Enriquecimiento semántico y multilingüe en las bibliotecas ...
Transcript of Enriquecimiento semántico y multilingüe en las bibliotecas ...
![Page 1: Enriquecimiento semántico y multilingüe en las bibliotecas ...](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022072403/62db967f2f6c4340fe4f1c4c/html5/thumbnails/1.jpg)
Enriquecimiento semántico ymultilingüe en las bibliotecas
digitales
Francisca Hernández [email protected]
Xavier Agenjo Bulló[email protected]
Datos Enlazados y Multilingüismopara la Lingüística y las Humanidades Digitales
Madrid, 20 de octubre de 2015
![Page 2: Enriquecimiento semántico y multilingüe en las bibliotecas ...](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022072403/62db967f2f6c4340fe4f1c4c/html5/thumbnails/2.jpg)
Más de 20 años de Bibliotecas digitales
![Page 3: Enriquecimiento semántico y multilingüe en las bibliotecas ...](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022072403/62db967f2f6c4340fe4f1c4c/html5/thumbnails/3.jpg)
![Page 4: Enriquecimiento semántico y multilingüe en las bibliotecas ...](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022072403/62db967f2f6c4340fe4f1c4c/html5/thumbnails/4.jpg)
![Page 5: Enriquecimiento semántico y multilingüe en las bibliotecas ...](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022072403/62db967f2f6c4340fe4f1c4c/html5/thumbnails/5.jpg)
¿Qué ha cambiado?
• Grandes volúmenes de datos, metadatos y objetos digitales• Democratización de los contenidos: antielitismo cultural• Interdisciplinariedad: archivos, bibliotecas, museos...• Sistemas de búsqueda complejos: metadatos comunes y
homogéneos, multilingüísmo• Visibilidad y acceso• Datos abiertos vinculados• Posibilidad de obtener y proporcionar datos a otros campos
de actividad• Nuevas formas de presentar conjuntamente datos propios y
datos externos
![Page 6: Enriquecimiento semántico y multilingüe en las bibliotecas ...](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022072403/62db967f2f6c4340fe4f1c4c/html5/thumbnails/6.jpg)
![Page 7: Enriquecimiento semántico y multilingüe en las bibliotecas ...](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022072403/62db967f2f6c4340fe4f1c4c/html5/thumbnails/7.jpg)
![Page 8: Enriquecimiento semántico y multilingüe en las bibliotecas ...](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022072403/62db967f2f6c4340fe4f1c4c/html5/thumbnails/8.jpg)
![Page 9: Enriquecimiento semántico y multilingüe en las bibliotecas ...](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022072403/62db967f2f6c4340fe4f1c4c/html5/thumbnails/9.jpg)
Europeana(idioma de las descripciones)
34 lenguas distintas
![Page 10: Enriquecimiento semántico y multilingüe en las bibliotecas ...](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022072403/62db967f2f6c4340fe4f1c4c/html5/thumbnails/10.jpg)
Biblioteca Virtual de Patrimonio Bibliográfico:Idioma de las obras digitalizadas
![Page 11: Enriquecimiento semántico y multilingüe en las bibliotecas ...](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022072403/62db967f2f6c4340fe4f1c4c/html5/thumbnails/11.jpg)
Multilingüísmo
• Registros de autoridad multilingües
• Vinculación con vocabularios multilingües
• Reutilización de vocabularios multilingües
![Page 12: Enriquecimiento semántico y multilingüe en las bibliotecas ...](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022072403/62db967f2f6c4340fe4f1c4c/html5/thumbnails/12.jpg)
![Page 13: Enriquecimiento semántico y multilingüe en las bibliotecas ...](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022072403/62db967f2f6c4340fe4f1c4c/html5/thumbnails/13.jpg)
![Page 14: Enriquecimiento semántico y multilingüe en las bibliotecas ...](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022072403/62db967f2f6c4340fe4f1c4c/html5/thumbnails/14.jpg)
![Page 15: Enriquecimiento semántico y multilingüe en las bibliotecas ...](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022072403/62db967f2f6c4340fe4f1c4c/html5/thumbnails/15.jpg)
![Page 16: Enriquecimiento semántico y multilingüe en las bibliotecas ...](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022072403/62db967f2f6c4340fe4f1c4c/html5/thumbnails/16.jpg)
![Page 17: Enriquecimiento semántico y multilingüe en las bibliotecas ...](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022072403/62db967f2f6c4340fe4f1c4c/html5/thumbnails/17.jpg)
Nuevo renacimiento
![Page 18: Enriquecimiento semántico y multilingüe en las bibliotecas ...](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022072403/62db967f2f6c4340fe4f1c4c/html5/thumbnails/18.jpg)
Nuevo renacimiento
• De obras
• De idiomas
• De autores
• De entidades e instituciones
• De vocabularios
• De pericias profesionales especializadas,renovadas y ampliadas en la WS
![Page 19: Enriquecimiento semántico y multilingüe en las bibliotecas ...](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022072403/62db967f2f6c4340fe4f1c4c/html5/thumbnails/19.jpg)
![Page 20: Enriquecimiento semántico y multilingüe en las bibliotecas ...](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022072403/62db967f2f6c4340fe4f1c4c/html5/thumbnails/20.jpg)
![Page 21: Enriquecimiento semántico y multilingüe en las bibliotecas ...](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022072403/62db967f2f6c4340fe4f1c4c/html5/thumbnails/21.jpg)
![Page 22: Enriquecimiento semántico y multilingüe en las bibliotecas ...](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022072403/62db967f2f6c4340fe4f1c4c/html5/thumbnails/22.jpg)
![Page 23: Enriquecimiento semántico y multilingüe en las bibliotecas ...](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022072403/62db967f2f6c4340fe4f1c4c/html5/thumbnails/23.jpg)
![Page 24: Enriquecimiento semántico y multilingüe en las bibliotecas ...](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022072403/62db967f2f6c4340fe4f1c4c/html5/thumbnails/24.jpg)
![Page 25: Enriquecimiento semántico y multilingüe en las bibliotecas ...](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022072403/62db967f2f6c4340fe4f1c4c/html5/thumbnails/25.jpg)
![Page 26: Enriquecimiento semántico y multilingüe en las bibliotecas ...](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022072403/62db967f2f6c4340fe4f1c4c/html5/thumbnails/26.jpg)
![Page 27: Enriquecimiento semántico y multilingüe en las bibliotecas ...](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022072403/62db967f2f6c4340fe4f1c4c/html5/thumbnails/27.jpg)
![Page 28: Enriquecimiento semántico y multilingüe en las bibliotecas ...](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022072403/62db967f2f6c4340fe4f1c4c/html5/thumbnails/28.jpg)
![Page 29: Enriquecimiento semántico y multilingüe en las bibliotecas ...](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022072403/62db967f2f6c4340fe4f1c4c/html5/thumbnails/29.jpg)
![Page 30: Enriquecimiento semántico y multilingüe en las bibliotecas ...](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022072403/62db967f2f6c4340fe4f1c4c/html5/thumbnails/30.jpg)
![Page 31: Enriquecimiento semántico y multilingüe en las bibliotecas ...](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022072403/62db967f2f6c4340fe4f1c4c/html5/thumbnails/31.jpg)
![Page 32: Enriquecimiento semántico y multilingüe en las bibliotecas ...](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022072403/62db967f2f6c4340fe4f1c4c/html5/thumbnails/32.jpg)
![Page 33: Enriquecimiento semántico y multilingüe en las bibliotecas ...](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022072403/62db967f2f6c4340fe4f1c4c/html5/thumbnails/33.jpg)
¿Qué y por qué?
![Page 34: Enriquecimiento semántico y multilingüe en las bibliotecas ...](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022072403/62db967f2f6c4340fe4f1c4c/html5/thumbnails/34.jpg)
![Page 35: Enriquecimiento semántico y multilingüe en las bibliotecas ...](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022072403/62db967f2f6c4340fe4f1c4c/html5/thumbnails/35.jpg)
![Page 36: Enriquecimiento semántico y multilingüe en las bibliotecas ...](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022072403/62db967f2f6c4340fe4f1c4c/html5/thumbnails/36.jpg)
![Page 37: Enriquecimiento semántico y multilingüe en las bibliotecas ...](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022072403/62db967f2f6c4340fe4f1c4c/html5/thumbnails/37.jpg)
![Page 38: Enriquecimiento semántico y multilingüe en las bibliotecas ...](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022072403/62db967f2f6c4340fe4f1c4c/html5/thumbnails/38.jpg)
![Page 39: Enriquecimiento semántico y multilingüe en las bibliotecas ...](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022072403/62db967f2f6c4340fe4f1c4c/html5/thumbnails/39.jpg)
![Page 40: Enriquecimiento semántico y multilingüe en las bibliotecas ...](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022072403/62db967f2f6c4340fe4f1c4c/html5/thumbnails/40.jpg)
Nuevos tratamientos de datos vinculados
![Page 41: Enriquecimiento semántico y multilingüe en las bibliotecas ...](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022072403/62db967f2f6c4340fe4f1c4c/html5/thumbnails/41.jpg)
![Page 42: Enriquecimiento semántico y multilingüe en las bibliotecas ...](https://reader036.fdocumento.com/reader036/viewer/2022072403/62db967f2f6c4340fe4f1c4c/html5/thumbnails/42.jpg)