1

LA REVISTA DE LOS FUTBOLISTAS

FutbolJUNIO 2011 EDICIÓN Nº26

LEGADO PARA PRESENTE Y FUTURO

A UN PASO DEL GRAN SALTO

FAIRPLAY

CAUPOLICAN PENA

FUTBOLISTAS ALUMNOS

2

Arrib

a: Gu

stav

o Ca

nales, Marco

s Go

nzález

, Jos

é Ro

jas, Matías Ro

drígue

z y Jh

onny H

errera.

Abajo:

Edua

rdo Va

rgas

, Felipe Se

ymou

r, Eu

genio Men

a, Gu

illermo Marino,

Chárles Arán

guiz y Ed

son Pu

ch.

Un

iversid

ad

de C

hil

e

3

Publicidadcontacto@sifup.cl

C HI L E

SIND

ICA

TO

INTE

REM

PRESA

DE

FUTBOLISTAS

PROFESIO

NALES

Escrita y leída por futbolistas.

LA REVISTA DE LOS FUTBOLISTAS

FutbolJUNIO 2011

4

Equipo

Diseno

Mad Mouse Digital Media.contacto@madmousedm.comwww.madmousedm.com

Tel. 56+2 725 0547

Sindicato de Futbolistas Profesionales de ChileAvenida Grecia 1682, Ñuñoa, Santiago.Tel. 56+2 239 8580www.sifup.clcontacto@sifup.cl

CHI LE

SIND

ICA

TO

INTE

REM

PRESA

DE

FUTBOLISTAS

PROFESIO

NALES

Sifup

Presidente Carlos Soto O.Tesorero Julio Pastén L.Secretario Sergio Villegas S.Director César Díaz E.Director Ricardo Rojas T.Abogado Jorge Morales A. Coordinador Miguel Vargas S.Asistente Nicolás Alegría

Redaccion Revista

Director Carlos Soto O.Editor Patricio Jorquera R.Periodistas Jaime Guajardo C.Anita Navarro V.Rodrigo Castro B.Fotografía Carlos Succo E.

5

IndiceEditorial 6

Técnicos Chilenos: Humildes y existosos 8Mano a Mano: Alexis Sánchez 12

Flashback 16Lota: Edzon Riquelme y Víctor González18

Breves Sifup 20 Fairplay: Futbolistas alumnos 22

Vuelta al Mundo: Cristián Febre 26Pasado que es presente: Caupolicán Peña 28

Córner 30

6

Durante mis 14 años como fut-bolista profesional, estudié dos carreras que terminé, una téc-nica y una segunda profesional. Me gustaba hacerlo porque

entendí que una vez concluida esta etapa, dedicaría mi segunda parte a trabajar en algo alejado de una cancha.

Fue así como a los 32 jugué mi última temporada y me encontré con que no sabía qué hacer.

Los conocimientos académicos estaban, sin embargo, no sabía cómo enfrentar el desafío de no depender del coordinador y la secretaria del club para realizar un trámite en una notaría o en una agencia de viaje. Fue difícil lo admito.

La experiencia no tiene sustituto, y vaya que me hacia falta en esos momentos.

Volqué todo lo aprendido en viajes, parti-dos, concentraciones, entrevistas, camari-nes y giras para encarar el futuro laboral. Y créanme que no alcanzó.

A partir de ese hecho, asistí a cuanto diplomado, seminario o charla se dicta-ra para continuar perfeccionando lo que entendía debía ser mi rol de futbolista profesional retirado y líder sindical.

Fue así como hace algunos días egresé de mi tercera carrera, esta vez como abogado.

En esta edición presentamos un reportaje sobre la búsqueda académica que están teniendo nuestros futbolistas hoy, felicito a todos los que lo están haciendo. Comprendo y estimulo a quienes pueden y quieren aprender alguna carrera en el nivel que sea, mientras se es futbolista activo o retirado, porque invertir en educación es definitivamente superar los prejuicios, los complejos y la ignorancia de nuestra querida vida deportiva.

Hay que tener claro que en nuestra actividad la excepción es jugar en el alto nivel, retirarse y vivir de las rentas, el resto - como yo - a luchar por la super-vivencia.

d

EDITORIAL

Carlos SotoPresidente SIFUP

77

Foto por: Carlos Parra - ANFP

8

TORNEO FIFPro

Dos entrenadores nacionales exhibieron un gran rendimiento en el Apertura. Con más planificación y conocimiento que recursos, los casos de Ivo Basay y Emiliano Astorga, semifinalistas a cargo de O’Higgins y Unión Calera, asoman como ejemplos a imitar.

Una de las estadísticas más decidoras de nuestro fútbol indica que dentro de Sudamérica Chile es uno de los países que tiene más entrenadores extranjeros dentro de

las 32 bancas del fútbol profesional, compuesto por elencos de Primera División y Primera B.

Muchos adiestradores foráneos han dejado su sello en equipos ilustres que han tenido campañas memorables, que cada cierto

tiempo se recuerdan cuando se revisan anuarios de temporadas anteriores.

Pero durante el Apertura de 2011 los casos de O’Higgins y Unión Calera demostraron – y de gran forma – que con cono-cimiento del medio y una buena planificación, escuadras que no incurrieron en grandes gastos al momento de estructurar el plantel pueden cosechar importantes logros.

U

Por: Jaime GuajardoFoto por: Carlos Succo

9

Atrajo a la siempre difícil hinchada celeste que vol-vió al Teniente y acompa-ñó al equipo como hace años no lo hacía. Con los celestes, Basay logró una gran campaña, clasifican-do a playoffs en el quinto puesto.

CON EL ARCO SIEMPRE EN LA MIRA

Encarador, hábil y goleador, Ivo Basay Hatibovic fue uno de los delanteros chi-lenos más destacados de su generación, marcando las décadas del 80’ y 90’. Llevó sus goles a lo largo de Chile y el mundo, vistiendo las casaquillas de Curicó Uni-do, Magallanes, Everton, Stade de Reims, Necaxa, Boca Juniors y Colo Colo.

Consiguió ocho títulos, entre ellos los campeo-natos nacionales de México y Chile, además de la Recopa Concacaf junto al Necaxa en 1994 y la Copa Chile en el Colo Colo de 1999, año de su retiro. En el seleccionado también tuvo un galardón mayor: subcampeón de la Copa América de Argentina 1987, donde tuvo una destacada participación.

Tras poner fin a su trayectoria futbolística, debutó como director técnico de manera exitosa en Santiago Morning, club con el que logró el ascenso a Primera División en 2005. Pero al año siguiente los resultados no jugaron a favor del ex delantero, provo-cando su salida del cuadro microbusero.

El 2007 llegaría un nuevo desafío: se hizo cargo de las divisiones menores de la selección chilena, para luego, en el 2009, asumir la dirección técnica de la “Rojita” Sub 21 en el torneo Esperanzas de Toulon, consagrando a Chile campeón por prime-ra vez del torneo juvenil y alcanzando su primer título como estratega.

Al año siguiente volvería a la competición local, haciéndose cargo de la banca de Unión San Felipe. Junto con el cuadro de la V Región finalizaría el certamen en el noveno casillero y un 42,1% de rendimien-to, mientras que en la Copa Sudamericana lograría llegar hasta octavos de final en una disputada llave con Liga de Quito. Desde esa experiencia exhibió su búsqueda del juego dinámico y ofensivo, algo que ya es una marca de sus equipos.

Su desempeño y profesionalismo fue lo que le valió su contratación en O’Higgins para el Apertura 2011. Con los celestes logró una gran campaña, clasificando a playoffs en el quinto puesto.

Tras eliminar a Palestino en cuartos de final cayó ante Universidad de Chile, en una llave en que la escuadra de Rancagua no pudo mostrar las razones que la hicie-ron instalarse en la ronda de los cuatro mejores. Aún así, su campaña atrajo a la siempre difícil hinchada celeste que volvió al Teniente y acompañó al equipo como hace años no lo hacía.

10

LA GRAN SORPRESA DE ASTORGA

En el mismo sentido, que el ex jugador del Necaxa, aparece el caso de Emilia-no Astorga. Aguerrido y de buen juego aéreo, debutó en el profesionalismo en 1978 en el equipo de su ciudad natal: San Antonio Unido. Durante su carre-ra defendería los colores Magallanes, Unión La Calera, Rangers, Naval, Soinca Bata, Deportes Melipilla y Santiago Mor-ning, club de su retiro en 1996.

Luego de 12 años, Astorga volvería al club que lo vio nacer, aunque esta vez, como director técnico del “SAU” en el 2008. Durante los años siguientes se incorporaría a dos de sus ex equipos en su época de zaguero, Deportes Melipilla en 2009 y Unión La Calera en el 2010, dejando una huella imborrable en la hinchada cementera.

Con un plantel humilde, pero de gran trabajo alcanzó excelentes resultados, obteniendo un 63% de rendimiento en la tabla acumulada y el segundo puesto tras Deportes Antofagasta. Ya dentro de la Liguilla de Ascenso, el equipo cementero logró la hazaña y tras 25 años volvió al cuadro de honor después de clasificar segundo tras Deportes Iquique.

El ex defensa conformó una planilla que le traería grandes dividendos, en una campaña donde destacaron nombres como Lucas Giovini, Octavio Pozo y Ale-jandro Risso.

De vuelta en la división mayor, Unión La Calera saldría con todo para el Apertura 2011. Su regreso en la serie mayor no pasaría inadvertido. Durante la primera parte de la fase regular peleó mano a mano las posiciones de avanzada con la Universidad de Chile, pisándole firme-mente los talones a la Universidad Cató-lica que finalizó en la cima del listado.

Pero los caleranos se volverían una pe-sadilla para los cruzados. De hecho los dirigidos de Emiliano Astorga fueron los únicos capaces de robarle tres puntos al campeón vigente, ganando 2-1 en la tercera fecha.

Con un desempeño algo más sinuoso en el último tramo de las 17 fechas, los rojos de Calera clasificaron a playoffs en el sexto lugar, superando a Unión San Felipe y Colo Colo. Allí chocaron con la potente Unión Española de José Luis Sierra, que había realizado un ex-

celente certamen y se proyectaba hasta las últimas etapas.

La hinchada calerana vería que el título de sorpresa impuesto por la prensa, no le quedaría grande a su equipo, disfrutan-do la clasificación a las semifinales tras eliminar a los hispanos con una impor-tante victoria en la ida (1-0) y un empate sin goles en el Santa Laura. Ahí Astorga mostró su sello y los merecimientos que le permitieron destacar en Primera: una oncena ordenada en todas sus líneas a la cual es muy difícil anotarle.

Las ilusiones de toda Calera se extendían a cada uno de los hinchas. Luego de un cuarto de siglo, el equipo de la ciudad no sólo volvía jugar el campeonato más importante del país, sino que también se convertía en uno de los cuatro que lucha-rían por el título de campeón.

Finalizando de manera más que digna su primer semestre, la oncena del cemento estuvo muy cerca de dejar fuera de la final a Universidad Católica, con la cual cayó en semifinales sólo debido a que los de la cordillera habían terminado en mejor posición durante la fase regular.

Astorga mostró su sello y los merecimientos que le permitieron destacar en Primera: una oncena or-denada en todas sus lí-neas a la cual es muy di-fícil anotarle.

11

MAS CANDIDATOS RECIBIERONSU TITULO

Durante la última semana de mayo el Instituto Nacional del Fútbol tituló a la generación 2011 de la casa de estudios relacionados con el balompié. En la ceremonia se pudo ver a destacados ex futbolistas que tras pasar tres años por las aulas recibieron el título de entrenador profesional.

Dentro de los nuevos técnicos que culminaron exitosamente su paso por las salas de clases del INAF se pudo observar a varios con carreras destacadas como los goleadores Pedro González y Rubén Martínez.

Además de los destacados artilleros, durante el evento recibieron sus diplomas Claudio Salinas, Felipe Pavez, Cristian Núñez, Carlos Videla, Francisco Huerta, Luis Guajardo y Víctor Barría, ex Osorno entre otros equipos, que recibió la distinción de excelencia aca-démica como el alumno de mayor rendimiento. “Fue un esfuerzo muy grande para todos nosotros, porque tener que trabajar y estudiar es difícil. Estoy contento porque me reconocieron por mi forma de ser, siempre quise ser el mejor - a lo mejor en el fútbol nunca lo logré pero siempre di el máximo. Lo recomiendo totalmente, hoy tengo el doble del trabajo que esperaba”, explica emocionado Barría desde Frutillar.

Cabe destacar que los nombrados, además de otros deportis-tas con pasado en las canchas tuvieron el apoyo del Sindicato de Futbolistas Profesionales de Chile en su desarrollo profe-sional, toda vez que contaron con una beca gestionada por el organismo gremial durante los seis semestres por los que se prolongó su formación académica.

Titulación Instituto Nacional del Fútbol 2011

12

Dueño de varias portadas de los diarios deportivos más renombra-dos de Madrid y Barcelona, está por pasar a uno de los clubes

más importantes de Europa. Chelsea, Inter de Milán y el mismísimo equipo catalán, que hoy ya es considerado uno de los mejores de la historia del fútbol y que acaba de levantar la Liga de Campeones.

Por estos días, las tratativas de varios de los equipos más grandes del mundo tie-nen como obsesión asegurar el concurso del tocopillano, que mientras tanto espera entrenando con la selección chilena para la Copa América.

Sin embargo, el ex Cobreloa y Colo Colo no se preocupa y desestima que en el futuro cercano tenga un carácter parecido a Messi o Cristiano Ronaldo. “Las comparaciones nunca me han gustado. Un jugador es lo que es por sí mismo, pero también por su equipo, sus compañeros, la gente que lo apoya…así que veremos cómo se da todo”, anuncia como introducción a su análisis.

- ¿Qué sientes finalizando una temporada que fue de consolidación? Desde afuera da la impresión de que eres cada vez más colectivo...

- El jugador de fútbol está siempre en crecimiento, aprendiendo cosas nuevas y mejorando, es natural. Yo creo también que después del mundial se produjo un cambio en mí, porque esa fue una experiencia muy impor-tante y linda a la vez, pero estuvimos tanto tiempo preparándonos y pasó tan rápido que me di cuenta que hay que pensar en cada partido como una final, no proyectarse tanto ni pensar en cosas muy lejanas. Hay que tomar cada partido como si fuese el último y creo que entender eso me hizo rendir más en esta temporada.

- En lo colectivo, Udinese tuvo un muy buen año, pero al final no pudieron mantener los resultados, si no, habrían peleado mucho más arriba ¿Qué pasó?

- La temporada de nuestro equipo fue muy buena. Clasificamos a la Cham-pions League, lo que para el club es muy importante. Claro que nuestro plantel no era tan grande como los otros que pelean arriba. Eso hace que sea difícil reemplazar a los lesionados y suspendidos y fue por eso que per-dimos varios puntos que nos podrían haber dejado más arriba, pero me parece que fue un buen año para el equipo y su gente nos lo hace saber a cada paso que damos, nos han apoya-do mucho.

d MANO A MANO

Por: Patricio JorqueraFoto por: AIC

MANO A MANO

A UN PASO DEL GRAN SALTO

13

Es casi imposible que se mantenga en Udine tras una temporada en que eclipsó al Calcio, siendo distinguido como el mejor de la Serie A por la prestigiosa Gazzeta Dello Sport. Acá analiza su presente y lo que viene, pasando por la Copa América y sus deseos con la ‘Roja’.

- ¿Qué viene para el futuro, te has puesto a pensar en lo que viene? ¿Si este mo-mento lo pudiera reflejar una película cuál sería?

- (Ríe) Es difícil, recién estoy empe-zando y me gustaría que mi carrera como jugador sea larga… a mí me gustan las de Rocky, porque mues-tran todo el esfuerzo que está de-trás de un deportista, pero también como alguien humilde puede llegar a través del deporte a lograr mu-chas cosas.

- ¿Crees que estás listo? Habrá un cambio, la próxima temporada estarás en otro equipo, más grande, con el cartel de estrella, con otros desafíos y exigencias…

- Puede ser que esté preparado para dar un paso importante, pero no veo eso de estrella o no estrella. Creo que me he ganado una considera-ción en el fútbol que es linda y me pone orgulloso. Todos los jugadores queremos progresar, jugar y ganar cosas importantes y eso en general se da en los equipos más grandes del mundo. Aspirar a jugar en uno de ellos es lógico y ojalá se me dé en el futuro.

- ¿Te ilusiona jugar la Champions Lea-gue? - Es un lindo torneo…todos soñamos con jugar y pelear por ganar ese tipo de campeonatos, así como la Copa América, los mundiales. El jugador desde que empieza a jugar se imagina disputando esas cosas importantes, así que ojalá pueda cumplir esos sueños.

- ¿Qué te produce estar eligiendo o pensando en si te vas a Barcelona, Man-chester City o Inter de Milan? Cómo ves la opción del Barça, háblame de eso, se ve como una linda para ti por la idea de juego que tiene...

- De verdad no estoy pensando en eso, ni tampoco eligiendo. La res-ponsabilidad y el compromiso que tengo con Udinese es grande, este es el equipo que me trajo a Europa, que confió en mí cuando era chico (…) el Barça es un club hermoso, pero ya veremos qué pasa.

- Este año hiciste muchos goles, 12 en la liga y tres en la copa, te consolidaste en anotar ¿Qué nota te pones en ese punto, crees que todavía puedes mejorar?

A UN PASO DEL GRAN SALTO

14

Después del mundial se produjo un cambio en mí, estuvimos tanto tiempo preparándonos y pasó tan rápido que me di cuenta que hay que pensar en cada partido como una final, no proyectarse ni pensar en cosas muy leja-nas. Entender eso me hizo rendir más en esta temporada.

Todos los jugadores que-remos progresar, jugar y ganar cosas importantes y eso en general se da en los equipos más grandes del mundo.

15

- No te olvides los cuatro que hice por la selección (ríe). Marcar es impor-tante, y más para un delantero. En las temporadas pasadas cumplía en asis-tir, en colaborar en la recuperación, corría quizás más que ahora…pero entendí que el delantero debe anotar, y si no hace una cifra importante en el año, perjudica al equipo.

Por eso comencé a trabajar bastante en la definición, a practicar mucho. Me ayudó también el nuevo esquema con el que jugamos que me da más libertad y menos obligaciones de-fensivas. Juego más cerca del arco y por eso tuve más posibilidades que

en otros años. Mi nota es buena, pero debo mejorar. Cada día se aprende algo, en los partidos y en los entrena-mientos… debería seguir aumentando los goles en cada temporada (ríe).

- Este año te vimos venir desde más atrás en varios partidos, partiendo casi como un 10. ¿Te gusta jugar ahí?

- Sí. Me gusta participar de la generación de las jugadas y asistir a mis compañeros, este fue el año en que más asistencias di, pero está claro que soy delantero, si ten-go que adaptarme a esa función lo hago feliz…pero lo que más me gusta es jugar bien arriba y libre.

Tenemos un lindo grupo de ju-gadores y un Cuerpo Técnico muy bueno. Creo que la será una buena oportunidad para ver qué podemos hacer. Jugar para la ‘Roja’ es lo más lindo, y el grupo de compañeros te hace sentir muy bien…así que hay que disfrutarlo y vamos a intentar hacer una buena Copa. Posibilidades hay y no vamos a pasear. No podemos prometer ganarla, hay tantos equi-pos buenos, con jugadores tan im-portantes. Pero hay que intentarlo, si no nos quedamos en la casa.

15

COPA AMÉRICA

16

FLASHBACK

Carlos Soto, presidente del Sifup, entrega el álbum Panini a los ju-gadores de Unión Española. En la imagen junto a Leonardo Monje, Mario Aravena y Gonzalo Villagra en la puerta del camarín hispano.

Sergio Villegas, secretario del Sifup, hace entrega del banderín de la entidad al ca-pitán del equipo de la Escue-la Los Lirios en Encuentro de Baby Fútbol Coanil efectua-do en la comuna de Quinta Normal.

17

Julio Pastén, tesorero del Si-fup, hace entrega del álbum del Campeonato Petrobras Apertura 2011 a Marcos Gon-zález, defensor de la Univer-sidad de Chile en el Centro de Entrenamientos Azul de la Cisterna.

Foto por: Jaime Guajardo

El seleccionado chileno Ma-tías Fernández aprovechó su llegada a Chile y protagoni-zó un partido de tenis-fútbol en la cancha del Sindicato en los días previos al ini-cio de la preparación de la ‘Roja’ con miras a la Copa América.

18

Riquelme y González Llegaron en mo-mentos distintos, pero con un pasado común que les dio más fuerza para esta temporada: hoy son referentes del re-

punte de Lota en la Primera B.

Por: Anita NavarroFoto por: Anita Navarro

FELICES DE

LIBRESYA NO SER

19

El delantero Víctor González y el

defensor Edzon Riquelme fue-ron parte de los entrenamien-tos para los Jugadores Libres del Sifup. El primero estuvo

en el grupo que trabajó junto al técnico Jorge Torres en Concepción, marcando un hito en la historia de estas prácticas, ya que nunca antes se habían realiza-do fuera de Santiago. Mientras que el ‘Guagua’ estuvo en la capital e incluso formó parte de uno de los dos equipos nacionales que participaron en el Torneo FIFPro América 2011, que se disputó en enero en nuestro país. Tras esta experiencia, ambos recalaron en Lota Schwager, pero en momentos distintos. Riquelme llegó a comienzos de año y realizó la pretemporada con el plantel, cuando el técnico era el para-guayo Javier Araujo, mientras que Gon-zález se sumó al equipo con la llegada de Marcelo Miranda como entrenador de los mineros.

Sobre su paso por los Jugadores Libres, el defensa indicó que “fue positivo, por-que fuimos los que iniciamos esto junto con Jorge Torres, quien partió con esta iniciativa acá, respaldado obviamente por el Sifup. Fue muy buena la experiencia, nos sirvió para no estar detenidos duran-

te esos meses en que no hubo fútbol”.

Por su parte, el delantero comentó que “fue una experiencia grata, no la había vivido nunca. Es primera vez que me quedo tanto tiempo esperando la posi-bilidad de encontrar equipo. Lo bueno es que el Sifup te apoya en todo sentido, tiene preparador físico, cuerpo técnico, te sacan a jugar, hacen viajes para enfren-tar a equipos de Primera y Segunda Divi-sión para ver la posibilidad de reinsertar la mayor cantidad de jugadores, así que es muy bueno todo lo que se hace por el jugador”.

El atacante destacó que se realicen iniciativas como ésta: “El Sifup es una puerta que se te abre, que te da la posi-bilidad de ir y enfrentar a varios elencos, para que así los técnicos vayan viendo jugadores que pueden reforzar a los equipos”.

Respecto a su experiencia en el Torneo FIFPro América 2011, González recordó que “fue un campeonato donde llegamos a la final y la perdimos con Brasil 2-1, en un partido bastante aguerrido y bien jugado por ambos equipos. Creo que de eso se saca la linda experiencia de haber jugado un torneo que por primera vez se hacía a nivel sudamericano”.

Repunte minero

Una lesión le impidió a Riquelme estar a disposición del técnico Araujo para el inicio de la Primera B. Sin embargo, cuando arribó Miranda al club el zaguero ya estaba en condiciones de jugar y el estratega lo ratifi-có en la oncena titular.

“Estuvimos juntos en Naval cuando ascendi-mos en 2008 y al año siguiente en el profe-sionalismo. Ya nos conocemos hace tiempo”, señaló el defensor sobre el estratega.

Mientras que el “Guagua” debutó en el empate sin goles ante Puerto Montt y en la fecha siguiente marcó su primer tanto por el cuadro de la Lamparita en la victoria por la cuenta mínima sobre Unión Temuco, la primera de los mineros en el torneo.

“Acá las cosas se hicieron mal en un co-mienzo. Creo que el proyecto que pre-sentaron no convenció a nadie, pero los dirigentes atinaron en el momento preciso para hacer el cambio de técnico y también inyectar un par de jugadores. Pero creo que todos estamos sumando nuestro grano de arena”, apuntó el artillero.

Ambos son piezas fijas en el esquema del entrenador y confían en continuar en alza junto al elenco del carbón.

Fue muy buena la experiencia (en los Ju-gadores Libres), nos sirvió para no estar detenidos durante esos meses en que no hubo fútbol, Edzon Riquelme.

Creo que el proyecto que presentaron no convenció a nadie, pero los dirigentes ati-naron en el momento preciso para hacer el cambio de técnico y también inyectar un par de jugadores, Víctor González.

20

BREVES SIFUPSINDICATO CELEBRA PRIMER CONVENIO CON INSTITUTO DE IDIOMAS

Como una gran noticia fue recibida la sus-cripción de un acuerdo entre el Sifup y Tron-well, entidad especializada en la enseñanza de inglés, pero que en la actualidad presenta un amplio abanico de más de 10 lenguas extranjeras.

Este beneficio es inédito en la historia de la entidad gremial, ayudará a todos los futbolistas profesionales y sus respectivas familias y consiste en 20% de descuento en los cursos, además de la liberación del pago de matrícula. Más allá de lo positivo que aparece el convenio, se destaca la cobertura nacional que ofrece el instituto, con sedes desde Antofagasta a Punta Arenas. Por otra parte, se recuerda que se mantienen los tradicionales convenios con Universidad Andrés Bello, Universidad del Mar, Instituto Nacional del Fútbol, UNIACC, además del recientemente presentado con la Fundación Oncológica Arturo López Pérez.

PARTIDO BENEFICIO UNAB

Destacados futbolistas representaron al Sindicato en un partido organiza-do por la Universidad Andrés Bello en beneficio del alumno Benjamín Castro, que padece leucemia. Entre ellos se hicieron presente Pablo Ro-jas, Marcos Muñoz, Pablo Galdames, Franz Arancibia, Pedro González y Frank Lobos. Además, el equipo de la entidad gremial contó con la sorpre-siva participación del atleta Sebas-tián Keitel, que vistió la camiseta del Sifup en un entretenido encuentro.

21

La arquera de la selección chilena par-ticipará activamente de comisión para el desarrollo del fútbol femenino en el Sindicato Mundial de Futbolistas (FIFPro). La portera fue propuesta por el Sifup

y aceptada por la entidad para ser la representante de Sudamérica en un grupo que se reunirá periódicamente en la sede mundial ubicada en Hoofdoorp, Holanda.Como gran respaldo, Endler exhibe los

mundiales Sub 20 y adulto en que repre-sentó a Chile, además del subcampeonato de la Copa Libertadores de América 2010, donde fue destacada como la mejor arquera del torneo.

representara Chile a nivel planetario

PLANTEL AZUL DIJO PRESENTE EN ACTIVIDAD SOLIDARIA

Durante el mes de mayo, el Sindicato de Futbolistas Profesionales de Chile organizó una visita al Hospital del Tórax. En la oportunidad, un grupo de jugadores de Universidad de Chile dijeron presente, mostrando muy buena disposición y sensibilidad ante la enfermedad del hincha azul Áxel Pavez, de 16 años.

Diego Rivarola, Gabriel Vargas, Mar-cos González y Albert Acevedo le entregaron una camiseta de regalo al joven, que sufre de una miocardio-patía dilatada de extrema gravedad. Carlos Soto y Julio Pastén, presidente y tesorero del Sifup, respectivamente, participaron de la actividad.

Christiane Endler

22

FAIRPLAY

Muchos jugadores han decidido volver a los cuadernos y pensar en el futuro, ya que saben la actividad tiene una fecha de término y hay que estar preparado para lo que se viene.

Por: Rodrigo Castro y Jaime GuajardoFotos por: Carlos Succo

23

t Muchos jugadores han decidido volver a los cuadernos y pensar en el futuro, ya que saben la actividad tiene una fecha

de término y hay que estar preparado para lo que se viene.

Hoy por hoy el jugador de fútbol es completo. Hace mucho tiempo se dejó el estigma que dice que el futbolista sólo sirve para conducir un balón y dar alegría a la hinchada. Hoy, se le ve como una persona íntegra y que con amplio conocimiento en distintas materias, en la que el estudio ha sido

un arma fundamental para pensar en el presente y en lo que se vendrá en la vejez.

En la actualidad varios son los juga-dores vigentes y retirados que han decidió volver a las aulas para seguir pensando en su futuro. Tales son los casos de Felipe Núñez (Periodismo), Cristián Basaure (Kinesiología), Boris Pérez (Educación Física), Rafael Olarra (Gestión deportiva) y Clarence Acuña (Gestión deportiva), por citar algunos.

El caso de Núñez aparece como espe-cial. Al mismo tiempo que defiende los

colores del equipo palestinista hace su práctica en la radio Universidad de Chile, donde da los primeros pasos de una actividad donde ve un gran hori-zonte.

“Hay que pensar a futuro, el fútbol tiene fecha de término. 35 años es una edad para dejar de jugar y hay que pensar qué hacer”, asegura en tanto el defensa de Audax Italiano, Cris-tián Basaure, quien cursa la carrera de kinesiología. Sus ganas por seguir creciendo partieron hace años, cuando jugaba en Santiago Morning. “Empecé a estudiar administración de empresas,

Rafael Olarra y Clarence Acuña en Diplomado en Gestión Deportiva de Universidad Gabriela Mistralz

Cristián Basaure: Hay que pensar a futuro, el fút-bol tiene fecha de término

Boris Pérez: El desa-rrollo personal nunca hay que dejarlo de lado, el fútbol se acaba un día

M

24

Felipe Núñez efectuando su práctica periodística en Estudio Estadio de Radio Universidad de Chile

“Mi inquietud por estudiar nació hace tiempo cuando comencé a jugar. Ahora se presentó la oportunidad para la búsqueda de mejorar y manejar mis negocios y prepararse para el futuro laboral y que no sólo seamos buenos para recibir un balón, siempre es bueno educarse y eso me motivó a realizar este diplomado”, manifiesta el defensor de Unión Española, Rafael Olarra.En cuanto a las dificultades que implica el volver a los estudios, Olarra asegu-ra que “fue difícil ya que yo no había entrado a una sala de clases hace 15 ó 16 años”, pero de inmediato aclara que “esto me servirá para manejar lo mío (nego-cios) de buena forma”.

Clarence Acuña, en tanto, puntualiza que “siempre me ha gustado a aprender y ahora que estoy trabajando de director deportivo de O’Higgins. Conozco el medio, pero me falta fundamento y concepto y por ello me decidí a estudiar este diplomado. Me comentaron lo importante que era realizar este curso jugadores como José Luis Sierra y Marcelo Salas, así que estoy muy contento con esto de venir a estudiar”.

“Después de dejar de jugar, se comenta que empieza otra vida, el futbolista está catalogado como que gana plata pero no piensa, sin embargo cuando hay que compartir con gente muchos se sorprenden de lo que uno sabe”, expresa el ex volante de Newcastle inglés.

Finalmente, Cristián Basaure da su visión al respecto de comenzar una carrera universitaria tras el fútbol. “Eso va en cada uno. Va en las ganas, pensar un poco más allá, hay que pensar en el día de mañana, qué hay luego del fútbol que no es para toda la vida. En Chile hay muchos futbolistas, pero son pocos lo que juegan en Europa y tienen asegurado el futuro económicamente, entonces yo creo que de los que estamos en el medio nadie puede decir que se retira del fútbol y pue-de vivir sin hacer nada”, concluye.

25

Clarence Acuña: Des-pués de dejar de jugar se comenta que empie-za otra vida

Rafael Olarra: Hay pre-pararse para el futuro laboral y que no sólo seamos buenos para recibir un balón

25

pero no me llenaba. Me cambié drás-ticamente al tema deportivo, a kine-siología. Me organizo, los profesores y el club me han ayudado, pero hay que estudiar bastante”.

Por su parte, su compañero en los itálicos, Boris Pérez se la jugó por una carrera aún más afín al fútbol: edu-cación física, donde espera lograr “un desarrollo personal, marcar diferencias y demostrar que todo es compatible. El estudio es fundamental en la vida para poder crecer”.

A su vez, el joven portero de 22 años, se mostró agradecido por la ayuda que le otorgó el club y los profesores para su desafío universitario, asegurando que ha sido muy complejo. “Es compli-cado pero entienden que eres jugador y tienes un trabajo al que debes ren-dir. Comprenden y ayudan, el estudio es compatible. El desarrollo personal nunca hay que dejarlo de lado, porque el fútbol se acaba un día”.

Clarence Acuña y Rafael Olarra, fueron compañeros en Universidad de Chile como futbolistas y hoy lo son como estudiantes del Diplomado de Gestión Deportiva de la Universidad Gabriela Mistral.

26

Cristian Febre

Con 29 años, el ex juga-dor de Unión Temuco, Co-quimbo Unido

y Audax Italiano, entre otros, está feliz en Java Jakarta, una ciudad que lo ha recibido con los brazos abiertos, según explica.

El ‘Tanque’ - apodo que se ganó durante su trayectoria en Chile – disfruta por estos días de la solidez que representa para él esta primera temporada en el fútbol indonés. Después de vestir los colores del equipo de Marcelo Salas, está muy entusiasmado con este promisorio 2011. “Antiguamente

había otro campeonato, pero ahora se creó la Liga Premier Indonesa, han traído jugadores de varios lados, incluso españoles y brasileños, así que está todo muy bien acá”, expli-ca de entrada.

Defensor del Real Mataram de la máxima categoría del país asiático, el jugador que saltó al profesionalismo en Audax dice estar complacido con la experiencia que está viviendo.

“Estoy contento, estuve en Chile hace poco y ahora volví para retomar el torneo. Este país me está dando cosas que en el mío nunca tuve”, añade.

Con 29 años, el ex jugador de Unión Temuco, Coquimbo Unido y Audax Italiano, entre otros, está feliz en Java Jakarta, una ciudad que lo ha recibido con los brazos abiertos, según explica.E Por: Patricio Jorquera

Foto por: Cristian Febre

27

Si bien todo aparece positivo, el idioma ha sido una preocupación, aunque re-conoce que ha tenido ayuda, pues tiene como DT al trasandino José Basualdo. “Además el traductor y el ayudante son argentinos, así que pese a no entender mucho del idioma de acá, no se me ha complicado tanto. Ahora estoy hacien-do un curso para aprender indonés”.

Pero si de pensar en el futuro se trata, Febre tiene claro su objetivo en esta experiencia en Asia. “Acá me proyecto diez años más. Tengo 29, pero aquí me quedo para siempre. Estoy ganando plata que nunca me imaginé ganar allá en Chile. Ya no vivo sólo por el tema deportivo, viví cosas muy feas y ahora veo lo económico, darle un buen pasar a mi familia, a mis hijos.”

Para finalizar, cierra con su análisis de la selección y la mano de Claudio Borghi, uno de los entrenadores que conoció durante su estadía de seis años en Audax. “Fue el primer paso de él, es muy buen técnico y se merece estar donde está. Creo que siempre ha sido de la misma manera, en Audax fue de la misma forma que fue en Colo Colo y en Boca, en la selección va a ser lo mis-mo. Creo que va a obtener muy buenos resultados”.

Cristian Febre visitó una escuela indonesa junto a su equipo Real Mataram

PREFERIDOS

Mejor jugador Chile:“Jean Beausejour, me identifico con él, porque ha tenido una trayectoria difícil y logró llegar a la Liga Premier de Inglaterra.”

Mejor jugador del Mundo: “Juan Román Riquelme, aunque en mi puesto el mejor es Lucio.”

Mejor equipo: “Hoy el Barcelona, lejos, pero soy fanático de Boca Juniors.”

Tiempo Libre: “Se sale a comer, entrenamos doble turno todos los días, así que almuerzo afuera. Para no-sotros todo es barato, mucho más accesible que en Chile.”

28

Hace 54 años, un hombre que defendía con honor la camiseta de la Selección Nacional de Chile vio cómo sus compa-ñeros se alzaban por primera vez para reclamar igualdad y trato justo por parte

de los regentes del fútbol chileno, encendiendo

una llama que dejaría un profundo legado hasta hoy.

Caupolicán Peña, joven lateral derecho de 21 años, era parte de la ‘Roja’ que se preparaba para jugar el Torneo Sudamericano de 1957. Compa-

H

Por: Jaime GuajardoFotos por: Revista Estadio - Archivo CEDEP

luchador

el legadoimborrable

de unEl origen del Sifup tuvo un claro protagonista hace más de medio centenar de años. Desde aquí un recuerdo de un ejemplo para el presente y futuro

del trabajo sindical.

Caupolican Pena

29

ñero de históricos como Leonel Sánchez, Mario Ortiz, Jorge Robledo, entre otros, fue parte del primer le-vantamiento de futbolistas en Chile, quienes hicieron valer de manera justa sus demandas.

Todo sucedería días antes del torneo en Perú, que más tarde se conocería como Copa América. Los 22 valores convocados para disputar el torneo anuncia-ron que no se presentarían si los dirigentes no cum-plían con su petitorio: trato económico igualitario para titulares y suplentes, aumento de sueldos y una bonificación de 10 mil pesos por partido.

Pero lo más importante no se centraba únicamente en los beneficios económicos, sino que también la valoración humana del futbolista como trabajador, con un trato digno, lejos de la explotación y el apro-vechamiento que enfrentaban.

La búsqueda de dichos ideales, quedó marcada como un sello indeleble de Caupolicán Peña, quien en 1960 fundó el Sindicato de Futbolistas Profesionales de Chile (Sifup), institución que defendería con la misma fuerza con que es-cudó a la selección y al único equipo que representó en su carrera como jugador: Colo Colo.

Desde 1951 hasta 1962, año en que colgaría los botines, ‘Don Caupo’ fue parte de una gloriosa generación alba, coronándose campeón nacional en 1953, 1956 y 1960. Poco tiempo después de su retiro, se convertiría en director técni-co del club de sus amores, pero su mejor experiencia como estratega la viviría en Palestino, escuadra con la que consi-guió el título en 1978, otorgándole a los árabes su segunda estrella después de 23 años. Posteriormente llegaría a la banca de la selección nacional, completando una trayecto-ria brillante.

Sin duda alguna, Caupolicán Peña – hoy alejando del trabajo gremial - es y será uno de los nombres más recordados en la historia del fútbol criollo, no sólo por su desempeño sobre el césped y su trayectoria como DT, sino que por su inmenso legado en el plano sindical, consolidándose como pionero y conquista-dor de importantes logros, destacando el estable-cimiento de un servicio médico, la creación de un centro de salud para jugadores y la instauración de derechos que hoy tienen todos los futbolistas.

29

Selección Eliminatorias Mundial de Suiza 1954. Caupolicán Peña es el primero de pie a la izquierda.

30

CORNER

Luis Jiménez, uno de los más avezados del plantel de la ‘Roja’, domina el balón en el triunfo por 4-0 de Chile a Estonia, en uno de los duelos

preparatorio para Copa América. El par-tido disputado en el Estadio Monumental sirvió para ver el crecimiento de una gran generación de jugadores donde destaca-ron los nombres de Mauricio Isla, Alexis Sánchez y Claudio Bravo, entre otros, que tras finalizar la temporada en Europa no habían podido ser vistos en terreno por el hincha criollo.

L

30

Foto por: Carlos Parra - ANFP

31

www.SIFUP.cl

C HI L E

SIND

ICA

TO

INTE

REM

PRESA

DE

FUTBOLISTAS

PROFESIO

NALES

32