EOI Alcalá de Guadaíra - Programacion 1NA Semi 201718...Cohesión textual: estructuración,...

ProgramaciónDidácticaDepartamento de inglés | 1º de Nivel AvanzadoSemipresencial

Curso2017-18

2

ProgramaciónDidáctica1ºNivelAvanzadoSemipresencial Curso2017-18

Contenido1. INTRODUCCIÓN..............................................................................................................................................3

2. OBJETIVOSGENERALESDELNIVELAVANZADO..............................................................................................3

1.Comprensiónoral...........................................................................................................................................3

2.Expresióneinteracciónoral...........................................................................................................................3

3.Comprensióndelectura.................................................................................................................................4

4.Expresióneinteracciónescrita.......................................................................................................................4

3. OBJETIVOSESPECÍFICOSPARAELPRIMERCURSODENIVELAVANZADO......................................................4

1.Comprensiónoral...........................................................................................................................................4

2.Expresióneinteracciónoral...........................................................................................................................4

3.Comprensióndelectura.................................................................................................................................5

4.Expresióneinteracciónescrita.......................................................................................................................5

4. CONTENIDOSPARAELPRIMERCURSODENIVELAVANZADO........................................................................6

5. SECUENCIACIÓNDECONTENIDOS................................................................................................................26

6. LIBROSDELECTURARECOMENDADA...........................................................................................................27

7. METODOLOGÍA.............................................................................................................................................28

8. EVALUACIÓN.................................................................................................................................................28

BIBLIOGRAFÍA.......................................................................................................................................................48

ANEXOI.............................................................................................................................................................50

ModelodeHojadeobservacióndelaExpresióneinteracciónescrita........................................................50

ANEXOII............................................................................................................................................................51

ModelodeHojadeobservacióndelaExpresióneinteracciónoral.............................................................51

3


1. INTRODUCCIÓN El Departamento de inglés está compuesto por ocho profesores: D. Jesús Baena Santiago (Jefe del

Departamento),D.RaúlCabezalíBlanco,D.VíctorAlfonsoCastilloLivett,DªMónicaGómezRuiz, DªDolores

DelPinoMorillo,DªLauraRíos,DªConcepciónRodriguezMontes, yD. JoséLuisUribePérez.ElprofesorD.

Raúl Cabezalí Blanco y la profesora Dª Dolores Del Pino Morillo impartirán las tutorías presenciales y las

telemáticasduranteelpresentecurso.Elgrupoestarádivididoendosseccionesparalasesiónpresencial,una

loslunesymiércolesde19:30a21:00ylaotralosviernesde9:30a11:00.

2. OBJETIVOSGENERALESDELNIVELAVANZADO

ElNivel Avanzado, que tiene como referencia las competencias propias del nivel B2 del Consejo de

Europa, según se define este nivel en el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, requiere

utilizarelidiomadeformaeficazyconsolturatantoensituacioneshabitualescomomásespecíficasqueexijan

comprenderyproducirtextosoralesyescritoscomplejosconceptualy lingüísticamente,enlenguaestándar,

con una gran variedad de léxico, sobre temas generales, actuales o del campo de especialización del/a

hablante.

1.Comprensiónoral

Comprendertextosextensos,bienorganizadosy lingüísticamentecomplejosdedistintatipología,de

temas tanto concretos como abstractos, incluso si son de carácter técnico siempre que entren dentro del

propio campo de especialización, ya sea en directo o retransmitidos, articulados a velocidad normal y en

variedadestándar,inclusocuandolascondicionesdeaudiciónnoseanóptimas.

2.Expresióneinteracciónoral

Producir textos claros, bien organizados y detallados, adecuados al/a interlocutor/a y la finalidad

comunicativa, sobre temas diversos, así como defender un punto de vista sobre temas generales o de su

propiaespecialidad,exponiendo losprosy loscontrasde lasdistintasopciones,yparticiparactivamenteen

conversacionesextensas,inclusoenunambienteconruidos,desenvolviéndoseconungradodecorreccióny

fluidez que permita una comunicación sin ningún tipo de problemas entre el/la hablante y sus

interlocutores/as,aunqueaquél/lapuedacometeralgunoserrores.

4


3.Comprensióndelectura

Comprendertextosextensosylingüísticamentecomplejos,tantodetemasconcretoscomoabstractos,

con un alto grado de autonomía, adaptando el estilo y la velocidad de lectura a los distintos textos y

finalidades, contando con un amplio vocabulario activo de lectura, aunque se tenga alguna dificultad con

expresionespococomunes.

4.Expresióneinteracciónescrita

Escribir textos claros, bien estructurados y detallados sobre temas diversos, así como defender un

punto de vista sobre temas generales, exponiendo los pros y los contras de las distintas opciones, o

sintetizandoyevaluandoinformaciónyargumentosdevariasfuentes.

3. OBJETIVOSESPECÍFICOSPARAELPRIMERCURSODENIVELAVANZADO

1.Comprensiónoral

§ Seguir conversaciones entre hablantes nativos/as aunque pueda tener problemas para entender lo

quesediceasualrededoroparaparticipardirectamentesilos/ashablantesnativos/asnomodifican

sudiscurso.

§ Comprenderloquesedicedirectamenteenconversacionesytransaccionesenlenguaestándar.

§ Comprender declaraciones, mensajes, avisos, información técnica compleja e instrucciones sobre

temastantoabstractoscomoconcretos,enlenguaestándaryaritmonormal.

§ Comprenderlasideasprincipalesdeunaconferenciaocharlasobreuntemaconocidosiemprequela

presentaciónseasencillayestéorganizadaconclaridad.

§ Comprender documentales radiofónicos y material grabado o retransmitido e lengua estándar, a

velocidadnormal,siendocapazdeidentificartambiénelestadodeánimoytonodel/ahablante.

§ Comprender programas de televisión sobre temas que sean familiares así como entrevistas y las

noticiassiemprequesearticulendeformaclarayavelocidadrelativamentelenta.

2.Expresióneinteracciónoral

§ Hacerdeclaracionespúblicassobrediversostemasdetipogeneralconclaridadyfluidez.

§ Realizar una presentación breve sobre un tema previamente preparado sobre asuntos de su

especialidado de tipo general, desarrollando argumentos de forma clara, explicando sus puntos de

vista sobre el tema o exponiendo las ventajas y desventajas de varias opciones, dando ejemplos

relevantesparaapoyarsuargumentaciónyrespondiendoapreguntasdelaaudienciaconunafluidez

ynaturalidadquenocausanningunaincomodidadnial/ahablanteniasupúblico.

5


§ En una entrevista, proporcionar la información específica que se le pide y realizar entrevistas

preparadas,comprobandoyconfirmandolainformación,aunquetengaquepedirayudaenocasiones

silarespuestadel/ainterlocutor/aesextensaosearticulaamuchavelocidad.

§ Participarconnaturalidadendiscusionesinformalesensituacionescotidianas,haciendocomentarios,

expresando y defendiendo sus puntos de vista, dando argumentos y explicaciones, y realizando

hipótesis, sin molestar ni divertir involuntariamente al/a interlocutor/a, expresando emociones y

destacandolaimportanciapersonaldehechosyexperiencias.

§ Desenvolverse con efectividad en transacciones e intercambios para obtener bienes y servicios,

solicitandoydandoinformaciónconcreta,explicandounproblema,expresandounaquejayhaciendo

unareclamación.

3.Comprensióndelectura

§ Comprenderinstruccionesextensasycomplejasdentrodesuespecialidad,siemprequepuedareleer

lasseccionesqueleresultendifíciles.

§ Comprender el significado esencial de correspondencia siempre que se refiera a temas no muy

técnicosyespecíficos.

§ Identificarelcontenidoe importanciadenoticias,artículoe informessobrediversostemasasícomo

recogerinformacióndeunoovariostextospararealizarunatareaespecífica.

§ Comprenderartículoseinformessobretemasactualesenlosquelos/asautores/astomanposturaso

puntosdevistaconcretos.

§ Comprendertextosextensivosliterarios,siemprequeseanenprosaycontemporáneos.

4.Expresióneinteracciónescrita

§ Escribirnotastransmitiendoinformaciónsencillayenlasquesedestacanlostemasmásimportantes.

§ Escribir cartas y correos electrónicos personales en los que se dan noticias personales, se expresan

puntosdevistayopinionessobrediversostemas.

§ Escribir redacciones o informes que desarrollan un argumento, exponiendo razones a favor o en

contradeuntemayexplicandolasventajasydesventajasdevariasopciones.

§ Sintetizarinformaciónyresumirtextostantofactualescomodeficción,comentandoyanalizandolos

puntosmásimportantes.

§ Tomarnotassobrelosaspectosmásimportantesdeunaconferenciasobreuntemaconocidosiempre

queestéorganizadaconclaridadyarticuladaavelocidadnormal.

6


4. CONTENIDOSPARAELPRIMERCURSODENIVELAVANZADO

4.1. Contenidosdetipogramatical

Contenidosgramaticales.

SUSTANTIVOS.

§ Nombresincontables,nombrescolectivos,nombresusadosenplural.

§ Colocaciones,parejasdepalabras.

PRONOMBRES.

§ Indefinidos.

§ Interrogativos.

DETERMINANTES.

§ Cuantificadores.

§ Artículos.

§ Omisióndelartículo.

ADJETIVOS.

§ Adjetivosterminadosen–ing/ed.

§ Adjetivoscomonombres.

§ Posiciónbásicadeadjetivos.

§ Comparativosconthe….the.

VERBOS.

§ Vozpasiva,causativo(have/getsomethingdone).

§ Tiemposverbales:pasadosimpleycontinuo,perfectoypluscuamperfectosimpleycontinuo, futuro

perfectoycontinuo,condicional.

§ Usedto,getusedto,beusedto.

§ Verbosdeestiloindirecto.

§ Usodegerundioeinfinitivo.

§ Verbosmodalesenpasado,wouldrather,hadbetter.

§ Verbosconpartícula.

7


ADVERBIOS.

§ Formacióndeadverbiosapartirdesuscorrespondientesadjetivos.

§ Adverbios:gradoyfrasesadverbiales.

§ Adverbiosqueseprestanaconfusión.

PREPOSICIONES.

§ Preposicionesquecomplementanverbos,adjetivosynombresfrecuentes.

§ Posicióndepreposicionesypartículas.

Contenidossintácticos.

§ Oracionescondicionales.

§ Oracionescausalesyconsecutivas.

§ Oracionestemporales.

§ Oracionesfinalesyconcesivas.

§ Oracionesderelativo.

§ Estiloindirecto.

Contenidosdegramáticatextual.

§ Ordenaciónysecuenciacióndeldiscurso:

w Inicio.

w Mantenimientodeltema.

w Expansióntemática.

w Conclusión.

4.2.Contenidosléxicos(nocionalesytemáticos)

Identificaciónpersonal.

§ Nombres.

§ Diferentessentidosdelhumor.

§ Aparienciafísica:partesdelcuerpo,característicasfísicas.

§ Sentimientos.

§ Experienciasparanormales.

§ Relacionesdepareja.

§ Trabajo:escalafónprofesional,actividadeslaborales.

8


Vivienda,hogaryentorno.

§ Entornoruralyurbano.

§ Problemassocialesenlasciudades.

§ Historiaypolítica.

Actividadesdelavidadiaria.

§ Problemascotidianosenelhogar,divisiónactividadesdomésticas.

§ Eneltrabajo.

§ Lavivienda,hogar,entornos.Tiposdecasas.LadecoraciónFeng-Shui.

Tiempolibre,ocioydiversión.

§ Músicayconciertos.

§ Coches.Conduccióndevehículos.

§ Lecturayliteratura;cómocontarcuentos.

§ Prensa,Internet,mediosdecomunicación.

§ Descanso,elsueño.

§ Cadenasdecomidarápida.

Viajes.

§ Viajesyvacaciones.

§ Hotelyalojamiento.

§ Costumbreslocales.

§ Estereotiposnacionalesyculturales.

Relacioneshumanasysociales.

§ Relacionesfamiliaresysociales.

§ Relacionesprofesionales.

§ Igualdaddegénero.

§ Diferenciasdegénero.

§ Experienciasparanormales.

Saludycuerpo.

§ Saludycuidadosfísicos.

9


§ Enfermedadesysíntomas;tratamientos.Accidentes.

§ Lamedicinaalternativa.

§ Lamemoria.

§ Riesgosypeligros.

§ Lasadicciones.

Aspectosdelaeducación.

Comprasyactividadescomerciales.

§ Ropa,calzadoycomplementos.Moda.

§ Lapublicidad.

Alimentaciónyrestaurante.

§ Cadenasdecomidarápida.

§ Dietaynutrición.

Serviciospúblicos.

§ Laprensaylosmediosdecomunicación.

§ Serviciossanitarios.

§ Losserviciosdelorden.

§ Crimenycastigo.

Geografía,naturalezayclima.

§ Elclimayeltiempoatmosférico.

§ Elcalentamientoglobal.

§ Losanimales.

§ Pueblosyciudades.

§ Partesdelaciudad,edificiospúblicos,monumentosysitiosdeinterés.

§ Paísesynacionalidades.

§ Investigaciónanti-envejecimiento.

Aspectosdelacienciaylatecnología.

§ Nocionessobrealgunasdisciplinas(biología,química,física,genética).

10


4.3.Contenidosfonéticos,fonológicosyortográficos

Símbolos.

§ ReconocerlossímbolosdelAlfabetoFonéticoInternacional.

§ Reconocerloseneldiccionario.

Pronunciación.

§ Sonidosyfonemasvocálicosysuscombinaciones.

§ Sonidosyfonemasconsonánticosysuscombinaciones.

§ Compararsonidosentresí.

§ Contrastarsonidosconelespañol.

§ Introducciónalapronunciacióndevariedadesdelinglés(porejemplo,inglésamericano).

Acentuaciónyritmo.

§ Acentuacióndepalabrasaisladasypalabraseneldiscurso.

§ Acentuacióndepalabrasdevariassílabas.

§ Cambioenlasílabaacentuadaenfamiliasdepalabras.

§ Ritmoacentualdelafraseeninglés.

Entonación.

§ Patronestonalesenelsintagmayenlaoración.

Ortografía.

§ Alfabetoycaracteres.

§ Representacióngráficadefonemasysonidos.

§ Usodelossignosortográficos.

§ Estructurasilábica.

4.4.Contenidospragmáticos

Contenidosdiscursivos.

§ Coherenciatextual:adecuaciónalcontextoyformato;registro;selecciónléxica.

§ Cohesión textual: estructuración, secuenciación, uso de conectores y de adverbios y expresiones

temporales y espaciales, campos léxicos, reformulación, ejemplificación, contraste, marcadores

conversacionales,conclusióndeldiscurso(resumenyrecapitulación,cierretextual).

11


Contenidosfuncionales.

§ Describirynarrar.

§ Informar.

§ Pedir(información,instrucciones,ayuda,opinión).

§ Solicitaralgo.

§ Expresarcerteza.

§ Expresarhabilidad/capacidadparahaceralgoylafaltadehabilidad/capacidadparahaceralgo.

§ Expresarduda.

§ Expresarunaopinión.

§ Expresarprobabilidad/posibilidad.

§ Formularhipótesis.

§ Expresar la intencióno lavoluntaddehaceralgoasícomo la faltade intenciónovoluntaddehacer

algo.

§ Expresaracuerdoydesacuerdo.

§ Predecir.

§ Aconsejaryrecomendar.

§ Sugerir.

§ Expresarnuestrosdeseosyloquenosgustaodesagrada.

§ Expresarpreferencias.

§ Desarrollarargumentosdeformalógica.

§ Lamentarse,quejarse.

§ Invitaryresponderaunainvitación.

§ Disculparse.

§ Expresar diversos estados de ánimo y sentimientos (sorpresa, alegría, simpatía, rechazo, enfado,

deseo,aburrimiento,interésydesinterés).

4.5.Contenidosestratégicos

Lospresentescontenidosestratégicosformanpartedelenfoquecomunicativodelalengua,enelque

hay que prestar atención a las competencias y contenidos necesarios para alcanzar los objetivos

comunicativos, así comoa los procesosmismosde la comunicación y a los contextos en los que ésta tiene

lugar.

En este apartado se trata por lo tanto el desarrollo de la competencia estratégica, es decir, el

desarrollodelconocimientoycapacidaddeusodelasestrategiasqueposibilitanofacilitanlacomunicacióny

elaprendizaje.

12


Estrategiasdecomunicación.

Se incluyen tres clases de estrategias de comunicación necesarias: estrategias de producción, de

comprensiónydeinteracción,cadaunadelascualesestádivididaentresfases(planificación/ejecución/

seguimiento,evaluaciónycorrección).

ESTRATEGIASDEPRODUCCIÓN

Planificación.

Ante una tarea determinada y antes de ejecutarla, el/la alumno/a debe planificar para

identificarlossiguientesaspectos:

§ Cuáleslatarea.

§ Quésabeacercadeellaysitieneotrosrecursoslingüísticosparasudesarrollo.

§ Quéideasquiereincluiryconquéestructuralasvaadesarrollar.

§ Aquédestinatario/avadirigidoelmensajeyquéregistrovaautilizar.

§ Quérecursospuedeusar(diccionarios,gramáticas,ayuda,etc.).

Ejecución.

Una vez planificada la tarea, el/la alumno/a debe llevarla a cabo expresando elmensaje con

claridad, coherencia y con una estructuración adecuada. Para ello, a veces será necesario

realizaraccionescomo:

§ Reajustar elmensaje que se está produciendo, tras valorar las dificultades y los recursos

disponibles.

§ Aprovecharlosconocimientosprevios.

§ Probar nuevas expresiones corriendo ciertos riesgos, sin que éstos bloqueen la

comunicación.

§ Enfrentarse a interrupciones de la comunicación y compensar carencias lingüísticas

medianteprocedimientos lingüísticos(talescomorealizarhipótesisbasadasensemejanzas

entre las lenguas, extranjerizar palabras, parafrasear, utilizar sinónimos o antónimos,

simplificar elmensaje, etc.) o paralingüísticos en textos orales (por ejemplo, pedir ayuda,

señalar,usarlenguajecorporal,etc.).

Seguimiento,evaluaciónycorrección.

13


El/Laalumno/adeberásabersilacomunicaciónsehallevadoacaboconéxito,ysiesnecesario

corregir el mensaje durante la comunicación, en los textos orales, o al finalizar ésta, en los

textosescritos.

ESTRATEGIASDECOMPRENSIÓN

Planificación.

Anteunatareadecomprensióndada,el/laalumno/adeberáplanificarpara:

§ Identificareltipodetexto.

§ Decidirquétipodecomprensiónvaaponerenmarcha,esdecir,sivaaserunacomprensión

delsentidogeneraldeltema,sivaalocalizarinformaciónespecífica,etc.

§ Predeciryrealizarhipótesissobreelcontenido.

§ Localizar y usar adecuadamente los recursos lingüísticos o temáticos adecuados

(diccionarios,gramáticas,ayuda,etc.).

Ejecución.

Unavezfinalizadalaplanificacióndelatarea,éstasedebellevaracaboponiendoenmarchalos

siguientesmecanismosquehandeusarsecuandoseannecesarios:

§ A partir de la comprensión de elementos aislados, deducir, inferir y hacer hipótesis para

reconstruirelsignificadoglobaldeltexto.

§ Basándoseenelcontextooenelconocimientodeotraslenguas,deduciryhacerhipótesis

acercadelsignificadodepalabrasofrases.

§ Distinguirentreideasprincipalesysecundarias.

§ Distinguirlaestructuradeltexto.

§ Utilizarherramientascomoelsubrayadoolatomadenotasparaunamejorcomprensión.

Seguimiento,evaluaciónycorrección.

Si fueranecesario,el/laalumno/adebe reformular lashipótesis y la comprensiónalcanzadaa

partirdelosnuevosdatosobtenidos.

ESTRATEGIASDEINTERACCIÓN

Anteunasituacióndecomunicaciónoraloescrita,el/laalumno/adebedecidirquéesquema

de interacción oral o tipo de texto escrito es el adecuado (PLANIFICACIÓN). Si se dieran casos de

dudas o bloqueos en la comunicación, debe resolverlos utilizando estrategias de EJECUCIÓN que

dependerándeltipodeinteracciónquesetrate,conaccionestalescomoganartiempoparapensaro

dirigirlacomunicaciónhaciaotrotema(interacciónoral),obienconotrascomodirigirseporescrito

14


alaotrapersonaparasuperarelbloqueo(interacciónescrita),Almismotiempo,debecooperarcon

el/lainterlocutor/aparafacilitarlacomprensiónmutua.

Porúltimo,efectuarálasrepeticiones,aclaracionesycorreccionesnecesariasparacompensar

lasdificultades,rupturasomalentendidosquesedenenelprocesodecomunicación(SEGUIMIENTO,

EVALUACIÓNYCORRECCIÓN).

Estrategiasdeaprendizaje

ESTRATEGIASMETACOGNITIVAS

§ Utilizar el conocimiento lingüístico y de la experiencia comunicativa ya adquirido en el

aprendizajedelalengua.

§ Comprender que la finalidad del aprendizaje lingüístico es la comunicación para facilitar ese

aprendizaje.

§ Establecerobjetivosynecesidadesconclaridadydeformarealista.

§ Organizarse adecuadamente (tiempo necesario, material, técnicas de estudio adecuadas a

capacidades,tareasycontenidos).

§ Desarrollar autonomíaenel aprendizaje, utilizando los recursosdisponiblesdentro y fueradel

aula y la Escuela, buscando oportunidades para practicar la lengua, pidiendo ayuda al/a

profesor/a, y desarrollando el estilo de aprendizaje propio de acuerdo con las tareas y

contenidoslingüísticos.

§ Comprenderlaimportanciadeloserroresyaprenderdeellos.

§ Utilizarlaautoevaluaciónparamejorarelaprendizaje.

ESTRATEGIASCOGNITIVAS

§ Usaradecuadamentematerialesdeconsultayautoaprendizajeadecuadosalnivel(diccionarios,

gramáticos,libros,nuevastecnologías,etc.).

§ Utilizar técnicas que desarrollen la comprensión oral y escrita (tomar notas, subrayar,

resúmenes).

§ Desarrollar técnicas memorísticas y de organización de contenidos lingüísticos (mapas

conceptuales,tablas).

§ Analizartextosadecuadamenteparacomprenderlaestructura,entenderelcontenidolingüístico

ysusignificadoeinferirreglas.

§ Utilizarellenguajeaprendidoyaplicarlasreglasadecuadamente.

§ Aprovechar la presencia de hablantes nativos/as y de otros/as no nativos/as de mayor

competencialingüística.

15


ESTRATEGIASAFECTIVAS

§ Desarrollarlamotivacióncomoalgofundamentalenelaprendizaje.

§ Tolerarlacomprensiónparcialenunasituacióncomunicativayvalorarlaimportanciadetécnicas

queayudenalaprendizaje.

ESTRATEGIASSOCIALES

§ Saber trabajarenequipo, considerandoa los/as compañeros/as como fuentedeaprendizaje y

solicitandosuayuda.

§ Desarrollarformasdeocioconectadasconelaprendizajedelalengua.

4.6.Contenidossocioculturales

Vidacotidiana.

§ Patroneshabitualesdeconductaenelhogaryeneltrabajo.

§ Actividadesdeocio:mediosdecomunicación,hábitosyaficiones,espectáculos.

§ Saludpúblicaycentrosdeasistenciasanitaria.

§ Hábitosdesaludehigiene.

§ Comprasyhábitosdeconsumo.

§ Viajes:alojamientoytransporte.Hábitosturísticos.

§ Servicioseinstalacionespúblicas.

Relacionespersonales.

§ Estructurasocialyrelacionesentresusmiembros.

§ Relacionesprofesionales.

§ Relacionesconlaautoridadylaadministración.

Valoresycreencias.

§ Valoresycreenciasrelacionadosconlacultura.

§ Tradicionesimportantes.

§ Referentesartístico-culturalessignificativos.

§ Identidadnacional:aspectossignificativos.

Saludos,gestos,proximidadycontactocorporal.

16


Convencionessociales.

§ Convencionesytabúesrelativosalcomportamientoyenlaconversación.

§ Normasdecortesía.

§ Convencionesenlasvisitas.

Celebracionesyfestividadesenlacultura.

§ Halloween.§ DíadeAccióndeGracias.§ Navidad.§ DialdeSanPatricio. Referentesculturalesygeográficos.

§ Algunosreferentesgeográficosrelevantes.

§ Climaymedioambiente.

§ Algunosreferentesartísticos,culturaleseinstitucionales.

Lengua.

§ Variedadesgeográficasdelinglés.

§ Variedadesderegistrodelinglés.

4.7.Distribucióndecontenidossegúnlaplataformadeaprendizaje

La modalidad semi-presencial se basa en una plataforma de aprendizaje Moodle creada por la

ConsejeríadeEducación.Elcursocuentaconuntotaldeseistemasdivididosentresbloques.Loscontenidos

sonlossiguientes:

Unidad1.So,what'syourdeal?TEMA1:WelcometoCEOLS-Vocabulario:

Formacióndepalabrasconprefijos,sufijosypalabrascompuestas.

-Gramática:

Tiemposverbalespresente,pasadoyfuturo.Algunosusosyformación.

-Pronunciación:

Vocalescortasylargas

-Funcionesdellenguaje:

Pedirydarinformaciòn

17


-Cultura:

Semejanzasydiferenciasentrepaíses,diferentesacentos,lecturadepoesía.

TEMA2:AustraliaandNewZealand

-Vocabulario:

Sinónimosyparafraseado

-Gramática:

Usode“likely”y“probably”.Finalidadypropósito.

-Pronunciación:

Vocalescortasylargas/Ι/vs/i:/


Solicitarinformaciòn

-Cultura:

AspectosculturalesdeAustraliayNuevaZelandaincluyendosusrecursosnaturales,sushabitantesysuestilo

devida.

TEMA3:Whatdoyoudo?

-Vocabulario:

Laeducaciónyestudios.Descripcióndeuntrabajo.

-Gramática:

Ideadefuturo.Futuroperfectoycontinuo.

-Pronunciación:

Lenguassilábicasversuslenguasbasadasenacentos.


Aquellasrelacionadasconlabúsquedayobtencióndeuntrabajo(describir,pedirinformación,…).

-Cultura:

Escocia,susistemaeducativo,tradicionesyvariedadlingüística.

TEMA4:Malta

-Vocabulario:

Relacionadoconviajes,tiposdeviajero,dehospedaje,descripcióndelugares.

-Gramática:

Ordendelosadjetivos.

-Pronunciación:

18


Vocalescortasylargas/ʊ/and/u:/


Realizarunaqueja,aceptarla,retrasarlayrechazarla.

-Cultura:

Malta,sulocalización,clima,lugaresdeinterésycuriosidadescomolasdiferenteslenguasoficialesalolargo

desuhistoria.

Unidad2:Oops,didIreallysaythat?

TEMA1:Tyingtheknot

-Vocabulario:

Bodas,amoryceremonias.

-Gramática:

Usodeverbosmodalesparadeducciónenpresenteyenpasado.

-Pronunciación:

Diptongos/ɪə/y/eə/


Aceptar,realizaryrechazarinvitaciones.Hacerpromesas.

-Cultura:

Tradicionesen lasbodas, típicascancionesde labodas.Famosodiscurso"Ihaveadream",deMartinLuther

KingJr.

TEMA2:Forbiddenlanguage

-Vocabulario:

Expresiones comparativas, palabrotas o tacos, palabras para expresar los conceptos de "risa" o "sonreir",

nacionalidadesypaíses.

-Gramática:

Usode“the...the...+comparativo".

-Pronunciación:

Sonidos/d/y/ð/


Usodellenguajeformaleinformal.Escribirnotasdeagradecimiento.

-Cultura:

FestividaddeAccióndeGraciasysuhistoria.Tradiciónrelacionadaconlasnotasdeagradecimiento.

19


TEMA3:21stcenturyfamilies

-Vocabulario:

Bodasexóticas,diferentestiposdefamilias,conflictosfamiliaresysusposiblescausas,cambiosenlasfamilias

.Expresionesidiomáticasrelativasalafamilia.Descripcióndesentimientos.

-Gramática:

Expresarcontrastehaciendousodeconjuncionesyelementosdecohesiónapropiados.

-Pronunciación:

Sonidos/ɒ/y/ɔː/.


Mostraracuerdoodesacuerdo.Ofrecerrazonesyexplicacionesparaapoyarargumentos.

-Cultura:

Analizarloscambiosmásimportantesacaecidosenlasfamiliasduranteelúltimosiglo.Compararloscambios

producidosenlasfamiliasespañolasyamericanas.

TEMA4:It'sallaboutmanners!

-Vocabulario:

Etiquetaymodalesenlamesa.Usodesinónimos.

-Gramática:

Repasodemodalesdeobligación,consejoyprohibición.Categoríasgramaticales.Ordendelosadjetivos.

-Pronunciación:

Sonidos/əʊ/y/aʊ/


Aprenderaexpresarunconceptodediferentesmaneras.

-Cultura:

Aprender sobre lamanera de comportarse enGran Bretaña y en EstadosUnidos. Reflexionar sobre ellas y

contrastarlasconlosmodalesennuestropaís.

Unidad3.SmarterthantheaveragebearTEMA1:Caringfortheland

-Vocabulario:

Naturaleza;colocacioneslingüísticastípicassobrelanaturaleza.

-Gramática:

20


Subjuntivoeninglés.

-Pronunciación:

Elsonido/eə/


Leer rápidamente un texto para sacar información relevante. Escuchar para obtener una información

determinada.

-Cultura:

ParquesnacionalesenlosEstadosUnidos.

TEMA2:ClosetotheGreatSpirit

-Vocabulario:

Nativosamericanos,formadevida,tradiciones...Remediosnaturales.Leyendas.

-Gramática:

Pluralesirregulares.Usode"would"enelpasado.


Escucharparaloesencialyparalosdetalles.

-Cultura:

ElmundodelosNativosAmericanos:formadevida,historiaytradicionesycostumbres.Músicatípica.

TEMA3:Mythicalcreatures

-Vocabulario:

Verbosconpartículas(Phrasalverbs):Fall.Expresionesidiomáticascon"moon"

-Gramática:

Tercercondicional.Iwish.Ifonly

-Pronunciación:

Letrasmudas.


Hacersugerencias.

-Cultura:

CriaturasmíticascomoBigfootyOgoPogo.

TEMA4:Embraceyourwildside

-Vocabulario:

21


Deportesderiesgo,actividadesdetiempolibre.Clima,modismosrelacionadosconeltiempoylascondiciones

meteorológicas.Proverbios

-Gramática:

Formaciónyusodelavozpasiva.

-Pronunciación:

Pronunciacióndevocales,diptongosytriptongosquerimanenrefranesydichos.


Describirysecuenciarinstruccionesparallevaracabounproyecto.

-Cultura:

Canadá, su clima y su entorno. Actividades de tiempo libre y deportes extremos que se pueden practicar.

Historiayreglasdellacrosse,deportecanadiense.

Unidad4:Marriageontherocks

TEMA1:TheSealofApproval

-Vocabulario:

Industriadelcine,géneroscinematográficos.Vocabulariorelacionadoconlosbesos.

-Gramática:

Tiemposverbalesusadosenlasnarraciones.Conjuncionespareadas:"notonly...butalso".Adjetivosconysin

grado.

-Pronunciación:

Homófonos.


Hacersugerenciasydaropinión.

-Cultura:

Industria cinematográfica, géneros, clasificaciones de las películas según los países, censura... Conocer un

famosocinederepertorioenLondres:PrinceCharlesCinema

TEMA2:Distinctpersonalities

-Vocabulario:

Expresionesidiomáticasconpartesdelcuerpo.Vocabulariocomplejoparadescribirfísicamenteaunapersona.

Cognadosfalsos.

-Gramática:

Revisióndetiemposverbales.Ordendelosadjetivos.

22



Estardeacuerdooendesacuerdo.

-Cultura:

Reflexionar sobre los estereotipos de género en los países de habla inglesa y compararlos con el pais de

origen.

TEMA3:Themarketingmousetrap

-Vocabulario:

Lenguaje de la publicidad. Léxico del campo semántico de la ropa, los zapatos y los accesorios. Adjetivos

utilizadosparahablardemoda.

-Gramática:

Oracionescomparativas(themore....themore...).Oracionesexclamativas(how,what,so,such)

-Pronunciación:

Vocalesydiptongosquerimanenunacanción.


Darunaopiniónsobrealgobasadaenuna listaderazonesyejemplos.Persuadira laspersonasmediante la

publicidad.

-Cultura:

Analizar el lenguaje publicitario como medio para persuadir al público para comprar algún producto

determinado.Examinarlosestereotiposfemeninosusadoscomoidealdebellezaenlapublicidad.

TEMA4:WomeninSaudiArabia

-Vocabulario:

Léxico relacionado con relaciones sociales, género,, organizaciónpolítica y leyes.Adjetivos y adverbiospara

hacerdescripciones.

-gramática:

Expresarplanesfuturos,prediccioneseintenciones.

-Pronunciación:

PronunciacióndeciertosgruposdeconsonantesparaintentarevitarlasinterferenciasdeL1


Aprenderaescribirunensayo.

-Cultura:

PerspectivadelavidarealenArabiaSaudí.Situacióndelamujerenestepais.

23


Unidad5.Saywhat?Asmartphoneintheclassroom?TEMA1:TheGenerationGap

-Vocabulario:

Léxico referido a ordenadores, internet y colocaciones lingüísticas referentes a internet. Conectores para

expresarcausayconsecuencia.

-Gramática:

Artículosdeterminadoseindeterminados.Usoyomisión.Repasodelusoylasformasdelfuturoperfecto.

-Pronunciación:

Practicar laspautasdeacentuaciónenpalabrasdedossílabasysabercomo,aveces,esteacentopuedeser

variable.


Habilidadofaltadehabilidadparahaceralgo.Definiroparafraseartérminosoexpresionesasícomoutilizar

circunloquiosparaconseguirundiscursomásnaturalyfluido

-Cultura:

Importancia de internet en la sociedad actual. Reflexionar sobre la diferencia generacional que el uso de

internethacausadoenlasociedad.Analizarlasconsecuenciasyelimpactonegativoquepuedellegaracausar

elusodeinternetydelasnuevastecnologías.

TEMA2:Aneraofchange

-Vocabulario:

Aparatos electrónicos y posibles problemas técnicos que puedan tener. Diferentes ramas de las ciencias y

adelantoscientíficos.

-Gramática:

Estructuracausativacon losverbos"have"y"get".Revisiónde"would"y"should"paradarconsejosypedir

aclaración.

-Pronunciación:

Acentovariableenfamiliasdepalabrascuandoseañadensufijos.


Expresar disatisfacción al quejarse por un servicio. Dar instrucciones y pedir instrucciones. Comparar y

contrastarfotosexpresandolasventajasydesventajasdelasmismas.

-Cultura:

Reflexionarsobreel impactopositivoynegativodelosavancestecnológicosenelámbitopersonal, laboraly

social.Papeldelosdescubrimientoscientíficosatravésdelahistoria.

24


TEMA3:Englishconnections

-Vocabulario:

Neologismos. Vocabulario relacionado con internet y con las tecnologías. Argot de internet. Préstamos

lingüísticos:palabrasenespañoldeorigeninglésypalabraseninglésdeorigenespañol.

-Gramática:

Likelyandprobably.

-Pronunciación:

Grupoconsonánticofinal-sts


Expresar interés,desinterése indiferencia.Aquellasrelacionadascon labúsquedayobtencióndeuntrabajo

(describir,pedirinformación,…).

-Cultura:

Patrones y Días Nacionales de algunos países de habla inglesa. Aprender cómo internet está cambiando el

lenguaje.Usosdelmóvilypeligrosdeenviarmensajesdetexto.

TEMA4:Currentnetworks

-Vocabulario:

Relacionadoconredessocialesysocialización.Expresionesidiomáticas.Partículasparaexpresarcontraste.


Expresarsorpresa,faltadecreencia,asombroyestadodeshock.Expresarcontraste.

-Cultura:

Redes sociales y su impacto en la sociedad. Aspectos importantes de las redes sociales a nivel profesional.

Posibilidaddeaprenderinglésatravésdeciertasredessociales.

Unidad6:Apeanutandyou'reagonerTEMA1:Goorganic

-Vocabulario:

Vocabulariomínimoespecíficorelacionadoconlosproductosecológicos.Diferentestiposderestaurantes.

-Gramática:

Tiemposparaexpresarhábitospasadosycostumbres.

-Pronunciación:

Identificaralgunasdiferenciasentrelavariedadirlandesadelinglésyelinglésestandard.


Expresaraprobaciónydesaprobacióneninglés.

25


-Cultura:

Beneficio de los productos ecológicos en nuestras vidas. Situación de España en cuanto a la agricultura

ecológicaycontrastarlaconpaísescomoReinoUnidoyEstadosUnidos.

TEMA2:Ontheirtable

-Vocabulario:

Platosbritánicosnacionalesylocales.Ingredientesicónicosdeestacocina.

-Gramática:

Cleftsentences.

-Pronunciación:

Características de los diferentes acentos que pueden encontrarse en Gran Bretaña: RP, cockney, escocés,

galés...


Repasarcómoofrecercomidaybebidaycómoaceptarodeclinardichasofertas.

-Cultura:

HábitosdecomidaenGranBretañaylareputacióndesucomida.Analizarelcomportamientobritánicoenla

mesayestablecercomparacionesconotrasculturas.

TEMA3:Youarewhatyoueat

-Vocabulario:

Describirlacomida,formasdecocinarydecomer.Fraseshechasrelacionadasconlacomida.

-Gramática:

Expresarintenciones.

-Pronunciación:

Inglésamericanoycanadiense.


Autocorrecciónyreformulaciónmientrassehabla.

-Cultura:

Origendealgunaspalabrasinglesas.Músicacountry.

TEMA4:Badreactions

-Vocabulario:

Vocabularioespecíficomínimosobrealergiasysussíntomas.

-Pronunciación:

26


InglésdeAustraliaydeNuevaZelanda.ElinglésenSudáfrica.


Mantenerunaconversaciónconunmédicoexplicandounaalergiaysussíntomas.

-Cultura:

AprendersobreelsistemadesaludenelReinoUnidoyenEstadosUnidosycompararlos.

5. SECUENCIACIÓNDECONTENIDOS Los contenidos de este curso se estructurarán en seis unidades, que se distribuirán de la siguiente

forma:

• Unidades1y2:Primertrimestre

• Unidades3y4:Segundotrimestre

• Unidades5y6:Tercertrimestre

La secuenciación se basa en un calendario de 10 días: cada 10 días se abrirá un nuevo tema dentro de la

unidadencurso,yunavez transcurridos7díasdentrodeeseperiodo,seabrirán lasactividadesrelativasal

tema concreto. Con cada tema se realizará una actividad de las 4 destrezas. Las actividades permanecerán

abiertasduranteeltrimestre,perosecerraránalfinalizarlaevaluacióndeéste.

PRIMERTRIMESTRE

Unidad1

Tema1 25Septiembreal4deOctubre.ActividadReading.Tema2 4deOctubreal14deOctubre.ActividadListening.Tema3 14deOctubreal24deOctubre.ActividadWriting.Tema4 24deOctubreal1deNoviembre.ActividadSpeaking.

Unidad2

Tema1 1deNoviembreal11deNoviembre.ActividadReading.Tema2 11deNoviembreal21deNoviembre.ActividadListening.Tema3 21deNoviembreal1deDiciembre.ActividadWriting.Tema4 1deDiciembreal11deDiciembre.ActividadSpeaking.

SEGUNDOTRIMESTRE

Unidad3

Tema1 11deDiciembreal21deDiciembre.ActividadReading.Tema2 8deEneroal18deEnero.ActividadListening.Tema3 18deEneroal28deEnero.ActividadWriting.Tema4 28deEneroal7deFebrero.ActividadSpeaking.

27


Unidad4

Tema1 7deFebreroal17deFebrero.ActividadReading.Tema2 17deFebreroal27deFebrero.ActividadListening.Tema3 27deFebreroal9deMarzo.ActividadWriting.Tema4 9deMarzoal19deMarzo.ActividadSpeaking.

TERCERTRIMESTRE

Unidad5

Tema1 19deMarzoal29deMarzo.ActividadReading.Tema2 29deMarzoal8deAbril.ActividadListening.Tema3 8deAbrilal18deAbril.ActividadWriting.Tema4 18deAbrilal28deAbril.ActividadSpeaking

Unidad6

Tema1 28deAbrilal7deMayo.ActividadSpeaking.Tema2 7deMayoal17deMayo.ActividadWriting.Tema3 17deMayoal27deMayo.ActividadListeningyReading.

6. LIBROSDELECTURARECOMENDADA

Loslibrosdelecturaseguiránteniendouncarácteropcionalelpróximocursopuestoqueloscriterios

deevaluaciónnocontemplanlasuperacióndeunapruebabasadaenlalecturadeunlibroparasuperarel

curso.

Noobstante,debidoalaimportanciadequeelalumnadoleaenelidiomaqueestudian,todoslos

añoselDepartamentoproponeunaseriedelibrosalos/asalumnos/asparasulecturayposteriortrabajoen

clase.

Los/asalumnos/asrealizaránunalecturarecomendadaalolargodelcursoaelegirdeunalistade

cuatro.DichoslibroshansidoelegidosporelDepartamentodeacuerdoacriteriospedagógicos,talescomola

revisiónyextensiónléxico-gramaticalrecogidaenestaProgramaciónDidácticayeldesarrollodelos

contenidosestratégicosentreotros,que,además,persiguenpotenciarelaprendizajeautónomoe

independienteguiadofueradelaulaparaalcanzarelniveldecapacitaciónlingüísticaprogramado.

EnelExamenTrimestraldemarzo,elalumnadopodráescogercomotemademonólogo,enlaprueba

deExpresiónoralcorrespondiente,entreellibroquehayaleídoounatareaasignadaporel/laprofesor/a-

tutor/a.Acontinuaciónsedetallanlostrestítulos:

28


1ºNivelAvanzado–Librosdelecturarecomendada

WhenHitlerStolePinkRabbit.JudithKerrAltratarsedeunlibrooriginalpuedeutilizarseunejemplardecualquiereditorial.TheCuriousIncidentoftheDogintheNight-time.MarkHaddonAltratarsedeunlibrooriginalpuedeutilizarseunejemplardecualquiereditorial.TheMistressofSpices.ChitraBanerjeeDivakaruniAltratarsedeunlibrooriginalpuedeutilizarseunejemplardecualquiereditorial.Rebecca.DaphnedeMaurierAltratarsedeunlibrooriginalpuedeutilizarseunejemplardecualquiereditorial.

7. METODOLOGÍA

Los contenidos recogidos esta Programación Didáctica se desarrollarán a través de actividades

propuestasporlaplataformayseráncompletadasporotrosmaterialespropuestosporelprofesor.

En la plataforma se trabajarán las cuatros destrezas. El enfoque metodológico será comunicativo

dandoespecialénfasisalastareasdeExpresión,InteracciónyComprensiónoral.Lalenguainglesaseutilizará

como principalmedio de comunicación en la clase y se fomentará la participación del alumnadomediante

actividadesenparejas,engrupose individuales.Sepotenciará,asuvez,el trabajoautónomodelalumnado

como herramienta indispensable para avanzar en el aprendizaje de la lengua trabajando estrategias de

aprendizajeydecomunicación.

Enlassesionespresencialesydebidoaquetienenunaduracióndesolamenteunahoraalasemana,

setrabajaráfundamentalmentelaexpresióneinteracciónoralylaescrita.

8. EVALUACIÓN

8.1.PrincipiosgeneralesdelaevaluaciónenlaEscuelaOficialdeIdiomasAlcaládeGuadaíra

La evaluación representa la valoración de los contenidos, aptitudes y rendimiento de los/as

alumnos/as durante el curso sobre la base de un conjunto de actuaciones planificadas de antemano. Éstas

permitenobtener lamáxima informaciónacercadelprocesodeenseñanza-aprendizaje yde sus resultados,

pudiendoseréstoscontrastadosconlosprogramadosysiendoposible,portanto,tomarmedidasconelfinde

mejoraryperfeccionarlos.

Estaconsideraciónpreliminarvaíntimamenteligadaalcaráctercontinuoquelanormativaleotorgaa

laevaluaciónenEscuelasOficialesde Idiomas,que lahaceasuvez informativay formativa.Porun lado,es

informativaentantoencuanto leaportaalalumnado informaciónrespectodesuevoluciónacadémica.Por

29


otro, es formativa porque esa información sirve para que el alumnado pueda orientar sus esfuerzos a

potenciarsusfortalezasyamejorarsusdebilidades.

A lo largodelcursohabrátressesionesdeevaluación,unaporcadatrimestre.Los/asprofesores/as-

tutores/as son los/as encargados/as de evaluar a sus alumnos/as siguiendo los principios esbozados

anteriormente y de acuerdo con los procedimientos e instrumentos que tendrán lugar durante el curso

académico, tales como la observación sistemática, el seguimiento personal, los trabajos periódicos,

cuestionariosyentrevistas,pruebasobjetivaspuntualesquesetengaabienrealizarenclaseoenlasTutorías

Presenciales,TareasenlaPlataforma,etc.segúnseestablecemásadelante.

La evaluación se circunscribirá únicamente a las cuatro destrezas que marca la normativa actual

vigente, a saber, Comprensión de lectura (CL o COMLE), Comprensión oral (CO o COMOR), Expresión e

interacciónescrita (EEoEXINE) y Expresióne interacciónoral (EOoEXINO).Deberá superarse cadaunade

estasdestrezas,querecibiránlacalificaciónde‘Superado’siel/laalumno/aobtieneun50%delanotatotalen

cadadestreza,parapoderobtenerlacalificaciónglobalde‘APTO’.Encasocontrario,lacalificaciónglobalserá

‘NOAPTO’.Lasdestrezasnosecompensanentresí.Elalumnadoadquirirálacondicióndecandidato/acuando

seenfrentenacualquiertipodeTareas,pruebasoExamen.

8.2.Tipologíadepruebasycriteriosgeneralesdeevaluaciónpordestrezas

La tipología de cada una de estas pruebas será la siguiente, siempre que no contravenga el

cumplimientodelanormativaquelasregula:

§ Comprensióndelectura.Setratadeunmínimodedostextosalquesiguenpreguntasdecomprensión

quepodránserdedistintostipos(deopciónmúltiple,verdadero/falso,derelacionar,devocabulario,

etc.).Seintentaráevitarqueensusrespuestas,los/ascandidatos/astenganqueproducirenlalengua

meta cuyos eventuales errores o fallos morfosintácticos u ortográficos no se tendrán en cuenta

siemprequenoimpliquenpalabrasconsignificadodiferentealnecesarioparadardicharespuestapor

correcta.Elnúmeromáximodepalabrasparaestapruebaseguirálasiguientetabla:

Númerodepalabrasmáximo

1ºy2ºdeNivelBásico 800

NivelIntermedio 1200

1ºy2ºdeNivelAvanzado 1500

§ Comprensión oral. Consiste en la audición de un mínimo de dos documentos determinados. Las

preguntaspuedenserdedistintotipo:deopciónmúltiple,verdadero/falso,completar,relacionar,etc.

30


La audición podrá tener lugar mediante la utilización de los medios de que disponga el Centro, el

laboratoriode idiomaso cualquierotromedio (tableta, portátil, televisión, equiposdemúsica, etc.)

que el profesorado considere oportuno o le permitan las circunstancias. Al igual que en la

Comprensión de lectura, no se podrá tener en cuenta la producción de lengua meta que los/as

candidatos/as se vean obligados/as a producir siempre que su significado sea diferente al del

necesarioparapuntuarcorrectamente.Porestarazón,seintentaráevitarqueestaspruebasrequieran

deunaproduccióndelenguaporpartedelos/ascandidatos/as.Laduraciónmáximaparaestaprueba

nopodráexcederlostiemposfijadosenlasiguientetabla:

Duraciónmáxima

1ºy2ºdeNivelBásicoyNivelIntermedio 30minutos

1ºy2ºdeNivelAvanzado 45minutos

§ ExpresióneInteracciónescrita.Enestecaso,selepideal/acandidato/alaredaccióndeunmínimode

dos textos con instrucciones precisas. Se evaluarán los siguientes aspectos atendiendo a los

descriptoresparaelNivelfijadosporlaConsejeríadeEducacióndelaJuntadeAndalucía:

§ Adecuación.Secomprobaráque:

ü Seharealizadolatarearequerida,evitandodigresionesqueseapartendelenunciado

propuesto,ydesarrollandotodoslospuntosmencionadosendichoenunciado.

ü Seharespetadoelformatoquecorrespondaalatarea,porejemplo,paralaExpresión

escrita, si se ha desarrollado el tema (descripción, relato, argumentación, etc.)

respetandoelnúmerodepalabras–mínimoomáximo–indicadoenelenunciado,yen

elcasode la Interacciónescrita,si sehacontestadoconel tipodeescritorequerido

(carta, correo electrónico, nota, etc.) respetando el número de palabras –mínimo o

máximo–indicadoenelenunciado.

ü Sehausadounregistroadecuadoalasituacióncomunicativaplanteadayalpropósito

comunicativoplanteadopor latarea.Porejemplo,en laExpresiónescrita,seevita la

mezcla de registros que rompa la uniformidad del discurso (por ejemplo, usar una

expresión o vocablo de registro coloquial dentro de una narración, argumentación,

cartaformal,etc.resultadesconcertanteparael/ladestinatario/a)o,enlainteracción

escrita, que se le dé al interlocutor/a el trato adecuado, más o menos formal, en

funcióndelasituaciónyelpropósitocomunicativoplanteadosatravésdefórmulasde

cortesía que correspondan a una relación más íntima/cercana o más distante, por

31


mencionaralguna.

En definitiva, el apartado de Adecuación calificará si se cumple la tarea con la inclusión de

todoslospuntosrequeridos,ysielformatoyregistrosonlosadecuados.

§ CoherenciayCohesión.Secomprobaráque:

ü Sehaorganizadoydistribuidolainformacióndeformaordenada,hilandolasideascon

lógica,sehaelaboradoundiscursoorganizadoenpárrafos,conconectoresofórmulas

de introducción al inicio de los mismos, las oraciones están claramente separadas

medianteelusodepuntuación,letrasinicialesmayúsculascuandoprocede,etc.ylas

transicionesen la informaciónevidencianclaramente la líneadiscursiva,permitiendo

una lectura lineal y fluida. Al medir la organización del discurso, es de máxima

importancia tener en cuenta que lo fundamental es que las ideas estén hiladas

siguiendo una lógica discursiva para que la comunicación se realice clara y

eficazmente. Se hace especial hincapié en la necesidad de detectar las actuaciones

cuyoordenesmeramenteaparente,debidoaunaorganizaciónenpárrafosy/oaluso

de conectores que en realidad no conducen a una lectura lineal fluida. Cabe la

posibilidad de que un texto, aun con pocos conectores, siga una línea discursiva

perfectamenteclaray lógica.Lapresenciadenumerososconectoresnogarantizade

porsíelcumplimientodeundiscursocoherente.

ü Se han usado las funciones/estrategias comunicativas necesarias para la producción

deuntextocoherenteyfluidodeacuerdoaloscontenidosfuncionalesyestratégicos

recogidosenlasProgramacionesDidácticascorrespondientes.

ü Se han producido frases cohesionadas, usando los procedimientos de cohesión

sintáctica (por ejemplo, oraciones principales y subordinadas), de sustitución (como

pronombres), de concordancia (como sujeto con verbo, género, número, etc.)

evidenciando a qué o a quién se hace referencia y evitando cualquier tipo de

ambigüedadoconfusión,permitiendouna lectura linealdecada fraseosucesiónde

frasesdeacuerdoalosprincipiosdelMECRLparaelNivelquecorresponda.

En definitiva, en el apartado de Coherencia y Cohesión se atenderá a la organización del

discurso en el que se incluyen la coherencia semántica, la organización en párrafos, el uso

correctodeconectoresysignosdepuntuación,asícomoelusodelafuncionescomunicativas

propias del Nivel y la cohesión de las frases, que abarca la organización sintáctica y su

respectivaconcordancia.

32


§ Riqueza y corrección gramatical. Con este criterio se mide el repertorio de recursos

gramaticalesysucorrecciónformal,segúnlasconvencionesdelalenguaescrita,deacuerdoal

Nivelquecorresponda.Lariquezaenlosrecursosgramaticalesseobservacuando,tantoenel

aspectosintácticocomoenelmorfológico:

ü Demuestravariedadenlasestructurasqueusasinreiteraciónenlasmismas.

ü UsaestructurasacordesalNivel.

ü Usadichosrecursosgramaticalescuandoprocede.

Almedir la riqueza de los recursos gramaticales, es demáxima importancia tener presente

que:

ü Laproduccióndebereflejarelnivelqueseevalúa.Dichodeotromodo,si lapersona

candidatanoha incorporadocontenidospropiosdelNivel, seconsideraráquenoha

cumplido con el parámetro de riqueza. Se velará especialmente por considerar la

actuacióninsuficientesiestecasoseprodujera.

ü Los recursos gramaticales sólo se pueden evaluar positivamente si se incorporan al

textocuandorealmenteprocede.

ü Lacorrecciónenlosrecursosgramaticalessólosepuedemedirenconsonanciaconel

grado de riqueza demostrado. Dicho de otro modo, si la riqueza es claramente

inexistente o inadecuada, la corrección lo será igualmente: si no hay contenidos

gramaticales,esobvioqueéstosnopuedensernicorrectosniincorrectos,debidoasu

ausencia.Porestemotivo,seunenriquezaycorrecciónenunmismocriterio.

La correcciónen los recursosgramaticales seobservacuando, tantoenelaspecto sintáctico

comomorfológico:

ü Se respetan laorganizaciónyel funcionamientode lasestructuras sintácticasquese

usan:ordendepalabras, construccióncompleta, términosquecorrespondanadicha

construcción,etc.

ü Serespetanlasnormasortográficas.

Ha de tenerse en cuenta que el primer parámetro es la riqueza, determinando el punto de

partida en la asignación de la puntuación que corresponda. En función de la corrección

gramatical, se corroborará la puntuación asignada en base a la riqueza, según la hoja de

observación que se emplee (véase Anexo I), o se disminuirá dependiendo del grado de

precisiónenesteaspecto.

Endefinitiva,elapartadoderiquezaycorreccióngramaticalvelaráporeluso,cuandoprocede,

de las estructuras acordes al Nivel y correctamente incorporadas al discurso así como la

correcciónortográficadelasmismas.

33


§ Riqueza y corrección léxica. Con este criterio semide el repertorio de recursos léxicos, su

correcciónformalsegúnlasconvencionesdelalenguaescrita,ysuadecuaciónenelcontexto.

Lariquezaenlosrecursosléxicosseobservacuando:

ü Seusaunaampliagamadepalabrasyexpresionessinapenasrepeticiones.

ü SeusaunléxicoprecisoyespecíficoacordealNivel.

ü Seusandichosrecursosléxicoscuandoprocede,respetandolaadecuaciónalcontexto

enqueseusan.

Almedirlariquezadelosrecursosléxicos,esdemáximaimportanciatenerpresenteque:

ü LaproduccióndebereflejarelNivelqueseevalúa.Estoquieredecirque,sinosehan

incorporadovocablospropiosdelNivel,seconsideraráquenosehacumplidoconel

parámetroderiqueza.Sevelaráespecialmenteporconsiderarlaactuacióninsuficiente

siestecasoseprodujera.

ü Los recursos léxicos sólo se pueden evaluar positivamente si se incorporan al texto

cuandorealmenteprocede.

ü Lacorrecciónenlosrecursosléxicossólosepuedemedirenconsonanciaconelgrado

deriquezademostrado.Dichodeotromodo,silariquezaesclaramenteinexistenteo

inadecuada, la corrección lo será igualmente: si no hay contenidos léxicos, es obvio

que éstos no pueden ser ni correctos ni incorrectos, debido a su ausencia. Por este

motivo,seunenriquezaycorrecciónenunmismocriterio.

Lacorrecciónenlosrecursosléxicosseobservacuando:

ü Se usan términos y expresiones que existen en la lengua meta, respetando una

correctaformacióndelaspalabras.

ü Serespetanlasnormasortográficas.

Laasignacióndepuntuaciónenesteapartadoseguiráelmismoprocedimientoqueelusadola

riquezaycorreccióngramatical.

Endefinitiva,enelapartadoderiquezaycorrecciónléxicaseatenderáalusodeunagamade

términosacordesalNivelycorrectamenteincorporadosaldiscurso,cuandoprocede,asícomo

alacorrecciónortográficadelosmismos.

Cada uno de estos apartados (Adecuación, Coherencia y Cohesión, Riqueza y corrección

gramaticalyRiquezaycorrecciónléxica)seráevaluadoindividualmenteconelsistemadepuntuación

queestablezcalaConsejeríadeEducacióndelaJuntadeAndalucíao,ensucaso,elDepartamentodel

idiomacorrespondiente.

34


Siseobservaquelaproducciónsealejadelcontenidodelatareanocorrespondiéndoseconlo

queselesolicita,dichatareanoobtendrápuntuaciónysereflejaráeltexto‘Seapartadelatarea’en

lasobservacionesdelprofesorado-examinador,sinincluirningunaanotaciónmás.

Paralacorrecciónenlaprueba,elprofesorado-examinadorpodráusarunsistemadecódigos

de correcciónacordadopor el EquipoTécnicodeCoordinaciónPedagógicabasadoen los siguientes

códigos:

Código Explicación Código Explicación

GR Gramática Conc Errordeconcordancia

LEX Vocabulariooléxico ! Errorbásico;denivelinferior

OP Ortografíaypuntuación wwwww Seprecisareescritura;sintaxis

Prep Problemaconunapreposición v. Faltaunapalabra

TV Problemaconuntiempoverbal ? Incomprensible

El intervalo aproximado del número de palabras mínimo y máximo para superar esta prueba

dependerádelNiveldeacuerdoalasiguientedistribución:

Interacciónescrita Expresiónescrita

1ºy2ºdeNivelBásico De80a100palabras De125a150palabras

NivelIntermedio De100a125palabras De175a200palabras

1ºy2ºdeNivelAvanzado De125a150palabras De225a250palabras

AlfinaldeestedocumentoseadjuntaenelAnexoIunmodelodeHojadeobservacióndelaExpresión

einteracciónescritaparaelpresentecursoacadémico.

§ Expresión e Interacción oral. Esta prueba puede adoptar la formade una entrevista (individual, en

parejaoengrupo),charlasobretemasgenerales(usandocomomaterialdeapoyofotografías,textos,

etc.)yotrassituacionesdecomunicación.Generalmente,alos/ascandidatos/asselessuministrauna

tarjetaconelcontenidodelasdostareasarealizar(ExpresiónomonólogoeInteracciónodiálogo)y

una hoja para usarla como borrador. Se permitirá disponer de un tiempomáximo para preparar la

pruebabajo la supervisióndel profesoradoque los/asexaminequenoexcederáde los10minutos,

para el Nivel Básico y 15, para el resto. Sólo se permitirá el uso de bolígrafo propio y la hoja de

borrador que será suministrada por el profesorado examinador. Sólo para Nivel Básico, dicha hoja

deberá entregare antes del comienzo de la realización de la prueba. Para los Niveles Intermedio y

Avanzadoselepermitiráalos/ascandidatosdisponerdelahojadeborradordurantelarealizaciónde

laprueba.Enelcasodeencontrarsecongruposimpares,seformarántríosaunqueseintentaráevitar

35


enlamedidadeloposible.Ningún/aalumno/adeberáexaminarsesinpareja.

Lostiemposderealizacióndeestapruebasedistribuyendelasiguientemanera:

TiempoTOTAL

Tiempode

preparación

máximo

Tiempoderealizaciónmáximo

paracadaunadelastareasMonólogo

(aprox.)

Diálogo

(aprox.)

1ºy2ºdeNivel

Básico

20minutos

(25paratríos)10minutos 3-4minutos

6-7minutos

(11-12paratríos)

NivelIntermedioy

1ºy2ºdeNivel

Avanzado

30minutos

(35paratríos)15minutos 5-7minutos 8-10minutos

Cadatareaseráevaluadaindependientementeenunahojadeobservación.Paralacalificacióndeesta

prueba(‘Superado’o‘NoSuperado’)sesumarálapuntuacióndecadatarea.Losapartadosaevaluar

seránlossiguientes:

§ Adecuación. Se refiere al cumplimiento de la tarea con la inclusión de todos los puntos

requeridos,asícomoelusodelformatoyregistroadecuadoalasituacióncomunicativa.Con

estecriteriosemidesi:

ü Seharealizadolatarearequerida,evitandodigresionesqueseapartendelenunciado

propuesto,ydesarrollandotodoslospuntosmencionadosendichoenunciado.

ü Seharespetadoel formatoquecorrespondaa latarea.Porejemplo,en laExpresión

oral,sihadesarrolladoeltema(descripción,relato,argumentación,etc.)respetandoel

tiempo –mínimo y máximo– indicado y, en la Interacción oral, si se ha realizado la

conversaciónrequerida,siendolasintervencionesadecuadasencuantoafrecuenciay

duración,deformaquesehayapodidoincluirtodalainformaciónrelevante.

ü Sehausadounregistroadecuadoalasituacióncomunicativaplanteadayalpropósito

comunicativo, ya que se espera que el/la candidata/a se sea capaz de adecuar el

registro al propósito comunicativo planteado por la tarea, evitando la mezcla de

registros que rompa la uniformidad del discurso (sobre todo a partir de Nivel

Intermedio).Además,seesperaqueenlainteracciónoralseledéal/ainterlocutor/a

el trato adecuado, más o menos formal, en función de la situación y el propósito

36


comunicativo planteados (por ejemplo mediante las fórmulas de cortesía que

correspondan a una relación más íntima/cercana o más distante, etc. siempre de

acuerdoalNivelquecorresponda).

§ CoherenciayCohesión.Esteapartadosecentraenlaorganizacióndeldiscurso,esdecir,silas

ideasestánordenadasycoherentementeenlazadasy si seutilizan loconectoresadecuados.

Tambiéncontemplaelusodelasfuncionescomunicativas,lacohesióndelasfrases,esdecir,la

organizaciónsintácticaylasrelacionesdeconcordanciapropiasdelNivelquecorrespondaasí

comodelintercambiodelturnodepalabraenlainteracción.Conestecriteriosemidesi:

ü Sehaorganizadoydistribuido la informaciónde formaordenada,hilando las ideas con

lógica.Porejemplo,sienlaExpresiónoralsehaelaboradoundiscursoconintroducción,

desarrollo, conclusión y marcando los cambios de idea, argumento, etc. mediante

conectores o fórmulas equivalentes. En las transiciones en la información se evidencia

claramente la línea discursiva, de tal manera que el/la interlocutor/a pueda seguir el

discurso y razonamiento de forma lineal y fluida según el Nivel correspondiente de

acuerdoalMECRL.EnelcasodelaInteracciónoral,sielintercambiodelturnodepalabra

ha sido equilibrado y coherente, de talmaneraque resulte fácil seguir la conversación,

entendiéndose con mayor o menor dificultad, dependiendo del Nivel. Así, en el Nivel

Básico,el/la interlocutor/adeberíahacerunesfuerzoporentender loqueproduceel/la

candidato/a,rellenandolos“huecos”comunicativosqueseproduzcanyquenoimpidan

la comunicación por completo, mientras que en los Niveles Intermedio y Avanzado, la

comprensióndelmensajenorequeriráungranesfuerzoporpartedel/ainterlocutor/a.

ü Almedir laorganizacióndeldiscurso,esdemáxima importanciatenerencuentaque lo

fundamental es que las ideas estén hiladas siguiendo una lógica discursiva para que la

comunicación se realice clara y eficazmente, dependiendo del Nivel. Se hace especial

hincapiéenlanecesidaddedetectarlasactuacionescuyoordenesmeramenteaparente,

debido a una organización con introducción, desarrollo y conclusión y/o al uso de

conectoresqueenrealidadnopermitenseguireldiscursoyrazonamientodeformalineal

y fluida.Cabe laposibilidaddequeunaexposición,aunconpocosconectores, sigauna

líneadiscursivaperfectamente clara y lógica. Lapresenciadenumerosos conectoresno

garantizadeporsíelcumplimientodeundiscursocoherente.

ü Sehanusadolasfunciones/estrategiascomunicativasnecesariasparalaproduccióndeun

discursocoherenteyfluido,siempredependiendodelNivel.

ü Se han producido frases cohesionadas, es decir, si se han usado los procedimientos de

cohesión sintáctica (por ejemplo, oraciones principales y subordinadas), de sustitución

37


(comoel uso de pronombres), de concordancia (por ejemplo sujeto con verbo, género,

número,etc.)evidenciandoaquéoaquiénsehacereferenciayevitandoenlamedidade

lo posible ambigüedades o confusión, permitiendo la comprensión de cada frase o

sucesión de frases conmayor omenor esfuerzo por el/la interlocutor/a de acuerdo al

Nivelquecorresponda.

§ Pronunciaciónyentonación.Conestecriteriosemidesi:

ü Se producen sonidos que se ajustan a los estándares de la lengua meta y son

inteligibles, sea cual sea la variedad regional que utilice. Para el Nivel Básico se

contempla la posibilidad de que el discurso pueda sufrir interferencias de la lengua

maternaen laproduccióndesonidosquedificultenperono impidan lacomprensión

tal y como se recojan en las Programaciones Didácticas correspondientes. Para los

Niveles Intermedio y Avanzado, el/la receptor del mensaje no tendrá que hacer un

granesfuerzoparacomprenderlossonidosdelacadenahablada.

ü Serespetanlasconvencionesdeacentuacióndelacadenahablada,especialmenteen

el Nivel Avanzado donde una acentuación incorrecta puede implicar una intención

comunicativa o significado diferente al pretendido por el/la candidato/a

originalmente.

ü Se respeta una entonación acorde con los distintos enunciados (afirmativos,

interrogativos,etc.).

§ Riqueza y corrección gramatical. Principalmente se evaluará el uso, cuando procede, de

estructuras acordes al Nivel según se recogen en las Programaciones Didácticas

correspondientes y correctamente incorporadas al discurso para la función comunicativa

requerida. Con este criterio se mide el repertorio de recursos gramaticales y su corrección

formal.

La riqueza en los recursos gramaticales se observa cuando, tanto en el aspecto sintáctico

comoenelmorfológico:

ü Se demuestra variedad en las estructuras utilizadas sin excesiva reiteración en las

mismas.

ü Se usan estructuras acordes al nivel evaluado, según se explicitan en las

ProgramacionesDidácticascorrespondientes.

ü Se usan dichos recursos gramaticales cuando procede, de acuerdo a la situación

comunicativa.

38


Almedir la riqueza de los recursos gramaticales, es demáxima importancia tener presente

que:

ü LaproduccióndebereflejarelNivelqueseevalúa.Dichodeotromodo,sinosehan

incorporado contenidos gramaticales propios del Nivel, se considerará que no ha

cumplido con el parámetro de riqueza. Se velará especialmente por considerar la

actuacióninsuficientesiestecasoseprodujera.

ü Los recursos gramaticales sólo se pueden evaluar positivamente si se incorporan al

textocuandorealmenteprocede.

ü Lacorrecciónenlosrecursosgramaticalessólosepuedemedirenconsonanciaconel

grado de riqueza demostrado. Dicho de otro modo, si la riqueza es claramente

inexistente o inadecuada, la corrección lo será igualmente: si no hay contenidos

gramaticales,esobvioqueéstosnopuedensernicorrectosniincorrectos,debidoasu

ausencia.Porestemotivo,unenambosparámetrosenunmismocriterio.

La corrección en los recursos gramaticales se observa cuando tanto en el aspecto sintáctico

comomorfológico,serespetalaorganizaciónyelfuncionamientodelasestructurassintácticas

utilizadas, por ejemplo, el orden de palabras, construcciones completa, términos que

correspondanadichaconstrucción,etc.

El sistema de asignación de calificación seguirá el mismo principio procedimental que el

descritoenlariquezaycorreccióngramaticaldelaExpresióneinteracciónescrita.

§ Riqueza y corrección léxica. Seatenderáalusodeunagamade términosacordesalNively

correctamente incorporados al discurso, cuando proceda. Con este criterio se mide el

repertorioderecursosléxicos,sucorrecciónformalysuadecuaciónenelcontexto.

Lariquezaenlosrecursosléxicosseobservacuando:

ü Se usa una amplia gama de palabras y expresiones (con algunas repeticiones en el

Nivel Básico) de acuerdo al tema léxico-nocional propuesto, relacionado con los

reflejadosporlasProgramacionesDidácticasdelNivelencuestión.

ü SeusaunléxicoprecisoyespecíficoacordealNivelevaluado,segúnsedetallanenlas

ProgramacionesDidácticascorrespondientes.

ü Se utilizan dichos recursos léxicos cuando procede, respetando la adecuación al

contextoenqueseusan.

Almedirlariquezadelosrecursosléxicos,esdemáximaimportanciatenerpresenteque:

ü Laproduccióndebereflejarelnivelqueseevalúa.Dichodeotromodo,sinosehan

incorporado vocablos propios del Nivel como se describe en las Programaciones

39


Didácticascorrespondientes,seconsideraráquenosehacumplidoconelparámetro

deriqueza.Seconsiderarálaactuacióninsuficientesiestecasoseprodujera.

ü Los recursos léxicos sólo se pueden evaluar positivamente si se incorporan al texto

cuandorealmenteprocede.

ü Lacorrecciónenlosrecursosléxicos,sólosepuedemedirenconsonanciaconelgrado

deriquezademostrado.Dichodeotromodo,silariquezaesclaramenteinexistenteo

inadecuada, la corrección lo será igualmente: si no hay contenidos léxicos, es obvio

que éstos no pueden ser ni correctos ni incorrectos, debido a su ausencia. Por este

motivo,seunenambosparámetrosenunmismocriterio.

Lacorrecciónenlosrecursosléxicosseobservacuandoseusantérminosyexpresiones

queexistenenlalenguameta,respetandounacorrectaformacióndelaspalabras.

El sistema de asignación de calificación será el mismo que en la riqueza y corrección

gramatical.

Cada uno de estos cinco apartados (Adecuación, Coherencia y Cohesión, Pronunciación y

Entonación, Riqueza y corrección gramatical y Riqueza y corrección léxica) será evaluado

individualmenteconelsistemadepuntuaciónqueestablezcalaConsejeríadeEducacióndelaJuntade

Andalucía o, en su caso, el Departamento del idioma correspondiente. El profesorado examinador

cumplimentará el apartado de observaciones para fundamentar su decisión en la puntuación,

entendiendo esta parte de la hoja como un espacio para la reflexión del profesorado examinador

(véaseAnexoII).

Como en la Expresión e Interacción escrita, podrá aplicarse el concepto de ‘Se aparta de la tarea’

cuandoasílopruebenlascircunstancias.

LaspruebasdeExpresióneInteracciónoralsonsusceptiblesdesergrabadas.

AlfinaldeestedocumentoseadjuntaenelAnexoIIunmodelodeHojadeobservacióndelaExpresión

einteracciónoralparaelpresentecursoacadémico.

Esnecesariorecordarquedadoelcarácteracumulativodelprocesodeenseñanza-aprendizajedeun

idiomaextranjero,sonevaluablesenuncursosuperiortodosloscontenidosyáreasdeloscursosinferiores.

El Departamento de Orientación, Formación, Evaluación e Innovación podrá difundir tipos de

exámenes, ejemplos de redacciones y producciones orales reales o diseñadas especialmente para ilustrar

escalasconcretasdepuntuaciónsiguiendolasHojasdeobservaciónenlosAnexosIyII.

40


8.3.Evaluacionestrimestrales.

Primeraevaluación.

Laprimeraevaluacióntendrá lugarenelprimertrimestreyestarábasadaeneltrabajodesarrollado

porel alumnadodurante este tiempo. Este rendimientose medirá a través de las herramientasde

evaluación descritas a continuación. Por ello, es necesario aclarar los distintos tipos de instrumentos para

demostrarlaevaluacióndelprocesodeaprendizajedelalumnadosemi-presencial:

§ Ejercicios. Son todos aquellas actividades de progreso que demuestran si el/la alumno/a está

asimilandoloscontenidosteóricos(seancualesseanysiemprerecogidosenlaProgramaciónDidáctica

del curso correspondiente). En la plataforma, se trata de las actividades recogidas en las diferentes

seccionesdecadaTema,alojadoenelservidordeMOGEAAGREGA(Contenidosyrecursoseducativos

deAndalucíaoCREAporsuacrónimo).Estosejerciciosnoseenvíanalprofesoradoautomáticamente

nicuentanparalaevaluaciónysiempreestándisponiblesparaelalumnado.

§ Cuestionarios. Después de cada Tema, el Cuestionario permite al alumnado comprobar si ha

aprendido los puntosmás relevantes del Tema. Dado que por su naturaleza se abarcan contenidos

teóricos (muchas veces no están basados en las destrezas y, por lo tanto, no existe práctica del

idioma), la puntuación automática que se obtiene con ellos sigue los principios generales de

evaluación aquí descritos: información y formación. Estos Cuestionarios puntúan en la Plataforma,

aunque su calificación no cuente para la evaluación, y permiten al profesorado, al registrarse en la

PlataformaMoodle, poder consultar las notas que obtiene el alumnado, el número de intentos, la

duraciónparasurealización,etc.haciéndoleasíunseguimientotelemáticodesuevolución.Unavez

abierto,losCuestionariospuedenestarsiempredisponiblesparaelalumnado.

§ Tareas. Al finalizar cada Unidad, el profesorado-tutor de la EOI tiene la opción de activar hasta 6

Tareas (Comprensión de lectura, Comprensión oral, Expresión escrita, Interacción escrita, Expresión

oraleInteracciónoral)paraqueelalumnadolasrealicetelemáticamenteenlostiemposycondiciones

de entrega que determine el profesorado-tutor. Cada alumno/a deberá realizar todas las Tareas

disponibles de cada Unidad, incluidas las de Expresión e interacción oral, que se enviarán al

profesorado-tutorparasuevaluación,segúnéste/adetermine.Cadaunadeellasrecibirálacalificación

de‘Superado’(quenuméricamentesecalificaránconun5sobre10)o‘NoSuperado’(conun4sobre

10), independientemente del resultado obtenido en la Plataforma. Esto es así porque las Tareas

realizadasatravésdelaPlataformanoestánsupervisadasporelprofesorado-tutordelaEOIcomosí

ocurreconlaspruebasdeclasedurantelasTutoríasPresenciales.Porello,elresultadoobtenidoenlas

Tareas de la plataforma cumplirá con el valor formativo e informativo de la evaluación y las notas

obtenidas,enlasponderacionesquesehandescritoanteriormente,sícuentanparalaevaluación.Las

41


Tareas no podrán realizarse una vez haya expirado el plazo para su realización, a no ser que su

profesor/a-tutor/adelaEOIasíloindique.Porestarazón,sevelaráqueelalumnadocumplalosplazos

deentregayrealizacióndelasTareasenlaPlataformayaqueelprofesoradopodránocontarparala

evaluaciónlasentregastardíassiesqueseprodujeran.

§ Pruebasde clase.Setratandeactividadesevaluablesdeprogresoquesuministranalprofesorado la

informaciónnecesariaparaconocerlaevolucióndelaprendizajedelalumnado.Serealizandurantela

Tutoría Presencial y el profesorado no estará obligado a avisar con antelación de la fecha de las

pruebas en las Tutorías Presenciales. Mediante su realización, el alumnado adquirirá técnicas de

examen y habilidades en su realización que les permitirá resolver situaciones de evaluación más

complejas,comolosExámenes.Lasnotasdeestaspruebas(preferiblementesobre10)cuentanparala

evaluación.Laspruebasdeclaseseceñiránalascuatrodestrezassinmenoscabodelasactividadesde

evaluacióndelacompetencialéxico-gramaticalqueelprofesoradotiendaabienrealizarsidetectara

queasífueranecesarioperocuyanotanopodráreflejarseenlaFichapuestoquedichasactividades

noreflejanlahabilidaddel/ausuario/adelenguaencadaunadelasdestrezas.

§ Exámenes. Se tratan de herramientas formales de evaluación que han de realizarse de manera

presencial,duranteloscualesalos/asalumnos/asselesconsiderarácomocandidatos/as.Demanera

general, el Examen engloba cuatro pruebas (una por destreza) y sus tiempos de duración vienen

recogidosenlasiguientetabla(paralaExpresiónoralsehadetalladoanteriormente)siemprequeno

contravengan lo que la Consejería de Educación de la Junta de Andalucía determine mediante las

correspondientesResolucionesanualesqueregulanlasPruebasUnificadasdeCertificaciónparaNivel

Intermedioy2ºdeNivelAvanzado:

Comprensióndelectura Comprensiónoral Expresióne

interacciónescrita

1ºy2ºdeNivelBásico 30minutos 15-20minutos 60minutos

NivelIntermedio,

1ºy2ºdeNivelAvanzado45minutos 20-30minutos 90minutos

El Departamento del idioma correspondiente podrá modificar la duración de estas tres

pruebas de acuerdo a las limitaciones de tiempo que se acuerden, especialmente para la primera

evaluación,dondeademásparalanotadeExpresióneinteracciónoralserásuficientelaobservación

directadelprofesorenelaula,quienlaconsignaráenbaseaesainformación.

Demanerageneral,alasdestrezasdeComprensióndelectura,ComprensiónoralyExpresión

e interacciónescrita se lasdenomina la ‘ParteEscritadelExamen’y se realizannormalmenteenun

42


mismodíamientrasquela‘ParteOral’,laExpresióneinteracciónoral,serealizaenundíadiferenteal

delaParteEscrita.

La realización de la Parte Escrita de un Examen será en un día, hora y lugar concretos no

pudiéndosemodificarningunodeestostresaspectos.Elalumnadoquenosepersoneaestaspruebas,

anoserqueseaunacausajustificadaquepermitasuacreditacióndocumentalsifueranecesario,no

podráhacerlaParteEscritanienotrafechanilugar.Sinembargo,paralaParteOral,siendoéstamás

flexible,sepodráacordar lasmodificacionespertinentesconelprofesorado-tutorsiéste/a loestima

conveniente. Además, para la prueba de Expresión e interacción oral, el profesorado-tutor podrá

acordar con el alumnado el mejor sistema de convocatoria por escrito para organizar a los/as

candidatos/asendíasytramoshorariosconcretos:bienporasignacióndirectadelprofesor/a-tutor/a

bienporpropiaasignacióndelos/ascandidatos/as.

Todasestasnotas(delasTareas,laspruebasdeclaseylosExámenes)seránrecogidasenlaFicha(en

papel)delalumnadoyserviránparaaplicar laevaluacióncontinuacomosehadescritoanteriormente.Enel

casodequeel/laalumno/anorealicealgunaTarea,pruebaoExamen,seleconsignarálacalificaciónde‘No

Presentado/a’o‘NP’incluyendolafechaenlaquesellevóacabodichaTarea,pruebaoExamen.

Así, para la primera evaluación, se establece la consignación de un mínimo de dos notas (una de

pruebadeclaseoTareayotradeExamen)porcadadestreza (Comprensiónde lectura,Comprensiónoraly

Expresión e interacción escrita) y de una para la Expresión e interacción oral que podrá ser a través de la

observacióndirectaenelaulaquehayapodidorealizarelprofesoradoduranteeltrimestre.Enlassecciones

delgrupodesemi-presencialquerecibansusTutoríasPresenciales(denominadasTutoríasdeApoyoalEstudio

oTAE)enotrocentrodistintodelaEscuelaOficialdeIdiomasAlcaládeGuadaíra,elprofesorado(denominado

profesorTAE)delosCentrosdeEducaciónPermanente(CEPERs)odelasSeccionesdeEducaciónPermanente

(SEPERs)seráelencargadodecorregirdichasTareas,pruebasoExámenes,cuyainformaciónseráremitidaal

profesorado-tutordelgrupodesemi-presencialdelaEOIAlcaládeGuadaíra.

Encualquiercaso,elprofesorado-tutorpodrácustodiarlaspruebasoExámenesrealizadosdemanera

presencial hasta la finalizacióndel cursoperodeberá facilitar el accesodel alumnado a las correcciones de

acuerdoasudisponibilidadhoraria.Encasodequeelalumnadoquisieraaccederaellas,deberásolicitaruna

tutoríaadministrativaalprofesorado-tutor.Apeticióndel/aalumno/a,elprofesorado-tutorpodráfacilitaruna

copiade suprueba si así lo estima convenientedeacuerdoa losprincipios formativose informativosde la

evaluación.

43


ParalaevaluacióndelprimertrimestreserealizaráunamediaaritméticadelasTareasy/opruebasy

Exámenes realizados por el/la alumno/a durante este tiempo en cada una de las destrezas. En el caso de

ausenciaenalgunaTarea,pruebaoExamenparaunadestreza(quetendráelvalorde‘NoPresentado’o‘NP’),

el profesorado-tutor evaluará cautelar y provisionalmente en función a la información de que disponga. La

ausenciadealgunaTarea,pruebaoExamennocontaránegativamenteparalaevaluaciónanoserquenose

dispongadeningunaenalgunadestreza,loqueconllevaráautomáticamenteel‘NoSuperado’enesadestreza

y,porlotanto,el‘NOAPTO’enlacalificaciónglobalparaelprimertrimestre.

Al finaldel trimestre,en la fechaqueelDepartamentodetermine,perosiempreendiciembre,cada

alumno/a recibirá una atención individualizada por parte de su profesor/a-tutor/a que le comunicará

verbalmente su calificación para la primera evaluación y le proveerá del acceso a las pruebas que ha

recopiladoduranteestetiempo.Aestasesiónseledenominará‘Sesióndetutoríaparaelprimertrimestre’.El

alumnadoqueporcausas justificadasnosepersoneenestasesión,podrásolicitarleasuprofesor/a-tutor/a

unacitaposteriorparaunatutoríaadministrativaenlasfechasycondicionesqueéste/aconsidereoportunas

deacuerdoalascircunstanciashorariasquedeterminensujornadalaboral.

EncadaunadelasotrasdosevaluacioneshabráademásunExamen,cuyasfechasserándecididaspor

el Equipo Técnico de Coordinación Pedagógica y debidamente anunciadas, se dividirán en cuatro pruebas,

correspondientesacadaunadelascuatrodestrezasanteriormentecitadas.Cadaunadelaspruebasdeberá

superarse con unmínimo de 50%, recibiendo así la calificación de ‘Superado’. La no superación de una de

estaspruebasimplicalacalificaciónfinalde‘NOAPTO’.

Segundaevaluación:ExamenTrimestraldemarzo.

Alfinaldelsegundoytercertrimestreselesotorgaráalos/ascandidatos/aslacalificaciónde‘APTO’o

‘NO APTO’ únicamente en función de su rendimiento en estas pruebas a través de un examen en marzo

(Examen Trimestral de marzo) y un examen final de curso (Examen Final de junio), salvo en el caso de

‘Superadoporevaluacióncontinua’,paraloscursosquenoconducenacertificación,asaber,1ºy2ºdeNivel

Básicoy1ºdeNivelAvanzado,quesedescribiráposteriormente.

EnelExamenTrimestraldemarzoserealizaráncuatropruebasdeacuerdoalascuatrodestrezasque

leserviráalalumnadocomosimulacroantesdelExamenFinaldejunio.Laspruebasseránconfeccionadaspor

elDepartamentodelidiomacorrespondienteenlostérminosqueasídecidaytendránlugarpreferiblemente

enelhorariodeTutoríaPresencialyTelemáticao,siasíloprecisanlascircunstancias,enunhorariodiferente

segúnacuerdeelEquipoTécnicodeCoordinaciónPedagógicadelCentro.Encualquiercaso,larealizaciónde

44


laspruebasserádeformapresencialenlaEscuelaOficialdeIdiomasAlcaládeGuadaíraosusaulasexternas(a

excepción del alumnado de los CEPERs/SEPERs, salvo que el Equipo Técnico de Coordinación Pedagógica

decidalocontrario).

Las pruebas de Comprensión oral y de Comprensión de lectura serán corregidas únicamente por el

profesoradodelosCEPERs/SEPERsmientrasqueenlaExpresióneinteracciónescritaseconsignaráunanota

únicaresultandodelasumadeladelprofesoradodelosCEPERs/SEPERsyladelprofesorado-tutordelaEOI.

ParalapruebadeExpresióneinteracciónorallacalificacióndependerádelprofesoradodelosCEPERs/SEPERs

quienespodránsolicitarunadoblecorrecciónalprofesorado-tutordelaEOI,resultandoasílanotalasumade

ambos/ascorrectores/as.Enestecaso,elprofesoradodelosCEPERs/SEPERsremitiráalprofesorado-tutorde

laEOIlagrabacióndelos/ascandidatos/as.

En el caso de que la nota de alguna destreza estuviera entre el 40% y el 49%, para los cursos no

conducentes a certificación, se aplicaría el sistema de evaluación continua denominado ‘Superado por

evaluación continua’. Esto quiere decir que se le evaluaría teniendo en cuenta las notas de las pruebas

realizadas en clase y/o las Tareas de la Plataforma de la(s) destreza(s) en cuestión, es decir, las recogidas

durantelasTutoríaspresencialesy/oatravésdelasTareasdelaPlataformaMoodle.Paralaaplicacióndeeste

sistema,seexigiráquesetengaunmínimodetresnotassincontarladelExamenTrimestraldemarzo(dosdel

primertrimestreyunadelsegundo).EnelcasodelaExpresióneinteracciónoral,elmínimoseríadeunaenel

primertrimestre(observacióndirectadelprofesoradoenelaula)yotraenelsegundo.Laaplicacióndeeste

sistemaseharásiemprepordestrezasylascuatrodestrezasdeberánsersuperadasindependientementepara

obtenerlacalificaciónglobalde‘APTO’enelExamenTrimestraldemarzo.

Alfinalizaresteperiododeexámenes,sellevaráacabola‘Sesióndetutoríaparaelsegundotrimestre’

presencialmenteconelgrupodealumnos/asensusSeccionesdondeseconsultaránlaspruebasdelExamen

en el horario de las Tutorías Presenciales y Telemáticas si fuera necesario. Si algún alumno/a quisiera una

atención individualizada durante esta sesión de tutoría, podrá comunicárselo a su profesor/a quien,

dependiendodeltiempoyespaciodisponibles,podrárealizarlaenesemomentooconposterioridaddurante

elasignadoparatutoríasadministrativas.Comoen la ‘Sesióndetutoríadelprimertrimestre’elprofesorado

podrásuministrarcopiasdelaspruebasbajopeticióndelalumnado.

Terceraevaluación.

EXAMENFINALDEJUNIO.

45


Porúltimo,afinalesdelcurso,paralaterceraevaluación,tendrálugarelperiododeexámenesquese

denominará Examen Final de junio cuya confección correrá a cargo del Departamento del idioma

correspondiente,salvoen loscursosqueconducenacertificación(Nivel Intermedioy2ºdeNivelAvanzado)

cuyarealizacióndependedelaConsejeríadeEducacióndelaJuntadeAndalucía.Encualquiercaso,elExamen

constarádecuatropruebascorrespondientesalascuatrodestrezascomoyasehaexplicadoanteriormente.

Enestaocasión, el alumnadode losCEPERs/SEPERs realizaráel Examendemanerapresencial en la

Escuela Oficial de Idiomas Alcalá de Guadaíra, salvo que el Equipo Técnico de Coordinación Pedagógica

concuerde lo contrario. Así, el profesorado-tutor será el responsable de la corrección de las pruebas de

Comprensiónoral,Comprensiónde lecturayExpresióne interacciónescrita.Para laExpresióne interacción

oralsepodráevaluarentreesteprofesoradodelosCEPERs/SEPERsyelprofesorado-tutorenlaEscuelaOficial

de IdiomasAlcalá deGuadaíra, para lo cual se formará tribunal compuesto por ambos/as examinadores/as

siendoelresultadodelanotafinallasumadeambaspartes.

La superación del examen de final de curso con unmínimo de 50% en cada destreza otorgará al/a

candidato/alacalificaciónfinalde‘APTO’.Lasdestrezasnosecompensanentresíniserealizanmediasentre

ellas.

‘SUPERADOPOREVALUACIÓNCONTINUA’.

Como ya se ha explicado para el Examen Trimestral de marzo, para los cursos no conducentes a

certificación,enelcasodequelanotadealgunadestrezaestuvieraentreel40%yel49%enelExamenFinal

dejunio,seaplicaríaelsistemadeevaluacióncontinua.Enestecaso,seexigiráquesetengaunmínimodeseis

notas(unmínimodedosportrimestre)paralaComprensiónoral,laComprensióndelecturaylaExpresióne

Interacciónescritayunmínimodetres(unaportrimestre)paralaExpresióneInteracciónoral.Como

yaocurrieraparaelExamenTrimestraldemarzo,laaplicacióndeestesistemaseharásiemprepordestrezasy

lascuatrodestrezasdeberánsersuperadasindependientementeparaobtenerlacalificaciónfinalde‘APTO’.El

ExamenTrimestral demarzo, cuyas fechas sepublicarán como sehadescrito anteriormente, supondráuna

notamásparalaevaluacióncontinua,decaraalExamenfinaldejunio.

LasTareasdecadaUnidadenlaPlataformacontarántambiéncomonotasparalaevaluacióncontinua,

nosiendoasíparalascalificacionesobtenidasenlosCuestionariosdecadaTema(niladelosejerciciosdelos

Temas alojados enMOGEA AGREGA/CREA). Para la evaluación del alumnado no se tendrá en cuenta ni la

asistencia a las Tutorías Presenciales o Telemáticas ni su participación en la Plataforma (a través de foros,

mensajes,correosinternos,etc.),sibienesciertoquesiempreserecomiendaasistiralassesionesyparticipar

activamenteenelprocesodeaprendizajedelalenguameta.

46


Los/asalumnos/asquenosepresentenaalguna(s)destreza(s)delExamenFinaldejuniorecibiránla

calificaciónde‘NoSuperado’endicha(s)destreza(s)ylade‘NOAPTO’paralaglobal.

EXAMENFINALDESEPTIEMBRE.

Los/as alumnos/as que no hayan superado el curso en la evaluación final del tercer trimestre

(denominada también convocatoria ordinaria) dispondrán de otra oportunidad en el mes de septiembre

(llamadaconvocatoriaextraordinaria).ElExamenFinaldeseptiembretendrálasmismaspartesqueelExamen

Final de junio. La calificación final otorgada dependerá únicamente del rendimiento en este examen. No

obstante, sólo será necesario repetir aquellas partes que hayan sido evaluadas con ‘No Superado’ en la

evaluaciónfinaldeltercertrimestre,esdecir,enelExamenFinaldejunio.

Será siempre el profesorado-tutor el responsable de convocar de forma escrita al alumnado oficial

para larealizacióndelaParteOraldelExamenFinaldeseptiembre,queseproduciráenlosmesesdejunio,

juliooseptiembre.

EnelExamenFinaldeseptiembrenosepodráaplicarlaevaluacióncontinua.

8.4.Difusiónyconsultadelascalificaciones(finales)

SólosepublicaránenlosTablonesdelosDepartamentosdidácticoscorrespondienteslascalificaciones

de los Exámenes Finales de junio y septiembre cuya fecha se anunciará debidamente. Estos documentos

recibenelnombrede‘Actasdecalificación’.SerecuerdaquelainformaciónpublicadaenelTablónesaquella

queoriginaderechos yexpectativasdederechos, conformea lanormativa vigente.Aquellos/asalumnos/as

quehayansuperadounadestrezaporevaluacióncontinuaveránenlacasillacorrespondienteadichadestreza

una llamada (asterisco) que así lo informe. No se publicarán las calificaciones en la página web ni en la

Plataforma,nisefacilitaránporcorreoelectróniconiporteléfono.Sinembargo,elalumnadopodráacceder

telemáticamente a sus calificaciones a través del programa de gestión de la Consejería de Educación de la

Junta de Andalucía llamado ‘PASEN’ cuyas credenciales (nombre de usuario y contraseña) podrán solicitar

siemprepresencialmenteyprovistos/asdesuDNIosimilaren laSecretaríade laEscuelaOficialde Idiomas

AlcaládeGuadaíra.

Porsulado,elDepartamentodelidiomacorrespondientejuntoconlaJefaturadeEstudioselaborará

uncalendarioconunhorariodeconsultaparaverlascorreccionestantodelExamenFinaldejuniocomoelde

47


septiembre que se anunciará debidamente y dependerá de los recursos humanos y de espacio de que

disponganlosDepartamentos.Esehorariodeconsulta,quesustituyealassesionesdetutoríatrimestralesde

la 1ª y 2ª evaluaciones, deberá ser respetadopor el alumnado tantooficial como libre y no se garantiza la

atenciónfueradelmismo.

Es importante recalcar queel alumnadopodrá consultar las correccionesdel Examen final y aclarar

cualesquieradudaspuedatenerrespectodelacorrecciónperono‘revisar’elExamen,puestoqueeltérmino

‘revisar’ es la acción que realiza el Departamento del idioma correspondiente cuando se resuelve una

reclamaciónenprimerainstanciadurantelareuniónconvocadaalefecto.

8.5.Procedimientodereclamaciones

Elalumnadoqueestéendesacuerdoconlacalificaciónrecibidaenalgunadestrezaoenlafinalpodrá

iniciar los trámites deReclamación enprimera y segunda instancia según se estipula en laOrdende 18de

octubre de 2007, por la que se establece la ordenación de la evaluación del proceso de aprendizaje del

alumnado y las pruebas terminales específicas de certificación en las enseñanzas de idiomas de régimen

especialenAndalucía.LaDireccióndelaEscuelaOficialdeIdiomasAlcaládeGuadaíra,atravésdelaJefatura

deEstudios,velaráporelestrictocumplimientodelasgarantíasprocedimentalesdeevaluaciónrecogidasen

la normativa vigente al respecto, dejando constancia escrita, si así fuera necesario, de los trámites que se

realicenylasfechasdelosmismos.

8.6.Convocatoriascomoalumnadooficialyanulacióndematrícula

A efectos administrativos, el Examen Final de junio y septiembre cuentan como una única

convocatoria.ElnúmerodeconvocatoriasporNivelsedetallaacontinuación:

Númerode

convocatoriasmáximas

Para1ºy2ºdeNivelBásico 4

ParaNivelIntermedio,1ºy2ºdeNivelAvanzado 6

De esta manera, un/a alumno/a oficial que curse un año de 1º de Nivel Básico y apruebe, habrá

consumidounaconvocatoriadelas4totalesquedisponeparacompletarelNivelBásico,porloquerestan3

para terminar 2º de Nivel Básico. Si en los dos próximos cursos académicos, repite 2º de Nivel Básico sin

aprobar, sólo dispondrá de una última convocatoria para superar el curso (su cuarta convocatoria). De lo

48


contrario,nopodráseguirsiendoalumno/aoficialytendráqueexaminarsedelNivelBásicocomoalumnado

enmodalidadlibre.

Existe la posibilidad de anular su matrícula para que en ese curso académico no le cuente la

convocatoria,paralocualhabráquesolicitarloantesdel31demarzodelpresentecursoescolarypresentarla

documentaciónjustificativa.Enelcasodequeseautoricelaanulación,el/laalumnoconposterioridadtendrá

quevolverasolicitarlaadmisiónenlaEOIcomoserecogeenlaOrdende20deabrilde2012,porlaquese

regulan los criterios y procedimientos de admisión del alumnado en las EscuelasOficiales de Idiomas de la

ComunidadAutónomadeAndalucía.

Hayque saber, además,queel/laalumno/apuedeanularmatrículaunavezpor curso-nivel,nopor

curso-año.Así, por ejemplo, un/a alumno/aqueanule sumatrícula en1º deNivelBásico yposteriormente

vuelvamatricularse(trashabersidoadmitido/aenelprocedimientodeadmisión),paracursaresecurso-nivel,

nopodrávolveraanularlamatrículaen1ºperosí,silascircunstanciaslorequieren,en2ºdeNivelBásico.

8.7.Alumnadocondiscapacidad

Para el alumnado matriculado tanto en modalidad oficial o libre en los cursos conducentes a

certificación, se aplicará el Artículo 12 de la Orden de 12 de diciembre de 2011 por la que se regula la

elaboración y la organización de las pruebas terminales específicas de certificación en las enseñanzas de

idiomasderégimenespecial.

Para el alumnado en modalidad oficial matriculado en cursos que no conducen a certificación, se

recomiendainformarasuprofesor/a-tutor/aduranteunatutoríaadministrativaalprincipiodecursosobresu

situaciónparticularquesetramitarácomolasdelpárrafoanterior.

BIBLIOGRAFÍA

BIBLIOGRAFÍA1.Librodetexto(noesnecesarioparaSemipresencial)

§ EnglishFileIntermediate-Plus.ThirdEdition.ChristinaLatham-Koenig&CliveOxenden.Student’sBookandWorkbookwithkey.EditorialOxford.

2.Grammar

§ EnglishGrammarinUse.RaymondMurphy.Cambridge.§ MacMillanEnglishGrammarinContext.IntermediatewithKey.MichaelVince.MacMillan

49


§ Grammarway4.JennyDooley.VirginiaEvans.ExpressPublishing.3.Dictionaries

§ CollinsCobuildEnglishLanguageDictionary.§ OxfordDiccionarioEspañol/InglesIngles/Español.§ LongmanLanguageActivator.

4.Comprensiónoral,Expresiónoralyescrita

§ PreliminaryEnglishTest.ExaminationPapers.CambridgeUniversityPress§ FirstCertificateinEnglish.ExaminationPapers.CambridgeUniversityPress.§ EnglishVocabularyinUse.Upper-IntermediateandAdvanced.McCarthy&O´Dell.Cambridge.

5.Pronunciación§ HeadwayUpper-IntermediatePronunciation.Bowler&Cunningham.EditorialOxford.§ EnglishPronunciationinUse.MarkHaddock.Cambridge.

29


ANEXOI

ModelodeHojadeobservacióndelaExpresióneinteracciónescrita

ANEXOII

ModelodeHojadeobservacióndelaExpresióneinteracciónoral

EOI Alcalá de Guadaíra - Programacion 1NA Semi 201718...Cohesión textual: estructuración,...

Documents

Transcript of EOI Alcalá de Guadaíra - Programacion 1NA Semi 201718...Cohesión textual: estructuración,...