Ejemplo de instrucciones para el pacientepara la autoaplicacin de la adrenalina(Epipen o Adreject) por cortesa de DEYCompany [www.deyinc.com]

6

Cuando nos exponemos a unpotente alergeno (alimento,medicamento, veneno deavispa, etc.) puede producirseuna reaccin alrgica gravellamada anafilaxia.

Reaccin anafilctica

Coloque el extremo negroperpendicularmente al musloa unos 2 cm, entoncesapritelo fuertemente contral durante 10 segundos. Elautoinyector est diseadopara atravesar la ropa. Lospadres o profesores puedenayudar a administrar elautoinyector al paciente.

Paso 3: pinchar el muslo

A continuacin saque elautoinyector del muslo y dun masaje en el lugar de lainyeccin druante unossegundos. Observe que en elextremo negro ahora se veuna aguja (prueba de que elautoinyector se ha disparado).

Paso 4: observar la aguja

Para asegurarse de que ladosis se ha administrado,observe que en la ventanacentral del autoinyector sepuede visualizar ya el extremonegro.

Paso 5: visualizar elextremo negro

Usted probablemente notarque la medicacin comienza ahacer efecto de formainmediata. Es normal queaparezcan como efectossecundarios un incremento dela frecuencia cardiaca ynerviosismo. No obstante,tambin notar cmo lossntomas de anafilaxiaempieza a remitir.

Alivio de los sntomas

Con la mano derecha coja elautoinyector en su partecentral y con la manoizquierda quite el capuchngris de activacin. A partir deeste momento tenga muchocuidado de no tocar con losdedos el extremo negro delautoinyector, pues ste podradispararse y clavarse la aguja.

Paso 2: quitar el capuchn gris

Independientemente delalergeno causante, la anafilaxiaes potencialmente mortal.Afortunadamente hoydisponemos de unmedicamento llamadoadrenalina, que puede pararesta reaccin. El Epipen(llamado en Espaa Adreject) esun autoinyector de adrenalina.

Adrenalina

El autoinyector Epipen es fcilde usar. Est diseado parainyectar automticamente unadosis fija de adrenalina en elcuerpo y as parar rpidamentelos sntomas de la anafilaxia.

Epipen es fcil de usar

Tan pronto como comience conlos sntomas de anafilaxia,saque el autoinyector del tubombar.

Paso 1: sacar del tubo

La anafilaxia puede afectarsimultneamente a variosrganos y aparatos talescomo: piel: inflamacin,picores, ronchas. Vas areas:jadeo, opresin torcica,asfixia. Aparato digestivo:clicos, nuseas, vmitos,diarrea. Aparatocardiovascular: hipotensin,prdida de la conciencia,incluso la muerte.

Bibliografa

1. Sampson A. Adverse reactions to foods. En: Middleton E et al(eds). Allergy: Principles and Practice. Mosby 1998 (5 edicin):pg. 1162-82.

2. Symposium internacional de alergia a alimentos. AlergolInmunol Clin 2001;16 (Extraordinario Nm 2):1-194.

3. Snchez Palacios A. Alergia Alimentaria. En: Curso sobreavances en alergia alimentaria. Barcelona, Publicaciones C.B.F.Leti, S.A. 2001.

4. Food Allergy: Diagnosis and Management. By The AdverseReactions to Foods Committee of the AAAAI 2000www.aaaai.org.

5. Bahna SL. Diagnosis of food allergy. Ann Allergy AsthmaImmunol 2003 Jun; 90(6 Suppl 3):77-80.

6. Crespo JF, Rodrguez J. Food allergy in adulthood. Allergy 2003Feb;58(2):98-113.

Correspondencia:Javier Subiza

www.clinicasubiza.com

Alergia alimentaria Dra. M.P Gonzlez Prez, Dr. J. Subiza

7

Es importante que llame al112 o que acuda sin demora aurgencias, incluso aunque yase encuentre mejor, ya que lossntomas de anafilaxia puedenreaparecer una vez pasadoslos 10-20 minutos que dura elefecto de la adrenalina.

Paso 6: llamar al 112

Doble la aguja del autoinyector ayudndose deuna superficie dura.

Paso 7: doble la agujadel autoinyector

Guarde el autoinyector en lafunda mbar para poderluego ensearlo al mdico deurgencias.

Paso 8: guarde el autoinyector