eNFRIAdOR POR PUeRTA TRAseRA RACKCHILLeR, seRIe PAsIVA

ClimatizaCión EnfriadorEs rackchillEr

nVent.com/HOFFMANSUJETO A CAMBIO SIN PREVIO AVISORedes1 Especif. 01269 B

eNFRIAdOR POR PUeRTA TRAseRA RACKCHILLeR, seRIe PAsIVA

esTÁNdARes de LA INdUsTRIA

Homologado por UL 1995Homologado por cUL según CSA C22.2 N.° 236-15Kit adaptador del enfriador por puerta trasera: Homologado por UL 508A

APLICACIÓNEl intercambiador de calor mediante agua del enfriador por puerta trasera (RDC) RackChiller está diseñado para cumplir los requisitos de climatización de alta carga de calor dentro de racks de servidores de alta densidad, de computadoras y de almacenamiento. Todo el sistema está integrado en una puerta perforada que tiene un marco estético con cubiertas protectoras para aislar el líquido y el circuito de climatización del equipo montado en el rack. El RDC se instala en los equipos rack como puerta trasera independiente con un marco adicional, lo cual permite que la unidad se pueda adaptar a los racks existentes.

El enfriador por puerta trasera RackChiller enfría el aire de escape que impulsan los ventiladores en el equipo informático existente montado en un rack a través de una gran bobina de climatización; luego, lo vuelve a introducir en la habitación sin agregar calor a esta. El calor disipado por el equipo de rack se elimina por el circuito de agua, sin agregar calor a la sala de TI.

CARACTeRÍsTICAs• Solución sin ventilador: carga de potencia mínima sin ruido.• Se puede instalar una pantalla local opcional.• Esta unidad está equipada con una interfaz Modbus TCP y

SNMP v2c y con una interfaz web integrada.• La unidad cuenta con sensores de temperatura en el suministro

de aire y el extremo de retorno.• La unidad viene equipada con sensores opcionales de caudal de

agua, presión y temperatura incluidos con el paquete de control de agua que permiten el control y la regulación del agua de acuerdo con la carga de calor real.

• Una solución de marco que permite la separación del control de la bobina y el condensado del equipo montado en el rack.

• El espacio posterior dentro del gabinete se puede utilizar por completo para la distribución de energía y la gestión de cables.

• Se adapta fácilmente a los gabinetes nVent. Póngase en contacto con nVent para conocer cómo lograr la integración con gabinetes de terceros.

esPeCIFICACIONesGeNeRAL• Disponible en 600 mm (23,62 in) y 800 mm (31,50 in) de ancho

y 2000 mm (78,74 in) 42U, 2200 mm (86,61 in) 47U y 2450 mm (96,46 in) 52U de alto.

• Voltaje de entrada: 85 - 264 V CA

CONdICIONes ÓPTIMAs• Temperatura del suministro de agua: 12 °C/53,6 °F • Temperatura de salida: 24 °C/75,2 °F • Caudal de agua: 4,8 m3/h/21,1 gal/min• Caída de presión del lado del aire: <15/0,06 inH2O• Caída de presión del lado del agua: <100 kPa/14,5 psi

CONeXIONes de TUBeRÍAs• Conexiones del intercambiador de calor con rosca externa y

sellado plano de rosca BSPP de 1-1/4 in, válvula de ventilación integrada con manguera.

• Juego de conexión de agua (opcional): 2 mangueras corrugada de acero inoxidable de 2,4 m (7,87 ft), conexión libre de torsión BSPP de 1 1/4 in rosca hembra y sellado plano (al intercambiador de calor aire-agua), tuerca de unión BSPP de 1 1/4 in rosca interna y sellado plano (al agua de la instalación o la válvula de control del adaptador).

• Válvula de control con servomotor (opcional): Rosca hembra BSPT de 1 in con 2 adaptadores BSPT de 1 in a BSPP de 1-1/4 in.

ACABAdO• Gris oscuro, RAL 7021

NOTAs• Para un funcionamiento sin problemas, se recomienda utilizar el

conjunto de conexión de agua y los accesorios opcionales.• El cliente debe solicitar el kit adaptador correspondiente para

cada puerta trasera.

Producto estándar: Enfriadores por puerta trasera RackChiller (serie pasiva)

Número de catálogo A x B x C (mm) A x B x C (in)Compatibilidad con gabinetes

Capacidad de climatización (kW)

Caudal de aire (m3/h)

Caudal de aire (CFM)

Contenido de agua (litros)

Contenido de agua (galones)

Peso en seco (kg)*

Peso en seco (lb)*

Peso húmedo (kg)*

Peso húmedo (lb)*

21130800 2018 x 598 x 229 79,45 x 23,54 x 9,02 600 x 2000 32 2850 1676 7,0 1,8 72 158 79 17421130801 2018 x 798 x 229 79,45 x 31,42 x 9,02 800 x 2000 48 4600 2706 8,8 2,3 83 183 92 20321130802 2218 x 598 x 229 87,33 x 23,54 x 9,02 600 x 2200 37 3200 1882 7,8 2,1 76 168 84 18521130803 2218 x 798 x 229 87,33 x 31,42 x 9,02 800 x 2200 54 5150 3029 9,8 2,6 88 195 98 21621130804 2468 x 598 x 229 97,16 x 23,54 x 9,02 600 x 2450 37 3200 1882 7,8 2,1 80 177 88 19421130805 2468 x 798 x 229 97,16 x 31,42 x 9,02 800 x 2450 54 5150 3029 9,8 2,6 93 206 103 227

* Los valores de peso están dentro de un rango de +/-5 %.

https://hoffman.nvent.com/en/hoffman/door-cooler-with-integrated-air-water-heat-exchanger-rack-chiller-rear-door-door-cooler-with-integrated-air-water-heat-exchanger

http://hoffman.nvent.com/en/hoffman/21130800







TEL.: 763-422-2661nVent.com/HOFFMAN Redes 2Especif. 01269 B

1. Marco de montaje2. Unidad de control (opcional)3. Intercambiador de calor4. Cubierta de conexión de agua5. Brida de suministro de agua6. Brida de retorno de agua7. Pantalla (opcional)8. Juego de conexión de agua (opcional)9. Válvula de control con servomotor

(opcional)10. Paquete de control de agua (opcional)

2

10

8

4

3 65

7

1

Determinación de la capacidad de climatización bajo las siguientes condiciones

Δp del agua (kPA/inH20) Δp del aire (Pa/psi)Temperatura del suministro de agua (C/F)

Temperatura del aire frio de salida (C/F)

Caudal de agua (m3/h/gal/min) Caudal de aire

<100/14,5 15/0,06 12/53,6 24/75,2 4,8/21,1 Según las dimensiones del módulo de climatización, ver la tabla

Calidad necesaria del agua Propiedad del agua Valor de la propiedad del aguaConductividad eléctrica 25 mS/m - 220 mS/m a 25 °CConcentración de hidrógeno 7,5 - 8,5 (valor de ph) a 20 °CCloruro <200 g/m3

Dureza total >3 °dH <8 °dHUnidades formadoras de colonias <10 000 UFC/mlApariencia ClaraColor Incolora

La entrega incluye lo siguiente Cantidad Descripción1 Marco de montaje estándar, 2 mm; con bandeja de condensado integrada, VA, 2 mm; pies de nivelación montados, pieza de conexión de acero inoxidable

VA 1.4571 (acero inoxidable) para drenaje de condensado; soporte de montaje para Varistar, marco ProLine estándar, 2 mm, incluye los accesorios de montaje y las instrucciones de instalación.

1 Intercambiador de calor por puerta, estándar, 1,5 mm, perforado en el exterior, perforación de flujo optimizado, 3 bisagras de 180°, cerradura de tres puntos, palanca para medio cilindro de perfil DIN opcional; conexiones del intercambiador de calor con rosca externa G1 de 1/4 in, válvula de ventilación integrada con manguera.

1 El manual del usuario se puede descargar.



21130-801 Rev. A

B C

A

217 mm

8,54

229 mm

9,02



200

300

400

500

600

700

800

900

1000

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500

Pote

ncia

/ΔT in

tern

a [W/K

]

Índice de caudal de aire frío [CFM]600 x 2000 mm

Caudal de agua: 80 l/min







Datos válidos para aire seco

294 589 883 1177 1471 1766 2060 2354 2649

Índice de caudal de aire frío [m3/h]

ΔT interna = T aire, interna - T agua, interna

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500

883 1177 1471 1766 2060 2354 2649 2943 3237 3531 3826 4210 4414


600 x 2200 mm









Índice de caudal de aire frío [CFM]

Pote

ncia

/ΔT in

tern

a [W/K

]


Curvas de datos de rendimiento del enfriador por puerta trasera



300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500

600 x 2450 mm









883 1177 1471 1766 2060 2354 2649 2943 3237 3531 3826 4210 4414




Pote

ncia

/ΔT in

tern

a [W

/K]

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500

Pote

ncia

/ΔT in

tern

a [W

/K]

800 x 2000 mm









883 1177 1471 1766 2060 2354 2649 2943 3237 3531 3826 4210 4414







400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500

800 x 2200 mm









883 1177 1471 1766 2060 2354 2649 2943 3237 3531 3826 4210 4414




Pote

ncia

/ΔT in

tern

a [W/K

]

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500

800 x 2450 mm









883 1177 1471 1766 2060 2354 2649 2943 3237 3531 3826 4210 4414




Pote

ncia

/ΔT in

tern

a [W/K

]




0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

3,96 5,28 6,60 7,93 9,25 10,57 11,89 13,21 14,53 15,85 17,17 18,49 19,81 21,13

Caíd

a de

pre

sión

[kPa

]

Caíd

a de

pre

sión

[psi]

Índice de caudal de agua (gal/min)

Caudal de agua [l/min]

600 x 2000 mm

Intercambiador de calor

Paq. de mangueras flexibles

Válvula de control

Paq. de control de agua

total

0

1,45

2,90

4,35

5,80

7,25

8,70

10,15

11,60

13,05

14,50

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

Caíd

a de

pre

sión

[kPa

]


600 x 2200 mm



Válvula de control


total

Caíd

a de

pre

sión

[psi]


0

1,45

2,90

4,35

5,80

7,25

8,70

10,15

11,60

13,05

14,50

15,954,0 5,3 6,6 7,9 9,2 10,6 11,9 13,2 14,5 15,9 17,2 18,5 19,8 21,1

Curvas de caída de presión del enfriador por puerta trasera



0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

0

1,45

2,90

4,35

5,80

7,25

8,70

10,15

11,60

13,05

14,50

15,95

15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

Caíd

a de

pre

sión

[kPa

]


600 x 2450 mm



Válvula de control


total

Caíd

a de

pre

sión

[psi]

Índice de caudal de agua (gal/min)4,0 5,3 6,6 7,9 9,2 10,6 11,9 13,2 14,5 15,9 17,2 18,5 19,8 21,1

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

0

1,45

2,90

4,35

5,80

7,25

8,70

10,15

11,60

13,05

14,50

15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

Caíd

a de

pre

sión

[kPa

]


800 x 2000 mm



Válvula de control


total

4,0 5,3 6,6 7,9 9,2 10,6 11,9 13,2 14,5 15,9 17,2 18,5 19,8 21,1

Caíd

a de

pre

sión

[psi]





0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

Caíd

a de

pre

sión

[kPa

]


800 x 2200 mm



Válvula de control


total

4,0 5,3 6,6 7,9 9,2 10,6 11,9 13,2 14,5 15,9 17,2 18,5 19,8 21,1Índice de caudal de agua (gal/min)

0

1,45

2,90

4,35

5,80

7,25

8,70

10,15

11,60

13,05

14,50

15,95

Caíd

a de

pre

sión

[psi]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

Caíd

a de

pre

sión

[kPa

]


800 x 2450 mm



Válvula de control


total

4,0 5,3 6,6 7,9 9,2 10,6 11,9 13,2 14,5 15,9 17,2 18,5 19,8 21,1Índice de caudal de agua (gal/min)

0

1,45

2,90

4,35

5,80

7,25

8,70

10,15

11,60

13,05

14,50

15,95

Caíd

a de

pre

sión

[psi]




0

5

10

15

20

25

30

0

0,02

0,04

0,06

0,08

0,10

0,12

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500

294 589 883 1177 1471 1766 2060 2354 2649

Caíd

a de

pre

sión

[Pa]

Caíd

a de

pre

sión

[pul

gada

s H2O

]



0

10

20

30

40

50

60

70

1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500

589 883 1177 1471 1766 2060 2354 2649 2943 3237 3531 3826 4120 4414

Caíd

a de

pre

sión

[Pa]



Caíd

a de

pre

sión

[pul

gada

s H2O

]

0

0,04

0,08

0,12

0,16

0,20

0,24

0,28

Curvas de caída de presión en el lado del aire del enfriador por puerta trasera



0

0,04

0,08

0,12

0,16

0,20

0,24

0,28

0

10

20

30

40

50

60

70

1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500

589 883 1177 1471 1766 2060 2354 2649 2943 3237 3531 3826 4120 4414

Caíd

a de

pre

sión

[Pa]


600 x 2450 mm

Caíd

a de

pre

sión

[pul

gada

s H2O

]


0

5

10

15

20

25

30

35

0

0,02

0,04

0,06

0,08

0,10

0,12

0,14

1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500

Caíd

a de

pre

sión

[Pa]


800 x 2000 mm

Caíd

a de

pre

sión

[pul

gada

s H2O

]

Índice de caudal de aire frío [CFM]589 883 1177 1471 1766 2060 2354 2649 2943 3237 3531 3826 4120 4414




0 0

5

10

15

20

25

30

1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500

Caíd

a de

pre

sión

[Pa]


800 x 2200 mm

Caíd

a de

pre

sión

[pul

gada

s H2O

]


0,02

0,04

0,06

0,08

0,10

0,12

0

5

10

15

20

25

30

1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500

Caíd

a de

pre

sión

[Pa]


800 x 2450 mm

0

Caíd

a de

pre

sión

[pul

gada

s H2O

]


0,02

0,04

0,06

0,08

0,10

0,12




CONJUNTO de CONeXIÓN de AGUA Conecta el enfriador por puerta trasera con el sistema de climatización de la instalación.

Incluye lo siguiente:2 mangueras corrugadas de acero inoxidable de 2,4 m (7,87 ft), conexión sin torsión BSPP de 1 1/4 in rosca hembra y sellado plano (al intercambiador de calor aire-agua), tuerca de unión BSPP de 1 1/4 in rosca interna y sellado plano (al agua de la instalación o la válvula de control del adaptador), aislamiento, negro, espuma FEF (espuma elastomérica flexible), libre de halógenos.1 Instrucciones de montaje

NOTA: Para un funcionamiento sin problemas, se recomienda utilizar el conjunto de conexión de agua y los accesorios opcionales.Número de catálogo Descripción23130593 Conjunto de conexión de agua

VÁLVULA de CONTROL CON seRVOMOTOR Permite el control del caudal de agua en función del punto de ajuste de temperatura.

Incluye lo siguiente:1 actuador de 24 V CC, presión máxima de agua de 16 bar, válvula de bola de 2 vías, rosca hembra BSPT de 1 in con 2 adaptadores BSPT de 1 in a BSPP de 1-1/4 in.1 Instrucciones de montaje

NOTA: Para un funcionamiento sin problemas, se recomienda utilizar el conjunto de conexión de agua y los accesorios opcionales.

Número de catálogo Descripción23130607 Válvula de control con servomotor

PAQUeTe de CONTROL de AGUA La unidad viene equipada con sensores de caudal de agua, presión y temperatura incluidos con el paquete de control de agua que permiten el control y la regulación del agua de acuerdo con la carga de calor real.

Incluye lo siguiente:1 sensor de presión y temperatura del agua montado en la sección de medición para instalación en el suministro de agua, fundición de acero inoxidable.1 sensor de temperatura y caudal de agua montado en la sección de medición, fundición de acero inoxidable.2 cables de conexión a la unidad de control, juntas planas y toma de adaptador adecuada para el montaje con el conjunto de conexión de agua 23130593 y la válvula de control 23130607.1 Instrucciones de montaje

NOTA: Para un funcionamiento sin problemas, se recomienda utilizar el conjunto de conexión de agua y los accesorios opcionales.Número de catálogo Descripción23130608 Paquete de control de agua

(sensor de caudal, presión y temperatura del agua)

https://hoffman.nvent.com/en/hoffman/water-connection-set-water-connection-set


https://hoffman.nvent.com/en/hoffman/control-valve-with-servomotor-control-valve-with-servomotor


https://hoffman.nvent.com/en/hoffman/water-control-package-water-control-package




UNIdAd de CONTROL RdC • Unidad de control RDC para el enfriador por puerta trasera RackChiller

• Color gris oscuro, RAL 7021

Incluye lo siguiente:1 unidad de control AlZn de 1,5 mm (0,06 in), campana estándar de 1 mm (0,04 in).1 conector RJ45, interfaz SNMP y Modbus, para integración en sistemas de gestión de nivel superior o acceso directo a la GUI web.1 conector de alimentación de 85-260 V CA.1 cable de alimentación IEC C13/14.1 Instrucciones de montajeNúmero de catálogo Descripción23130594 Unidad de control RDC

PANTALLA PARA UNIdAd de CONTROL • Terminal de acceso para el enfriador por puerta trasera RackChiller

Incluye lo siguiente:1 pantalla de 132 x 64 píxeles y 6 botones. Dimensiones del área de visualización: 72 x 36 mm (2,83 x 1,42 in); fuente de alimentación a través de la unidad de control; idiomas operativos: inglés, alemán, francés.1 Instrucciones de montaje

Número de catálogo Artículos compatibles23130599 Enfriador por puerta trasera RackChiller, serie pasiva23130621 Enfriador por puerta trasera RackChiller, serie activa

KIT AdAPTAdOR: eNFRIAdOR POR PUeRTA TRAseRA RACKCHILLeR A UNIdAd PROLINe

El kit adaptador permite acoplar a un enfriador por puerta trasera RackChiller con gabinetes para servidores ProLine y racks para redes. Los kits están diseñados para facilitar la instalación, sin perder el sellado entre el enfriador y el rack.Número de catálogo Compatibilidad con estas dimensiones de gabinete23130700 2000 x 60023130701 2000 x 80023130702 2150 x 60023130703 2150 x 80023130704 2400 x 60023130705 2400 x 800

https://hoffman.nvent.com/en/hoffman/accessory-for-door-cooler-with-integrated-air-water-heat-exchanger-rackchiller-rear-door-accessory-for-rackchiller-rear-door


https://hoffman.nvent.com/en/hoffman/display-for-control-unit-display-for-control-unit



kit-adaptador-enfriador-por-puerta-trasera-RackChiller-a-unidad-ProLine-505315

kit-adaptador-enfriador-por-puerta-trasera-RackChiller-a-unidad-ProLine-505315







eNFRIAdOR POR PUeRTA TRAseRA RACKCHILLeR, seRIe PAsIVA

Documents

Transcript of eNFRIAdOR POR PUeRTA TRAseRA RACKCHILLeR, seRIe PAsIVA