Enfermería del Trabajo, volumen 2, número 3, 2012

7/23/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 2, nmero 3, 2012

1/68

rdvlsto Buile2Coqudtoglk ? 8%:8?: ?


2/68



3/68



4/68



5/68

Dflterloi

Fo Durepde poro io prdvdkglk fdi

Gkgdr fd XldiOuterds

Aeurkldr Glf) CF) Jiokge Oiekse) MDkadrcdros fdi Nespltoi Giklge Wok Gories+

Wdrvlgle fd Fdrcoteiemo

Cofrlf

Di ?7 fd bukle sd gdidjr di Fo Durepde poro io Xrd#vdkglk fdi Gkgdr fd Xldi qud pdrslmud gece ejbdtlveaukfocdktoi io dfugoglk fd io pejioglk sejrd gce prd#vdklr dstd tlpe fd gkgdr

Di gkgdr fd pldi no oucdktofe uk ?8$ dk Dspoo dkies itlces oes y sd no gekvdrtlfe dk di tucer cs ard#gudktd dktrd io pejioglk fd :4 y :< oes Wd prdv qud ?fd gofo 4 dspoeids tdkfr gkgdr fd pldi o ie iorme fd suvlfo Di aogter fd rldsme cs lcpertoktd poro pofdgdr uktucer gutkde ds) slk fufo oimuko) io dxpeslglk o ies

royes TQO fdi sei qud iidmo flrdgtocdktd fd io iuz seior)e jldk) fd ios gojlkos uitrovleidtoFdsfd di pukte fd vlsto fd io soiuf iojeroi) ies dstufles

fdcudstrok qud ios pdrsekos qud trojobok o io lktdcpdrld)gece per dbdcpie) trojoboferds fd io gekstrugglk) borfl#kdres) trojoboferds fdi gocpe y fdi cor) trojoboferds fdio vo pjilgo) gudrpes fd sdmurlfof y soivocdkte) dtg)gerrdk di rldsme fd fdsorreiior gkgdr fd pldi y kdgdsltokgekegdr ies dadgtes pdrbuflgloids fd io dxpeslglk oi sei)os gece ios cdflfos prdvdktlvos y fd pretdgglk toktelkflvlfuoi gece geidgtlvos

Io pldi ds di rmoke cs mrokfd fd kudstre gudrpe) y

di iumor qud fo erlmdk o uko sdrld fd kdepioslos) qud sekaukfocdktoicdktd di dpltdileco josegdiuior) di dpltdilecodsplkegdiuior y di cdiokeco Qdoces ios prlkglpoids go#rogtdrstlgos fd gofo uke fd diies

Gorglkeco Josegdiuior

Ds uk gorglkeco fd giuios josoids) io aerco cs ard#gudktd fd gkgdr fd pldi dk io rozo jiokgo) iegoilzkfesdprlkglpoicdktd dk io goro) korlz y ardktd

Wd coklaldsto per lmuoi dk ocjes sdxes) y mdkdroi#cdktd o portlr fd ies 48 oes Gecldkzo gek io oporlglk

fd uke e vorles kfuies pdqudes y jrliioktds) qud vok

oucdktokfe fd veiucdk) pudfdk sdr opiokofes) sdcdbok#tds o glgotrlgds) y tocjlk sudidk gursor gek prurlte

Io lkvoslk ds klgocdktd iegoi) pufldkfe iidmor ofdstrulr tdblfes glrgukfoktds) oukqud gosl kukgo sd flsd#clko o etros zekos fdi gudrpe

Wu grdglcldkte ds idkte y ke prefugd cdtstosls goslkukgo Io coyero sek gurojids gek glrumo) soive oimu#kos aercos lkalitroktds qud tldkdk tdkfdkglo o io rdglflvo)os gece etros idslekds fd mrok tocoe

Di gorglkeco josegdiuior ds cs ardgudktd dk pogldk#

tds fd pldi y ebes giores) qud tldkdk cdkes cdioklko dk supldi y dk geksdgudkglo ke sd jrekgdok y sd qudcok gekcs aoglilfof

Ies rldsmes oseglofes poro pofdgdr gorglkeco josegd#iuior sek2# Wejrd dxpeslglk o royes seiords y o etros aercos fd ro#floglk) cs dk qudcofuros fd dxpeslglk lktdrcltdktd# Xrdflspeslglk mdktlgo# Xldi jiokgo) ebes y gojdiies giores# Dxpeslglk oi orsklge# Lkcukefdprdslk

Dpltdileco Dsplkegdiuior

Ds uko tuceroglk coilmko) fdrlvofo fd ies qudrotl#kegltes) tldkd gopoglfof fd prefuglr cdtstosls Mdkdroi#cdktd sd erlmlko sejrd idslekds prdvlos) iegoilzofosnojltuoicdktd dk goro) gudre gojdiiufe y ferse fd cokes

Di flomkstlge sd rdoilzo cdfloktd fotes giklges y sdgekalrco gek dstufle okotecepoteimlge Di prekstlgefdpdkfd fdi erlmdk) iegoilzoglk y prdgeglfof dk di flom#kstlge) os gece fd uk trotocldkte ofdguofe Di troto#cldkte cs rdgecdkfofe ds di qulrrmlge) dk oimukesgoses tocjlk dst lkflgofe di trotocldkte gek rofletdro#

plo y qulcletdroplo7

Dkadrcdro fdi Vrojobe :8?:0 LL2?=:#?=7

Aeurkldr Glf CF) Jiokge Oiekse MFo Durepde poro io prdvdkglk fdi Gkgdr fd Xldi

?=:



6/68

Wek rldsmes oseglofes) ofdcs fd ies fdi gorglkecojosegdiuior2# Io dxpeslglk seior gektlkuofo# Xreadslekds qud sd rdoilzok oi olrd iljrd) gece omrlgui#terds) corlkdres y trojoboferds fd io gekstrugglk# Di tojoge tocjlk ds uk aogter poro idslekds dk ies io#jles# Dk lkcukesuprlclfes) sek cs ardgudktds) y cs omrd#slves# Ios idslekds dk erdbo) iojles) y cugesos) prefugdk cd#tstosls gek cs ardgudkglo

Cdiokeco

Ds uko tuceroglk coilmko) fdrlvofo fd ies cdioke#gltes) gek uko mrok omrdslvlfof) y uko tdkfdkglo o prefu#glr cdtstosls Ds cs ardgudktd dktrd pdrsekos fd pldigioro) ebes giores y pdie rujle e pdilrrebe

Di aogter fd rldsme cs lcpertoktd poro su fdsorreiie)ds io dxpeslglk seior) y std) oucdkto gek ios qudcofu#ros seiords

Xudfd fdsorreiiorsd sejrd pldi prdvlocdktd soko) esejrd uk kdvus yo dxlstdktd) sldkfe io rdmio kdcetgklgoOJGFD io qud slktdtlzo ies slmkes2

O3OslcdtroJ3JerfdsG3GeierF3FlcdtreD3Dveiuglk

Di flomkstlge) sd rdoilzo per io giklgo) io fdrcotes#geplo y io gekalrcoglk nlstepoteimlgo) sldkfe di preks#tlge vorlojid) dk aukglk fd dxtdkslk) preaukflfof y iouigdroglk

Di trotocldkte didgtlve ds qulrrmlge) y ios pesljlilfo#

fds fd supdrvlvdkglo) fdpdkfdk fdi dstofle cs prdgezpesljid

Cdflfos prdvdktlvos

Dvltor di foe seior Di cdber cefe ds pdrcokdgdr oid#bofe fd su rofloglk gek prdkfos fd vdstlr ofdguofos2merro) sejrdre) repo fd trojobe qud gujro io pldi) dtg Ttlilzor grdcos aetepretdgteros gek aogter fd pretdgglkseior 48 Tsor moaos seiords gek alitres poro rofloglk TQ Dvltor tecor di sei dk ios neros gdktroids fdi fo .?:)88#

?1)88 n,

Dkadrcdro fdi Vrojobe :8?:0 LL2 ?=:#?=7

Aeurkldr Glf CF) Jiokge Oiekse MFo Durepde poro io prdvdkglk fdi Gkgdr fd Xldi

?=7

6

Ds cuy lcpertoktd dxoclkor io pldi gek rdmuiorlfof)jusgokfe idslekds e gocjles sespdgneses sejrd oimukofd diios Tko idslk kudvo qud sd uigdro) sokmro gek aogl#ilfof) prefugd prurlte y torfo dk sokor) ds cetlve fd ses#pdgno y sd fdjd geksuitor oi dspdgloilsto



7/68

4

Ortguie erlmlkoi

Oito rdspudsto o io vogukoglk

Vtokes#flatdrlo dk di pdrsekoi fd uko

lkfustrlo quclgo

Zdsucdk

Di ttokes ds uko dkadrcdfof lkadggleso qud fdjdcesdvltor dk pejioglk trojobofero Vokte di pretegeie fd vl#mliokglo dspdgalgo poro trojoboferds dxpudstes o omdktdsjleimlges dk di trojobe) gece etres fegucdktes fd gek#sdkse sejrd rdgecdkfoglekds fd vogukoglekds dk ofuites)rdgecldkfok io ofclklstroglk fd io voguko ttokes#fla#tdrlo

Di prdsdktd dstufle sd no rdoilzofe dk di mrupe Jedn#rlkmdr Lkmdindlc Dspoo WO qud omrupo o uk gekbuktefd dcprdsos pdrtdkdgldktds o io lkfustrlo quclgo) y csgekgrdtocdktd oi sdgter aorcogutlge

Di ejbdtlve fdi dstufle no slfe fdsgrljlr io oito rds#pudsto o io vogukoglk fdi Vtokes#Flatdrlo fdi pdrsekoifd uko lkfustrlo quclgo) fdcestrokfe qud dsto rdspudstooucdkto oi opilgor io voguko furoktd di dxocdk fd soiufdspdgalge pdrlflge

Tk tetoi fd 7:1 trojoboferds nok slfe dstuflofes fu#roktd :88> y :88


8/68

Dkadrcdro fdi Vrojobe :8?:0 LL2 ?=6#?=>Ipdz Geiiozes) I

Oito rdspudsto o io vogukoglk ttokes#flatdrlo dk di pdrsekoi fd uko lkfustrlo quclgo

?=4

1

Io lkglfdkglo dk posds fdsorreiiofes ds cdker fd 8):

%?88888 nojltoktds Dk posds dk fdsorreiie noy uko lk#glfdkglo cuy oito .ndrlfos dk dfof dsgeior, y mrok goktl#fof fd cudrtds prefuglfos per ttokes kdekotoi .lkadgglkfdi cuk ucjlilgoi, Io lkglfdkglo okuoi fd cudrtds dsfd ? cliik fd goses .:,

Dk ie qud rdspdgto o Dspoo) furoktd di pdrefe ?


9/68

Dkadrcdro fdi Vrojobe :8?:0 LL2 ?=6#?=>Ipdz Geiiozes) IOito rdspudsto o io vogukoglk ttokes#flatdrlo dk di pdrsekoi fd uko lkfustrlo quclgo

?=1

=

Xretegeie Vtokes#Flatdrlo .Vf, :88> nosto :8?8

Vefe trojobofer tdkfr nlsterlofo ios poutos fd voguko#glk Vf guokfe sd id rdoilzo di dxocdk fd soiuf lklgloi

Lkaercoglk fd io vogukoglk Vf y rdmlstre fdi geksdk#tlcldkte#kdmoglk o io clsco

XZEVEGEIE2

?# Xrlcevogukoglk2 Fesls 8) ? y 1 cdsds Ke rdlklglorvogukoglk) sd fdjd opilgor di prlkglple fd Fesls pudsto)fesls qud gudkto

:# Fesls fd rdgudrfe gofo ?8 oes

VE^ELFD e OKOVE^LKO2 Gecpudste pretdlge fd te#xlko tdtklgo y flatrlgo

ITMOZ QOGTKOGLK2 Fditelfds Ios rozekds poroke vogukor dk di mitde sek2 petdkgloi rldsme fd idslkkdrvleso) coyer rdogtemdklglfof y uko cdker lkcukemd#klglfof

GEKVZOLKFLGOGLEKDW2

?# Zdogglk mrovd o fesls prdvlos fd io clsco voguko:# Nlpdrsdksljilfof .okoalioxlo, o oimk gecpekdktd fdio voguko7#Dkadrcdfof omufo cefdrofo e mrovd) gek e slk aldjrd

DADGVEW OFQDZWEW2 Wd lkgrdcdktok fdjlfe o io se#jrdlkcuklzoglk) qud sek fesls gek ardgudkglo supdrler oio lkflgofo

?#Zdogglekds iegoids .drltdco d lkfuroglk gek e slkfeier iegoi, Wek gecukds Wd lkgrdcdktok gek io ofcl#klstroglk lkgerrdgto fd io voguko .ofclklstroglk ke lk#

trocusguior) slk omltor prdvlocdktd e o uko tdcpdroturofdcoslofe jobo,

: #Zdogglekds slstclgos Wd prdsdktok rorocdktd .ald#jrd) gdaoidos) cloimlos) okerdxlo) vcltes) rdogglekds fdnlpdrsdksljilfof y oitdroglekds kdureimlgos,

# Nosto di oe :88> di ctefe qud sd utlilzojo poro iosdksljlilzoglk fd io pioktliio) dro o trovs fd gocpooslkaercotlvos pdrlflgos) sdmulcldkte dxnoustlve fd iosfesls o opilgor) y gltoglk pdrsekoilzofo gek gorto o iestrojoboferds

# Fdsfd di oe :88< sd lktrefugd uk kudve pregdfl#

cldkte dk di guoi sd ofclklstro io fesls furoktd di dxocdkfd soiuf Wd okoilzok ies fotes fd prdvoidkglo fd voguko#fes nosto di oe :88>) y gek di kudve pregdflcldkte sdgektlko nosto flgldcjrd fd :88) oi lklgle fdi oe) :) 7?4 trojoboferdsalkoilzorek io prlcevogukoglk .


10/68

Dkadrcdro fdi Vrojobe :8?:0 LL2 ?=6#?=>Ipdz Geiiozes) I

Oito rdspudsto o io vogukoglk ttokes#flatdrlo dk di pdrsekoi fd uko lkfustrlo quclgo

?==

>

Furoktd dstd dbdrglgle io vogukos sd ofclklstrorek furoktd io rdoilzoglk fdi dxocdk fd soiuf iojeroi) gekslmuldkfe

uko coyer gejdrturo y dadgtlvlfof .


11/68

Dkadrcdro fdi Vrojobe :8?:0 LL2 ?=6#?=>Ipdz Geiiozes) IOito rdspudsto o io vogukoglk ttokes#flatdrlo dk di pdrsekoi fd uko lkfustrlo quclgo

?=>


14/68

Dkadrcdro fdi Vrojobe :8?:0 LL2 ?==Glaudktds)CB) Gecdiios) G) Qlgterlo) V

Xdrali oktrepectrlge y alsleimlge fd uk mrupe fd trojoboferds dspdgloilstos dk rdsgotd

?>?

?:

di nlsterloi fdpertlve) kutrlglekoi y njltes txlges) osgece uko okockdsls fd su sltuoglk ogtuoi

Wd rdoilzok uko sdrld fd prdmuktos muo) sl dk oimkcecdkte no tdklfe uko pdrflfo sjlto fd gekgldkglo) poi#pltoglekds) feier terglge) dtg

Furoktd io dxpieroglk aslgo sd rdoilzo uko ousguito#glk gorfogo y rdsplroterlo Dxpieroglk fd jego) gorldsy ocmfoios Dstufle fdi oporote iegeceter Aidxljlilfof)ceraeiemo fd io geiucko) gofdros) refliios y plds \ peritlce) uko voieroglk fd io audrzo cusguior ojfeclkoi

DWVTFLE OKVZEXECVZLGE

Io tgklgo sd rdoilzo gek2# Tk ilpcdtre# Tk pld fd rdy# Tk gecps fd flcdtres# Tko glkto ctrlgo dxtdksljid# Tko glkto ctrlgo lkdxtdksljid

Di pretegeie utlilzofe ds di fd Zess) fd Zesd y ]erf fd?8@m Gek io dfof io audrzo flscl#kuyd pouiotlkocdktd

Di clsce gecpertocldkte fdjd tdkdr io audrzo fd omo#rrd) gekslfdrokfe sto ogdptojid) dk pejioglk bevdk)guokfe supdrd ies 78@m

QOIEZOGLK GOZFLGOGO \ ZDWXLZOVEZLO DKZDXEWE

Di didgtregorflemroco ds io rdprdsdktoglk mralgo fdio ogtlvlfof digtrlgo fdi gerozk) qud sd ejtldkd gek ukdidgtregorflmroae dk aerco fd glkto gektlkuo Ds di lks#

trucdkte prlkglpoi fd io didgtrealsleiemo gorfogo y tldkduko aukglk rdidvoktd dk di grljofe y flomkstlge fd iosdkadrcdfofds gorflevosguiords) oitdroglekds cdtojilgosy io prdflspeslglk o uko cudrtd sjlto gorflogo Vocjlkds tli poro sojdr io furoglk fdi glgie gorfoge .4,

Wd rdoilzo uke dk rdpese prdvle o io prudjo fd dsaudrzeIo dsplrecdtro geksto fd uko sdrld fd prudjos rdspl#

roterlos sdkgliios) jobe glrgukstokglos gektreiofos) qudclfdk io comkltuf ojseiuto fd ios gopoglfofds puiceko#rds y ies veicdkds puicekords y io roplfdz gek qud stespudfdk sdr cevlilzofes .aiubes ordes, Ies rdsuitofes sdrdprdsdktok dk aerco kucrlgo aukfocdktofes dk gigu#

ies sdkgliies y dk aerco fd lcprdslk mralgo .1, Wd noiidvofe o goje uko dsplrecdtro aerzofo

Dk io dsplrecdtro aerzofo sd rdprdsdkto io vdieglfoffdi aiube fd olrd dk aukglk fdi veiucdk puicekor) y sdejtldkdk2

Qeiucdk Dsplroterle Aerzofe .QDA?,2 ds io goktlfof fdolrd dxpuisofe furoktd di prlcdr sdmukfe fd io dsplroglkcxlco) rdoilzofo tros uko lksplroglk cxlco Gopoglfof Qltoi Aerzofo .GQA,2 slclior o io gopoglfofvltoi .QG,) pdre io coklejro ds aerzofo y gek io cxlcoroplfdz qud di pogldktd pudfo prefuglr Wd dcpido dsto

gopoglfof fdjlfe o qud dk gldrtos poteiemos) ds pesljidqud io gopoglfof fd olrd aerzofe fd ies puicekds pudfdsdr cdker o io gopoglfof vltoi furoktd uko dxnoioglk csidkto QDA?%GQA2 ds io rdioglk) dk pergdktobd) fd io gopogl#fof aerzofo qud sd dsplro dk di prlcdr sdmukfe) fdi tetoidxnoiofe poro io gopoglfof vltoi aerzofo Wu voier kercoids supdrler oi >8$ Aiube dsplroterle aerzofe dktrd di :4$ y di =4$ fd iogopoglfof vltoi aerzofo .ADA:4#=4,2 ds uk giguie ejtd#klfe fd flvlflr io ikdo dk io mralgo fd io dsplroglk aer#zofo tetoi dk guotre portds y sdidgglekor io cltof) ds fdglr)

dktrd di pukte fdi :4$ nosto di =4$ fd flgno rdgto.1,



15/68



?>:

?7

XZTDJO FD DWATDZRE DK GLGIE DZMCDVZE

Wd fdkeclko drmecdtro o io prudjo flomkstlgo qudgekslstd dk rdoilzor uk rdmlstre fdi didgtregorflemroco fu#roktd uk dsaudrze gektreiofe .=,

Zdquldrd qud di trojobofer ke aucd per ie cdkes >neros oktds fdi dstufle) voyo dqulpofe gek repo neimofoy gcefo) y goizofe opreplofe .zopotliios fd fdpertd eslclior, poro gerrdr dk jlglgidto dsttlgo O su iidmofo sdid dxpilgo io aerco fd rdoilzorio .=,

Wd id geiegok ukes didgtrefes ofndslves dk di trox .sl

dxlstd vdiie ds kdgdsorle su rosuroglk,) sd id gekdgto oidqulpe y) slmuldkfe ios lkstrugglekds) fdjd gerrdr sejrduko jlglgidto dsttlgo Di trojobofer fdjd lkflgor oi pdrse#koi cflge) prdsdktd dk io prudjo) guoiquldr lkglfdkgloqud sd prdsdktd .aotlmo) goksokgle) feier dk di pdgne) poi#pltoglekds) flskdo) dtg, Dk tefe cecdkte sd tldkd gektreifd io VO y fdi DGM .=,

Dsto prudjo ds lkflvlfuoilzofo Di trojobofer dsto ce#klterlzofe dk tefe cecdkte) no fd pdfoidor dktrd 14 y =8rpc y gofo clkute sujdk ies votles fd 48 dk 48 nosto:48w) o portlr fd oqu sujdk fd :4 dk :4w

Di trojobofer no fd iidmor oi cxlce fd sus gopoglfofds

aslgos y gorfleimlgos

Gektrei fd io VO dk rdpese y pest dbdrglgle

Io prudjo sd gekslfdro gekgiuydktd guokfe di pogldktdno oigokzofe di >4$ fd io ardgudkglo gorfogo cxlcoporo su dfof .qud sd goiguio gek io arcuio AGCX3 ::8#dfof,

DKVZDMO LKFLQLFTOILROFO FD ZDWTIVOFEW

Wd ids lkaerco fd tefes ies rdsuitofes ejtdklfes) sd

fok lkstrugglekds fd gce y qu fdjdk cdberor Wd idsdksdok dbdrglgles rdgecdkfojids y sd ids fo uko muo fdoilcdktoglk soiufojid Wd ids oklco o gektlkuor gek ukoprgtlgo fdpertlvo

Zdsuitofes

NLWVEZLO GIKLGO FDXEZVLQO \ D^XIEZOGLKAWLGO

Aoito fd audrzo ojfeclkoi2 :$ Dsgeilesls2 :$ Aucoferds2 1$

Gorlds2 6 `mDi mrupe cs oite dst dktrd ies 71 y 68 oes) tocjlk

gelkglfdk gek di pdse cs didvofeDi mrupe dktrd 6?y 64 oes pesddk io dstoturo cs jobo ytocjlk gudktok gek uk pdse cs didvofe

Gekstltuglk aslgo sdmk mrupe fd dfofds .VOJIO L,Gecporokfe gek fdpertlstos) dk necjrds sd gekslfdro

ogdptojid uko cusguioturo supdrler oi 6>$Di pergdktobd fd pdse mrose) fdjdro sdr lkadrler oi $

Gioslalgoglk fdi cdsetlpe .VOJIO LL,# Dgtecralge2 8$# Cdsecralge2 >>)7=$# Dkfecralge2 ??)1:$

Zdsuitofes flkocectrlges sdmk mrupe fd dfofds.VOJIO LLL,

Di clsce gecpertocldkte fdjd tdkdr io audrzo fd omo#rrd) y dsto oukqud judko) ds cs jobo dk ies bvdkds

XOZCDVZEW ATKGLEKOIDW FDI VD^VE WEJZDDI GLGIE DZMCDVZE

Gecpertocldkte fd io Vdkslk Ortdrloi dk rdpese y pestdbdrglgle .VOJIO LQ,

Io VO dk rdpese ds fladrdktd o io pest dbdrglgle) dk dstoitlco) io ssteid fdjd sujlr y io flsteid jobor dk rdioglkoi dsaudrze rdoilzofe



16/68



?>7

?6

Ardgudkglo gorfogo cxlco sdmk io dfof y io tdrlgoporo gofo mrupe fd dfof

Vok seie di mrupe fd 6? o 64 oes oigokz su cxlcotdrlgo) di rdste qudf cuy per fdjobe Gormo cxlco fd votles furoktd io prudjo sdmk mrupefd dfof .VOJIO Q, Geksuce fd exmdke furoktd di dbdrglgle

Di geksuce fd exmdke furoktd di dbdrglgle ds rdmuior)

tok seie di mrupe cs bevdk tldkd uk geksuce fd exlmdkekercoi Didgtregorflemroco furoktd y pest#dbdrglgle .ALMTZOQL,

Furoktd di dbdrglgle ke sd nok ejsdrvofe okecoios dkdi rdmlstre didgtremralge

Furoktd io rdgupdroglk) : trojoboferds rdmlstrorek dx#trossteids olsiofos per ie qud ke tldkd lcpertokglo

Vojio ?+ Zdsuitofes oktrepectrlges



17/68



?>6

?4

Vojio LL+ Zdsuitofes oktrepectrlges2 Cdsetlpe

Vojio LLL+ Zdsuitofes flkocecdtro



18/68



?>4

?1

Vojio LQ+ Zdsuitofes porcdtres aukglekoids fdi tdxte sejrd di glgiedrmcdtreGecpertocldkte tdkslk ortdrloi

Vojio Q+ Zdsuitofes porcdtres aukglekoids fdi tdxte sejrd di glgiedrmecdtre]CO^



19/68



?>1

?=

Vojio QL+ Zdsuitofes porcdtres aukglekoids fdi tdxte sejrd di glgiedrmcdtre

Dgm pest dbdrglgle

Flsguslk

Kes no serprdkflfe io judko gekflglk aslgo fdi mrupefd rdsgotd Wlk dcjorme) fdjdk cdberor dk aidxljlilfofgek dbdrglgles fd dstlrocldkte

Dk mdkdroi di dsprltu fdpertlve ds cuy judke) sd fdjdsdmulr preceglekokfe poro dvltor di ojokfeke

Cs fdi 14$ fd ies cldcjres fdi mrupe fd rdsgotd rd#oilzo fdpertd gek oslfulfof Wdmk di Lkaercd fdi Ejsdr#voterle Gotoik fdi Fdpertd) dk Gotoiuo di 67$ fdpdrsekos coyerds fd ?1 oes progtlgo fdpertd) dk Dspoo

uk 711$ y dk Durepo ds fd uk 7>$ .>,Io gekstltuglk aslgo dk guokte oi pergdktobd fd pdsemrose) sde y cusguior ds cs dxogto qud di LCG) per iequd sd rdgecldkfo utlilzor dk dstufles sugdslves e slcl#iords

Io coyero fdi mrupe dvoiuofe cudstro uko cusguio#turo supdrler oi 6>$ .voier icltd fd kercoilfof, Wdgekstoto qud ies bvdkds pesddk coyer coso cusguior

Io audrzo dxpieslvo fd pldrkos no rdsuitofe dxgdidktdDi voier poro di mrupe fd rdsgotd sd coktldk dk terke o ies:88@m dk tefos ios dfofds

Io gormo cxlco fd ies pdfoids sd gekslfdro ogdptojid

sdmk di fdpertd qud sd rdoilzo) pdre o portlr fd :48w sd

gekslfdro judko) io coyero fd kudstre mrupe no sejrd#posofe dso gormo

Ies sdrvlgles fd prdvdkglk fdjdk lcpilgorsd cs dkies tdcos fd prdvdkglk y preceglk fd io soiuf) eard#gldkfe rdvlslekds dspdgalgos o trojoboferds qud fdsdk#vudivdk ogtlvlfofds ke seie iojeroids dk ios Dcprdsos

Vefes ies trojobes qud gecpertok uko judko prdporo#glk aslgo .peilgos) jecjdres) dtg,) fdjdrok rdoilzor ukoprudjo fd dsaudrze okuoi

Dxlstdk dstufles fd voieroglk fdi rdkflcldkte aslge)pdre io cdtefeiemo dcpidofo ds fladrdktd o io rdoilzofodk kudstre gdktre) perqud ke sek rdoilzofos gece uko

prudjo fd voieroglk fd io soiuf slke fd optltuf aslgo porosdidgglk fd pdrsekoi .


20/68



?>=

?>

Jljilemroao

? Gertds) BC Vgklgos fd prdvdkglk fd rldsmes iojero#ids Df Vjor) WI) Cofrlf) oe :88=0 .6


21/68

Dkadrcdro fdi Vrojobe :8?:0 LL2 ?>>#?>

?>#?>#?


24/68

Dkadrcdro fdi Vrojobe :8?:0 LL2 ?>>#?


25/68

?>#?


26/68

?>#? sd#cokos y etro o ies 1#?: cdsds fd io sd#mukfo

Q+VEW ADZLKO

Wl ke dxlstd prdvlo lkcuklzoglk dk io lk#aokglo) ke dst fdcestrofe qud sd iemrd rds#

pudsto lkcukd dk io dfof ofuito

Wl sd prdtdkfd rdvogukoglk poro rdaerzorio rdspudsto lkcukd .prdvlo lkcuklzoglkdk io lkaokglo,2 ? fesls fd fVpo .jobo gormooktlmklgo,

Q+JGM

? fesls klgo

Q+WOZOCXLK#XOZEVLFLVLW

: fesls .sdporofos oi cdkes uk cds,

Q+ZTJDEIO

: fesls .sdporofos oi cdkes uk cds,

Q+FLAVDZLO#VVOKEW

FLAVDZLO

Io pouto sdro2 7 fesls .8)?)?:c, Ofdcssdro kdgdsorlo ? fesls fd rdaudrze g%?8oes Xdre dk Dspoo oi sdr F+V) io poutosd oslclio o v oktltdtklgo) ie qud erlmlko

FDWXZEVDGGLK DK OFTIVEWardktd o Flatdrlo Wl sto sd rdogtlvoro) sdrokdgdsorle opilgor ? fesls o vogukofes nogdcs fd ?8 oes

VVOKEW

7 fesls .8)?)=c,

Wek kdgdsorlos : fesls fd rdgudrfe gek lk#tdrvoie fd ?8 oes .dk tetoi 4 fesls,+?fesls o ies 14 oes

Xoutos lkgecpidtos2 KE rdlklglor prlcevo#gukoglk) gecpidtor fesls kdgdsorlos nosto4

Q+ NDXOVLVLW O

: fesls .8)dktrd 1#?:c,

Q+ NDXOVLVLW J

7 fesls .8)?)?:c,

6 fesls poro pouto rplfo .8)?):)?:c,

Q+CDKLKMEGEGE G

? fesls klgo

Vojio :+ Xrlcevogukoglk dk ofuite



27/68

?>#?


28/68

?8>?%:>>?


29/68

?


30/68

?


31/68

?Dkadrcdro fdi Vrojobe :8?:0 LL2 ?


32/68

?


33/68

:88Dkadrcdro fdi Vrojobe :8?:0 LL2 ?


34/68

:8? Dkadrcdro fdi Vrojobe :8?:0 LL2 ?)


35/68

:8:Dkadrcdro fdi Vrojobe :8?:0 LL2 ?


36/68

:87 Dkadrcdro fdi Vrojobe :8?:0 LL2 :87#:81Zecdre Woifoo) C

Gektrostd fd Nlptdsls2 Gecporoglk fd cdflos cdfloktd prudjos poroctrlgos2 Vdst fd Wtufdkt y OKEQO .Xortd LL,

76

7+ Gecporoglk fd trds e cs cdflos fd

cudstros lkfdpdkfldktds+ Vdst OKEQO+

Dk io oktdrler dktrdmo vlces gce o trovs fd io prudjoV fd Wtufdkt sd pefok gecporor fes cdflos prevdkldktdsfd mrupes lkfdpdkfldktds Wlk dcjorme) guokfe sd trotofd gecporor cs fd fes cdflos ejtdklfos o portlr fd fdcudstros lkfdpdkfldktds y qud slmudk uko flstrljuglkkercoi) fdjdces rdoilzor uk okilsls fd io vorlokzo eprudjo OKEQO .OKoiysls EaQOrlokgd,

Ios gekflglekds kdgdsorlos poro io opilgoglk fd dstoprudjo sek ios slmuldktds2

? LKFDXDKFDKGLO Gofo gekbukte fd fotes fdjd sdrlkfdpdkfldktd fdi rdste

: KEZCOILFOF Ies rdsuitofes ejtdklfes poro gofogekbukte fdjdk sdmulr uko flstrljuglk kercoi

7 NECEGDFOWVLGLFOF Ios vorlokzos fd gofo gek#bukte fd fotes ke fdjdk fladrlr fd aerco slmklalgotlvo

Dbdcpie+ Tko dkadrcdro fdi trojobe fdi sdrvlglefd prdvdkglk fd uko lcpertoktd dcprdso lkaer#ctlgo fdsdo gekegdr sl tros io pudsto dk corgnofd trds dstrotdmlos poro di gektrei fd ios nlpdrilpl#fdclos dk trojoboferds fdi pudste fd premroco#

Cdtefeiemo fd Lkvdstlmoglk dk Dkadrcdro fdi Vrojobe

Gektrostd fd Nlptdsls

Gecporoglk fd cdflos cdfloktd

prudjos poroctrlgos2

Vdst fd Wtufdkt y OKEQO .Xortd LL,Outerds

Zecdre Woifoo) CDkadrcdre Dspdgloilsto dk Dkadrcdro fdi Vrojobe

Dxgce+ Oyuktocldkte fd Grfejo

ferds lkaerctlges) ies rdsuitofes ejtdklfes flald#rdk slmklalgotlvocdktd+

Di pudste fd trojobe fd premrocofer lkaerctlge sdgorogtdrlzo per pesddr uko berkofo fd trojobe portlfo ypreiekmofo qud ids flalguito io rdoilzoglk fd ogtlvlfof a#slgo florlo

Xoro diie) sd flvlfl o tefes ies trojoboferds fd dsdpudste dk trds mrupes) opilgkfeids o gofo uke uko portl#guior lktdrvdkglk fd dkadrcdro

Dk gofo mrupe sd fdtdrclk di klvdi cdfle fd geids#tdrei oi goje fd fes oes fd sdmulcldkte

Gece nlptdsls kuio fdi dstufle sd pioktdo io ke flad#rdkglo fd rdsuitofes dktrd ios trds dstrotdmlos0 cldktros qudio nlptdsls oitdrkotlvo supekd ogdptor qud ies ctefes

dcpidofes per dkadrcdro fdi trojobe mdkdrok rdsuitofesflstlktes dktrd ies mrupes fd trojoboferdsIo slmuldktd tojio rdsucd ies prlkglpoids rdsuitofes

fdi dstufle2



37/68

:86Dkadrcdro fdi Vrojobe :8?:0 LL2 :87#:81Zecdre Woifoo) C


74

Xoro rdoilzor di giguie dstofstlge) sd utlilzo di premroco DplLkae vdrslk =) qud sd pudfd fdsgormor mrotultocdktdfdsfd io pmlko fdi Gdktre poro di Gektrei fd Dkadrcdfofds fd Otiokto .Dstofes Tklfes, o trovs fd io slmuldktd fl#rdgglk2 nttp2%%wwwkgfgmev%dpllkae%ntci%fewkieofsntc

Kes flrlmlces oi cdk fd io jorro nerlzektoi supdrler) sd ojrd WtoiGoig) fdi cdk fdspidmojid) y sd sdidgglekoEpdkDplgec Xoro iidvor o goje dsto ogglk sd no fd dstor gekdgtofe o lktdrkdt) perqud io opilgoglk ke dst dk diseatword slke dk io rdf

Lktdrvdkglk fdDkadrcdro fdi Vrojobe

Cudstro Cdflo Fdsvloglkdstokfor

Dfugoglk oilcdktorloDfugoglk ogtlvlfof aslgo y soiuf

6::81): cm%fi ?:)>

Dfugoglk oilcdktorlo

Dfugoglk ogtlvlfof aslgo y soiufGektrei fd pdse y iplfes gofo trds cdsds

61 ?>=)< cm%fI ??)?

Mrupe Gektrei2 slk klkmuko lktdrvdkglk 7< ::=)7 cm%fI ?8)7

Vojio :+ Zdsuitofes sdmk tlpe fd lktdrvdkglk



38/68

:84 Dkadrcdro fdi Vrojobe :8?:0 LL2 :87#:81Zecdre Woifoo) C


71

Tko vdz ojldrte EpdkDpl) sd sdidggleko OKEQO) qud sd noiio fdktre fd io gorpdto Gektlkueus Qorlojids .vdrportd lkadrler dk io geiucko fd io lzquldrfo, y ogte sdmulfe) sd plgo sejrd Dktdr) qud pdrcltlr di oggdse o io tojio qudopordgd dk io slmuldktd almuro

O gektlkuoglk) sd lktrefugdk ies fotes qud sd rdgemdk dk io tojio :) y sd plgo dk io pdstoo fd rdsuits e goiguiotdporo cestror ies rdsuitofes



39/68

:81Dkadrcdro fdi Vrojobe :8?:0 LL2 :87#:81Zecdre Woifoo) CGektrostd fd Nlptdsls2 Gecporoglk fd cdflos cdfloktd prudjos poroctrlgos2 Vdst fd Wtufdkt y OKEQO .Xortd LL,

7=

Oi vlsuoilzor ies rdsuitofes) prlcdrocdktd fdjdces alborkes sl sd gucpid di grltdrle fd necdgdfostlglfof fd ioscudstros Xoro diie) sd iegoilzo di rdsuitofe fdi tdst poro lmuoifof fd vlorokzos .Vdst aer dquoilty ea vorlokgd,) guyevoier fd p38)71 Oi sdr supdrler o 8)84) lkflgo qud ke dxlstdk fladrdkglos dktrd ios vorlokzos) y per tokte) qud ios vo#rlokzos fd ies trds mrupes fdi dstufle sek slcliords) e sdo) sd gucpid io gekflglk fd necegdfostlglfof

\ dk sdmukfe iumor) fdjdces alborkes dk di voier fd p .p#voiud,) qud lkaerco sejrd io slmklalgoglk dstofstlgo fdigektrostd fd nlptdsls Dk dstd gose) gece p ds giorocdktd lkadrler o 8)84 sd rdgnozo io nlptdsls kuio y sd ogdpto ionlptdsls oitdrkotlvo Xer tokte) io gekgiuslk fd dstd dstufle lkflgo qud io cefoilfof fd lktdrvdkglk qud no cestrofesdr cs dadgtlvo poro di gektrei fd ios nlpdrilplfdclos dk ies trojoboferds fdi pudste fd premrocoferds lkaerctlgesno slfe io dfugoglk sejrd oilcdktoglk y ogtlvlfof aslgo cs di gektrei fd klvdids piosctlges fd geidstdrei gofotrds cdsds

Jljilemroao

? Gorrosge BI Di ctefe dstofstlge dk io lkvdstlmoglkcflgo Df Gldkglo 7 Cofrlf ?Zecdre Woifoo C) Wokteye Ordkos G

Dktrdvlsto o Floko Gostliio y Vdrdso Zefrmudz) mokoferos fdi L Xrdcle fd Lkvdstlmoglk fd Dkadrcdro fdi Vrojobe

7>

Furoktd ies fos :4 y :1 fd kevldcjrd fd :8??) tuvld#rek iumor dk Grfejo ios QLL Berkofos Koglekoids fd Dk#adrcdro fdi Vrojobe) guye idco aud Ilfdrozme#Cetlvo#glk#Woiuf Dk dstos berkofos) sd gekvegorek fes prd#cles fd lkvdstlmoglk) etermofes per di Liustrd GeidmleEalgloi fd Dkadrcdro fd Grfejo y di Geksdbe Okfoiuzfd Dkadrcdro) gek uko fetoglk dgekclgo fd 788 dures

gofo uke Wd prdsdktorek ?6 trojobes fd lkvdstlmoglk) fdies guoids ?8 fd diies eptojok o flgnes prdcles) geksl#muldkfe alkoicdktd di prlcdrXrdcle fd Lkvdstlmoglk dkDkadrcdro fdi Vrojobe) dxodque) fes dstufles prdsdkto#fes per dkadrcdros dspdglo#ilstos dk aercoglk

Dk dstd kcdre) rdgemd#ces io eplklk fd Floko y Vd#rdso)dkadrcdros moiorfekofosgek dstd prdcle fd lkvdstlmo#

glk2Floko Gostliio Xdrdro Dkadrcdro dspdgloilsto dk aerco#glk fd Dkadrcdro fdi Vrojobe .DLZ, Nespltoi Giklgefd QoiiofeilfVdrdso Zefrmudz Qogo Dkadrcdro dspdgloilsto dk aerco#glk fd Dkadrcdro fdi Vrojobe .DLZ, Nespltoi Giklgefd Qoiiofeilf

Dknerojudko per di prdcle rdgljlfe dk ios QLL Berko#fos Koglekoids fd Dkadrcdro fdi Vrojobe) o io gecu#klgoglk eroi tltuiofo Fdsorreiie fd uk oimerltce fdvogukoglk dk trojoboferds+ Xer qu didmstdls dstd

tdco fd lkvdstlmoglk5

Kudstre trojobe sd fdsorreiio dk di cjlte sokltorle gektrojoboferds qud pdrtdkdgdk oi clsce Dk di fdsdcpdefd io ogtlvlfof florlo) fdktre fd ies sdrvlgles sokltorlesfdi Wdrvlgle fd Xrdvdkglk) kes dkardktoces o uko dsgosolkaercoglk fd io nlsterlo fd lkcuklzoglk fd ies trojo#boferds qud dstk dxpudstes o rldsme jleimlge

Ds vudstre prlcdr trojobe fd lkvdstlmoglk5Buktos s_u es operto io lkvdstlmo#glk gece dkadrcdros) ycs gekgrdtocdktd) gecedspdgloilstos dk Dkadrcdrofdi Vrojobe5

Ndrrocldktos poro io js#qudfo fd lkaercoglk y ce#tlvoglk .qud ke ds pege,

Onero qud nojls iemrofe

uk prdcle fd lkvdstlmoglk)qu geksdbes foros o oqudiios gecpodros y gecpo#dres qud quldrok lklglorsd dk io lkvdstlmoglk dkadr#cdro5

Dk kudstro preadslk nogd aoito qud slmoces iugnokfeper ies ospdgtes gldktalges y ies gekeglcldktes poro fds#orreiiorkes preadslekoicdktd y gece osegloglk Lkvdstl#mor dkmokgno y ke nogdk aoito mrokfds cdflescotdrloids poro lcpidcdktorio

_u ospdgtes cs lcpertoktds fdstogls) tokte pesl#tlves gece kdmotlves) fd vudstre pose per io Tklfof

Fegdktd Cuitlpreadslekoi fd Woiuf Iojeroi5

Gek kecjrd preple

Dktrdvlsto o Floko Gostliio Xdrdro y

Vdrdso Zefrmudz Qogo

Mokoferos) dx odque) fdi L Xrdcle fd

Lkvdstlmoglk fd Dkadrcdro fdi VrojobeOuterds

Zecdre Woifoo) C)Wokteye Ordkos) G

Dkadrcdres Dspdgloilstos dk Dkadrcdro fdi Vrojobe



41/68

:8>Dkadrcdro fdi Vrojobe :8?:0 LL2 :8=#:8>Zecdre Woifoo C) Wokteye Ordkos GDktrdvlsto o Floko Gostliio y Vdrdso Zefrmudz) mokoferos fdi L Xrdcle fd Lkvdstlmoglk fd Dkadrcdro fdi Vrojobe

7)6Fd aerco mdkdroi) tldkd cokes y plds ares) poilfdz

Xotrk 7+# DilclkoglkDi pogldktd ke prdsdkto oitdroglk dk dstd potrk) tldkd uknjlte lktdstlkoi kercoi y ke pofdgd dstrdlcldkte kl pre#jidcos dk io dilclkoglk urlkorlo

Xotrk 6+# Ogtlvlfof DbdrglgleKe tldkd flalguitof rdsplroterlo dk rdpese kl guokfe go#clko fdspogle) pdre s oi rdoilzor ogtlvlfofds qud rdquld#rdk coyer dsaudrze aslge

Xotrk 4+# Zdpese WudeDi pogldktd tldkd flalguitof fd gekgliloglk fdi sude) lk#tdrrucplfe per tes

Xotrk 1+# Gemkltlve Xdrgdptuoi

Di pogldktd ke prdsdkto klkmuko oitdroglk sdkserloi Voc#pege tldkd feier

Xotrk =+# Outepdrgdpglk OutegekgdpteXrdegupoglk per io dveiuglk fd su dkadrcdfof

Xotrk >+# Zei ZdioglekdsCoio rdioglk gek su nlbe) rdioglk gerfloi gek su nlbo)qud ds io qud io oyufo fdsfd qud sd flvergl fd su cubdr

Xotrk ,COKVDKLCLDKVE LKDADGVLQE FD IO WOITF.888


44/68

:?? Dkadrcdro fdi Vrojobe :8?:0 LL2 :82 Zdoilzo ogtlvlfof fd io vlfo florlo sdmk prds#grlpglk

KEG ?18>2 Gektrei fd sktecosLkflgoferds2 8?18>8?2 Zdgekegd gecldkze fdi skteco 8?18>862 Zdgekegd ardgudkglo fdi skteco 8?18>8>2 Ttlilzo slmkes fd oiorco poro jusgor io otdk#glk sokltorlo

Lktdrvdkglekds y ogtlvlfofds .1,.>,

KLG :7882 Ofclklstroglk fd cdflgoglkOgtlvlfofds2

:7888:2 Ofclklstroglk fd cdflgoglk gek io tgklgoy vo ofdguofoKLG 7:?82 Cokdbe fdi oscoKLG 6?:82 Cokdbe fd iqulfesOgtlvlfofds2

6?:8?62 Flstrljulr io lkmdsto fd iqulfes dk :6 neros)sl pregdfd

KLG 67182 Ceflalgoglk fd io gekfugtoOgtlvlfofds2

6718842 Oklcor oi pogldktd o qud dxoclkd su preplogekfugtoKLG 66?82 Dstojidglcldkte fd ejbdtlves gecukdsOgtlvlfofds2

66?8:82 Geerflkor gek di pogldktd adgnos fd rdvlslkpdrlflgos poro voieror di pregdse noglo ies ejbdtlvesKLG 682 Cokdbe fd io dkdrmoOgtlvlfofds2

8?>8?=2 Fdtdrclkor ios gousos fd io aotlmo .trotocldkte)feier) cdflgocdktes,

8?>8772 Lkstrulr oi pogldktd% sdr qudrlfe o ketlalgor fdies gulfofes sokltorles preperglekofes sl ies slmkes y sk#tecos pdrslstldrok



45/68

:?:Dkadrcdro fdi Vrojobe :8?:0 LL2 :8,

KLG 7?682 Cokdbe fd ios vos ordosOgtlvlfofds2

7?68842 Ofclklstror trotocldktes gek odresei) sl dstlkflgofe

7?68?:2 Dksdor o tesdr fd cokdro dadgtlvo7?68?72 Dksdor oi pogldktd o utlilzor ies lknoioferds

prdsgrltes) sl ds di goseKLG 7:882 Xrdgouglekds poro dvltor io osplroglkOgtlvlfofds2

7:88812 Gektreior di dstofe puicekorKLG 7:?82 Cokdbe fdi oscoKLG 7:482 Cdberor io tesOgtlvlfofds2

7:48??2 Qlmlior ies rdsuitofes fd prudjos fd io aukglkpuicekor) dspdgloicdktd io gopoglfof vltoi) audrzo lkspl

roterlo cxlco) veiucdk lksplroterle aerzofe dk uk sd#mukfe .ADQ?, \ ADQ?%AQG) sl pregdfd

Di flomkstlge fdi FDWD_TLILJZLE KTVZLGLE#KOI XEZ D^GDWE oukqud ke ds prlerltorle) ds lcper#toktd trotorie yo qud uk didvofe sejrdpdse) gece ds digose fd kudstre pogldktd) gektrljuyd o didvor di goksokgley io aotlmo fdi pogldktd) y gecpilgor di potrk rdsplrote#rle

Zdsuitofes .1,.=,

KEG ?8862 Dstofe kutrlglekoiLkflgoferds2 ?8868:2 Lkmdstlk oilcdktorlo ?886862 Zdioglk pdse%toiio

KEG ?1?:2 Gektrei fd pdseLkflgoferds2 ?1?:8?2 Wupdrvlso di pdse gerperoi ?1?:8:2 Coktldkd uko lkmdsto goirlgo florlo ptlco

Lktdrvdkglekds y ogtlvlfofds .1,.>,

KLG ??882 Cokdbe fd io kutrlglkOgtlvlfofds2??888?2 Obustor io fldto oi dstlie fdi pogldktd) sdmk di

goseKLG ?:182 Cokdbe fdi pdseOgtlvlfofds2

?:188:2 Oklcor oi pogldktd o rdmlstror di pdse sdco#koicdktd) sl pregdfd

?:18872 Oyufor dk di fdsorreiie fd piokds fd geclfosjldk dquliljrofos) gendrdktds gek di klvdi fd moste dkdr#mtlgeKLG 41?62 Dksdokzo fd io fldto prdsgrltoOgtlvlfofds2

41?68?2 Oyufor oi pogldktd o ogecefor sus prdadrdk#glos fd geclfos dk io fldto prdsgrlto

41?6812 Dksdor oi pogldktd o pioklalgor ios geclfosofdguofos

41?68


46/68

:?7 Dkadrcdro fdi Vrojobe :8?:0 LL2 :82 Zdoilzo ogtlvlfof fd io vlfo florlo sdmk prds#grlpglk Qoier dsgoio 6 Ardgudktdcdktd fdcestrofe8?18>8?2 Zdgekegd gecldkze fdi skteco Qoier dsgoio6 Ardgudktdcdktd fdcestrofe8?18>862 Zdgekegd ardgudkglo fdi skteco Qoier dsgoio6 Ardgudktdcdktd fdcestrofe8?18>8>2 Ttlilzo slmkes fd oiorco poro jusgor io otdk#glk sokltorlo Qoier dsgoio 6 Ardgudktdcdktd fdcestrofe888?8?2 Zdoilzoglk fd io rutlko nojltuoi Qoier dsgoio 6Idvdcdktd gecprecdtlfe888?8:2 Ogtlvlfof Qoier dsgoio 6 Idvdcdktd gecprecd#tlfe888??82 Ometocldkte Qoier dsgoio 7 Cefdrofocdktdgecprecdtlfe888??>2 Aotlmo Qoier dsgoio 7 Cefdrofocdktd gecpre#cdtlfe88848?2 Woturoglk fd Exmdke dk rdspudsto o io ogtlvl#fof Qoier dsgoio 6 Idvdcdktd gecprecdtlfe8884?>2 Aoglilfof poro rdoilzor ogtlvlfofds fd io vlfoflorlo .OQF, Qoier dsgoio 6 Idvdcdktd gecprecdtlfe86878?2 Ardgudkglo rdsplroterlo Qoier dsgoio 6 Idvd#cdktd gecprecdtlfe86878:2 Zltce rdsplroterle Qoier dsgoio 6 Idvdcdktd

8687812 Cevlilzoglk fdi dspute noglo audro fd ios vos

rdsplroterlos Qoier dsgoio 7 Cefdrofocdktd gecprecd#tlfe8687?62 Flskdo fd dsaudrze Qoier dsgoio 7 Cefdrofo#cdktd gecprecdtlfe8687:=2 Xrudjos fd aukglk puicekor Qoier dsgoio 7Cefdrofocdktd gecprecdtlfe86?88:2 Oksldfof Qoier dsgoio 7 Cefdrofocdktd gec#precdtlfe86?8812 Cevlilzoglk fdi dspute noglo audro fd ios vosrdsplroterlos Qoier dsgoio 7 Cefdrofocdktd gecprecd#tlfe ?8868:2 Lkmdstlk oilcdktorlo Qoier dsgoio : Fdsvloglk

sustokgloi fdi rokme kercoi ?886862 Zdioglk pdse%toiio Qoier dsgoio : Fdsvlo#glk sustokgloi fdi rokme kercoi ?1?:8?2 Wupdrvlso di pdse gerperoi Qoier dsgoio 7 Ovdgds fdcestrofe ?1?:8:2 Coktldkd uko lkmdsto goirlgo florlo ptlcoQoier dsgoio : Zorocdktd fdcestrofe

Jljilemroao

? MDCO :88


47/68

:?6Dkadrcdro fdi Vrojobe :8?:0 LL2 :?6#:?4Omulidro Ipdz) CFFlomkstlge fd io Lkadgglk Vujdrguieso dk Fegucdkte fd geksdkse sejrd flomkstlge) trotocldkte y prdvdkglk fd io tujdrguiesls

64

Zdsdo fd Woiuf Iojeroi

Flomkstlge fd io Lkadgglk Vujdrguieso

dk Fegucdkte fd geksdkse sejrd

flomkstlge) trotocldkte y prdvdkglk fd

io tujdrguiesls OuterdsOmulidro Ipdz) CF

Dkadrcdro Geerflkofero fd GulfofesFlstrlte Wokltorle

Grfejo

Lktrefugglk

Io tujdrguiesls .VJ, gektlko sldkfe uko fd ios dkadr#cdfofds lkadgglesos gek coyer cerjlilfof dk di cukfey gouso fd certoilfof dk posds pejrds gek didvofo lkgl#fdkglo Dk Dspoo) y sdmk fotes fd :881) io toso fd dk#adrcdfof tujdrguieso ds fd ?> dkadrces per gofo gldk clinojltoktds

Furoktd io itlco fgofo sd nok prefuglfe gocjlesfdcemralges dk io pejioglk) qud dxpilgok qud dk ios ge#cuklfofds gek coyer preperglk fd lkclmroktds dstesiidmudk o supekdr nosto di 7468$ fd ies pogldktds flom#kestlgofes fd VJ Dstd ndgne gecperto kudves rdtes dkdi ojerfobd y di sdmulcldkte fd dstes pogldktds

Fdsfd dstd pukte fd vlsto) di fegucdkte fd geksdksefd io Wegldfof Dspoeio fd Dkadrcdfofds Lkadgglesos yClgrejleiemo Giklgo .WDLCG, y fd io Wegldfof Dspo#eio fd Kduceiemo y Glrumo Verglgo .WDXOZ, rdoilzouko rdvlslk fd ies ospdgtes ogtuoids cs rdidvoktds fdiflomkstlge) di trotocldkte y io prdvdkglk fd io lkadgglktujdrguieso y fd io VJ puicekor y dxtropuicekorFdjlfe o io mrok dxtdkslk fdi ortguie) dk dsto rdsdo kesgdktrordces dk di flomkstlge fd io lkadgglk tujdrguieso

Flomkstlge fd io Lkadgglk Vujdrguieso

?+ Xrudjo fd io tujdrguilko .XV,

Wd utlilzo uk dxtrogte ejtdklfe fdi alitrofe fdi guitlvefd joglies tujdrguieses) dstdrlilzofe y gekgdktrofe) fdke#

clkofe XXF .purlaldf pretdlk fdrlvotlvd, Dk Dspoo sddcpido io vorloktd ZV#:7) gek Vwddk >8 gece oktlofser#jdktd Io tgklgo cs geck poro rdoilzor io XV ds io lk#trofdrcerrdogglk) gekeglfo gece tgklgo fd CokteuxWd progtlgo cdfloktd io lkydgglk lktrofrclgo dk io goro

vdktroi fdi oktdjroze fd 8)?ci fd XXF) o io fesls fd :TVXoro dvltor drrerds y moroktlzor qud sd ofclklstro lktro#frclgocdktd) ds lcpertoktd qud) tros io lkydgglk) opo#rdzgo uk nojk qud sd fdsvokdgd pege tldcpe fdspusIo idgturo sd rdoilzo o ios 6>=:n) oukqud pudfd sdr vilfodk ies prlcdres = fos Wd fdjd cdflr di flcdtre troks#vdrsoi rdspdgte oi dbd iekmltuflkoi fdi oktdjroze dxgiusl#vocdktd fd io lkfuroglk

Wd gekslfdro pesltlvo guokfe io lkfuroglk ds 4ccdk ios pdrsekos qud ke nok slfe vogukofos gek JGM Dkpdrsekos vogukofos) uko XV 4cc sd gekslfdro pesltlvoguokfe sd troto fd gektogtes ktlces e ardgudktds fd po#gldktds tujdrguieses jogliadres) os gece dk ios pdrsekosgek idslekds rdslfuoids gecpotljids gek VJ dk io rofle#mroalo fd trox gek jogtdrleiemo kdmotlvo y gektrei dve#iutlve qud fdsgorto dkadrcdfof

Dk ies vogukofes gek JGM) ke gektdcpiofes dk iosgorogtdrstlgos oktdrlerds) oukqud sd dstlco qud o coyerflcdtre fd io lkfuroglk) coyer ds io pesljlilfof fd qudio rdspudsto sd fdjo o lkadgglk tujdrguieso) ke ds pesljiddstojidgdr gek gdrtdzo di dadgte fd io voguko

Dk pdrsekos gek lkcukefdprdslk sd ogdpto gece pe#sltlvo guoiquldr lkfuroglk fd io XV

Io XV ke sdksljlilzo oukqud sd progtlqud cs fd ukovdz) oukqud pudfd ogtuor gece dstcuie dk pdrsekos qud



48/68

:?4 Dkadrcdro fdi Vrojobe :8?:0 LL2 :?6#:?4Omulidro Ipdz) CF

Flomkstlge fd io Lkadgglk Vujdrguieso dk Fegucdkte fd geksdkse sejrd flomkstlge) trotocldkte y prdvdkglk fd io tujdrguiesls

61

sd lkadgtorek oktdrlercdktd per C tujdrguiesls) dk iosqud gek di pose fdi tldcpe sd no fdjliltofe) pdre ke fds#opordglfe) io gopoglfof fd rdspudsto o dsto Dstd adk#cdke sd gekegd gece dadgte dcpubd e jeestdr y pudfdgekfuglr oi drrer fd lktdrprdtor gece gekvdrslk fd io tu#jdrguilko) ie qud dk rdoilfof gerrdspekfd o io lkfugglke rdstojidglcldkte fd io gopoglfof fd rdspudsto Vldkd lc#pertokglo di tdkdr dk gudkto dsto rdogglk) sejrd tefe dkies geidgtlves gek rldsme fd lkadgglk tujdrguieso o iesqud sd rdoilzok XV okuoids

Ke ds kdgdsorle rdpdtlr io XV sl sd flspekd fd ukoprudjo prdvlo pesltlvo gekalrcofo Xer etro portd) io XV

ke pdrcltd flstlkmulr dktrd lkadgglk y dkadrcdfof) yoqud dk ocjes goses sudid sdr pesltlvo

Ies rdsuitofes aoises kdmotlves fd io XV pudfdk fd#jdrsd o fdadgtes fd io tgklgo) drrerds dk io idgturo e odkadrcdfofds y sltuoglekds qud prevequdk lkcukefdprd#slk) lkgiulfo io VJ mrovd

:+ Xrudjos fd fdtdrclkoglk fd io prefugglk fdlktdradrk mocco

Gekslstd dk io fdtdgglk fdi lktdradrk mocco dk sok#mrd .lktdradrek mocco rdidosd ossoy .LMZO,) uko glteglko

qud sd iljdro gece rdspudsto o io dstlcuioglk lk vltre fdios giuios V sdksljlilzofos gek oktmdkes dspdgalges fdC tujdrguiesls

Ios tgklgos LMZO pdrcltdk flsgrlclkor o ies lkflvl#fues lkadgtofes per C tujdrguiesls fd ies vogukofes perJGM y fd ies lkadgtofes per etros clgejogtdrlos Ofdcs)lkgerperok gektreids poro fdtdgtor okdrmlo y dxgiulr) os)o ies aoises kdmotlves Xer etro portd) pudfdk rdpdtlrsd lk#cdflotocdktd slk di rldsme fd dstlcuioglk fd io lkcukl#fof) gek ie qud sd dvlto di dadgte jeestdr

Ios LMZO prdsdktok vdktobos oflglekoids rdspdgte o ioXV) yo qud sek ejbdtlvos) io fdtdrclkoglk pudfd rdpdtlrsd

dk gose kdgdsorle) sd dilclko io vlslto fd idgturo) sd dvltoio prflfo fd lkflvlfues qud ke ogufdk o flgno vlslto) sekaglids fd dstokforlzor y opilgor dk di iojeroterle) pdrcltdkio lkgiuslk fd gektreids pesltlves poro fdtdgtor o ies po#gldktds okrmlges) dtg Di prlkglpoi lkgekvdkldktd fd iosLMZO ds su coyer gestd dgekclge rdspdgte o io XV

Lkflgoglekds fd io XV e LMZO

# Gekvlvldktds y gektogtes fd dkadrces tujdrguieses# Xdrsekos guyo roflemroao fd trox prdsdktd lcmdkdsgecpotljids gek tujdrguiesls lkogtlvo

# Xdrsekos gek sespdgno giklgo y%e rofleimlgo fd pofdgdr

dkadrcdfof tujdrguieso Xdrsekos qud sl dstk lkadgtofostldkdk coyer rldsme poro di fdsorreiie fd dkadrcdfof tu#jdrguieso2e Lkadgglk per di QLNe Oflgtes o fremos per vo pordktdroie Cormlkofes segloidse Dxtrokbdres pregdfdktds fd posds fd oito lkglfdkglo

# Dkadrcdfofds lkcukesuprdseros# Vdroplo lkcukesuprdsero preiekmofo# Xdrsekos qud gekstltuydk uk rldsme segloi y dplfdcle#imlge sl fdsorreiiok uko VJ ogtlvo

e Gulfoferds fd muorfdros lkaoktlidse Xdrsekoi fegdktde Xdrsekoi sokltorlee Xdrsekoi fd prlslekds

# Dstufles dplfdcleimlges y gektrei fd premrocos oktl#tujdrguieses

Gekgiuslekds

Io prudjo dstkfor poro di flomkstlge fd io lkadgglktujdrguieso ds io XV

Di popdi fd ies kudves ctefes fd flomkstlge fd iolkadgglk fd tujdrguieso josofes dk io iljdroglk fd lk#tdradrk mocco per ies ilkaegltes V sdksljlilzofes per ok#tmdkes dspdgalges fd C tujdrguiesls ke dst jldkdstojidglfe) y dk di cecdkte ogtuoi sd rdgecldkfo su utl#ilzoglk dk gecjlkoglk gek io XV dk dstufles pretegeil#zofes gek di alk fd pefdr dstojidgdr) dk di auture) suutlilfof dk di flomkstlge fd io lkadgglk .JLL,

Ios prudjos flomkstlgos fd lkadgglk tujdrguieso nokfd progtlgorsd seiocdktd guokfe) fdpdkfldkfe fd sus rd#

suitofes) sd voyo o fdtdrclkor uko ogtuoglk



49/68

:?1Dkadrcdro fdi Vrojobe :8?:0 LL2 :?1Moiidme Zujle) ZIo goilfof fd vlfo preadslekoi fd ios dkadrcdros dk mdrlotro

6=

Lktrefugglk

Io goilfof fd ies sdrvlgles prdstofes dk ios ermoklzo#glekds sokltorlos sd rdiogleko flrdgtocdktd gek io sotls#aogglk fd ies preadslekoids qud ios lktdmrok Di ejbdtlvefdi prdsdktd dstufle ds gekegdr io Goilfof fd Qlfo Xread#slekoi pdrgljlfo per ios dkadrcdros dk di Nespltoi Mdrl#trlge Qlrmdk fdi Qoiid fd Veidfe

Cdtefeiemo

Xoro diie) ios outeros nok flsdofe uk dstufle fdsgrlp#tlve troksvdrsoi prespdgtlve) guye cjlte no slfe di Nes#pltoi mdrltrlge fd Veidfe Io pejioglk dstuflofo dstuvegecpudsto per 1< dkadrcdros) di tetoi fd ios dkadrcdrososlstdkgloids fdi nespltoi dxlstdktds dk :8?8 Xoro dvoiuorio goilfof fd vlfo preadslekoi pdrgljlfo sd no utlilzofe digudstlekorle fd Goilfof fd Qlfo Xreadslekoi 74 .GQX 74,Dstd gudstlekorle dst josofe dk di cefdie fd gektrei fdfdcokfo fd @orosd` y dst voilfofe dk di lfleco dspoeiGeksto fd 74 prdmuktos qud sd rdspekfdk dk uko dsgoioil`drt qud sd omrupok dk trds flcdkslekds2 opeye flrdg#

tlve) gormos fd trojobe y cetlvoglk lktrksdgo

Zdsuitofes

64 dkadrcdros rdspekfldrek io dkgudsto .14):$, Di>>)< $ drok cubdrds) di 61)=$ prepldtorles fd io piozo)y di :


50/68

:?= Dkadrcdro fdi Vrojobe :8?:0 LL2 :?=#:::Mekzidz Gojoiidre ) B

Geksuces fd fremos2 Tko rdoilfof segleiojeroi gek flstlktos ikdos fd ogtuoglk .L,

6>

Lktrefugglk

Ios rdgecdkfoglekds fd flstlktes ermoklsces lktdrko#glekoids .Ermoklzoglk Cukfloi fd io Woiuf) Ermoklzo#glk fd Koglekds Tklfos y Ermoklzoglk Lktdrkoglekoi fdiVrojobe, coktldkdk dk sus pestuiofes uko ogtltuf grtlgo

ardktd oi use lkfdjlfe fd fremos oi gekslfdror qud ios se#gldfofds pomok uk didvofe gokek tokte dk trclkes nu#cokes gece dgekclges

Ios gekfugtos oflgtlvos fd ios pdrsekos sd trosiofok oies dsgdkorles iojeroids trofuglkfesd dk ukos geksdgudk#glos keterlos2 flsclkuglk fd io prefugtlvlfof) goilfof ygecpdtltlvlfof iojeroi Wl jldk o vdgds ios preplos gekfl#glekds fd trojobe sd pudfdk gekvdrtlr dk uk aogter fdrldsme qud lkfuzgo oi geksuce fd oigenei) gokkojls y ge#goko prlkglpoicdktd Dstes geksuces tocjlk oadgtok oio soiuf fd ies trojoboferds oucdktokfe io ogglfdktoilfof)

ios dkadrcdfofds preadslekoids) ies gestes dcprdsorloids)di ojsdktlsce iojeroi y ies mostes segle#sokltorles

Ios dcprdsos ke pudfdk lmkeror dsto rdoilfof Tko og#tltuf poslvo oktd dstd prejidco pudfd tdkdr uk geste kofofdsfdojid Di fdsorreiie fd premrocos fd prdvdkglk ytrotocldkte fd ios fdpdkfdkglos o sustokglos pslgeogtlvosdk di sdke fd io dcprdso e gek portlglpoglk fd io clsco)dk prlkglple ke fdjd supekdr uk mrok fdsdcjeise dgek#clge sl sd okoilzok ies gestds fdsfd di pukte fd vlsto fdies rdgurses dcprdsorloids yo dxlstdktds) gek rdioglk oies rdsuitofes qud petdkgloicdktd sd pudfdk oigokzor

Ok os ies premrocos qud sd flsddk ke fdjdk dstor jo#

sofes dk ospdgtes flsglpilkorles e sokglekoferds gece sdglto dk di ortguie 46 fdi Dstotute fd ies Vrojoboferds Xerdiie sd lkslstd dk io kdgdslfof fd oigokzor ogudrfes gek#sdksuofes dktrd ies flstlktes dstocdktes qud lktdmrdk ioermoklzoglk josofes dk io gekalfdkgloilfof y veiuktorld#fof fd ios pdrsekos qud seilgltdk portlglpor) dk io rdsdrvo

fdi pudste fdi trojobe) y dk io utlilzoglk fd rdgurses dx#tdrkes o io dcprdso guokfe sdo kdgdsorle Dk tefe di fl#sde fdi premroco fd lktdrvdkglk fdjd sujyogdr ukoalieseao fd ogtuoglk qud pekmo di ogdkte dk io lcper#tokglo fd io soiuf dktdkflfo gece uk dkaequd jle#pslge#segloi fd ios pdrsekos pekldkfe kaosls dk ioslktdrogglekds dktrd di lkflvlfue y io sustokglo dk ies ds#gdkorles segloids) aoclilords y iojeroids fekfd io pdrsekofdsorreiio su vlfo getlfloko .?,

Ies geksuces fd fremos gece rdoilfof segloi

Ies prejidcos rdioglekofes gek ios fremos lksplrok dkio ogtuoilfof uko rdspudsto fdglflfo fd io gecuklfof yios lkstltuglekds Di cukfe fdi trojobe ke pdrcokdgdobdke o dsto flkclgo segloi perqud sek glufofokes quld#kds ie gekaercok) yo sdo dk su rei fd dcprdsorles) mdrdk#tds) cokfes lktdrcdfles) trojoboferds Glufofokes qudpreydgtok dk di dsgdkorle iojeroi sus prdegupoglekds) suspreydgtes) sus gecpreclses y tocjlk sus geksucesfd fremosXer tokte) io rdoilfof fd ios fremos ke qudfo dk di ucjroifd io dcprdso slke qud ie trosposo) lcprdmkokfe gek suspdguilorlfofds di cukfe fdi trojobe Oktd dsto sltuoglk

ies gdktres fd trojobe sd dkgudktrok dk uko peslglk prl#

Aercoglk gektlkuofo

Geksuces fd fremos2

Tko rdoilfof segleiojeroi gek

flstlktos ikdos fd ogtuoglk .L,Outerds

Mekzidz Gojoiidre) BDkadrcdre Dspdgloilsto dk Dkadrcdro fdi Vrojobe

Lkstltute Koglekoi fd io Wdmurlfof Weglo+Jlijoe



51/68

:?>Dkadrcdro fdi Vrojobe :8?:0 LL2 :?=#:::Mekzidz Gojoiidre ) BGeksuces fd fremos2 Tko rdoilfof segleiojeroi gek flstlktos ikdos fd ogtuoglk .L,

6

::= Dkadrcdro fdi Vrojobe :8?:0 LL2 ::7#:77QLLL Berkofos Koglekoids fd Dkadrcdro fdi Vrojobe



61/68

4Dkadrcdro fdi Vrojobe :8?:0 LL2 ::7#:77QLLL Berkofos Koglekoids fd Dkadrcdro fdi Vrojobe



62/68

18

::< Dkadrcdro fdi Vrojobe :8?:0 LL2 ::7#:77QLLL Berkofos Koglekoids fd Dkadrcdro fdi Vrojobe



63/68

1?

:78Dkadrcdro fdi Vrojobe :8?:0 LL2 ::7#:77QLLL Berkofos Koglekoids fd Dkadrcdro fdi Vrojobe



64/68

1:

:7? Dkadrcdro fdi Vrojobe :8?:0 LL2 ::7#:77QLLL Berkofos Koglekoids fd Dkadrcdro fdi Vrojobe



65/68

17

:7:Dkadrcdro fdi Vrojobe :8?:0 LL2 ::7#:77QLLL Berkofos Koglekoids fd Dkadrcdro fdi Vrojobe



66/68

16

:77 Dkadrcdro fdi Vrojobe :8?:0 LL2 ::7#:77QLLL Berkofos Koglekoids fd Dkadrcdro fdi Vrojobe



67/68

14

:76

Gce geiojeror dk

io rdvlsto

Dkadrcdro fdi Vrojobe ds io rdvlsto fd io Osegloglk Ds#poeio fd Dspdgloilstos dk Dkadrcdro fdi trojobe Kogdgek io liuslk y di dsaudrze fd uk mrok mrupe nucoke qudquldrd qud tefes y tefos ios dkadrcdros qud aercocesdsto Osegloglk) sdoces o su vdz) portd lktokmljid fd iordvlsto) y kes slktoces lk#gerperofes dk diio

Kudstre ejbdtlve ds aecdktor io lkvdstlmoglk y flvui#mor di gekeglcldkte gldktalge) aukfocdktoicdktd) o tefoio rdf fd dkadrcdro fdi trojobe) y fd uko aerco cs sd#gukforlo) o io gecuklfof gldktalgo dk mdkdroi

Io rdvlsto sd lkfdxor dk io piotoaerco WGLDIE .jl#jiletdgo gldktalgo didgtklgo ek ilkd, fdpdkfldktd dk Ds#poo fdi Clklstdrle fd Woklfof) y qud rdgemd iosprlkglpoids rdvlstos gldktalgos sokltorlos fd Dspoo d Ljd#reocrlgo) tdkldkfe moroktlzofo uko flauslk cxlco dlkcdfloto

Io rdvlsto dst flrlmlfotokte o ies dkadrcdres y dk#adrcdros qud gecpekdk dstoosegloglk) gece o tefes iespreadslekoids fd io soiuf ioje#roi qud fdsddk gecportlr suslkquldtufds gldktalgos y tg#klgos

Wd troto fd uko rdvlsto qudsd prdsdkto ojldrto y portlgl#potlvo+Weces geksgldktds fd

qud di xlte fd io clsco) sdaromuo tokte dk io piuroilfoffd sus outerds) gece dk ioerlmlkoilfof y ogtuoilzoglkfd sus gektdklfes

Xoro geksdmulr tefe diie) kdgdsltoces gektor gek tu ge#iojeroglk) yo qud fd etro cokdro sdro lcpesljid y sdgekvdrtlro dk uk preydgte lkvlojid Kdgdsltoces qud por#tlglpds dk io rdvlsto) opertokfe tus dxpdrldkglos) gekegl#cldktes) lkvdstlmoglekds) dtg

Io rdvlsto Dkadrcdro fdi trojobe) o trovs fd sus gek#sdbes fd rdfogglk y osdser) prdstor io oyufo y opeye kd#gdsorles poro erldktor y ogeksdbor sejrd io rdoilzoglk fdtus lklglotlvos) sumdrdkglos) lfdos) lkvdstlmoglekds) dtgXudfds portlglpor dk guoiquldro fd ies oportofes qud gec#pekdk kudstro rdvlsto2 dflterloi) ortguies erlmlkoids) erl#mlkoids jrdvds) lkvdstlmoglk dkadrcdro) prdvdkglkmiejoi) goses giklges) aercoglk gektlkuofo) nucoklscey dkadrcdro) idmlsioglk) y omdkfo

Xoro diie) ckfokes tus sumdrdkglos o rdvlstoHdkadrcd#rlofditrojobe+gec) y dk jrdvd kes pekfrdces dk gek#togte gektlme

Dkadrcdro fdi Vrojobe :8?:0 LL2 :76Gce geiojeror dk io rdvlsto



68/68


Enfermería del Trabajo, volumen 2, número 3, 2012

Documents

Transcript of Enfermería del Trabajo, volumen 2, número 3, 2012