transparente de zaf iro. Corona con cerámica engastada.
Esfera lacada y pul ida e índices apl icados a mano. Brazalete de acero. Hermético hasta 100 metros. BGO41BSSDCH
24 25
OCTO MASERATI
Octo Maserat i de Bulgari combina los valores de dos s ímbolos de excelencia y est i lo ita l iano. Con ref inamiento estét ico, perfección mecánica y espír itu deportivo, la correspondencia entre estas dos grandes f irmas ita l ianas alcanza su máxima expresión con su colaboración, que culmina en un reloj de sof ist icación técnica. Esta edición l imitada Octo Maserat i de Bulgari representa la esencia de dos f irmas ita l ianas de categoría mundial y hace real idad un sueño de coleccionista.La asociación de dos nombres de excelencia mecánica produce lo más avanzado en ref inamiento estét ico. Las prestaciones son la c lave del Octo Maserat i de 2014: la edición l imitada incorpora un cal ibre Velociss imo (BVL 328), con cronógrafo integrado 3-compax de alta frecuencia y escape de s i l ic io, esfera en champlevé , b isel taquimétrico y fondo de zaf iro personal izado con el logotipo Maserat i . De este Octo Maserat i se han creado solo 1914 ejemplares, para conmemorar el año en que se fundó Maserat i .
Cronógrafo integrado con mecanismo de rueda de pilares
Cronógrafo mecánico de manufactura de alta frecuencia (5 Hz) con escape de s i l ic io, carga automática y fecha, cal ibre BVL 328 - Velocissimo con
decoración perlada y côtes de Genéve . 50 horas de reserva de marcha. Caja de 41 mm en acero con bisel taquimétrico y fondo semitransparente de
zaf iro con logotipo Maserat i y mención “1 OUT OF 1914”. Corona con cerámica engastada. Esfera lacada y pul ida con técnica de champlevé e índices
apl icados a mano. Correa de al igátor integrada con cierre desplegable en acero. Hermético hasta 100 metros. Edición Limitada. BGO41C3SLDCH/MAS
26
OCTO BI-RETROHoras saltantes, minutos (210°) y fecha (180°) retrógrados
Movimiento mecánico de manufactura con carga automática, cal ibre GG 7722 con decoración perlada, ar istas achaf lanadas y terminación en oro viejo.
45 horas de reserva de marcha. Caja de 43 mm en acero con bisel de cerámica negra y fondo transparente de zaf iro, corona con cabujón de cerámica
engastado. Esfera lacada con técnica de champlevé . Correa de caucho con cierre desplegable en acero. Hermético hasta 100 metros. BGO43BSCVDBR
Movimiento mecánico de manufactura con carga automática, cal ibre GG 7722 con decoración perlada, ar istas achaf lanadas y terminación en oro viejo.
45 horas de reserva de marcha. Caja de 43 mm en oro rosa de 18 qt con fondo transparente de zaf iro, corona con cabujón de ónix engastado. Esfera
lacada con técnica de champlevé . Correa de al igátor con cierre desplegable en oro rosa de 18 qt. Hermético hasta 100 metros. BGOP43BGLDBR
OCTO CHRONOGRAPHE QUADRI-RETROHoras saltantes, minutos (120°) y fecha (180°) retrógrados, cronógrafo integrado con mecanismo de rueda de pilares y subesferas de
horas y de minutos retrógrados (114° ambas)
Cronógrafo mecánico de manufactura con carga automática, cal ibre GG 7800 con decoración perlada, ar istas achaf lanadas y terminación en oro viejo.
Esfera quadri retrógrada. 38 horas de reserva de marcha. Caja de 45 mm en acero con bisel cerámico negro y fondo transparente de zaf iro, corona
con cabujón de cerámica engastado. Esfera lacada con técnica de champlevé . Correa de al igátor con cierre desplegable en acero. Hermético hasta 100
metros. BGO45BSCLDCHQR
Cronógrafo mecánico de manufactura con carga automática, cal ibre GG 7800 con decoración perlada, ar istas achaf lanadas y terminación en oro viejo.
Esfera quadri retrógrada. 38 horas de reserva de marcha. Caja de 45 mm en oro rosa de 18 qt con fondo transparente de zaf iro, corona con cabujón de
ónix engastado. Esfera lacada con técnica de champlevé . Correa de al igátor con cierre desplegable en oro rosa de 18 qt. Hermético hasta 100 metros.
BGOP45BGLDCHQR
28 29
OCTO FINISSIMO TOURBILLON
Octo F in iss imo Tourbi l lon incorpora el movimiento de tourbi l lon más f ino del mundo, de solo 1,95 mm. Bulgari ha sobrepasado los l ímites de la ingeniería , a l reducir la jaula del tourbi l lon para encajarla en este movimiento ultra f ino. Hubo que desarrol lar coj inetes especiales de bolas para acomodar este cal ibre , nueve en total , y reducir considerablemente la superf ic ie ut i l izada para los puentes. Con un movimiento de carga manual y la decoración más suti l , e l Octo Fin iss imo Tourbi l lon se encuentra encerrado en una caja de precioso plat ino de solo 5,00 mm de grosor. Lo más elegante y contemporáneo que puede ser un reloj .
CALIBRE FINISSIMO BVL 268
TOURBILLON VOLANTE ULTRA FINO
Movimiento mecánico de manufactura con carga manual . Tourbi l lon volante ultra f ino de
1,95 mm de grosor. Cal ibre BVL 268 decorado a mano con côtes de Genève y terminación
achaf lanada. Alrededor de 52 horas de reserva de marcha.
OCTO FINISSIMO TOURBILLONCaja de 40 mm en plat ino con fondo transparente de zaf iro. Esfera lacada en negro. Correa de al igátor con hebi l la de pasador en plat ino. BGO40BPLTBXT
32
OCTO FINISSIMO
“Los detal les hacen la perfección, pero la perfección no es un detal le” sostenía Leonardo da Vinci , e l renombrado perfeccionista y maestro en innumerables materias . Con la misma creencia de aquel inventor, ingeniero y ar t ista, Bulgari domina el diseño de relojes con un talento y una sof ist icación increíbles. En el diseño de Octo F in iss imo , manufacturado en los tal leres de la f irma, Bulgari se enfrentó a uno de los retos más extremos que un relojero pueda acometer : crear piezas miniaturizadas hasta l ímites insospechados. Recurriendo al ar te “superf ino” de Fin iss imo , Bulgari desarrol ló los micro componentes del supremo “no va más de los relojes”. Los detal les perfectos del Octo F in iss imo incluyen la carga manual , 65 horas de reserva de marcha y fondo transparente de zaf iro, que permite ver en acción la sut i l complej idad.
CALIBRE FINISSIMO BVL 128
CALIBRE ULTRA FINO CON PEQUEÑO SEGUNDERO E INDICACIÓN DE
RESERVA DE MARCHA EN EL REVERSO
Movimiento mecánico de manufactura con carga manual , pequeño segundero, indicación
de reserva de marcha en el reverso y 2,23 mm de grosor. Cal ibre BVL 128 decorado a
mano con côtes de Genève y terminación perlada y achaf lanada. Alrededor de 65 horas
de reserva de marcha.
OCTO FINISSIMOCaja de 40 mm extraf ina de plat ino (5.00 mm de grosor) con fondo transparente de zaf iro. Corona con cerámica engastada. Esfera lacada y pul ida en
negro con índices en rel ieve . Correa de al igátor integrada con hebi l la de pasador en plat ino. BGO40BPLXT
35
Con una distinción inconfundible y una artesanía sin paralelo, las Colecciones Icónicas son
inequívocamente Bulgari . Tales relojes expresan el alma de Bulgari : arraigadas en la herencia de la
tradición, emplean la vanguardia; definidoras del lujo, ejemplif ican el diseño ital iano contemporáneo. La
audaz creatividad del diseño Bulgari ha marcado siempre su diferencia y ha cimentado su fama.
Los pioneros de ideas val ientes tienen solo a sus predecesores como guías: desafiando los
convencionalismos e incluso la ley, el científ ico ital iano Gali leo Gali lei mantuvo que la Tierra giraba
alrededor del Sol. Hoy se le proclama “el padre de la ciencia”, un sólido ejemplo del Genio Ital iano
que continúa en su forma actual. La f irma Bulgari ha marchado siempre al ritmo que ella misma se ha
marcado y es apreciada por su bril lantez y su carácter singular. Esto sitúa los relojes Bulgari entre los
más lujosos que existen.
En las Colecciones Icónicas, cada detalle expresa un refinamiento inimitable. Tanto por las innovadoras
combinaciones de materiales como por los amplios y equilibrados volúmenes o la pericia de la mecánica,
estos relojes personifican la fuerza del nombre Bulgari. La Colección “Bulgar i Bulgar i” , una favorita
emblemática desde hace más de tres décadas, es la querida predecesora con su utilización sin precedentes
del logotipo como un elemento del diseño. Nacida como BVLGARI ROMA en 1975, la Colección “Bulgar i
Bulgar i” se inspira en las monedas de la Roma Imperial en las que el nombre del emperador iba grabado
a lo largo del borde y su retrato en el centro. Una expresión del esplendor romano y símbolo de
abundancia. La Colección “Bulgar i Bulgar i” ha evolucionado e incorporado un diseño más elegante, caja
curvada y pulsera integrada; el nuevo calibre Solotempo (BVL 191), totalmente manufacturado en los
talleres de la firma, y el calibre Velocissimo (BVL 328), cronógrafo de alta frecuencia, simbolizan la
quintaesencia del alto rendimiento de la colección. Quienes lucen un reloj “Bulgar i Bulgar i” se convierten
en embajadores del nombre de la familia Bulgari: han invertido en la tradición Bulgari, en lujo y calidad
exquisitos, en diseño italiano.
En la Colección Diagono , reina la originalidad, con una combinación de materiales única, detal les de
esti lo y audaces acentos cromáticos. Los relojes Diagono definen un dinamismo de alto rendimiento,
porque marchan al ritmo de la perfección y cal idad de la relojería suiza. El característico doble logotipo
BVLGARI BVLGARI rodea la esfera; su famosa inspiración original, creada en 1988, da la bienvenida a
las recreaciones actuales. Con un nombre derivado de la antigua palabra griega Agòn (“competición” en
español), el esti lo deportivo de Diagono controla el t iempo como un vencedor.
COLECCIONES ICÓNICAS
BVLGARI BVLGARI SOLOTEMPOMovimiento mecánico de manufactura con carga automát ica y fecha , ca l ibre BVL 191 - Solotempo con decorac ión en côtes de Genève , ar istas
achaf lanadas y terminación acaracolada. 42 horas de reserva de marcha. Caja de 39 mm en oro rosa de 18 qt con fondo transparente . Esfera lacada y
pul ida con índices apl icados a mano. Correa de al igátor integrada con hebi l la de pasador en oro rosa de 18 qt. BBP39WGLD
Movimiento mecánico de manufactura con carga automática y fecha, cal ibre BVL 191 - Solotempo con decoración en côtes de Genève , ar istas achaf lanadas
y terminación acaracolada. 42 horas de reserva de marcha. Caja de 41 mm en acero con bisel en oro rosa de 18 qt y fondo transparente . Esfera lacada
y pul ida con índices apl icados a mano. Brazalete en acero y oro rosa de 18 qt. BB41WSPGD
BVLGARI BVLGARI SOLOTEMPOMovimiento mecánico de manufactura con carga automática y fecha, cal ibre BVL 191 - Solotempo con decoración en côtes de Genève , ar istas achaf lanadas
y terminación acaracolada. 42 horas de reserva de marcha. Caja de 41 mm en acero con fondo transparente . Esfera lacada y pul ida con índices apl icados
a mano. Correa de al igátor integrada con cierre desplegable en acero. BB41BSLD
Movimiento mecánico de manufactura con carga automática y fecha, cal ibre BVL 191 - Solotempo con decoración en côtes de Genève , ar istas achaf lanadas
y terminación acaracolada. 42 horas de reserva de marcha. Caja de 41 mm en acero con fondo transparente . Esfera lacada y pul ida con índices apl icados
a mano. Brazalete en acero. BB41WSSD
38 39
BVLGARI BVLGARI VELOCISSIMOCronógrafo integrado con mecanismo de rueda de pilares
Cronógrafo mecánico de manufactura de alta frecuencia (5 Hz) con carga automática y fecha, cal ibre BVL 328 - Velociss imo con decoración perlada, côtes
de Genève y aristas achaf lanadas. 50 horas de reserva de marcha. Caja de 41 mm en oro rosa de 18 qt con fondo transparente . Esfera lacada y pul ida con
índices revest idos de Super-LumiNova® y apl icados a mano. Correa de al igátor integrada con hebi l la de pasador en oro rosa de 18 qt. BBP41BGLDCH
BVLGARI BVLGARI VELOCISSIMOCronógrafo integrado con mecanismo de rueda de pilares
Cronógrafo mecánico de manufactura de alta frecuencia (5 Hz) con escape de s i l ic io, carga automática y fecha, cal ibre BVL 328 - Velociss imo con
decoración perlada y côtes de Genéve . 50 horas de reserva de marcha. Caja de 41 mm en acero con fondo transparente de zaf iro y bisel en oro rosa de
18 qt. Corona con cerámica engastada. Esfera lacada y pul ida con índices revest idos de Super-LumiNova® y apl icados a mano. Brazalete en acero y oro
rosa de 18 qt. BB41BSPGDCH
Cronógrafo mecánico de manufactura de a l ta frecuencia (5 Hz) con carga automát ica y fecha , ca l ibre BVL 328 - Velociss imo con decorac ión per lada
y côtes de Genève . 50 horas de reser va de marcha. Caja de 41 mm en acero con fondo transparente . Es fera lacada y pul ida con índices revest idos de
Super-LumiNova® y ap l icados a mano. Braza lete en acero. BB41BSSDCH
40 41
BVLGARI ROMA
En los años 70, una casual idad fel iz consiguió una f ie l c l ientela , además de una expansión de la imagen Bulgari . Cuando en 1975 se produjo el primer reloj BVLGARI ROMA en serie l imitada a 100 ejemplares, dest inada a regalos especiales para cl ientes de Bulgari , la demanda se propagó como un reguero de pólvora. Esto inspiró el lanzamiento del hoy icónico reloj “Bulgar i Bulgar i” : lo demás es ya historia de la relojería .En 2014, por su 130 aniversario, Bulgari presenta un tr ibuto a su progenitor con tres relojes de edición l imitada únicamente a 130 ejemplares cada una. Cada reloj está numerado y grabado para mostrar su individual idad y autentic idad. Cada creación luce un acabado artesanal y una pulsera pat inada a mano, con un movimiento BVL 131M de carga manual , 3 días de reserva de marcha y doble barri lete . Estas ediciones l imitadas lucen el logotipo BVLGARI ROMA circundando el bisel , igual que en el reloj que fue su origen.
Movimiento mecánico de manufactura con carga manual , cal ibre BVL 131M con decoración perlada, côtes de Genève y terminación achaf lanada. Doble
barri lete , 72 horas de reserva de marcha. Caja de 39 mm en oro rosa de 18 qt con fondo transparente de zaf iro. Esfera lacada y pul ida con índices
apl icados a mano. Correa de al igátor con hebi l la de pasador en oro rosa de 18 qt. Edición l imitada a 130 ejemplares con el número de ejemplar grabado
en el canto de la caja . BBP39BGL/ROMA
Movimiento mecánico de manufactura con carga manual , cal ibre BVL 131M con decoración perlada, côtes de Genève y terminación achaf lanada. Doble
barri lete , 72 horas de reserva de marcha. Caja de 39 mm en oro rosa de 18 qt con fondo transparente de zaf iro. Esfera lacada y pul ida con índices
apl icados a mano. Correa de al igátor con hebi l la de pasador en oro rosa de 18 qt. Edición l imitada a 130 ejemplares con el número de ejemplar grabado
en el canto de la caja . BBP39WGL/ROMA
43
BVLGARI BVLGARI TOURBILLON
Con uno de los movimientos Grandes Compl icat ions más complejos que un maestro relojero pueda crear, el “Bulgar i Bulgar i” Tourbi l lon es una combinación única de tecnología de gama alta y diseño ita l iano actual . Dist int ivo aunque clás ico, el diseño es atemporal y su funcional idad perfecta. Debido a la complej idad de sus miniaturizados mecanismos y su tamaño extremadamente pequeño, el reloj BB Tourbi l lon es una auténtica maravi l la de la relojería avanzada. El puente está hecho de zaf iro para asegurar una vis ión óptima del exquis ito tourbi l lon en funcionamiento.
Tourbillon con puente de zafiro
Movimiento mecánico de manufactura con carga automática, cal ibre BVL 263 con tourbi l lon vis ible . 64 horas de reserva de marcha. Caja de 41 mm en
oro rosa de 18 qt con fondo transparente . Correa de al igátor con cierre desplegable en oro rosa de 18 qt. BBP41BGLTB
44
DIAGONO CERAMICMovimiento mecánico con carga automática y fecha, cal ibre B77. Caja de 42 mm en acero con bisel de cerámica negra. Corona en acero y cerámica
negra. Esfera plateada e índices revest idos con Super-LumiNova® apl icados a mano. Correa de caucho y acero con hebi l la de pasador en acero. Hermético
hasta 100 metros. DG42C6SCVD
Movimiento mecánico con carga automática y fecha, cal ibre B77. Caja de 42 mm en acero con bisel de cerámica negra. Corona en acero y cerámica
negra. Esfera negra e índices revest idos con Super-LumiNova® apl icados a mano. Correa de caucho y acero con hebi l la de pasador en acero. Hermético
hasta 100 metros. DG42BSCVD
DIAGONO CERAMIC CHRONOGRAPHECronógrafo mecánico con carga automática y fecha, cal ibre B130. 42 horas de reserva de marcha. Caja de 42 mm en oro rosa de 18 qt con bisel de
cerámica negra. Corona en oro rosa de 18 qt y cerámica negra, pulsadores también en cerámica negra. Esfera negra e índices bañados en oro rosa
revest idos con Super-LumiNova® y apl icados a mano. Correa de caucho y oro rosa de 18 qt con hebi l la de pasador también en oro rosa de 18 qt.
Hermético hasta 100 metros. DGP42BGCVDCH
Cronógrafo mecánico con carga automática y fecha, cal ibre B130. 42 horas de reserva de marcha. Caja de 42 mm en acero con bisel de cerámica negra.
Corona en acero y cerámica negra, pulsadores también en cerámica negra. Esfera negra e índices revest idos con Super-LumiNova® y apl icados a mano.
Correa de caucho y acero con hebi l la de pasador en acero. Hermético hasta 100 metros. DG42BSCVDCH
46 47
DIAGONO ULTRANERO CHRONOGRAPHECronógrafo mecánico con carga automática y fecha, cal ibre B130. 42 horas de reserva de marcha. Caja de 42 mm en acero con tratamiento Diamond L ike
Carbon (carbono diamantino) negro y bisel en cerámica negra. Corona en acero y cerámica negra y pulsadores en acero. Esfera negra e índices revest idos
con Super-LumiNova® y apl icados a mano. Correa de caucho y acero con hebi l la de pasador en acero. Hermético hasta 100 metros. DG42BBSCVDCH
Cronógrafo mecánico con carga automática y fecha, cal ibre B130. 42 horas de reserva de marcha. Caja de 42 mm en acero con tratamiento Diamond L ike
Carbon (carbono diamantino) negro y bisel en oro rosa de 18 qt. Corona en oro rosa de 18 qt y cerámica negra y pulsadores en cerámica negra. Esfera
negra e índices bañados en oro rosa revest idos con Super-LumiNova® y apl icados a mano. Correa de caucho y acero con hebi l la de pasador en acero,
ambos tratados con Diamond L ike Carbon . Hermético hasta 100 metros. DG42BBSPGVDCH
DIAGONO ULTRANERO CHRONOGRAPHECronógrafo mecánico con carga automática y fecha, cal ibre B130. 42 horas de reserva de marcha. Caja de 42 mm en acero con tratamiento Diamond L ike
Carbon (carbono diamantino) negro y bisel en cerámica negra. Corona en acero y cerámica negra y pulsadores en acero. Esfera negra e índices revest idos
con Super-LumiNova® y apl icados a mano. Escalas de los contadores de cronógrafo y segundero en rojo. Correa de caucho y acero con hebi l la de pasador
en acero. Hermético hasta 100 metros. DG42BBSCVDCH/1
Cronógrafo mecánico con carga automática y fecha, cal ibre B130. 42 horas de reserva de marcha. Caja de 42 mm en acero con tratamiento Diamond L ike
Carbon (carbono diamantino) negro y bisel en cerámica negra. Corona en acero y cerámica negra y pulsadores en acero. Esfera negra e índices revest idos
con Super-LumiNova® y apl icados a mano. Escalas de los contadores de cronógrafo y segundero en amari l lo. Correa de caucho y acero con hebi l la de
pasador en acero. Hermético hasta 100 metros. DG42BBSCVDCH/2
48 49
DIAGONO CALIBRO 303
Diagono Cal ibro 303 , l lamado así por los 303 exquis itos componentes del movimiento, es un icono de diseño innovador y de perfección estét ica. Con el c lás ico doble logotipo grabado en el bisel , e l motivo de cabezas de torni l lo en los laterales de las asas y la extrema legibi l idad de la esfera, la Colección Diagono se ha impuesto inmediatamente como una obra maestra del ar te de la relojería . Este instrumento de precis ión está equipado con un sof ist icado sistema de act ivación para las funciones de cronógrafo, regidas por una rueda de pi lares, mientras que un piñón desl izante vert ical asegura la ausencia de saltos y una transic ión suave en las operaciones de inic io, parada y vuelta a cero del cronógrafo.
Cronógrafo integrado con mecanismo de rueda de pilares
Cronógrafo mecánico de manufactura con carga automát ica y fecha , ca l ibre BVL 303 con decorac ión per lada , côtes de Genève y ar istas achaf lanadas .
40 horas de reser va de marcha. Caja de 42 mm en acero con b ise l en oro rosa de 18 qt y fondo transparente de za f iro. Es fera de var ias capas con
motivo de ga l lones , contadores azulados e índices con Super-LumiNova® ap l icados a mano. Correa de a l igátor con c ierre desplegable en acero.
Hermét ico hasta 100 metros . DG42C6SPGLDCH
Cronógrafo mecánico de manufactura con carga automát ica y fecha , ca l ibre BVL 303 con decorac ión per lada , côtes de Genève y ar istas achaf lanadas .
40 horas de reser va de marcha. Caja de 42 mm en acero y fondo transparente de za f iro. Es fera de var ias capas con motivo de ga l lones , contadores
azulados e índices con Super-LumiNova® ap l icados a mano. Braza lete de acero. Hermét ico hasta 100 metros . DG42BSSDCH
51
DIAGONO PHASES DE LUNE
Con una elegancia celest ia l , e l nuevo Diagono Phases de Lune desciende sobre los af ic ionados a los relojes y muestra la bel leza perfecta. Una orig inal esfera patentada que s igue la magni f icencia del c ic lo lunar, a medida que crece y que mengua, este innovador mecanismo Bulgari está totalmente diseñado y desarrol lado en los tal leres de la f irma. La exquis ita decoración de la esfera, ut i l izando la antigua técnica de champlevé , permite una orig inal idad de tal las en hueco y lacados. La terminación de pul ido manual , que perfecciona del icadamente los metales preciosos de las lunas, está ejecutada con la máxima peric ia y da al reloj Phases de Lune un bri l lo de suave elegancia .
Día y fecha retrógrados (150°) con indicador de fase lunar patentado
Movimiento mecánico de manufactura con carga automática, cal ibre BVL 347 con decoración perlada, côtes de Genève y aristas achaf lanadas. 44 horas de
reserva de marcha. Caja de 42 mm en oro rosa de 18 qt con fondo transparente de zaf iro. Esfera lacada con técnica de champlevé . Correa de al igátor
con cierre desplegable en oro rosa de 18 qt. Edición l imitada a 199 ejemplares grabado en el canto de la caja . DGP42BGLDMP/N
52
La exquisitamente detallada naturaleza de la creación y realización de relojes convierte en auténticos
artistas a aquellos que l legan a dominarlas. Los relojeros de Bulgari pertenecen a la rara élite
responsable de los ultra complejos relojes que ahora definen la marca. Relojes de carri l lón, de
tourbil lon, de calendario perpetuo, seguidores de las fases lunares… Estas son varias de las minuciosas
complicaciones que, una vez logradas, hacen el orgullo y la alegría de un maestro relojero. Bulgari
posee la codiciada capacidad de crear todos los componentes absolutamente en sus propios tal leres:
de la concepción y el desarrollo a la producción y el montaje . Con prácticamente la gama más amplia
de complicaciones en el mercado, cada componente se monta, se ajusta y se decora totalmente a
mano. Expertos maestros relojeros dedican aproximadamente un año a terminar un solo reloj de
gran complicación: el movimiento Grande Sonner ie Quantième Perpétuel de Bulgari integra cerca de
1000 componentes. Como símbolo y culminación de la experiencia de la f irma, los relojes Grandes
Complicat ions combinan la rica historia de Bulgari , una destreza sin parangón y una tecnología pionera,
con la audaz visión que ha distinguido siempre su nombre.
Una de las complicaciones más di f íc i les de crear para un reloj de pulsera es el carri l lón. Equipado con
2, 3 o 4 marti l los, el mecanismo de carri l lón requiere una gran experiencia : para obtener el sonido
apropiado, puro y cristal ino, el relojero debe ajustar manualmente las vari l las de percusión en varias
operaciones sucesivas, l imando y acortando los f i lamentos de acero, hasta que cada una de el las
esté af inada en el tono perfecto. Los relojes Grande Sonner ie de 4 vari l las , producidos totalmente
en el ta l ler Bulgari Haute Hor loger ie de Le Sentier, son capaces de tocar la misma melodía del Big
Ben del palacio de Westminster. En esta misma l ínea está el movimiento L’Ammiragl io del Tempo con
repetidor de minutos, que , además de hacer sonar la hora a voluntad, contiene un escape de f iador
extremadamente complejo e inspirado en el de los cronómetros de marina.
Además de la magia de la melodía, varias de las expresiones más elegantes dominadas por Bulgari
Horloger ie son visuales. Por ejemplo, la exclusiva esfera retrógrada: cuando alcanza el f inal de una
sección de tiempo prefi jada, la esfera retrocede y recomienza. Otro ejemplo: la complicación papi l lon
patentada es un complejo mecanismo capaz de marcar dos husos horarios. Presenta dos f lechas móviles
montadas en una rueda giratoria que parecen alas de mariposa volando en el tiempo. Al haber triunfado
también en la admirada complejidad del movimiento tourbil lon, un sofisticado invento que faci l ita la
precisión, Bulgari ha demostrado tener un dominio magistral del arte de la relojería.
COMPLICACIONES
SONERÍA
Una mágica construcción de mecanismos, técnica e historia , los relojes Bulgari de sonería pulsan
una rara especial idad, real izada solo por la él i te más selecta de los ar tesanos relojeros. Transformar
el paso del t iempo en sonidos audibles es un ar te complejo y se convierte en el mayor logro de un
relojero. Muy pocos intentarán alguna vez crear tales obras melódicas maestras, pero los ar tesanos
de Bulgari las manufacturan totalmente en sus tal leres de Le Sentier. Los relojes carri l lón hacen sonar
dos o más vari l las de percusión; los relojes Bulgari Grande Sonner ie t ienen cuatro, capaces de tocar la
melodía del Big Ben del palacio de Westminster. S in igual en el mundo de la relojería , los relojes de
sonería de Bulgari entonan las a labanzas del savoir - fa i re Bulgari .
L’AMMIRAGLIO DEL TEMPO
Inspirándose en el legado de los relojes de marina y de sonería, Bulgari ha presentado L’Ammiraglio del Tempo que combina la máxima pericia en relojes de sonería y en Haute Horlogerie. Este complejo y nuevo movimiento se ha convertido en “el almirante del tiempo” para los aficionados a los relojes. Durante el siglo XVIII, las flotas europeas compitieron por la supremacía comercial en los mares. Los maestros relojeros más famosos de entonces desarrollaron unos relojes de precisión llamados cronómetros de marina para ayudar a los navegantes a determinar exactamente la situación longitudinal de sus barcos. Estos instrumentos de navegación utilizaban un escape especial llamado de fiador o de gatillo. La miniaturización de este escape de baja frecuencia, exactamente de 2 Hz, se ha conseguido mediante la incorporación de un mecanismo de impulso constante. L’Ammiraglio del Tempo es el único reloj de pulsera que combina dos mecanismos tan exclusivos: el escape de fiador y el repetidor de minutos. Las cuatro varillas y martillos reproducen la famosa melodía del carrillón de Westminster.
CALIBRE DR 7301
REPETIDOR DE MINUTOS, CARRILLÓN WESTMINSTER, 4 MARTILLOS Y VARILLAS
DE SONERÍA DE CATEDRAL, ESCAPE DE FIADOR, IMPULSO CONSTANTE, ESPIRAL
CILÍNDRICO
Movimiento mecánico de manufactura con carga manual , cal ibre DR 7301, terminación
de gama alta . 48 horas de reserva de marcha. DANIEL ROTH L’AMMIRAGLIO DEL TEMPOCaja de 50 mm en oro blanco de 18 qt con fondo transparente de zaf iro. Esfera de oro con índices en champlevé . Repetidor de minutos con act ivación
oculta. Correa de al igátor con cierre desplegable en oro blanco de 18 qt. Edición l imitada a 10 ejemplares. BRRW50C3GLMRED
59
DANIEL ROTH CARILLON TOURBILLONCaja de 48 mm en oro blanco de 18 qt con fondo transparente de zaf iro. Correa de al igátor con cierre desplegable en oro blanco de 18 qt. Edición
l imitada a 30 ejemplares. BRRW48GLTBMR
DANIEL ROTHCARILLON TOURBILLON
Un reloj de sonería de la prestigiosa variedad carril lón debe incorporar dos o más martil los, el Carr i l lon Tourbi l lon tiene tres. La arquitectura de este reloj y su complejo movimiento tourbillon, el delicado labrado de los puentes y la ubicación de sus 327 componentes producen un sutil contraste con la esbelta belleza del mecanismo. El indicador de reserva de marcha de 75 horas de este calibre de carga manual es visible a través del fondo de la caja.
CALIBRE DR 3300
CARRILLÓN DE TRES MARTILLOS Y VARILLAS DE PERCUSIÓN, REPETIDOR DE
MINUTOS, TOURBILLON
Movimiento mecánico de manufactura con carga manual , cal ibre DR 3300 decorado a
mano. Indicador de reserva de marcha en el reverso del movimiento. 75 horas de reserva
de marcha.
60
DANIEL ROTHGRANDE SONNERIE QUANTIEME PERPETUEL
El movimiento de un reloj Grande Sonner ie Car i l lon Westminster es ya extremadamente complejo por s í mismo, pero este modelo va un paso más al lá . Haciendo gala de todo su savoir - fa i re , Bulgari le ha incorporado un calendario perpetuo y tourbi l lon, lo que redef ine los l ímites de la relojería . De la manufactura al montaje de sus 923 componentes, un maestro relojero tarda un año en terminar este movimiento excepcional .
CALIBRE DR 5307
GRAN SONERÍA, CALENDARIO PERPETUO, MOVIMIENTO TOURBILLON, CARRILLÓN
WESTMINSTER, GRAN Y PEQUEÑA SONERÍA CON CUATRO VARILLAS DE PERCUSIÓN,
REPETIDOR DE MINUTOS, FASES LUNARES, INDICADORES DE RESERVA DE MARCHA
Movimiento mecánico de manufactura con carga automática, cal ibre DR 5307 totalmente decorado
a mano con terminación en côtes de Genève y aristas achaf lanadas. Reserva de marcha de 48 horas
para el movimiento y de 24 para el mecanismo de sonería con sendos indicadores separados.
Selectores de gran y pequeña sonería y de carri l lón y s i lencio a los lados de la corona decorados
con discos de zaf iro negros.
DANIEL ROTH GRANDE SONNERIE QUANTIEME PERPETUELCaja de 48 mm en oro rosa de 18 qt con fondo transparente de za f i ro. Es fera exc lus iva en oro con estructura de var ias capas , acabado lacado y
d i scos de za f i ro. Correa de a l i gá tor con c ierre desp legab le en oro rosa de 18 qt . E jemplar ún ico. BRRP48GLTBGSQP/2
63
MAGSONIC®
Caja de 51 mm con canto Magsonic® cerrado en ambos lados respectivamente por un bisel y un fondo en oro rosa de 18 qt, asegurados mediante unos
pi lares externos diseñados especialmente . Fondo transparente de zaf iro. Construcción patentada. Esfera esqueleto en oro rosa de 18 qt. Correa de
al igátor con cierre desplegable en oro rosa de 18 qt. BGGP51GLTBGS
MAGSONIC®
Este exquis ito reloj luce bisel y fondo de caja en oro macizo, integrados por un canto ci l índrico de Magsonic®, un materia l innovador creado por Gérald Genta, que , con la construcción patentada de la caja , asegura la ampl i f icación óptima de este carri l lón Westminster de 4 marti l los. El pulsador en forma de cruz act iva el repetidor de minutos, los selectores de función piramidales y pivotantes a cada lado permiten elegir entre gran y pequeña sonería , carri l lón y s i lencio.
CALIBRE GG 31001
GRAN SONERÍA, MOVIMIENTO TOURBILLON, CARRILLÓN WESTMINSTER, GRAN Y PEQUEÑA
SONERIA CON CUATRO VARILLAS DE PERCUSIÓN, REPETIDOR DE MINUTOS, HORAS Y
MINUTOS DESCENTRADOS
Movimiento mecánico de manufactura con carga manual , cal ibre GG 31001 totalmente decorado
a mano con terminación perlada y motivo de ola grabado. Reserva de marcha de 48 horas para el
movimiento y de 24 para el mecanismo de sonería con sendos indicadores separados en el fondo
de caja .
64
CALIBRE BVL 618
AUTÓMATA CON REPETIDOR DE MINUTOS Y VARILLAS DE SONERÍA DE CATEDRAL
Movimiento mecánico de manufactura con carga manual , cal ibre BVL 618. Función de
automatismo con varias partes animadas, v is ibles en la esfera, cuyo movimiento se inic ia
a l act ivar el repetidor de minutos. 48 horas de reserva de marcha.
COMMEDIA DELL’ARTECaja de 54 mm en oro blanco de 18 qt con canto Magsonic® cerrado en ambas bases respectivamente por un bisel y un fondo en oro blanco de 18 qt,
asegurados mediante unos pi lares externos diseñados especialmente . Fondo transparente de zaf iro. Construcción patentada. Esfera en oro de 18 qt
decorada a mano mediante técnicas de miniatura, grabado y cinceladura. La escenograf ía representa un t ípico palacio ita l iano del s ig lo XVI con vistas a l
Monte Vesubio y la bahía de Nápoles. 5 famosos personajes de la Commedia del l ’Arte están tocando música y cantando durante una actuación. Correa
de al igátor con cierre desplegable en oro blanco de 18 qt. Edición l imitada a 8 ejemplares. BGGW54GLCA/PU
COMMEDIA DELL’ARTE
Inspirándose en la v ivaz historia del teatro ita l iano, Bulgari ha creado La Commedia Del l ’Ar te . Esta tradicional representación del género cómico uti l izaba a actores enmascarados para representar a varios personajes estereotipados. La Commedia Del l ’Ar te era un teatro de actuaciones it inerantes al a ire l ibre y con improvisaciones que se extendió rápidamente por las cortes europeas del s ig lo XVI. En homenaje a esta manifestación ar t íst ica, Bulgari ha diseñado una Colección Commedia Del l ’Ar te de edición l imitada, cada uno de cuyos modelos consta de solo ocho ejemplares, con esferas meticulosamente decoradas a mano usando técnicas de pintura en miniatura, grabado y cincelado. Ante un t ípico paisaje ita l iano: el veneciano Puente de los Suspiros, las torres de Bolonia o la bahía de Nápoles, c inco personajes famosos tocan, cantan e incluso se mueven mediante una función de automatismo exclusiva cuando se act iva el repetidor de minutos.
67
DANIEL ROTH IL GIOCATORE VENEZIANOCaja de 46 mm en oro rosa de 18 qt con fondo transparente de zaf iro. Esfera única en oro de 18 qt pintado a mano. Correa de al igátor con cierre
desplegable en oro rosa de 18 qt. Ejemplar único. BRRP46GLGV/12
CALIBRE DR 7300
AUTÓMATA CON 504 COMBINACIONES Y REPETIDOR DE MINUTOS
Movimiento mecánico de manufactura con carga manual , cal ibre DR 7300. Cinco
animaciones di ferentes vis ibles en la esfera. 45 horas de reserva de marcha.
DANIEL ROTHIL GIOCATORE VENEZIANO
Inspirada en la pintura veneciana del s . XVI, la esfera, grabada y pintada a mano, está animada por un jugador de dados mecánico, con una palmatoria de vela t it i lante que cambia poéticamente de color. Al activar el repetidor de minutos, el jugador alza y baja los brazos, mostrando u ocultando alternativamente los dados. Para proporcionar un atractivo entretenimiento, el jugador despl iega al azar una serie de variaciones de los dados con 504 combinaciones, un incomparable y exquisito ejemplo de relojería complicada.
68
TOURBILLON
Ingenioso invento del s. XIX, el movimiento de tourbil lon es todavía venerado por su belleza y
disfrutado por su uti l idad. Al mejorar de modo notable la precisión de los relojes mecánicos, supuso
una revolución para el mundo de la relojería: este mecanismo contrarresta y distribuye los efectos de
la gravedad que antes dif icultaban la medición. La historia habla del primer mecanismo de tourbil lon
producido para el reloj del carruaje en que viajaba Napoleón (un reloj de casi 90 kilos). Considerado
uno de los mecanismos de relojería más dif íci les, se lo valora todavía por sus principios de ingeniería
y diseño. Por su complejidad y su pequeñísimo tamaño, la habil idad para lograr un tourbil lon eficaz
representa una cima del arte de la relojería.
CALIBRE GG 8000
TOURBILLON ESQUELETO CON PUENTES DE ZAFIRO
Movimiento mecánico de manufactura con carga manual , cal ibre GG 8800. 72 horas de
reserva de marcha. TOURBILLON SAPHIRCaja de 53 mm en oro rosa de 18 qt asegurada mediante unos pi lares externos diseñados especialmente . Canto en cristal de zaf iro con columnas rel lenas
de Super-LumiNova®. Fondo de caja en zaf iro transparente . Construcción patentada. Esfera también en cristal de zaf iro. Correa de al igátor con cierre
desplegable en oro rosa de 18 qt. Edición l imitada a 25 ejemplares. BGGP53GLTBSK
TOURBILLON SAPHIR
Este reloj se dist ingue por la asombrosa orig inal idad de su construcción que uti l iza cristal de zaf iro para los puentes del movimiento y el canto de la caja . La transparencia se realza aún más por la luminiscencia: unos pigmentos Super-LumiNova® rel lenan los tubos especiales que atraviesan el canto en cristal de zaf iro y forman los círculos de los índices horarios en el ani l lo interior del bisel . Este efecto lumínico se ut i l iza también en las puntas en f lecha de las agujas esqueleto, aumentando su legibi l idad.
73
DANIEL ROTH TOURBILLON LUMIERECaja de 44 mm en oro rosa de 18 qt con fondo transparente de zaf iro. Cal ibre de manufactura calado y decorado a mano. Correa de al igátor con hebi l la
de pasador. BRRP44GLTBSK
CALIBRE DR 780
TOURBILLON, MOVIMIENTO ESQUELETO TOTALMENTE DECORADO A MANO E
INDICADOR DE RESERVA DE MARCHA
Movimiento mecánico de manufactura con carga manual , cal ibre DR 780, plat ina principal
y puentes calados en oro rosa con decoración y ángulos entrantes real izados a mano.
Indicador de reserva de marcha de 64 horas en el reverso del movimiento.
DANIEL ROTHTOURBILLON LUMIERE
Solo los meticulosos decoración y acabado manuales del Tourbi l lon Lumière requieren ya seis semanas de minucioso trabajo. La pasión de Bulgari por la artesanía magistral se expresa mediante la del icada elaboración de los ángulos entrantes y el labrado manual de su platina y puentes en oro rosa. Esta manufactura artíst ica exquisita supone que nunca haya dos relojes idénticos. En el reverso del movimiento se ha añadido justo la cantidad de reluciente metal precioso necesaria para permitir ver el indicador de reserva de marcha.
74
DANIEL ROTH TOURBILLON RATTRAPANTE
Al ofrecer la orig inal y s in duda rara combinación de un cronógrafo de rueda de pi lares con segundero desdoblado y un tourbi l lon, este modelo empareja las técnicas de manufactura de vanguardia con la relojería tradicional consagrada por el paso del t iempo. La complicación de segundero desdoblado, l lamada rattrapante en francés, es una función especialmente sof ist icada, muy úti l para medir varios t iempos parcia les cortos de comienzo simultáneo.
CALIBRE DR 8300
TOURBILLON, CRONÓGRAFO CON RATTRAPANTE, INDICADOR DE RESERVA DE
MARCHA
Movimiento mecánico de manufactura con carga manual , cal ibre DR 8300 totalmente
decorado a mano con perlado, côtes de Genève y aristas achaf lanadas. 48 horas de reserva
de marcha.DANIEL ROTH TOURBILLON RATTRAPANTECaja de 46 mm en oro rosa de 18 qt con fondo transparente de zaf iro. Esfera lacada con var ias capas , tratamientos sat inados e indicador de reserva
de marcha. Correa de a l igátor con c ierre desplegable en oro rosa de 18 qt . BRRP46C14GLTBRA
77
PAPILLON
El sistema papi l lon (“mariposa” en español) a lude a la bel la forma de los exclusivos minuteros de la
esfera, capaces de mostrar dos husos horarios. Este disposit ivo patentado, real izado totalmente a
mano y desarrol lado en los tal leres de Bulgari , es mucho más sof ist icado de lo que parece a primera
vista. En lugar de la tradicional esfera de minutos retrógrados, las dos agujas en forma de ala pivotan,
recorriendo un ángulo de 180°, como planetas orbitando alrededor del sol . Girando en la misma
dirección sobre un solo eje , las agujas se turnan para marcar los minutos: cuando alcanzan los 60,
“revolotean” para cambiar rápidamente de posición. Por mostrar un doble horario, el s istema papi l lon
es la característ ica perfecta para la je t -set : su alada bel leza es tan úti l como exquis ita .
DANIEL ROTH PAPILLON VOYAGEURCaja de 46 mm en oro rosa de 18 qt con fondo transparente de zaf iro. Esfera de 2 capas con oro negro de cepi l lado vert ical y laca blanca. Correa
de al igátor con cierre desplegable en oro rosa de 18 qt. Edición l imitada a 99 ejemplares con el número de ejemplar grabado en el fondo de la caja .
BRRP46C14GLGMTP
CALIBRE DR 1307
HORAS SALTANTES, INDICADOR DE MINUTOS SISTEMA PAPILLON E INDICADOR GMT
CENTRAL
Movimiento mecánico de manufactura con carga automática, cal ibre DR 1307 con decoración
perlada, côtes de Genève y aristas achaf lanadas. Horas saltantes, indicador de minutos,
s istema papi l lon patentado mediante dos agujas, segundo huso horario central . 45 horas de
reserva de marcha.
DANIEL ROTHPAPILLON VOYAGEUR
Saltando de un continente a otro, haciendo malabarismos con las di ferencias horarias , la je t -set actual necesita velocidad y movi l idad a su lado con una percepción del t iempo tan perpetuamente cambiante . El nuevo Papi l lon Voyageur de Bulgari proporciona un orig inal punto de referencia para via jeros empedernidos que deseen combinar una creación exclusiva de Haute Hor loger ie y un instrumento que les permita cumplir sus obl igaciones temporales en cualquier parte del planeta.
80
DANIEL ROTHGRANDE LUNE
Esta creación sigue los movimientos celestes en su forma más majestuosa, marcando las fases lunares. Situada en la bóveda celeste en el centro de la esfera, la luna, cubierta de oro fino, se muestra a través de una abertura asimétrica ocultada en parte por el contador de segundos exclusivo. Este último consta de una esfera con tres agujas unidas, cada una de diferente longitud, que giran en torno a un mismo eje y cubren así respectivamente tres arcos de 20 segundos.
CALIBRE DR 2300
FASE LUNAR ASTRONÓMICA, PEQUEÑO SEGUNDERO DE TRES BRAZOS Y FECHA
Movimiento mecánico de manufactura con carga manual y fecha, cal ibre DR 2300 con
decoración perlada, côtes de Genève y aristas achaf lanadas. Ventana central de fases
lunares. 40 horas de reserva de marcha. DANIEL ROTH GRANDE LUNE Caja de 46 mm en oro rosa de 18 qt con fondo transparente de za f i ro. Es fera de 2 capas con oro negro de cep i l l ado ver t ica l y l aca b lanca . Índ ices
ap l i cados a mano. Correa de a l i gá tor con heb i l l a de pasador en oro rosa de 18 qt . BRRP46C14GLDMP
83
DANIEL ROTH PETITE SECONDE Caja de 44 mm en oro rosa de 18 qt con fondo transparente de za f i ro. Es fera de 2 capas con oro negro de cep i l l ado ver t ica l y l aca b lanca . Índ ices
ap l i cados a mano. Correa de a l i gá tor con heb i l l a de pasador en oro rosa de 18 qt . BRRP44C14GLPS
CALIBRE DR 206
PEQUEÑO SEGUNDERO DE TRES BRAZOS
Movimiento mecánico de manufactura con carga manual , cal ibre DR 206 con decoración
perlada, côtes de Genève y aristas achaf lanadas. 43 horas de reserva de marcha.
DANIEL ROTHPETITE SECONDE
Este emblemático modelo está equipado con un movimiento mecánico extraordinariamente delgado y del t ipo Lépine , decorado según los cánones de la Haute Hor loger ie tradicional . La inconfundible caja en doble el ipse de esta creación Daniel Roth t iene una altura de 7 mil ímetros y su real ización responde a los niveles más altos de la especia l idad relojera; una suti l combinación de relojería tradicional y elegancia lat ina.
84
Los relojes femeninos de Bulgari narran una historia de gráci l e legancia . En los años 20, combinaron
exquis itamente las tendencias Art Déco con sus primeros ejemplares de encargo. En los años 40, los
relojes Bulgari de pulsera tomaron la forma de una s inuosa serpiente , en una reinterpretación de
tradiciones de joyería que se remontan a los t iempos de la Grecia y la Roma clás icas. Nacidos de un
s ímbolo legendario, los primeros modelos Serpent i lucían un f lexible cuerpo en bri l lante oro amari l lo
con diamantes tal la bri l lante engastados en la cabeza y la cola. Las impresionantes serpientes que
vinieron después lucían escamas de gemas o de esmalte pol ícromo; se desarrol laron también otras en
espiral f lexible con la técnica Tubogas , un sel lo dist int ivo de Bulgari . El recién nacido Serpent i animó
a crear nuevas interpretaciones a part ir del orig inal ; la colección Serpent i ha ido creciendo hasta
convertirse hoy en un icono Bulgari .
El color es una de las característ icas más identi f icables de una creación Bulgari , evidente en los ojos
centel leantes de Serpent i o en los fulgurantes colores de los brazaletes que lucen las celebridades de
la a l fombra roja. Bulgari es el maestro indiscutible de las gemas de color, con artesanos est imados
por la cal idad, la ta l la y el diseño de la gema, y fue una de las primeras f irmas que uti l izó el color en
la creación de alta joyería . Más al lá de su inmensa experiencia , Bulgari es conocido por su innovación
en cuanto al color, con el empleo de gemas y materia les inusuales que , l i teralmente , nunca se habían
visto antes. Al desarrol lar este est i lo audaz y s in precedentes, Bulgari ha explorado combinaciones de
color nada comunes, con piedras preciosas y semipreciosas, y ha inventado el arco iris de gemas.
HISTORIA DE LOS RELOJES FEMENINOS
Ocho relojes-pulserade los años 70, con variaciones
del motivo de la serpiente en el brazalete7
El arco iris bri l la l leno de color en todas las colecciones Bulgari , pero quizás, en Serpent i , todavía
con más encanto. En los años 60, el admirado glamour de la colección ganó el corazón de la famosa
El izabeth Taylor, que fue durante toda su vida una coleccionista apasionada de las creaciones Bulgari .
Por supuesto, fue fotograf iada en el plató de “Cleopatra” luciendo un prestigioso reloj Serpent i . Los
relojes Bulgari de los años 80 comenzaron a incluir brazaletes preciosos que se enroscaban con
elegancia a la muñeca. El milenio vio el lanzamiento de otro icono del diseño Bulgari , la colección
de joyas y relojes B.zero1, que evoluciona cada año con materiales inusuales, como el mármol y la
cerámica. En 2006, Bulgari lanzó Astrale , un reloj enjoyado como la bóveda del cielo, tachonado de
diamantes y gemas de color. En 2013 se inició la Colección Berr ies , un fastuoso reloj que combina el
savoir - fa ire de Bulgari en alta joyería y alta relojería. Abundando en esta inspiración de alta joyería,
Catene de Bulgari es un reloj-pulsera de eslabones en magníf ico oro rosa, que despierta una cierta
evocación sentimental de las clásicas pulseras con placa para grabar. 2014 enciende una nueva luz
entre los relojes joya de Bulgari con LVCEA, destel lando con sus índices horarios de diamantes y una
corona con una piedra en cabujón. Y, por supuesto, las famosas colecciones mascul inas “Bulgar i Bulgar i”
y Diagono t ienen sus correspondientes y en permanente evolución versiones femeninas, que miden el
t iempo con femenina elegancia.
8
Las leyendas surgen para mantenerse eternamente: como las historias mil veces contadas,
las tradiciones se transmiten. Las bri l lantes creaciones de la colección de relojes joya
Bulgari gozan de esta eterna bel leza, s iempre l lenas de color, creat iv idad y mito. Cada
reloj joya t iene su propia historia que contar, exquis itamente vuelta a expresar en una
muñeca femenina.
El combinar la experiencia de Bulgari como joyero con su maestría en relojería crea
una colección de relojes dos veces magistral . Uniendo ambos talentos para narrar cada
una de las historias que se esconden tras las creaciones de relojes joya de Bulgari . La
Colección Diva se inspira en las historias de los antiguos mosaicos Romanos. Creando
una colección para apreciar los elaborados mosaicos que datan del año 216 d.C . , sus
motivos surcan de manera intrincada las superficies de los maravillosos baños construidos
ba jo e l re ino del Emperador Romano Caraca l la . Quintaesencia de la femineidad y la
de l icadeza, el diseño Diva de Bulgari encarna el est i lo audaz y l leno de color que también
ha cautivado a estrel las de Hollywood como El izabeth Taylor. Como un tr ibuto más a
la antigua arquitectura de su legado griego y romano, Bulgari diseña la colección MVSA
uti l izando gemas extraordinarias de formas y volúmenes excepcionales, que surgen como
columnas, bóvedas o luz para crear un magníf ico juego de contornos. Las colecciones
reloj joya de Bulgari centel lean en una esplendorosa tradición que incluye Astra le : e l
reloj enjoyado como la bóveda del c ielo tachonado de diamantes y gemas de color, o
Berr ies : e l reloj l leno de color que combina el savoir - fa i re de Bulgari en alta joyería y
a lta relojería . En cada ejemplar de la colección de relojes joya, la carismática historia se
convierte en un hermoso romance , expresado con vivos colores, rotundos volúmenes y
pasión desbordante .
EL COLOR DEL TIEMPO
DIVAMovimiento de cuarzo. Caja de 39 mm en oro rosa de 18 qt con cuentas de amatistas, rubelitas y peridotos y diamantes en tal la bri l lante engastados. Esfera
de madreperla blanca y correa de raso con broche desplegable en oro rosa de 18 qt con diamantes engastados en tal la bri l lante . DVP39WGD1ARPL
Movimiento de cuarzo. Caja de 39 mm en oro rosa de 18 qt con rubelita en talla redonda, madreperla y diamantes en talla brillante y talla redonda engastados.
Esfera de madreperla blanca y correa de raso con broche desplegable en oro rosa de 18 qt y diamantes engastados en talla brillante. DVP39WGD1MOPRL
Página siguiente: Movimiento de cuarzo. Caja de 39 mm en oro rosa de 18 qt con turquesas, diamantes en tal la bri l lante , turmalina rosa y diamantes en tal la
redonda engastados. Esfera en pavé y correa de raso con broche desplegable en oro rosa de 18 qt con turquesas y diamantes en tal la bri l lante engastados.
DVP39D2GD2GD1TUT
14
MVSAMovimiento de cuarzo. Caja de 37 mm en oro blanco de 18 qt con diamantes en tal la bri l lante , amatistas de tal la mixta y zafiros. Esfera con pavé de
diamantes engastados como copos de nieve . Eslabones en oro blanco de 18 qt con diamantes en tal la bri l lante , zaf iros de tal la mixta y amatistas en tal la
cabujón. Correa con hebi l la de pasador en oro blanco de 18 qt con diamantes en tal la bri l lante . MUW37D2GD1ASL
Movimiento de cuarzo. Caja de 37 mm en oro rosa de 18 qt con diamantes en tal la bri l lante , amatistas de tal la mixta y turquesas en tal la fantasía . Esfera
de madreperla blanca. Eslabones en oro rosa de 18 qt con diamantes en tal la bri l lante , elementos en turquesa y amatistas en tal la cabujón. Correa con
hebi l la de pasador en oro rosa de 18 qt con diamantes en tal la bri l lante . MUP37WGD1ATL
GEMMAPágina anterior : Movimiento de cuarzo. Caja de 30 mm en oro rosa de 18 qt con turmalinas de tal la mixta, diamantes en tal la bri l lante y elementos en
madreperla blanca. Esfera de madreperla blanca. Brazalete en oro rosa de 18 qt con cuentas de turmalinas, amatistas y rubel itas, diamantes en tal la bri l lante
y redonda y elementos en madreperla blanca engastados. GEP30WGD1TARD1
17
ASTRALEMovimiento de cuarzo. Caja de 36 mm curvada en oro blanco de 18 qt con diamantes en tal la bri l lante y gemas de color en tal la fantasía engastados. Esfera
de madreperla blanca. Correa de raso negro con broche desplegable en oro blanco de 18 qt. AEW36D2CWL
Movimiento de cuarzo. Caja de 36 mm curvada en oro rosa de 18 qt con diamantes en tal la bri l lante y gemas de color en tal la fantasía engastados. Esfera
de madreperla blanca. Correa de raso negro con broche desplegable en oro rosa de 18 qt. AEP36D2CWL
Página s iguiente: Movimiento de cuarzo. Caja de 36 mm curvada en oro amari l lo de 18 qt con diamantes en tal la bri l lante y gemas de color en tal la fantasía
engastados. Esfera negra. Correa de raso negro con broche desplegable en oro amari l lo de 18 qt. AE36D2CBL
18
BERRIESPágina anterior : Tourbillon con puente de zafiro y horas retrógradas (240°)
Movimiento mecánico de manufactura con carga automática, cal ibre BVL 313, masa osci lante con diamantes engastados en tal la bri l lante . Caja de 40 mm
en oro blanco de 18 qt con esmeraldas y diamantes en tal la bri l lante engastados. Esfera de madreperla blanca con serigraf ía . Correa de al igátor con
broche desplegable en oro blanco de 18 qt y diamantes en tal la bri l lante engastados. BEW40WGD2LETB
Horas saltantes y minutos retrógrados (180°)
Movimiento mecánico de manufactura con carga automática. Caja de 40 mm en oro rosa de 18 qt con diamantes en tal la bri l lante , zaf iros, esmeraldas,
rubíes y gemas de color engastados. Esfera en marquetería de madreperla blanca con diamantes engastados como índices. Correa de raso con broche
desplegable en oro rosa de 18 qt y diamantes en tal la bri l lante engastados. BEP40WGD2LR
Tourbillon con puente de zafiro y horas retrógradas (240°)
Movimiento mecánico de manufactura con carga automática, cal ibre BVL 313, masa osci lante con diamantes engastados en tal la bri l lante . Caja de 40 mm
en oro blanco de 18 qt con diamantes en tal la bri l lante y rubíes engastados. Esfera de madreperla blanca con serigraf ía . Correa de al igátor con broche
desplegable en oro blanco de 18 qt y diamantes en tal la bri l lante engastados. BEW40WGD2LRTB
21
Bulgari y las mujeres, un romance que viene de antiguo, inic iado al fundarse la Casa. Este
exquis ito idi l io, tan apasionado hoy como lo era hace 130 años, ha producido creaciones
hermosas y obsesiones que duran toda una vida. Quizás de la forma más exótica, Bulgari
se ha entrelazado con la mujer en la Colección Serpent i . Tanto interpretada de un modo
real ista como geométricamente abstracto, la serpiente rodea y une los sel los dist int ivos
más icónicos de Bulgari : e l amor al color, la yuxtaposición de materia les, la cómoda
adaptabi l idad y unas técnicas ar tesanales innovadoras.
Profundamente enroscada en torno a la h istoria de la humanidad, la serpiente es un
s ímbolo seductor que se remonta a la mitología de la Antigua Grecia y Roma. S ímbolo
de sabiduría , v i ta l idad y del c ic lo de la v ida, la v igorosa serpiente ha trascendido s ig los ,
tradic iones y culturas para convert irse en emblema de bel leza y fuerza. Como adorno
de Afrodita , la d iosa del amor, o enrol lada a l bastón de Esculapio, e l d ios gr iego de
la medic ina, e l poder de la serpiente está indudablemente unido a la humanidad. La
historia de la c iv i l izac ión está enlazada con este emblema: inc luso la Reina Victoria se
v io seducida por él en el s ig lo XIX, tanto como para prefer ir un ani l lo de compromiso
en forma de serpiente . Quizás no exista ningún otro l íder en el mundo más asociado a
las serpientes que Cleopatra , cuya decoración regia y poderes div inos veneraban a este
s inuoso rept i l . Este motivo conserva su sent ido mitológico en la actual idad, evidenciado
en la h istoria de la joyería y atrapado por la Colección Serpent i de Bulgar i .
COLECCIÓN SERPENTI
RELOJES DE ALTA JOYERÍA SERPENTI Movimiento de cuarzo. Caja curvada de 40 mm en oro blanco de 18 qt y esfera con diamantes en tal la bri l lante y ta l la marquise . Brazalete en oro amari l lo
de 18 qt con diamantes en tal la bri l lante engastados. Ojos de rubí . SP40D1WGD2RYGD1
RELOJES DE ALTA JOYERÍA SERPENTIPágina anterior : Movimiento de cuarzo. Caja de 40 mm en oro rosa de 18 qt, esfera y brazalete de doble espiral con diamantes en tal la bri l lante y corales
engastados. Ojos de coral . SPP40D2GD2C.2T
Movimiento de cuarzo. Caja de 40 mm en oro blanco de 18 qt, esfera y brazalete de doble espiral con diamantes en talla brillante y esmeraldas engastados .
Ojos de malaquita . SPW40D2GD2E.2T
26 27
SERPENTI
Movimiento de cuarzo. Caja de 26 mm curvada en oro rosa de 18 qt con diamantes en tal la bri l lante engastados. Esfera en cristal de zafiro negro con diamantes
engastados como índices. Brazalete de una espiral en oro rosa de 18 qt con diamantes en tal la bri l lante y ónix negro engastados. SPP26BGD1GD1O.1T
Movimiento de cuarzo. Caja de 26 mm curvada en oro blanco de 18 qt con diamantes en tal la bri l lante engastados. Esfera de madreperla blanca con
diamantes engastados como índices. Brazalete de doble espiral en oro blanco de 18 qt con diamantes en tal la bri l lante engastados. SPW26WGD1GD2.2T
SERPENTI
Movimiento de cuarzo. Caja curvada de 26 mm en oro rosa de 18 qt con diamantes en tal la bri l lante engastados. Esfera de madreperla blanca con
diamantes engastados como índices. Brazalete de una espiral en oro rosa de 18 qt con diamantes en tal la bri l lante y madreperla blanca engastados.
SPP26WGD1GD1W.1T
Movimiento de cuarzo. Caja curvada de 26 mm en oro blanco de 18 qt con diamantes en tal la bri l lante engastados. Esfera en cristal negro de zaf iro
con diamantes engastados como índices. Brazalete de doble espiral en oro blanco de 18 qt con diamantes en tal la bri l lante y ónix negro engastados.
SPW26BGD1GD1O.2T
28 29
Los relojes Serpenti alcanzan la expresión total del carisma Bulgari y muestran el poder, la
elegancia y el refinamiento de la serpiente Bulgari. Frecuentemente unidos a otro singular
sello distintivo de Bulgari, los ágiles cuerpos de Serpenti se emparejan naturalmente con
la flexible técnica Tubogas. Los relojes Serpenti creados con la técnica Tubogas captan el
inconfundible encanto de la mujer Bulgari en su cola: la confianza en sí misma, el magnetismo
de su mirada.
SERPENTIPágina anterior : Movimiento de cuarzo. Caja de 35 mm curvada en oro rosa de 18 qt con diamantes en tal la bri l lante engastados. Corona en oro rosa
de 18 qt con cabujón de rubel ita rosa engastado. Esfera negra opalescente con grabado gui l loché so le i l e índices apl icados a mano. Brazalete de doble
espiral en oro rosa de 18 qt. SPP35BGDG.2T
Movimiento de cuarzo. Caja de 35 mm curvada en oro rosa de 18 qt con diamantes en talla brillante engastados. Corona en oro rosa de 18 qt con cabujón de
rubel ita rosa engastado. Esfera en oro rosa de 18 qt totalmente cubierta de diamantes en tal la bri l lante e índices apl icados a mano. Brazalete de doble
espiral en oro rosa de 18 qt. SPP35D2GDG.2T
Movimiento de cuarzo. Ca ja de 35 mm cur vada en oro rosa de 18 qt con d iamantes en ta l l a br i l l ante engastados . Corona en oro rosa de 18 qt con
cabujón de rubel ita rosa engastado. Esfera negra opalescente con grabado gui l loché so le i l e índices apl icados a mano. Brazalete de una espiral en oro
rosa de 18 qt. SPP35BGDG.1T
SERPENTIMovimiento de cuarzo. Caja de 35 mm curvada en oro amari l lo de 18 qt con diamantes en tal la bri l lante engastados. Corona en oro amari l lo de 18 qt
con cabujón de rubel ita rosa engastado. Esfera plateada opalescente con grabado gui l loché so le i l e índices apl icados a mano. Brazalete de doble espiral
en oro amari l lo de 18 qt. SP35C6GDG.2T
34 35
SERPENTIMovimiento de cuarzo. Caja de 35 mm curvada en acero con bisel en oro rosa de 18 qt. Corona en oro rosa de 18 qt con cabujón de rubelita rosa engastado.
Esfera plateada opalescente con grabado gui l loché solei l e índices aplicados a mano. Brazalete de doble espiral en oro rosa de 18 qt y acero. SP35C6SPG.2T
Movimiento de cuarzo. Caja de 35 mm curvada en oro rosa de 18 qt con bisel en oro rosa de 18 qt con diamantes en tal la bri l lante engastados. Corona
en oro rosa de 18 qt con cabujón de rubel ita rosa engastado. Esfera negra opalescente con grabado gui l loché so le i l e índices apl icados a mano. Brazalete
de una espiral en oro rosa de 18 qt y acero. SP35BSPGD.1T
SERPENTIMovimiento de cuarzo. Caja de 35 mm curvada en acero con diamantes en tal la bri l lante engastados. Corona en acero con cabujón de rubel ita rosa
engastado. Esfera plateada opalescente con grabado gui l loché so le i l e índices apl icados a mano. Brazalete de doble espiral en acero. SP35C6SDS.2T
Movimiento de cuarzo. Caja de 35 mm curvada en acero. Corona en acero con cabujón de rubel ita rosa engastado. Esfera plateada opalescente con
grabado gui l loché so le i l e índices apl icados a mano. Brazalete de una espiral en acero. SP35C6SS.1T
36 37
SERPENTIPágina anterior : Movimiento de cuarzo. Caja de 35 mm curvada en oro rosa de 18 qt con diamantes en tal la bri l lante engastados. Corona en oro rosa
de 18 qt con cabujón de rubel ita rosa engastado. Esfera lacada en negro e índices apl icados a mano. Brazalete de doble espiral en oro rosa de 18 qt y
cerámica negra con diamantes en tal la bri l lante engastados. SPP35BGDBCGD1.2T
Movimiento de cuarzo. Caja de 35 mm curvada en oro rosa de 18 qt con diamantes en tal la bri l lante engastados. Corona en oro rosa de 18 qt con
cabujón de rubel ita rosa engastado. Esfera lacada en blanco e índices apl icados a mano. Brazalete de una espiral en oro rosa de 18 qt y cerámica blanca
con diamantes en tal la bri l lante engastados. SPP35WGDWCGD1.1T
Movimiento de cuarzo. Caja de 35 mm curvada en acero con diamantes en tal la bri l lante engastados. Corona en acero con cabujón de rubel ita rosa
engastado. Esfera lacada en negro e índices apl icados a mano. Brazalete de una espiral en acero y cerámica negra con diamantes en tal la bri l lante
engastados. SP35BSDBCSD1.1T
39
Para iluminar el tiempo, Bulgari crea LVCEA. Captando el resplandor de las piedras preciosas,
Bulgari une el color a la precisión, la sensualidad a la fuerza.
Como maestro indiscutible en la utilización de piedras de color, Bulgari diseña con un arco
iris de gemas. Bulgari fue una de las primeras firmas que utilizaron el color en el diseño de alta
joyería y el color sigue siendo hoy uno de los rasgos más icónicos de las creaciones Bulgari.
En la Colección LVCEA, el color parpadea desde la corona, montada como una piedra rosa
tallada en cabujón y un diamante talla brillante centelleando sobre ella.
Nacida en Roma, la firma Bulgari es conocida por producir creaciones inspiradas en la Ciudad
Eterna, desde 1884. En honor a su legado, la moderna arquitectura de LVCEA tiene ecos de
la antigüedad y recuerda los relojes de sol. Los cuadrantes solares descubiertos en la Antigua
Roma constituían una de las formas más primitivas de medir el tiempo: el reloj de sol fue
el predecesor de la precisión actual. De este modo, varias de las creaciones LVCEA marcan
el tiempo con números romanos, igual que aquellos relojes solares, otras, con diamantes
engastados por la famosa firma de joyería.
Un reloj nombrado así por su luminosa elegancia, LVCEA brilla como la luz del sol. La fuerza
asciende hasta la sensualidad, a medida que los geométricos eslabones del brazalete se unen
al corazón redondeado de la caja. La belleza de LVCEA mide las relucientes horas solares;
LVCEA rodea el aura de la mujer. Con una caja circular, un diseño flexible y una gama de
matices y estilos, LVCEA de Bulgari es tan nítidamente femenino como inconfundible.
LVCEA
LVCEAMovimiento mecánico de carga automática. Caja de 33 mm en oro rosa de 18 qt con diamantes en tal la bri l lante engastados. Corona en oro rosa de 18 qt
con cabujón de gema rosa y diamante engastados. Esfera negra opalescente con grabado gui l loché so le i l y diamantes como índices. Brazalete en oro rosa
de 18 qt con diamantes en tal la bri l lante engastados. LUP33BGDGD1D/11
42
LVCEAMovimiento mecánico de carga automática. Caja de 33 mm en oro rosa de 18 qt con diamantes en tal la bri l lante engastados. Corona en oro rosa de 18 qt
con cabujón de gema rosa y diamante engastados. Esfera negra opalescente con grabado gui l loché so le i l e índices y números romanos XII y VI bañados en
oro. Brazalete en oro rosa de 18 qt. LUP33BGDGD
Movimiento mecánico de carga automática. Caja de 33 mm en oro rosa de 18 qt. Corona en oro rosa de 18 qt con cabujón de gema rosa y diamante
engastados. Esfera de madreperla blanca con diamantes engastados como índices. Brazalete en oro rosa de 18 qt. LUP33WGGD/11
LVCEAMovimiento mecánico de carga automática. Caja de 33 mm en acero. Corona en oro rosa de 18 qt con cabujón de gema rosa y diamante engastados.
Esfera plateada opalescente con grabado gui l loché solei l e índices y números romanos XII y VI bañados en oro. Brazalete en acero y oro rosa de 18 qt.
LU33C6SSPGD
Movimiento mecánico de carga automática. Caja de 33 mm en acero con bisel en oro rosa de 18 qt. Corona en oro rosa de 18 qt con cabujón de gema
rosa y diamante engastados. Esfera negra opalescente con grabado gui l loché so le i l e índices y números romanos XII y VI bañados en oro. Brazalete en
acero y oro rosa de 18 qt. LU33BSPGSPGD
44 45
LVCEAPágina anterior : Movimiento de cuarzo. Caja de 28 mm en acero con bisel en oro rosa de 18 qt. Corona en oro rosa de 18 qt con cabujón de gema rosa
y diamante engastados. Esfera de madreperla blanca con diamantes engastados como índices. Brazalete en acero y oro rosa de 18 qt. LU28WSPGSPG/12
Movimiento de cuarzo. Caja de 28 mm en acero. Corona en acero con cabujón de gema rosa y diamante engastados. Esfera plateada opalescente con
grabado gui l loché so le i l e índices y números romanos XII y VI rodiados. Brazalete en acero. LU28C6SSD
Movimiento mecán ico de carga automát ica . Ca ja de 33 mm en acero. Corona en acero con cabu jón de gema rosa y d iamante engastados . Es fera de
madreperla blanca con diamantes engastados como índices. Brazalete en acero. LU33WSSD/11
47
En 1977 Bulgari lanzó su primer reloj , su f irma emblemática que anunciaba un dest ino
excepcional. Con el doble logotipo de la firma en el bisel, el “Bulgar i Bulgar i” original hizo
una entrada histórica y se ha convertido en un arquetipo deseado de los relojes de las
próximas décadas.
A partir de este modelo icónico, Bulgari creó “Bulgari Bulgari” Catene, una magnífica realización
en oro rosa de 18 qt. Los eslabones de oro rosa forman el brazalete de este sofisticado
reloj inspirado en la gourmette clásica. La gourmette , denominación francesa del tradicional
“brazalete de cadena con placa de nombre”, ha sido reinterpretada por Bulgari y devuelta a
su antigua personalidad. Famosa por adornar las muñecas de diosas contemporáneas como
Elizabeth Taylor, Anna Magnani y Grace Kelly, la gourmette se actualiza para convertirse en
la Catene de hoy. Un símbolo sentimental tan eterno se personaliza ahora como reloj de
brazalete envolvente, con una flexibilidad debida directamente a su sofisticada estructura.
La aparente sencillez y la fluida elegancia del reloj esconden una construcción muy compleja:
el savoir-faire de la orfebrería Bulgari crea este flexible brazalete que rodea dos veces la
muñeca.
Para ocasiones que requieren una elegancia sencilla, el Catene 2014 se ha reintroducido
con una sola preciosa vuelta. Enroscadas con exquisitez, se unen a la colección ediciones
especiales limitadas engastadas con coral, ónice o madreperla.
Conocido por inspirarse en su propia historia, Bulgari se deleita en el carácter vintage de
un adorno tan clásico. Con el admirado doble logotipo grabado en el bisel, el reloj Catene
se embellece con notas de diamantes talla brillante y la luminosidad de una delicada esfera.
Una encantadora extensión de la colección femenina “Bulgar i Bulgar i” , el nada convencional
Catene es tan precioso como oportuno.
COLECCIÓN BVLGARI BVLGARI
BVLGARI BVLGARI CATENEPágina anter ior : Movimiento de cuarzo. Caja de 31 mm en oro rosa de 18 qt . Corona en oro rosa de 18 qt con cabujón de rubel i ta rosa engastado.
Es fera de madreper la b lanca con d iamantes engastados como índices . Braza lete de cadena con dos vueltas en oro rosa de 18 qt y d iamantes en ta l la
br i l lante engastados . Broche desplegable en oro rosa de 18 qt . BBCP31WGGD1.2T/12
Movimiento de cuarzo. Caja de 31 mm en oro rosa de 18 qt. Corona en oro rosa de 18 qt con cabujón de rubel ita rosa engastado. Esfera de madreperla
blanca con diamantes engastados como índices. Brazalete de cadena con dos vueltas en oro rosa de 18 qt. Broche desplegable en oro rosa de 18 qt.
BBCP31WGG.2T/12
51
BVLGARI BVLGARI CATENEMovimiento de cuarzo. Caja de 31 mm en oro rosa de 18 qt con diamantes en tal la bri l lante engastados. Corona en oro rosa de 18 qt con coral engastado.
Esfera de cornalina con diamantes engastados como índices. Brazalete de cadena con una vuelta en oro rosa de 18 qt y corales engastados. Broche desplegable
en oro rosa de 18 qt. BBCP31C8GDGCO.1T/12
Movimiento de cuarzo. Caja de 31 mm en oro rosa de 18 qt con diamantes en tal la bri l lante engastados. Corona en oro rosa de 18 qt con cabujón de
rubel ita rosa. Esfera de madreperla blanca con diamantes engastados como índices. Brazalete de cadena con una vuelta en oro rosa de 18 qt y diamantes
en tal la bri l lante engastados. Broche desplegable en oro rosa de 18 qt. BBCP31WGDGD1.1T/12
Página s iguiente: Movimiento de cuarzo. Caja de 31 mm en oro rosa de 18 qt con diamantes en tal la bri l lante engastados. Corona en oro rosa de 18 qt con
un ónix engastado. Esfera lacada en negro con diamantes engastados como índices. Brazalete de cadena con dos vueltas en oro rosa de 18 qt, diamantes
en tal la bri l lante y ónix negro engastados. BBCP31BGDO.2T/12
52
Bulgari se enorgullece al presentar su reloj femenino Grandes Complicat ions Tourbi l lon de
edición l imitada, una lujosa obra maestra de color y destreza artesanal s in paralelo.
Inspirado en la exuberancia de la naturaleza y los vivos colores que realzan nuestro mundo,
“Bulgar i Bulgar i” Il Giardino Marino de 2014 rinde al mar un tributo acuático. Sumergidos
entre p iedras prec iosas , los peces y l a v ida mar ina se re f le j an en cora l , turquesa y
madreperla, mientras observan el bello movimiento del tourbi l lon entre las aguas. Solo se
realizarán 50 ejemplares del exclusivo “Bulgar i Bulgar i” I l Giardino Mar ino , opulento como
las costas ital ianas.
Sumergida en una esfera azul lacada en champlevé, la marquetería de la vida marina centellea
con 29 diamantes talla brillante situados sobre su superficie. Por su minuciosa elaboración,
“Bulgar i Bulgar i” I l Giardino Mar ino es un impecable ejemplo de la más selecta joyería de
Bulgar i y de sus apt i tudes en e l ar te de la re lo jer ía : se tardan tres semanas en rea l izar
manualmente solo la esfera que bordea el magistral movimiento tourbillon. La vida oceánica de
esta colección “Jardín Marino” rebosa de belleza e inspiración Bulgari .
BVLGARI BVLGARIIL GIARDINO MARINO
BVLGARI BVLGARI IL GIARDINO MARINOPágina anterior : Tourbillon con puente de zafiro y esfera en champlevé con marquetería
Movimiento mecánico de manufactura con carga automática, cal ibre BVL 263 con tourbi l lon vis ible y puente transparente de zaf iro. 64 horas de reserva
de marcha. Caja de 37 mm en oro rosa de 18 qt con diamantes en tal la bri l lante engastados. Corona en oro rosa de 18 qt con un cabujón de rubel ita
engastado. Esfera lacada en azul con motivo de peces en turquesa, coral , madreperla y diamantes en tal la bri l lante engastados. Correa de al igátor con
hebi l la de pasador en oro rosa de 18 qt. BBLP37FDGDLTB
BVLGARI BVLGARI IL GIARDINO TROPICALETourbillon con puente de zafiro y esfera pintada a mano
Movimiento mecánico de manufactura con carga automática, cal ibre BVL 263 con tourbi l lon vis ible y puente transparente de zaf iro. 64 horas de reserva
de marcha. Caja de 37 mm en oro rosa de 18 qt con diamantes en tal la bri l lante engastados. Corona en oro rosa de 18 qt con un cabujón de rubel ita
engastado. Esfera lacada en color marf i l con un papagayo y motivos de f lores y hojas con diamantes en tal la bri l lante engastados. Correa de al igátor con
hebi l la de pasador en oro rosa de 18 qt. BBLP37PDGDLTB
BVLGARI BVLGARI IL GIARDINO MARINOPágina siguiente: Tourbillon con puente de zafiro y esfera en champlevé con marquetería
Movimiento mecánico de manufactura con carga automática, cal ibre BVL 263 con tourbil lon visible y puente transparente de zafiro. 64 horas de reserva de
marcha. Caja de 37 mm en oro rosa de 18 qt. Corona en oro rosa de 18 qt con un cabujón de rubelita engastado. Esfera lacada en azul con motivo de peces
en turquesa, coral, madreperla y diamantes en tal la bri l lante engastados. Correa de al igátor con hebil la de pasador en oro rosa de 18 qt. BBLP37FDGLTB
56
BVLGARI BVLGARI
Página anterior : Movimiento mecánico de carga automática. Caja de 33 mm en acero con bisel en oro rosa de 18 qt. Esfera de madreperla blanca con
diamantes engastados como índices. Brazalete en acero y oro rosa de 18 qt. Modelo mediano. BBL33WSPG/12
Movimiento mecánico de carga automática. Caja de 33 mm en oro rosa de 18 qt. Esfera de madreperla blanca con diamantes engastados como índices.
Correa beige de al igátor con hebi l la de pasador en oro rosa de 18 qt. Modelo mediano. BBLP33WGL/12
Movimiento mecánico de carga automática. Caja de 33 mm en oro rosa de 18 qt con diamantes en tal la bri l lante engastados. Esfera de madreperla blanca
con diamantes engastados como índices. Correa blanca de al igátor con hebi l la de pasador en oro rosa de 18 qt. Modelo mediano. BBLP33WGDL/12
59
BVLGARI BVLGARIMovimiento de cuarzo. Caja de 26 mm en acero. Esfera lacada en negro con índices y números romanos XII y VI rodiados. Brazalete de acero. Modelo
pequeño. BBL26BSSD
Movimiento mecánico de carga automática. Caja de 37 mm en acero. Esfera de madreperla blanca con diamantes engastados como índices. Correa beige
de al igátor con hebi l la de pasador en acero. Modelo grande . BBL37WSL/12
BVLGARI BVLGARIMovimiento mecánico de carga automát ica . Caja de 33 mm en acero con b ise l en oro rosa de 18 qt . Es fera lacada en marrón sole i l con d iamantes
engastados como índices . Braza lete en acero y oro rosa de 18 qt . Modelo mediano. BBL33C11SPG/12
Movimiento mecán ico con carga automát ica . Ca ja de 33 mm en acero con b i se l en oro rosa de 18 qt . Es fera l acada en b lanco con índ ices y números
romanos XI I y V I bañados en oro. Braza le te en acero y oro rosa de 18 qt . Mode lo mediano. BBL33WSPGD
60 61
BVLGARI BVLGARI TUBOGASMovimiento de cuarzo. Caja de 19 mm en oro rosa de 18 qt . Es fera lacada en negro con d iamantes engastados como índices . Braza lete tubogas en oro
rosa de 18 qt . Tamaño pequeño. BBLP191TBGG/12
Movimiento de cuarzo. Caja de 26 mm en oro rosa de 18 qt . Es fera lacada en negro con d iamantes engastados como índices . Braza lete tubogas en oro
rosa de 18 qt . Tamaño mediano. BBLP262TBGG/12.M
BVLGARI BVLGARI TUBOGASMovimiento de cuarzo. Caja de 26 mm en acero con bisel en oro rosa de 18 qt. Esfera de madreperla blanca con diamantes engastados como índices.
Brazalete tubogas en acero y oro rosa de 18 qt. Tamaño mediano. BBL262TWSPG/12.M
Movimiento de cuarzo. Caja de 26 mm en acero. Esfera lacada en negro con índices y números romanos XII y VI rodiados. Brazalete tubogas de acero.
Tamaño mediano. BBL262TBSS.M
62 63
B.ZERO1Página anterior : Movimiento de cuarzo. Caja de 23 mm en acero y oro rosa de 18 qt, bisel en oro rosa de 18 qt, ani l lo de cerámica negra. Esfera lacada
en negro con diamantes engastados como índices. Brazalete r íg ido de tamaño mediano en cerámica negra. BZ23BSGCC/12.M
Movimiento de cuarzo. Caja de 23 mm en acero y ani l lo de cerámica negra. Esfera lacada en negro. Brazalete de piel de ternera negro. BZ23BSCL
Movimiento de cuarzo. Caja de 23 mm en acero y ani l lo de cerámica blanca. Esfera lacada en blanco. Brazalete r íg ido de tamaño mediano en cerámica
blanca. BZ23WSCC.M
65
