DE ACCESO A PISCINAS

Equipo

EQUIPO DE ACCESO A PISCINAS

Acceso para todos

El agua brinda beneficios terapéuticos que mejoran la calidad de vida fuera de la piscina. Nosotros creemos que estos beneficios deberían estar al alcance de todos, por ello ofrecemos una línea completa de ascensores para piscinas, probados por terceros y que cumplen con los requerimientos de la ADA (Ley para Personas con Discapacidades), para asegurar que cualquier persona pueda entrar y salir de una piscina de forma segura. Junto con el objetivo primordial de educar a la industria de piscinas sobre la accesibilidad para todos promovida por la ADA, hemos desarrollado herramientas educativas, mismas que están disponibles en nuestro sitio web, junto con un configurador de ascensores para piscina, que facilita la selección del más adecuado.

CÓMO SELECCIONAR EL ASCENSOR ADECUADO¿Cuál es el ascensor más adecuado para su piscina? Determinar la respuesta a esta pregunta y utilizar nuestro configurador en línea de ascensores le ayudará a descubrir qué estilo es el más apropiado. Es esencial que, en cada pedido, se llene y se adjunte un formato de S.R.Smith del perfil de cualquier piscina o spa, el cual está disponible en srsmith.com/LiftProfile.

CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR EN TODOS LOS MODELOS CERTIFICADOS POR LA ADA: • Control inteligente LiftOperator® (patente pendiente)• Un control de mano resistente al agua• Batería recargable• Cargador de batería• Protector de batería• Reposapies• Ensamblaje para cinturón de seguridad

ACADEMIA DE ACCESO EN LÍNEAAprenda más sobre los requerimientos de la ADA para piscinas y conviértase en un Especialista certificado en accesibilidad para piscinas a través de la Academia de Acceso en línea SIN COSTO de S.R.Smith. Visite poollifts.com/AccessAcademy.

Eq

uip

o d

e

ac

ce

sib

ilid

ad

© 2011 S.R.Smith, LLC. Certified by S.R.Smith.

Eq

uip

o d

e

ac

ce

sib

ilida

d

Control inteligente LiftOperator®

• Botón de emergencia capaz de detener el ascenso a mitad del ciclo• Alerta de emergencia audible para alertar al personal del lugar• Memoria interna que almacena datos de uso y puede ser cargada para su

análisisPAL, PAL2, aXs and Splash! series feature four directional control• Las series multiLift y ML300 incluyen un control con sólo dos botones: hacia

arriba y hacia abajo

Botón de parada de

emergencia

Indicadores LED de la carga de la batería

Control de mano resistente al agua

MOBILE AQUATIC CHAIR (MAC)La MAC es una silla móvil acuática con capacidad para soportar un peso de 136 kg (300 lb) y es esencial para instalaciones que utilizan una rampa de entrada sin profundidad o pisos móviles.

Ruedas traseras estabilizadoras que brindan mayor estabilidad en el agua

El reposabrazos se levanta para facilitar la transferencia a la silla

Armazón de acero inoxidable con recubrimiento de polvo brinda fuerza y resiste la corrosión.

Asiento de plástico rígido y rotomoldeado, de 46 cm (18 pulgadas) de ancho, que brinda soporte al movimiento

En cada orden de compra debe llenarse y adjuntarse un formato de S.R.Smith del perfil de cualquier piscina o spa, disponible en www.srsmith.com/LiftProfile.

Batería (incluida)

ASCENSOR MANUALEste ascensor manual hidráulico, hecho de acero inoxidable, es exclusivo para uso residencial y no cumple con los requerimientos de la ADA.

• Soporta un peso de 181.5 kg (400 lb)• Se desmonta fácilmente de su lugar de anclaje• Lo maneja manualmente una persona distinta al

usuario• Soporte de malla de alta resistencia para facilitar la

transferencia

La activación de una clave opcional evita el uso no

autorizado

Eq

uip

o d

e

ac

ce

sib

ilid

ad

SERIE PAL®

Los ascensores PAL® y PAL2 fijos* son ideales para piscinas comerciales y públicas.

• Fáciles de mover por una sola persona• Soporta 136 kg (300 lb) de peso• Capacidad de rotación de 240˚• Fabricado con acero inoxidable y aluminio con recubrimiento de polvo • Control inteligente LiftOperator® (incluye batería recargable de 24

voltios)• Cumplimiento con los requerimientos de la ADA verificado y

comprobado por terceros.

PAL2

Variaciones de PAL:

• PAL Hi/Lo—Para piscinas al nivel del suelo y spas elevados.• PAL Spa—Para spas elevados.

PAL

*Paquete de seguridad Secure-It KitEl PAL y PAL2 vienen con un paquete de seguridad Secure-It Kit para cumplir con los requerimientos del ascensor “fijo” de la ADA, a la vez que ofrece la flexibilidad de poderlo retirar fácilmente de la superficie de anclaje.

Eq

uip

o d

e

ac

ce

sib

ilida

d

multiLift™ y ML300• Fácil instalación con una base de montaje y cuatro pernos de anclaje• multiLift—capacidad para levantar 159 kg (350 lb) de peso• ML300—capacidad para levantar 136 kg (300 lb) de peso• Viene con una plantilla de anclaje para utilizarse en superficies

existentes• Fabricado con acero inoxidable y aluminio con recubrimiento de

polvo • Ensamblaje opcional de un asiento plegable (sólo en multiLift)• Control inteligente LiftOperator®, que incluye una batería

recargable de 24 voltios.• Cumplimiento con los requerimientos de la ADA verificado y

comprobado por terceros. multiLift Wheel-A-WayLa opción de movilidad Wheel-A-Way brinda la flexibilidad para transportar el ascensor, de ser

necesario (no disponible con el ML300).

Visite srsmith.com para obtener la información completa sobre los productos, incluso números de modelos, especificaciones escritas y en autoCAD, documentos de verificación de cumplimiento, manuales del usuario y garantías.

Eq

uip

o d

e

ac

ce

sib

ilid

ad

SERIE SPLASH!™• Capacidad para levantar 181.5 kg (400 lb)* de peso• Incluye un enchufe de acero inoxidable con protección• Capacidad de rotación de 344˚• Fabricado con acero inoxidable y aluminio con recubrimiento de polvo• Control inteligente LiftOperator® (Incluye batería recargable de 24 voltios)• Cumplimiento con los requerimientos de la ADA verificado y comprobado por terceros.*La capacidad de peso de los modelos Extended Reach y Round Post es de 136 kg (300 lb).

Variaciones de Splash!:

• Splash! Hi/Lo — para piscinas construidas al nivel del suelo y spas elevados.• Splash! Spa — para spas elevados.Splash! Extended Reach — Para configuraciones alargadas que requieren mayor

alcance para llegar a la fuente de agua.• Splash! 300 — Con capacidad para levantar 136 kg (300 lb) de peso. Puede ser instalado con un taladro, sin

necesidad de refuerzos adicionales en una superficie reforzada estándar de 10 cm (4’’).• Splash! Round Post — Con capacidad para levantar 136 kg (300 lb) de peso. Diseñado para usarse en un lugar de

anclaje ya existente. Embona en un anclaje de 4.87 cm (1.92’’) de diámetro, pero puede utilizarse en una variedad de medidas con nuestro adaptador de anclaje.

Eq

uip

o d

e

ac

ce

sib

ilida

d

aXs• Capacidad para levantar 136 kg (300 lb) de peso.• Removerse desmonta fácilmente del ancla LiftLock de acero inoxidable• Capacidad de rotación de 360˚• Viene con un enchufe de acero inoxidable con protección • Fabricado con aluminio y acero inoxidable con recubrimiento de polvo• Control inteligente LiftOperator® (Incluye batería recargable de 24 voltios)• Cumplimiento con los requerimientos de la ADA verificado y comprobado por terceros

Consulte la información completa sobre el producto en srsmith.com

S.R.Smith, LLC P.O. Box 400

Canby, Oregon 97013

P 503.266.2231 TF 800.824.4387 F 503.266.4334 srsmith.com poollifts.com

Copyright® 2014 S.R.Smith. Todos los derechos reservados. M-E-BRO-87-SP 10M 0414

Eq

uip

o d

e

ac

ce

sib

ilid

ad

Cubierta para la caja de control de LiftOperator® Esta cubierta protectora sirve para todas las cajas de control de los ascensores S.R.Smith.910-1000

ACCESORIOS Cubiertas para el ascensor de piscina

Señalamientos del servicio de ascensor de piscinaSeñalamientos de metal de 22 x 30 cm (9” x 12”).Señalamiento de disponibilidad del servicio 900-5000Señalamiento de advertencia de no jugar o saltar 900-5100A

Chaleco estabilizadorDiseñado para sujetar a personas que carecen de estabilidad independiente en el tronco o en la parte superior de su cuerpo.900-2000

ReposabrazosReposabrazos opcionales móviles, disponibles para todos los modelos de ascensores. 170-1000 – PAL, Splash! Series, multiLift and ML300170-2320 – PAL2 & aXs

Cojín asientoCojín asiento blanco a prueba de agua, diseñado para aumentar la comodidad y reducir la fricción.900-4000

Accesorio para tabla espinalSostiene cualquier tabla espinal estándar (no incluida). No disponible para multiLift o ML300.500-1000

Carretillas para Splash! o aXsFacilita el manejo y traslado del ascensor Splash! o aXs.Splash! 400-0000, aXs 400-2000-AX

BateríaTodos los ascensores para piscina funcionan con una batería recargable de 24 voltios, la cual debe dejarse en el cargador cuando no está en uso.1001495 Las baterías LiftOperator son compatibles SOLO en unidades de ascensores de piscina con control inteligente LiftOperator.

Splash!

aXs

Serie PAL920-5000

Serie Splash! 920-5000*

aXsAX9005

multiLift y ML300500-5200

Asiento plegable para multiLift y ML300500-5100FC

Mástil y asiento salvavidas Splash!970-1100

Asiento salvavidas970-0000

Mastil para Splash!940-1100

*No aplicable para Splash! ER o Hi/Lo.

Para asegurarse de que cuenta con la versión más reciente de esta publicación, por favor visite nuestro sitio web.