Enformaziuns y Comunicaziuns Plata dla Ploania Al Plan de ...€¦ · E-Mail:...
2
Al Plan de Mareo Plata dla Ploania San Vighile Ann B Ploan: Signor Heinrich Perathoner E-Mail: [email protected] Calogna Al Plan: 0474 501006 Radio de Ploania: 93,00 MhZ 11.02.2018 - 6a dal Ann Liturgich - Dé Mondial dai Amarês nr. 11 Enformaziuns y Comunicaziuns Pelegrinaje: Le KVW Val Badia organisëia en pelegrinaje de 4 dís tla Slovenia (Bled - Lech Bohinj - Santuar de Brezje - Nova Gorica) dai 14 ai 17 de ma. Le iade costa 490,00€ (+78,00 € te ciamena da önn en let). Prenotaziuns cina ai 20/03 pa Hilda Sottara (tel. 0474/523133 o 338/9231013) o Iaco Clement (tel. 0471/839772 o 339/6257779). La prenotaziun val do avëi paié ete söle cunt IT11J 08010 58180 000302017300. Enformaziuns y program pa Hilda Sottara o Iaco Clement o le damané por e-mail a: [email protected]. Carlascé: En dedolönesc ai 13 de forá vëgnel fat la defilada da carlascé. Chi dles mascheres s’encunta ales 14:00 sön plaza dan la nodadoia corida por les iscriziuns. La defilada mët spo man ales 14:30 y vá do la strada prinzipala, cina sö da paiun. Enló gnarál premié les plü beles mascheres y al gnará partí fora por düc ciuchelada cialda, vin cöt y ciacoles da carlascé. Nüsc fredesc y nostes sorus co é tla maratia, é liês ala pasciun de Gejú te na manira ciamó plü sota. Tla Dlijia ái en post particolar. Nos düc ti sun debit a d’ëi nosta atenziun, nosta oraziun y nosc aiüt. Al n’é por fortüna cotanc co mët a desposiziun so tomp y söes capazitês por porsones püres y vedles. I periun le Signur che al ti stái dlungia ai amarês y ti scinchi consolaziun, y che al arichësci ince nostes comunitês de bunté y de umanité, che ares ne se desmonci pai dai plü debli y de chi co á debojügn. Dal Vagnele do San Merch 1, 40-45 T e chël tomp 40 él gnü en levrus da Gejú y periâ do aiüt; al s’á enslené jö dan da d’ël y á dit: Sce tö ôs, este bun da fá ch’i vëgni nët. 41 Gejú â compasciun empara; al á tigní fora la man, l’á aziché y á dit: I ô che te varësci! 42 Te chël momont é la levra sparida, y l’ël ea nët. 43 Gejú l’á orcé demez y ti á racomané: 44 Mët averda! No ti al cunté a zacai, mo vá y móstrete al preo y porta dant en testemonianza por ëi le sacrifize de purificaziun che Mosé á scrit dant. 45 L’ël s’an é jü y cuntâ te vigne ocajiun ci co ea sozedü; al cuntâ entoronn döta la storia, tan che Gejú ne podea plü se lascé odëi te degüna ciüté. Parora dal Signur. - Lalt a te, Gejú Crist! Gejú á dit: i ô che te varësci! Impressum: Ploania d’Al Plan, str. Catarina Lanz nr. 46, 39030 Al Plan de Mareo Comunicaziuns - cina al dedemesaledema sëra - da mené a: Pablo Palfrader Tel. 333 4762010 Mail: [email protected] Download plata: www.unitepastorala.org Carsëma S’aodun a düc nos che la Carsëma sides en tomp de converjiun y preparaziun ala Santa Pasca: orun jiné la cern i vëndres de Carsëma, mo plü emportant él ciamó che i colti- vunse l’oraziun y l’amur por le proscimo. Por i Amarês Bun Dio. Tö es la consolaziun de chi co á en pëis da porté. Prëibel tignete toch les porsones co á na crusc söles sciables, ascuta le scrai dl’umanité co patësc. Düc á debojügn y se ralegrëia de To aiüt y Töa misericordia. I tal damanun por Gejú Crist, to Fi, nosc Signur y Dio.
Transcript of Enformaziuns y Comunicaziuns Plata dla Ploania Al Plan de ...€¦ · E-Mail:...
Al Plan de MareoPlata dla Ploania
San Vighile
Ann B
Ploan: Signor Heinrich PerathonerE-Mail: [email protected]
Calogna Al Plan: 0474 501006Radio de Ploania: 93,00 MhZ
11.02.2018 - 6a dal Ann Liturgich - Dé Mondial dai Amarês nr. 11
Enformaziuns y Comunicaziuns
Pelegrinaje: Le KVW Val Badia organisëia en pelegrinaje de 4 dís tla Slovenia (Bled - Lech Bohinj - Santuar de Brezje - Nova Gorica) dai 14 ai 17 de ma. Le iade costa 490,00€ (+78,00 € te ciamena da önn en let). Prenotaziuns cina ai 20/03 pa Hilda Sottara (tel. 0474/523133 o 338/9231013) o Iaco Clement (tel. 0471/839772 o 339/6257779). La prenotaziun val do avëi paié ete söle cunt IT11J 08010 58180 000302017300. Enformaziuns y program pa Hilda Sottara o Iaco Clement o le damané por e-mail a: [email protected].
Carlascé: En dedolönesc ai 13 de forá vëgnel fat la defilada da carlascé. Chi dles mascheres s’encunta ales 14:00 sön plaza dan la nodadoia corida por les iscriziuns. La defilada mët spo man ales 14:30 y vá do la strada prinzipala, cina sö da paiun. Enló gnarál premié les plü beles mascheres y al gnará partí fora por düc ciuchelada cialda, vin cöt y ciacoles da carlascé.
Nüsc fredesc y nostes sorus co é tla maratia, é liês ala pasciun de Gejú te na manira ciamó plü sota. Tla Dlijia ái en post particolar. Nos düc ti sun debit a d’ëi nosta atenziun, nosta oraziun y nosc aiüt. Al n’é por fortüna cotanc co mët a desposiziun so tomp y söes capazitês por porsones püres y vedles. I periun le Signur che al ti stái dlungia ai amarês y ti scinchi consolaziun, y che al arichësci ince nostes comunitês de bunté y de umanité, che ares ne se desmonci pai dai plü debli y de chi co á debojügn.
Dal Vagnele do San Merch 1, 40-45
Te chël tomp 40él gnü en levrus da Gejú y periâ do aiüt; al s’á enslené jö dan da d’ël y á dit: Sce tö ôs, este bun da fá ch’i vëgni nët. 41Gejú â compasciun
empara; al á tigní fora la man, l’á aziché y á dit: I ô che te varësci! 42Te chël momont é la levra sparida, y l’ël ea nët. 43Gejú l’á orcé demez y ti á racomané: 44Mët averda! No ti al cunté a zacai, mo vá y móstrete al preo y porta dant en testemonianza por ëi le sacrifize de purificaziun che Mosé á scrit dant. 45L’ël s’an é jü y cuntâ te vigne ocajiun ci co ea sozedü; al cuntâ entoronn döta la storia, tan che Gejú ne podea plü se lascé odëi te degüna ciüté.
Parora dal Signur. - Lalt a te, Gejú Crist!
Gejú á dit: i ô che te varësci!
Impressum: Ploania d’Al Plan, str. Catarina Lanz nr. 46, 39030 Al Plan de MareoComunicaziuns - cina al dedemesaledema sëra - da mené a: Pablo Palfrader
Tel. 333 4762010 Mail: [email protected] plata: www.unitepastorala.org
CarsëmaS’aodun a düc nos che la Carsëma sides en tomp de converjiun y preparaziun ala Santa Pasca: orun jiné la cern i vëndres de Carsëma, mo plü emportant él ciamó che i colti-vunse l’oraziun y l’amur por le proscimo.
Por i Amarês
Bun Dio. Tö es la consolaziun de chi co á en pëis da porté. Prëibel tignete toch les porsones co á na crusc söles sciables, ascuta le scrai dl’umanité co patësc. Düc á debojügn y se ralegrëia de To aiüt y Töa misericordia. I tal damanun por Gejú Crist, to Fi, nosc Signur y Dio.
Domëgna: 11.02.2018: VI. Domëgna: Compariziun a Lourdes
oferta por i bojügns dla ploania
8.30: S.M. a La Pli 9.30: Oraziun por döta la jont amarada 10.00: S.M. pro popolo por döta la Ploania 11.30: Funziun dal Bato: Sara Da Col 18.00: S.M. aniv. por +nt Ties Angelo de Col S.M. por +nt Jergele Taibon Hot. Pé de Munt S.M. por +nt Paul Trebo dal Sauter S.M. por +nta Mutschlechner Crepaz Rosa S.M. por +nta Gabriella Castaldo S.M. por +nc’ Francesca D’Amico y Gilberto Rock Lön.12.02.: Feria dla 6. edema dal ann: S.Gregor, S.Benedikt 7.30: S.M. por +ntes Lena y Zilia da Garsun S.M. por düc’ i +nc’ da Garsun S.M. por les Püres Animes S.M. por +nc’ de Paula Werth Dédol. 13.02: Feria dla 6. edema dal ann: S.Adolf, Sa.Aleidis, Sa.Gisela 19.30: Corona por les copiesDédem 14.02: Capiun: al met man la Carsëma: Imposiziun dal cëinder 18.00: Benedisciun y imposiziun dal cëinder N.B.: Dé de jaiun y astinënza dla cern S.M. por +nta Lidwina Promberger, Gran Pré S.M. por +nc’ Angelo y Marianna Call de Iosc S.M. de rengr. por Fam. Ties - Tamers Maria S.M. por +nta Rosa Comploi Mutschlechner dal Pech Jöbia 15.02: Feria dla jöbia dô Capiun: S.Siegfried, S.Claude 18.00: Via Crucis – Les Staziuns Vëndr.16.02:
Sab.17.02:
Dom.18.02:
7.10:
18.00:
17.00: 18.00:
8.30:9.30: 10.00: 18.00:
Vëndres de carsëma dô Capiun: Sa. Juliana S.M. por i scolari S.M. por +nc’ Franz y Nese Trebo dal Pêsta S.M. por Fam. Schweigkofler S.M. por +nc’ Prousch y Perathoner S.M. por vîs y +nc’ dla Fam. Crazzolara Milio Via Crucis – Les Staziuns Sancta Maria in sabato: 1. sabeda de Carsëma Poscibilité da se pisié S.M. por +nt Marco Goidanich S.M. aniv. por +nt Franz Flatscher, Ches Costes S.M. por +nt Siur Berto Videsott S.M. por vîs y +nc’ Erardi - Daverda I. Domëgna de Carsëma: S.Angelikus, S.Simon Oferta por i bojügns dla ploania S.M. a La Pli Oraziun dla domëgna: Carsëma S.M. pro popolo por döta la Ploania S.M. aniv. por +nt Erich Ties de Cassl S.M. por Fam. Comploi de Mano S.M. por +nc’ Palfrader da Jung S.M. por vîs y nc’ de Maria Complojer da Runcac’
de André Hofer
