En español

Portal para padres PowerSchool

Distrito Escolar Modesto – Oficina de Tecnología Educativa Página 2

Indice EMPECEMOS ................................................................................... 3

CÓMO OBTENER LA IDENTIFICACIÓN Y CONTRASEÑA DE LA CUENTA DEL ESTUDIANTE ..................................................................................................3 CÓMO CREAR UNA CUENTA EN EL PORTAL PARA PADRES ...................3 USUARIOS YA REGISTRADOS .....................................................................4

CÓMO FUNCIONA EL MENÚ PRINCIPAL........................................ 4 BARRA DE NAVEGACIÓN ..............................................................................4 MENÚ PRINCIPAL ..........................................................................................5 CÓMO IMPRIMIR ............................................................................................6 CALIFICACIONES Y ASISTENCIA .................................................................6 HISTORIAL DE CALIFICACIONES EN CLASE ..............................................6 HISTORIAL DE CALIFICACIONES .................................................................7 HISTORIAL DE ASISTENCIA ..........................................................................7 NOTIFICACIONES POR CORREO ELECTRÓNICO ......................................8 COMENTARIOS DEL MAESTRO....................................................................8 BOLETÍN ESCOLAR .......................................................................................8 BALANCES ......................................................................................................9 ACTUALIZACIONES DEMOGRÁFICAS ......... Error! Bookmark not defined. INFORMACIÓN ESCOLAR ............................. Error! Bookmark not defined. PREFERENCIAS DE LA CUENTA ..................................................................9

CÓMO CERRAR SESIÓN EN EL PORTAL PARA PADRES POWERSHOOL .......................................................................................................... 9

Portal para padres PowerSchool

Distrito Escolar Modesto – Oficina de Tecnología Educativa Página 3

EMPECEMOS Para comenzar, debe obtener la identificación de la cuenta de acceso de su hijo y la contraseña, cree su cuenta de acceso personal en PowerSchool y asóciela con la de su hijo.

CÓMO OBTENER LA IDENTIFICACIÓN Y CONTRASEÑA DE LA CUENTA DEL ESTUDIANTE

La mayoría de las identificaciones y contraseñas de los estudiantes pueden recuperarse mediante el programa de búsqueda de identificación de la cuenta del estudiante, que se encuentra en http://mcs.monet.k12.ca.us/parents/Pages/StudentAccountLookup.aspx.

Los padres deberán tener a mano la siguiente información para que funcione la búsqueda de identificación de cuenta:

• Escuela

• Identificación del estudiante

• Fecha de nacimiento

• Últimos cuatro dígitos del número de seguro social

Si este método no funciona, puede comunicarse con la oficina de la escuela para pedir que le envíen la información de inicio de sesión. Recibirá una carta con la información de inicio de sesión. La información de identificación y contraseña para iniciar sesión no se dará por teléfono, ni por correo electrónico, a fin de proteger la confidencialidad de la información de su hijo/a.

NOTA: La identificación de acceso a la cuenta y contraseña de su hijo deben protegerse. Sólo dé esta información a personas que necesiten controlar el progreso de su hijo.

CÓMO CREAR UNA CUENTA EN EL PORTAL PARA PADRES

A. Hay dos portales para padres diferentes; uno para padres desde kindergarten a 8vo grado y otro para padres de escuela preparatoria. Si tiene hijos en ambos niveles de grado, deberá crear una cuenta en ambos portales. Después de recuperar los códigos de la cuenta del estudiante cómo se indica en el paso uno mencionado anteriormente, siga los siguientes enlaces para configurar su cuenta y registrar los códigos de su hijo. (Deberá hacer clic en el botón que dice CREAR CUENTA).

Jardín infantil a 8vo gravo: https://psk8.monet.k12.ca.us/public/

Portal para padres PowerSchool

Distrito Escolar Modesto – Oficina de Tecnología Educativa Página 4

9no a 12do grado: https://pshs.monet.k12.ca.us/public/

B. Complete la información de padre usuario e ingrese la identificación de la cuenta del estudiante y la contraseña de cada niño en ese rango de grado.

USUARIOS YA REGISTRADOS

Luego de configurar su(s) inicio(s) de sesión y asociar la cuenta de su hijo a su inicio de sesión mediante el ingreso de la identificación de la cuenta del estudiante y contraseña, puede iniciar sesión directamente ingresando el nombre del usuario padre y la contraseña que creó en el paso dos.

CÓMO FUNCIONA EL MENÚ PRINCIPAL Lea esta sección para comprender el funcionamiento básico del menú principal.

BARRA DE NAVIGACIÓN

La barra de navegación se encuentra en la parte superior de la página de inicio del portal para padres PowerSchool y es general para todas las páginas de la aplicación.

Portal para padres PowerSchool

Distrito Escolar Modesto – Oficina de Tecnología Educativa Página 5

MENÚ PRINCIPAL

El menú principal consiste de varios íconos dentro de la barra de navegación e incluye enlaces a las siguientes funciones:

CAMPO DESCRIPCIÓN

Haga clic para ver las calificaciones y la asistencia del estudiante durante el trimestre en curso. Para obtener más información, visite Grades and Attendance (Calificaciones y asistencia).

Haga clic para ver las calificaciones del estudiante durante el trimestre anterior. Para obtener más información, visite Grades History (Historial de calificaciones).

Haga clic para ver el historial de asistencia del trimestre en curso. Para obtener más información, visite Attendance History (Historial de asistencia).

Haga clic para configurar las notificaciones que quiera recibir en su correo electrónico regularmente. Para obtener más información, visite Email Notifications (Notificaciones por correo electrónico).

Haga clic para los comentarios de cualquier maestro. Para obtener más información, visite Teacher Comments (Comentarios del maestro).

Haga clic para ver el boletín escolar del estudiante seleccionado. Para obtener más información, visite School Bulletin (Boletín escolar).

Esta función no está activa en la actualidad.

Haga clic para ver los balances de las cuotas de los libros de texto y de la biblioteca.

Portal para padres PowerSchool

Distrito Escolar Modesto – Oficina de Tecnología Educativa Página 6

Este módulo de calendario necesita un programa externo para poder funcionar y PowerSchool no lo utilizará para MCS.

Use esta función para actualizar la información de su cuenta y agregar/borrar asociaciones a cuentas de estudiantes. Para obtener más información, visite Account Preferences (Preferencia de la cuenta).

CÓMO IMPRIMIR En la barra de navegación, debajo del menú principal, se encuentra la ícono de la impresora.

Haga clic en este ícono para imprimir la página actual para guardarla en su registro.

CALIFICACIONES Y ASISTENCIA

Use esta página para ver las calificaciones y la asistencia del estudiante durante el trimestre en curso. La leyenda que está en la parte inferior de la página muestra los códigos de asistencia y qué significa cada uno.

HISTORIAL DE CALIFICACIONES EN CLASE

Portal para padres PowerSchool

Distrito Escolar Modesto – Oficina de Tecnología Educativa Página 7

HISTORIAL DE CALIFICACIONES

Use esta página para ver las calificaciones cuatrimestrales y semestrales del estudiante durante el trimestre en curso. Al igual que en la pantalla de Grades and Attendance (Calificaciones y asistencia), haga clic en la calificación en la columna de porcentaje para que se abra una página con el detalle de las calificaciones en clase. Un signo de intercalación (^) indica que el resultado se exime de la calificación final. Un asterisco (*) indica que una asignación no se incluye en la calificación final.

HISTORIAL DE ASISTENCIA

Use esta página para ver los registros de asistencia del estudiante durante el trimestre en curso. La leyenda que está en la parte inferior de la página muestra los códigos de asistencia y qué significa cada uno.

Portal para padres PowerSchool

Distrito Escolar Modesto – Oficina de Tecnología Educativa Página 8

NOTIFICACIONES POR CORREO ELECTRÓNICO

Si quiere recibir información sobre las calificaciones, la asistencia y los resultados de las asignaciones de su hijo, use esta página para configurar sus preferencias de correo electrónico. Puede especificar qué información le gustaría recibir, con qué frecuencia le gustaría recibir la información y a qué dirección enviar el correo electrónico.

COMENTARIOS DEL MAESTRO

Use esta página para ver cualquier comentario que hayan hecho los maestros sobre temas tal como el logro o el comportamiento del estudiante.

BOLETÍN ESCOLAR

Use esta página para ver el boletín escolar diario/semanal de su hijo. Por favor, tenga paciencia porque muchos sitios aún no usan esta función. A medida que avance el año escolar, cada vez más sitios comenzarán a usarla.

Portal para padres PowerSchool

Distrito Escolar Modesto – Oficina de Tecnología Educativa Página 9

BALANCES

Aquí se muestran los balances actuales para las cuotas de los libros de texto y de los libros de la biblioteca. En esta página NO se mostrarán los balances del almuerzo.

PREFERENCIAS DE LA CUENTA

Use esta página para cambiar la información de inicio de sesión de su cuenta y agregar/borrar asociaciones a cuentas de estudiantes. Para agregar más estudiantes a esta cuenta, necesitará saber la identificación de acceso del estudiante y la contraseña de acceso. Para editar el nombre de usuario y la contraseña, haga clic en el ícono .

CÓMO CERRAR SESIÓN EN EL PORTAL PARA PADRES POWERSCHOOL

Cuando termine de trabajar en el portal para padres PowerSchool, es importante que cierre la sesión de la aplicación. Puede cerrar la sesión del portal para padres PowerSchool desde cualquier página de la aplicación.

Para cerrar sesión, haga clic en que se encuentra en la esquina superior derecha de la pantalla.

NOTA: Si no trabaja activamente en el portal para padres PowerSchool, es posible que expire su sesión. De ser así, necesita volver a iniciar sesión.