LARROTXENEBIDEO EKOIZPENAK PRODUCCIONES

DE VIDEOXXIV. BIDEOALDIA

EGITARAUA / PROGRAMA 2011-12

KOPRODUKZIOAKCOPRODUCCIONES

CRIANDO A MARTIN 3REGALAR TIEMPO 3LA CONSTELACIÓN ARRIETA 4EL SUEÑO DE UNA NOCHE DONOSTIARRA 4

IKASTAROEN EKOIZPENAKPRODUCCIONES DE LOS CURSOS

PANTAILA IREKIA IKASTAROA / CURSO PANTALLA ABIERTA

TAUPADAK 5GURE MASKOTAK 5SPLASH!! 6

FANTASIA ETA BELDURREZKO FILM LABURREN TAILERRA TALLER DE CORTOMETRAJES DE FANTASÍA Y TERROR

LA FIGURA 6

GIDOIGINTZA IKASTAROA / CURSO DE GUIÓN

ZAURIAK 7

HASIERAKO GIDOI IKASTAROA / CURSO DE GUIÓN INICIACIÓN

LA RECETA 8AHORA ME TOCA A MÍ 8

GIDOI IKASTAROA AURRERATUA / CURSO DE GUIÓN AVANZADO

PIENSAS 9EL BOLÍGRAFO 9

ATZEGIKO BIDEO TAILERRA / TALLER DE VÍDEO DE ATZEGI

ESTRÉS EN LA PARADA 10OPERACIÓN CAPO 10

XXIV. BIDEOALDIA EGITARAUA / PROGRAMA 12

aurkibidea

índice

REGALAR TIEMPO

14 min. · 2012Dokumentala / DocumentalaZUZENDARITZA / DIRECCIÓNMiren Zapirain, Steven RomeroKAMERA / CÁMARASteven RomeroSOINUA / SONIDOSteven RomeroMUNTAIA / EDICIÓNMiren Zapirain, Steven RomeroELKARRIZKETAK / ENTREVISTASMiren ZapirainKOPRODUKZIOA / COPRODUCCIÓNMoriarti, Larrotxene Kultur Etxea

SINOPSIA / SINOPSIS

Gure gizartean badago jende talde oso berezi bat. Pertsona hauekgainontzeko herritarrentzat opari bat daukate.En nuestra sociedad existe un grupo de gente especial. Una serie depersonas que tienen un regalo para el resto de la ciudadanía.

3 |

KOPRODUKZIOAKCOPRODUCCIONESKoprodukziorako laguntza jaso duten lanak, grabazio eta ediziorako tresneriamailegua dutenak. Oinarriak eta informazio gehiago 943 291 954 telefonoan.Trabajos beneficiarios de las ayudas a coproducción con préstamo de equipos degrabación y edición. Bases y más información en 943 291 954.

CRIANDO A MARTIN

14 min. · 2012Dokumentala / DocumentalaZUZENDARITZA / DIRECCIÓNNerea Galarza, Aran SantosKAMERA / CÁMARAAran SantosSOINUA / SONIDOIñaki CasadoMUNTAIA / EDICIÓNIoane GalarzaELKARRIZKETAK / ENTREVISTASNerea Galarza, Aran SantosKOPRODUKZIOA / COPRODUCCIÓNMoriarti, Larrotxene Kultur Etxea

SINOPSIA / SINOPSIS

Beti dago lehen aldi bat edozertarako, eta akatsak onargarriak dira. Bainalehengoz ama zarenean… hanka sartzetarako lekurik ba al da?Para todo hay una primera vez, y es lícito equivocarse. Pero cuando eresmadre primeriza… ¿puedes permitirte algún error?

| 4

KOPRODUKZIOAK COPRODUCCIONES

EL SUEÑO DE UNANOCHE DONOSTIARRA

12 min. · 2011Fikzioa / FicciónGIDOIA ETA ZUZENDARITZAGUIÓN Y DIRECCIÓNUnai García ARGAZKI ZUZENDARIA / DIRECCIÓN DE FOTOGRAFÍAImanol LadoKAMERA / CÁMARAAitor Etxabarri, Joseba Sacristán, Imanol LadoSOINUA / SONIDOUnai MurilloSOINU POSPRODUKZIOA / POSTPRODUCCIÓN DE SONIDOAimar Olaskoaga (Mediavox Estudio)MUNTAIA / EDICIÓNGorka ArostegiSCRIPTJulia LantxasKOPRODUKZIOA / COPRODUCCIÓNViento en popa, Larrotxene K.E.ANTZEZLEAK / INTÉRPRETESAintzane Gamiz, Alazne Etxeberria, Ekaitz González

SINOPSIA / SINOPSIS

Bi neska eder. Mutil aproposa bilatzea parranda gau bateko helburu nagusiada. Baina arazo bat dute, Donostian daudela, edozer gertatu litekeen hirian...Dos chicas guapas. Una noche de fiesta por delante. Objetivo: conseguir elchico adecuado al precio que sea. Sólo hay un pequeño problema. Estás enDonosti, la ciudad donde todo puede suceder...

LA CONSTELACIÓN ARRIETA

15 min. · 2012Dokumentala / DocumentalaZUZENDARITZA / DIRECCIÓNMentxu ArrietaKAMERA ETA SOINUACÁMARA Y SONIDOChristian Kourtesis, OlatzPeñagarikano, Izaskun RodríguezMUNTAIA / EDICIÓNChristian Kourtesis, Olatz PeñagarikanoKOPRODUKZIOA / COPRODUCCIÓNMoriarti, Larrotxene Kultur EtxeaELKARRIZKETAK / ENTREVISTASIzaskun Rodríguez

SINOPSIA / SINOPSIS

Arrieta ahizpek elkarrekin komunitzako duten era ez ohizkoa da. Munduhonetakoa ere ez dela esan genezake…Las hermanas Arrieta tienen un modo de comunicación de lo más especial.Incluso podría decirse que no pertenece a este mundo.

5 |

IKASTAROEN EKOIZPENAKPRODUCCIONES DE LOS CURSOS

� PANTAILA IREKIA IKASTAROACURSO PANTALLA ABIERTAHaur eta nerabeentzako ikastaroakCursos para niños y adolescentes

Taldeko lanak / Trabajos colectivosIkasleak / Alumnos/as: Lukas Elizalde Villegas, Olatz Latierro Rekondo,Maitane Antigüedad Torres, Noel Artetxe Etxeberria, Daniel Juaristi DelBarrio, Danel Lopez Aguilera, Marina Usarraga Fernandez, MarysabelLarraya Navarro, Ekain Manjarres Orella, Heiko Wim Callens Atxaga,Maddalen Jauregi Arias.

Muntaia / Edición: Unai Rosende

Ikus-entzunezko mintzairaren oinarriak atalaMódulo Bases del lenguaje audiovisualIrakaslea / Profesora: Ana Lezeta

Dokumentalak atalaMódulo DocumentalesIrakaslea / Profesora: Maru Solores

TAUPADAK

3 min. · 2012Lotura narratiboen bilaketanoinarritutako lan bat.Proceso de trabajo realizado a partirde un ejercicio orientado a laexploración de nexos narrativos.

GURE MASKOTAK

12 min. · 2012Gure lagunik onenak omen dira.Nolakoak dira gure maskotak?Zergatik dauzkagu? Zer kontatzendigute gutaz, jabeoi buruz?Se supone que son nuestrosmejores amigos. ¿Cómo sonnuestras mascotas? ¿Por qué los tenemos? ¿Qué nos dicen sobre nosotros,sobre sus amos?

| 6

Animazioa atalaMódulo AnimaciónIrakaslea / Profesora: Izibene Oñederra

SPLASH!!

3-5 min. · 2012Ezezaguna igerilekuko uretara erorida, tiroak entzun ditugu, denera bieta segidan beldurgarriak diren berebizitzako hainbat bulkada, flashakbezala... Hartaz jakingo dugun gauzabakarra, jakako eskuineko poltsikoanaurkituko diogun paper hondatuan marraztuta dagoen ibilbidea da. Dena damisterioa, baina iluntasunean muinoek begiak dituzte… El desconocido ha caído a la piscina, hemos escuchado dos tiros yseguidamente han llegado flash-es tenebrosos de su vida. Sólo tenemos unapapel deteriorado encontrado en el bolsillo de su jack, en el cual hay dibujadauna ruta. Todo es misterio…

IKASTAROEN EKOIZPENAK PRODUCCIONES DE LOS CURSOS

LA FIGURA

5 min. · 2011GIDOIA ETA ZUZENDARITZAGUIÓN Y DIRECCIÓNPeru Bergaretxe, Emma García,Gorka GonzalezKAMERA / CÁMARAPeru BergaretxeANTZEZLEAK / INTÉRPRETESYolanda Blázquez, Gorka González, Laura Arana, Emma García, Unai RosendeMUNTAIA / EDICIÓNPeru Bergaretxe, Gorka Gonzalez

SINOPSIA / SINOPSIS

Bost pertsona klasiko bat ikustera doaz zineklub batean. Espero ez zuten lagunbat batuko zaie funtziora.Cinco personas se disponen a visionar un clásico en un cineclub. Unainesperada compañía se les unirá a la función.

� FANTASIA ETA BELDURREZKO FILM LABURRENTAILERRA TALLER DE CORTOMETRAJES DE FANTASÍA Y TERRORIrakaslea / Profesora: Laura Arana

7 |

ZAURIAK

5 min. · 2011GIDOIA / GUIÓNOlatz Goikoetxea, Mirari Martiarena, Olatz PeñagarikanoZUZENDARITZA / DIRECCIÓNAitor Arrizabalaga, Axular IparragirreZUZENDARI LAGUNTZAILEA / AYUDANTE DE DIRECCIÓNIbon Pérez KAMERA / CÁMARAAritz MorenoSOINUA / SONIDOXabier BelioAKTOREEN ZUZENDARITZA / DIRECCIÓN DE ACTORESIban López, Imanol GarcíaANTZEZLEAK / INTÉRPRETESNora Chouzas, Kepa ErrastiMUNTAIA / EDICIÓNAritz MorenoEKOIZPENA / PRODUCCIÓNAinhoa Lores, Mirari Martiarena, Haizea Urkiola

SINOPSIA / SINOPSIS

Genero indarkeria komunikabide eta zineman oso maiz agertzen den gaia da…baina emakume zein gizon izan biktimak dira benetan pairatzen dutenak. La violencia de género es un tema recurrente en los medios de comunicacióny en el cine... pero quien realmente la sufre en sus carnes son las víctimas... yasean hombres o mujeres.

* LEKEITIOKO ZINE BILERAN SARITUA

PREMIADO EN EL CINE BILERA DE LEKEITIO

� GIDOIGINTZA IKASTAROA CURSO DE GUIÓNIrakasleak / Profesores: Jorge Gil - Jon Garaño

| 8

LA RECETA

4 min. · 2012ZUZENDARITZA / DIRECCIÓNYolanda Blázquez, Itsaso BonGIDOIA / GUIÓNIzaskun Rodriguez, Mª JoséÁlvarez, Juana María RodiñoAKTOREEN ZUZENDARITZADIRECCIÓN DE ACTORESRaquel Rodríguez, EstherEscuderoKAMERA / CÁMARAIgnacio CarrereSOINUA / SONIDOZeus Jiménez, Jon Artola, LauraEstalaSOINU POSPRODUKZIOAPOSTPRODUCCIÓN DE SONIDOAimar Olaskoaga (MediavoxEstudio)MUNTAIA / EDICIÓNUnai Rosende, Yolanda BlázquezEKOIZPENA / PRODUCCIÓNMaría Morales, Montse ArroyoANTZEZLEAK / INTÉRPRETESKepa Errasti, Peio Arnaez, AlaitzEguren

SINOPSIA / SINOPSIS

Familia guztiek dute euren errezeteiukitu berezia emango dientrikimailuren bat. Todas las familias tienen suspequeños trucos para darle “ese”toque especial a sus recetas.

AHORA ME TOCA A MÍ

6-7 min. · 2012ZUZENDARITZA / DIRECCIÓNItsaso Bon / Esther EscuderoGIDOIA / GUIÓNRaquel RodriguezAKTOREEN ZUZENDARITZADIRECCIÓN DE ACTORESMª José ÁlvarezKAMARA / CÁMARAIgnacio CarrereSOINUA / SONIDOJosu RedondoARGIZTAPENA / ILUMINACIÓNYolanda Blázquez / Unai RosendeARGAZKILARITZA / FOTOGRAFÍAIgnacio Carrere, Unai RosendeANTZEZLEAK / INTÉRPRETESNora Chouza, Fernando Ruiz, LuisSogorb, Nuska Biurrun, GorkaAlbisu, Alba López, Diego BonMUNTAIA / EDICIÓNUnai RosendeANTZEZLEAK / INTÉRPRETESNora Chouza, Fernando Ruiz, LuisSogorbEKOIZLE LAGUNTZAILEAAYUDANTE PRODUCCIÓNMaria Carson Morales

SINOPSIA / SINOPSIS

Hainbat mezuk Andrea bereinguruko guztiengatik susmoakizatera daramate.Una serie de mensajes hacen queAndrea sospeche de todos los quela rodean.

� HASIERAKO GIDOI IKASTAROACURSO DE GUIÓN INICIACIÓNIrakaslea / Profesor: Jorge Gil

IKASTAROEN EKOIZPENAK PRODUCCIONES DE LOS CURSOS

9 |

PIENSAS

7 min. · 2012GIDOIA / GUIÓNAndoni De CarlosZUZENDARITZA / DIRECCIÓNRubén SainzARGAZKILARI ZUZENDARIADIRECCIÓN DE FOTOGRAFÍAUnai Rosende, Dennis CondeKAMERA / CÁMARA Unai RosendeSOINUA / SONIDOJulio RedondoSOINU POSPRODUKZIOAPOSTPRODUCCIÓN DE SONIDODaniel Gutiérrez Alén, Mikel Garagarza Martínez, Joar G. Galdeano AurrekoetxeaAKTOREEN ZUZENDARITZADIRECCIÓN DE ACTORESRubén SainzANTZEZLEAK / INTÉRPRETESSilvia Manzana, Javier Maldonado“Maldo”, Jon RodriguezMUNTAIA / EDICIÓN:Unai Rosende, Rubén SainzMUSIKA ORIGINALA / MÚSICA ORIG.Iciar ArrietaSCRIPTHegoi Oñate, Unai Garcia,Montse AlvarezEKOIZPENA / PRODUCCIÓNRubén Sainz, Andoni De Carlos,Iker Bergara

SINOPSIA / SINOPSISBikotearekin ongi konpontzekolehenengo araua: sekula ez egingaldera hori. Beharbada ez zaudeprestatu erantzunerako.Regla número 1 para llevarte biencon tu pareja: nunca formules LApregunta. Puede que no estéspreparado para la respuesta.

EL BOLÍGRAFO

8 min. · 2012GIDOIA ETA ZUZENDARITZAGUIÓN Y DIRECCIÓNUnai García KAMERA / CÁMARADavid RLSOINUA / SONIDOJulio RedondoSOINU POSPRODUKZIOAPOSTPRODUCCIÓN DE SONIDOAimar Olaskoaga (Mediavox Estudio)MUNTAIA / EDICIÓNUnai RosendeMUSIKA / MÚSICAEbi SoriaSCRIPTNoemi ChicoEKOIZPENA / PRODUCCIÓNViento en popaANTZEZLEAK / INTÉRPRETESAlazne Etxeberria, Patxi Santamaría

SINOPSIA / SINOPSIS

Produktuan konfidantza izan. Horida sekretua. Produktuankonfidantza baduzu dena primeranjoango da.Confiar en el producto. Ése es elsecreto. Si confías en tu productotodo irá de maravilla...

� GIDOI IKASTARO AURRERATUACURSO DE GUIÓN AVANZADOIrakaslea / Profesor: Michel Gaztambide

| 10

ESTRÉS EN LA PARADA

3 min. · 2012ZUZENDARITZA / DIRECCIÓNSusana Caballero, IgnacioEtxeberriaGIDOIA / GUIÓNJose Luis PazAKTOREEN ZUZENDARITZADIRECCIÓN DE ACTORESIker AzurmendiKAMARA / CÁMARAIgnacio EtxeberriaSOINUA / SONIDOAndoni EsnalARGAZKILARITZA / FOTOGRAFÍAIgnacio Carrere, Unai RosendeANTZEZLEAK / INTÉRPRETESIgnacio, Victor, Jose Luis, Susana,AndoniARGAZKI ZUZENDARIADIRECCIÓN DE FOTOGRAFIAVictor LumbrerasSOINU POSPRODUKZIOAPOSTPRODUCCIÓN DE SONIDOIker AzurmendiBIDEO POSPRODUKZIOAPOSTPRODUCCIÓN DE VIDEOIker AzurmendiMUSIKA ORIGINALAMÚSICA ORIGINALA contracorriente

SINOPSIA / SINOPSIS

Autobus geltoki baten inguruangertatzen diren hainbat gertakizunekezusteko amaiera izango dute.Una serie de acontecimientos juntoa una parada de autobús traerán undesenlace inesperado.

OPERACIÓN CAPO

5 min. · 2011ZUZENDARITZA / DIRECCIÓNArantxa TriñanesGIDOIA / GUIÓNSusana CaballeroKAMARA / CÁMARAIgnacio EtxeberriaSOINUA / SONIDOIgnacio EtxeberriaARGAZKILARITZA / FOTOGRAFÍAIgnacio Carrere, Unai RosendeANTZEZLEAK / INTÉRPRETESBorja, Arantxa, Susana CaballeroARGAZKI ZUZENDARIADIRECCIÓN DE FOTOGRAFIABorja ElosegiSOINU POSPRODUKZIOAPOSTPRODUCCIÓN DE SONIDOJose Luis PazBIDEO POSPRODUKZIOAPOSTPRODUCCIÓN DE VIDEOJose Luis Paz MUNTAIA / EDICIÓNJose Luis PazMUSIKA ORIGINALAMÚSICA ORIGINALJose Luis Paz

SINOPSIA / SINOPSIS

Egokia ez den momentuan etapertsonari egindako lapurreta batekoperazio konplexu bati hasieraemango dio.Un atraco en el momento y a lapersona menos indicada darácomienzo a una complejaoperación.

� ATZEGIKO BIDEO TAILERRATALLER DE VÍDEO DE ATZEGI Irakaslea / Profesor: Iker Azurmendi

IKASTAROEN EKOIZPENAK PRODUCCIONES DE LOS CURSOS

LARROTXENEBIDEO

EKOIZPENAK PRODUCCIONES

DE VIDEO

C.C. LARROTXENE K.E.Intxaurrondo, 5720015 Donostia-San Sebastián (Gipuzkoa)✆ 943 291 954larrotxene@donostia.org

14EKAINA JUNIO

19:30 / C.C. Larratxone K.E. (Intxaurrondo, 57)

KOPRODUKZIOAKCOPRODUCCIONES

CRIANDO A MARTIN (14 min.)REGALAR TIEMPO (14 min.)

LA CONSTELACIÓN ARRIETA (15 min.)EL SUEÑO DE UNA NOCHE DONOSTIARRA (12 min.)

IKASTAROEN EKOIZPENAKPRODUCCIONES DE LOS CURSOS

PANTAILA IREKIA IKASTAROA / CURSO PANTALLA ABIERTATAUPADAK (3 min.)

GURE MASKOTAK (12 min.)SPLASH!! (3-5 min.)

FANTASIA ETA BELDURREZKO FILM LABURREN TAILERRA TALLER DE CORTOMETRAJES DE FANTASÍA Y TERROR

LA FIGURA (5 min.)GIDOIGINTZA IKASTAROA / CURSO DE GUIÓN

ZAURIAK (5 min.)HASIERAKO GIDOI IKASTAROA / CURSO DE GUIÓN INICIACIÓN

LA RECETA (4 min.)AHORA ME TOCA A MÍ (7 min.)

GIDOI IKASTAROA AURRERATUA / CURSO DE GUIÓN AVANZADOPIENSAS (7 min.)

EL BOLÍGRAFO (8 min.)ATZEGIKO BIDEO TAILERRA / TALLER DE VÍDEO DE ATZEGI

ESTRÉS EN LA PARADA (3 min.)OPERACIÓN CAPO (5 min.)

15EKAINA JUNIO

19:30 / C.C. Intxaurrondo K.E. (Felix Gabilondo, 1)

CRIANDO A MARTIN (14 min.)REGALAR TIEMPO (14 min.)

LA CONSTELACIÓN ARRIETA (15 min.)

PROYECCIONES

XXIV. BIDEOALDIA EMANALDIAK

LARROTXENEBIDEO EKOIZPENAK PRODUCCIONES DE VIDEO