equipos ensayos asfalto

8/13/2019 equipos ensayos asfalto

1/84362

Asfalto

Los materiales bituminosos, productos derivados de la destilacin del petrleo, estn destinados a

ser el material constitutivo del pavimento de carreteras durante un tiempo considerable en el futuro, porsu resistencia a las fuerzas de flexin y compresin provocadas por el trfico. Dada la creciente intensidaddel trfico actual, cada da se requieren niveles de rendimiento del asfalto ms elevados. Como resultadode ello, los ensayos de asfalto debern orientarse no solo a la mezcla de los distintos componentes, sinotambin a las caractersticas de rendimiento. Existe una demanda creciente de supervisin del porcentajede huecos de las mezclas de asfalto, estudio de los niveles de compactacin e investigacin de parmetroscomo el mdulo de rigidez y la resistencia a la fatiga en relacin con la temperatura, junto con la fre-cuencia de aplicacin de carga o deformacin. Los equipos de ensayo que se presentan en este catlogoson conformes a las nuevas normas europeas EN y a los requisitos del SHRP (Strategic Highway ResearchPrograma Estratgico de Investigacin de Autopistas) y permiten un anlisis ms profundo y ms realistade las mezclas de asfalto.

Las nuevas normas ENDesde que se public la 5 edicin del catlogo de Controls, se han introducido nuevas e importantesnormas europeas especficas de asfalto y carreteras. Las nuevas normas EN sustituyen a las anterioresnormas nacionales y se clasifican en los siguientes grupos:Mezclas bituminosas.Mtodos de ensayo para mezclas de asfalto en caliente. Normas EN 12697-1 a12697-44Revestimiento de superficies.Mtodos de ensayo.Normas EN 12272-1 a 12272-3Recubrimiento de superficies con lquidos bituminosos. Mtodos de ensayo. Normas EN 12274-1 a12274-5Caractersticas de los pavimentos.Mtodos de ensayo. Normas EN 13036-1 a 13036-7En la mayora de los casos, las nuevas normas EN equivalen a normas nacionales existentes y, salvoalgunas excepciones, casi no hay diferencias en las especificaciones de los aparatos de ensayo.

I N T R O D U C C I N

Equipos de ensayo para la industria de la construccin


2/84

363363

77

76

81

ndice

Asfalto

Analisis de mezclas bituminosasContenido de ligante soluble, Mtodos de extraccinen fro y caliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364Separacin de material mineral, Centrfugas. . . . . . . . . . . . 368Extraccin automatic de ligante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370Contenido de ligante Mtodo de ignicin. . . . . . . . . . . . . 372Recuperacin de betn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374Determinacin de la densidad mxima. . . . . . . . . . . . . . . . . 376Determinacin de afinidad rido/betn . . . . . . . . . . . . . . . . 377Drenaje de l igante en asfalto poroso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377Medida de la temperature del asfalto . . . . . . . . . . . . . . . . . 377Recuperacin de disolvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

Diseo y ensayo de mezclas bituminosasEstabilidad Marshall (mtodos ASTM-AASHTO) . . . . . . . . . 380Compactadores automticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384Estabilidad Marshall (mtodo EN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385Compactadores giratorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386ILS Aparato de medida del ngulo interno. . . . . . . . . . . . . . 390Compactador vibratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391Sensibilidad al agua, tranccin indirect, ensayo Marshall . 392Dispositivos de traccin indirecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394Prensas Marshall (EN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395Mezcladoras de laboratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396Bitumix, Mezcladora automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398Baos de agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

Propiedades reolgicas de las mezclas bituminosasSistemas dinmicos y esttico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400IMACS, Sistema Integrado de control multieje . . . . . . . . . . 401Sistemas servo-neumticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403Sistemas servo-hidrulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404Mdulos de ensayo y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406Cmaras climticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407Ensayo Triaxial en materials no ligados . . . . . . . . . . . . . . . . 408Gua del comprador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409Aparato autnomo para determinacin de fatigaen 4 puntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410Software para sistemas de ensayos dinmicos en asfaltos . 412SPT, Simple Performance Tester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414Dyna-Comp, Compactador de rodillos neumtico. . . . . . . . 416

Dyna-Track, mquina de pista Wheel-Tracker . . . . . . . . . . . 416Ensayo de traccin indirecta (CNR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418Duriez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

75 80 Ensayos de calidad del asfalto y carreterasEnsayo de indentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420Prdida de partculas (Los Angeles). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420Toma de muestras por extraccin de testigos . . . . . . . . . . . 421Ensayos en mezclas para sellado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422

Velocidad de diseminacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422Placa Vialit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423Medicin electromagnetica de densidad . . . . . . . . . . . . . . . 423Resistencia al deslizamiento y friccin. . . . . . . . . . . . . . . . . 424Regla MOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425Mancha de la arena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425Aparato de viga mvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

Viga Benkelman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426Densidad aparente mtodo hidrosttico. . . . . . . . . . . . . . . . 427Permeametros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

Ensayos de betunes y ligantes bituminososTomamuestras de betn y petroleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428Penetracin en materiales bituminosos . . . . . . . . . . . . . . . . 428Punto de reblandecimiento: anillo y bola. . . . . . . . . . . . . . . 430Agua en el betn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432Residuo por tamizado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432Grado de solubilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432Carga de las partculas en emulsiones cationicas . . . . . . . . 433Resduos asfticos emulsionados por destilacin . . . . . . . . 433Punto de rotura. Mtodo Fraas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

Viscosidad cinematica y dinmica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434Horno giratorio de pelcula fina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436Estufa de pelcula fina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437Aparato de evaporacin rotatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

Viscosmetros Standard TAR/BRTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438Viscosmetro Engler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438Viscosmetros Saybolt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439Tendencia a sedimentacin y poder de penetracin . . . . . . 439

Valor de rotura de emulsiones cationicas. . . . . . . . . . . . . . . 440Punto de inflamacin TAG vaso abierto y cerrado . . . . . . . 440Picnmetros Hubbard-Carmick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441Estabilidad de almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441Punto de reblandecimiento Wilhelmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441Ductilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443Destilacin productos asflticos rebajados . . . . . . . . . . . . . 444

Depsito de envejecimiento a presin (PAV) . . . . . . . . . . . . 444



3/84

75

364

Parte 1. Contenido de aglomerante soluble Procedimientos de ensayo con aparatos especficos

CONTENIDO DE AGLOMERANTESOLUBLE

Introduccin

Esta norma europea describe un enfoqueunificado para el estudio de las mezclasbituminosas que permite ciertas divergen-cias en el detalle del procedimiento seguidopor los distintos laboratorios.

En la tabla siguiente se proporcionaninstrucciones sobre el mtodo de ensayo.Aunque el aparato especificado para la

separacin del relleno mineral de la solu-cin aglomerante obtenida en la extraccintiene un nivel de eficacia adecuado que noafecta a la precisin del ensayo, se puededeterminar la cantidad de materia mineralresidual por el mtodo de incineracin(posicin C en la tabla), que se aplicar en

los casos particulares en los que existandudas.Se permite la utilizacin de otros mtodos

y equipos diferentes, siempre que se hayademostrado que proporcionan los mismosresultados dentro de los lmites de preci-sin especificados en la norma.

Extraccin en caliente

B.1.1 75-B0016Juego de ensayo deextractor en caliente(papel de filtro) o

C.1 10-D1418Horno de mufla para laincineracin de parte delaglomerante recuperado

C.1 75-B0165Evaporador rotativo

B.2.1 75-B0024Centrifugador sin filtrode flujo continuo

B.1.2 75-B0015Juego de ensayo paraaparato de extraccin encaliente (filtro de malla)

B.2.2 75-B0017Filtro de presin

Por diferencia

Mezclas bituminosas EN 12697-1.Mtodos de ensayo para mezclas de asfalto en caliente.

O

p

e

rac

i

n

b

s

ic

a

Extraccin deaglomerante

Cantidadde aglomerantey contenido deaglomerante

soluble

Anlisis de mezclas bituminosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .La nueva norma EN 12697-1Mtodos de ensayo: contenido de aglomerante soluble

Separacinde la materiamineral


ASFALTO


4/84


5/84

75

366

M 75-B0015Juego de ensayo para aparato deextraccin en caliente(Mtodo de filtro de malla metlica)

qNORMASEN 12697-1 apartado B0,1.2

Descripcin general y especificaciones

Se emplea para determinar la cantidadde betn en mezclas para pavimenta-cin preparadas en caliente y muestras

de pavimento. El contenido de betn secalcula por diferencia de peso de los ridosextrados.Despus de pasar por la cesta de 74 m,los rellenos o cenizas debern separar-se de la solucin de betn y disolventemediante el extractor centrfugo apropia-do; por ejemplo, el modelo 75-B0024/A.

Capacidad mxima de la cesta dealambre: 3 kg aprox.

BDimensiones totales: 335 mm dealtura x 165 mm de dimetro

A Peso aproximado: 2.8 kg

75-B0016

M 75-B0016Juego de ensayo de extractor encaliente. Mtodo de papel de filtro

qNORMASEN 12697-1 apartado B.1.1,

EN 12697-14


Se emplea para la extraccin de aglome-rante de mezclas de pavimento prepara-das en caliente. Mediante este aparato se

puede determinar el contenido de agua. Secompone de los siguientes elementos:- Vaso de acero con junta y contenedor

de malla- Recipiente de Dean y Stark- Condensador de Liebig y una caja de

papel de filtro- Whatman de 5 x 400 mm de dimetro o

equivalente

BDimensiones totales (montado): 1000x500x500 mm

APeso aproximado: 25 kg

Accesorios

s10-D1402Placa calefactora 230 V, 50-60 Hz

75-B0015 con 10-D1402 y 86-D1441

75-B0018

Se emplea para determinar la cantidadde betn en mezclas para pavimentacinpreparadas en caliente y muestras depavimento. Se compone de un recipienteredondo, una unidad de refrigeracin,una llave de paso de Dean-Stark, mantaelctrica de calentamiento con regula-dor y accesorios. Existen dos modelosdisponibles: recipiente redondo de 1 2 litros de capacidad. Los cartu-chos filtrantes no forman parte delaparato y debern solicitarse porseparado. Vase accesorios.qNORMASCNR No. 38, LCPC

M 75-B0018

Aparato de extraccinde Kumagawa, 1 litro decapacidad. 230 V, 50-60 Hz,monofsico.

M 75-B0018/A

Igual que el anterior perode 2 litros de capacidad

Anlisis de mezclas bituminosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mtodos de extraccin en caliente / Extraccin de aglomerante

Accesorios


s86-D1441 Malla resistente alcalor

s75-B0015/5 Recipiente especial de5 litros de vidrio pyrex con vlvula deapertura y cierre

s75-B0015/6

Disco de aluminio de 160 mm de di-metro

Accesorios

s75-B0018/1 Cartuchos Kumagawade 58 mm de dimetro x 170 mm paraaparato de 1 litro de capacidad. Paquetede 25

s75-B0018/A1Cartuchos Kumagawade 80 mm de dimetro x 200 mm paraaparato de 2 litros de capacidad. Paquetede 25

s75-B0018/A2Cartuchos Kumagawade 80 mm de dimetro x 250 mm paraaparato de 2 litros de capacidad. Paquetede 25

s75-B0015/1 Condensador metlicopara aparato de extraccin en caliente

s75-B0015/2 Recipiente de vidriode repuesto

s75-B0015/3 Cesta de alambre paraaparato de extraccin en caliente con

paso de 0,074 mms75-B0015/4 Anillo de soporte

Piezas de recambio


ASFALTO


6/84

1175

367

MTODO DE AGITADOR DE BOTELLAS

M 75-B0011

Agitador de botellas. 230 V, 50 Hz,monofsico.

qNORMASEN 12697-1 apartado B.1.4


Se emplea para extraer el betn del asfaltoy determinar la cantidad de aglomerantedirectamente o por diferencia. Mquinacompacta montada en una mesa, diseadapara hacer girar simultneamente paresde botellas de cualquier combinacin detamaos sobre su eje longitudinal.Velocidad de rotacin de las botellas:

30 r.p.m.

Potencia: 180 W

BDimensiones totales:170x600x350 mm (axaxf)


75-B0013/A, 10-D1402, 86-D1441

75-B0011 con 75-B0011/2 y 75-B0011/3

M 75-B0013/AExtractor de betn de reflujo, 1.000g de capacidad

M 75-B0014/A

Extractor de betn de reflujo, 4.000g de capacidad

qNORMASASTM D2172, AASHTO T164-B

Descripcin general

Se emplea para determinar la cantidadde betn en mezclas para pavimentacinpreparadas en caliente y muestras de pavi-mento. El contenido de betn se calculapor la diferencia del peso de los ridosextrados, el contenido de humedad y lascenizas de la parte alcuota del extracto.El aparato se compone de dos conos demalla metlica con bastidores entrelaza-dos, un recipiente cilndrico de vidrio y uncondensador de agua con tubos de entraday salida.

Especificaciones

Capacidad (g): 1000 (75-B0013/A), 4000

(75-B0014/A)

BDimensiones totales (altura x di-

metro) mm: 465x150 (75-B0013/A),510x265 (75-B0014/A)

APeso aproximado (kg): 3(75-B0013/A),9 (75-B0014/A)

Piezas de recambio para extractores de reflujo

para 75-B0013/A para 75-B0014/A sCdigo Peso (kg) sCdigo Peso (kg)Recipiente de cristal 75-B0013/1 2.5 75-B0014/1 5de repuestoCono de malla de acero 75-B0013/2 0.2 75-B0014/2 0.4inoxidable de repuestoCondensador de latn 75-B0013/3 0.5 75-B0014/3 1de repuesto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anlisis de mezclas bituminosasMtodos de extraccin en caliente y en fro / Extraccin de aglomerante (continuacin)

Accesorios para ambos modelos


s86-D1441 Malla resistente al calor

s75-B0013/4Papel de filtro de 300mm de dimetro Paquete de 50

s75-B0014/4 Papel de filtro de 400mm de dimetro Paquete de 50

Accesorios

s75-B0011/1 Botella metlica de600 ml de capacidad, con tapn de

goma de 50 mm de dimetro. Peso1 kg

s75-B0011/2Botella metlica de2.500 ml de capacidad, con tapn degoma de 70 mm de dimetro. Peso2,5 kg

s75-B0011/3 3 Botella metlica de7.000 ml de capacidad, con tapn degoma de 70 mm de dimetro. Peso3,5 kg

s75-B0011/5Embudo para botellametlica de 7.000 ml de capacidad,con armazn superior para acoplar

tamices de 200 mm de dimetro. Peso2 kg


ASFALTO


7/84

75

368

(PAPEL DE FILTRO) 1.500 Y 3.000 GDE CAPACIDAD


ASTM D2172, AASHTO T164A


Las centrifugadoras se emplean para deter-minar el porcentaje de betn en las mezclasbituminosas. Todos los modelos constan deun recipiente con rotor maquinado conprecisin alojado en una caja cilndricade aluminio. El accionamiento se lleva acabo mediante un motor elctrico de CA(inversor) con la doble funcin de controlde velocidad hasta 3.600 rpm independien-temente de la frecuencia (50 60 Hz) y defreno elctrico. La centrifugadora puedeajustarse para que ejecute una progresinde velocidad hasta 3.600 rpm o hasta unavelocidad intermedia mediante la ruedafrontal. La frecuencia, proporcional a lavelocidad, se muestra en una pantalla digi-tal.La unidad rotativa se mantiene sujeta sobrela base mediante cuatro muelles calibrados

que garantizan una estabilidad perfectadurante la ejecucin del ensayo. La tapaest maquinada con precisin y tiene unajunta a prueba de disolventes para evitarlas fugas.Todos los modelos estn equipados con unsistema de freno de mano de emergencia.El panel de control incluye: Botn de inicioy parada, rueda de control de velocidad ypantalla digital.Disponibles en dos versiones: estndar y aprueba de explosiones El modelo estndarpuede complementarse con un dispositivoelectromagntico que impide la aperturade la tapa durante la rotacin. Ver cdigo75-B2210/UP1. Estas opciones comple-mentarias debern instalarse en la fbrica ysolicitarse en el momento de la realizacindel pedido.

Caractersticas principales- Control de velocidad hasta 3.600 rpm a 50 60 Hz mediante accionamiento de CA

(inversor)- Freno elctrico- Estable y silencioso durante todo el ensayo- Control electrnico y pantalla digital- Disponible versin CE con dispositivo electromagntico para evitar la apertura de la

tapa durante la rotacin- Opcin a prueba de explosiones- Se suministra con 100 discos de filtro

75-B2212, 75-B2312

Anlisis de mezclas bituminosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mtodos de extraccin en fro. Separacin de la materia mineralExtractores centrfugos

Testing equipment for the construction industry

Especificaciones generales

Potencia: 550 W

Tensin: 220-240 V, 50-60 Hz,

monofsico.

BDimensiones totales (longitud x

fondo x altura): 539x406x509 mm


Todos los centrfugos se suministran com-pletos con 100 discos de filtro.

ASFALTO


8/84

1175

369

75-B2222, 75-B2322 Modelos a prueba de explosiones

75-B0022/2, 75-B0022/1

Vista detallada del dispositivo de seguridad75-B2210/UP1

Versiones estndar

M 75-B2212

Extractor centrfugo 1.500 g cap.Control velocidad hasta 3.600 rpm220-240 V, 50-60 Hz, 1 F.

M 75-B2214

Extractor centrfugo 1.500 g cap.Control velocidad hasta 3.600 rpm110 V, 50-60 Hz, 1 F.

M 75-B2312

Extractor centrfugo 3.000 g cap.Control velocidad hasta 3.600 rpm220-240 V, 50-60 Hz, 1 F.

M 75-B2314

Extractor centrfugo 3.000 g cap.

Control velocidad hasta 3.600 rpm110 V, 50-60 Hz, 1 F.

Versin a prueba de explosiones

El panel de control es externo para insta-lacin en una zona no explosiva, ya que laestructura de centrifugado es a prueba deexplosiones.

M 75-B2222

Extractor centrfugo de 1.500 g cap.Versin a prueba de explosiones.Control velocidad hasta 3.600 rpm220-240 V, 50-60 Hz, monofsico.

M 75-B2322

Extractor centrfugo de 3.000 g cap.Versin a prueba de explosiones.Control velocidad hasta 3.600 rpm220-240 V, 50-60 Hz, monofsico.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anlisis de mezclas bituminosasMtodos de extraccin en fro. Separacin de la materia mineral (continuacin)

Extractores centrfugos

Accesorios

s75-B0022/1Discos de filtro paracentrifugadora de 1.500 g de capaci-dad. Paquete de 100

s75-B0023/1 Discos de filtro paracentrifugadora de 3.000 g de capaci-dad. Paquete de 100

Testing equipment for the construction industry

INFORMACIN PARA PEDIDOS

s75-B0022/2 Cubeta y tapa derecambio para centrifugadoras de1.500 g de capacidad. Fabricadas enaluminio fundido maquinado. Peso3,5 kg

s75-B0023/2 Cubeta y tapa derecambio para centrifugadoras de3.000 g de capacidad. Fabricadas enaluminio fundido maquinado.

Peso 4,5 kg

Piezas de recambio

ASFALTO

Opciones complementarias

M 75-B2210/UP1

Sistema electromagntico paraimpedir la apertura de la tapadurante la rotacin, conforme ala directiva CE. Adecuado paralos modelos estndar 75-B2212 y75-B2312 solamente.

Estas opciones complementarias deberninstalarse en la fbrica y solicitarse en elmomento de la realizacin del pedido. Alefectuar el pedido se debern especificarla centrifugadora seleccionada y la opcin(por ejemplo, 75-B2312 con 75-B2210/UP1).


9/84

75

370

- Ciclo de ensayo completamente automtico: - Tamizado - Extraccin centrfuga - Recuperacin de disolvente- Conforme a los requisitos anticontaminacin ms recientes- Ideal para mastique asfltico- Significativa reduccin de los humos txicos en el laboratorio- Elevada capacidad de extraccin: hasta 400 g de relleno en cada ensayo- Acusada reduccin del tiempo de extraccin- Evita la manipulacin de los disolventes por parte del operador- Utilizacin de pequeas cantidades de material disolvente y reduccin significativa del

coste de extraccin- Uso de percloroetileno como disolvente

Y SEPARACIN DE LA MATERIAMINERAL. EXTRACCIN AUTOMTICA

qNORMASEN 12697-1, ASTM D2172

Introduccin

Se utilizan para separar y extraer el betnempleando disolventes de percloroetileno,y tamices para separar rellenos por accincentrfuga y para la recuperacin de mate-rial disolvente. El ciclo completo se llevaa cabo automticamente. Ofrecemos dos

modelos: Modelo 75-B0005/A sin tamicesde ensayo y modelo 75-B0005 con cuatrotamices de 200 mm de dimetro con ban-deja que se describen a continuacin. Launidad puede completarse con el armariocon aspirador que se muestra.

M 75-B0005/A

Unidad de extraccin automtica.380 V, 50 Hz, 3 F.

M 75-B0005

Idem con juego de tamices. 380 V,50 Hz, 3 F.


La unidad 75-B0005 se compone de:- 1 unidad de tamizado con una boquillade rociado, con capacidad para 7 tamicesde 200 mm de .- 1 centrifugadora sin filtro.- 1 unidad de recuperacin del disolvente.El aparato se suministra con panel de con-trol elctrico independiente y tres vasos derepuesto para la centrifugadora.

El modelo 75-B0005 incluye:- Tamces inoxi. de 200 mm de , luz demalla 75 m, 250 m, 710 m, 2 mm.- Solo bastidor de tamiz de 200 mm de - Fondo de 200 mm de - Juntas anulares para bandeja de tamiz- Paquete de 100 hojas de papel.En la mquina se pueden utilizar otrostamices de ensayo con aberturas dife-rentes. Consulte la seccin de tamices deensayo de nuestro catlogo general.Esta nueva versin puede funcionar condisolventes de tricoloroetileno o percloro-etileno.

Las mquinas antiguas se pueden modi-ficar, previa peticin, para que funcionencon percloroetileno.

75-B0005

Anlisis de mezclas bituminosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Extraccin del aglomerante y separacin de la materia mineral (continuacin)Extraccin automtica

s75-B0005/1Vaso inoxidable derecambio para centrifugadora

s15-D2330/JTamiz inoxidable de 200mm de dimetro, abertura 75 m

s15-D2275/J Tamiz inoxidable de 200mm de dimetro, abertura 250 m

s15-D2230/J Tamiz inoxidable de200 mm de dimetro, abertura 710 m

s15-D2185/J Tamiz inoxidable de 200mm de dimetro, abertura 2 mm

s75-B0005/2 Papel de recubrimientode recambio para vaso de centrifugado-ra. Paquete de 100

s75-B0005/8 Junta anular. Paquete de 10

s15-D2001/J Bastidor para tamicesde 200 mm de dimetro exclusiva-mente

Piezas de recambio


ASFALTO

Cantidad mxima de asfalto por

extraccin: 3.5 kgCantidad mxima de relleno: de 300-

400 gTiempo requerido para una extraccincompleta: de 25 a 45 min

Capacidad mxima de recuperacin de

disolvente: de 40 a 50 l/h

Velocidad de rotacin: 12000 r.p.m.

Extraccin de disolvente: usar percloro-etileno

Especificaciones actuales:220-380 V, 50-60 Hz, trifsica, 3,5 kW

BDimensiones totales de la unidad deensayo: 1200x820x1200 mm aproxima-damente.



10/84

1175

371

- Alta velocidad con flujo continuo- El mtodo sin filtro garantiza la recu-

peracin completa del relleno- Control automtico de la aceleracin

y velocidad programadas- Capacidad para extraccin de hasta

100 400 g de relleno por ensayo

75-B0005 en el armario 75-B0005/50

SEPARACIN DE LA MATERIAMINERAL. EXTRACCIN AUTOMTICA(CONTINUACIN)

Accesorios

M 75-B0005/50

Armario con aspirador para unidadde extraccin automtica.230 V, 50 Hz, monofsico.

Diseado para alojar a las unidades deextraccin. Incluye carro con ruedas parafacilitar el transporte de la unidad de

extraccin. Equipado con aspirador elc-trico y abertura superior con cesto paracarbn activado. Se suministra con saco decarbn activado.Se recomienda el uso de este armario paraminimizar la diseminacin de disolventestxicos en el laboratorio.

BDimensiones totales: 1635x920x2300 mm (axfxa)


Especificaciones

75-B0024/A 75-B0024/B

Cantidad de relleno extrada por ensayo (g) 50-100 400

Dimensiones del vaso, mm 70x190 122x211Velocidad mxima, rpm 11000 11000Potencia, W 550 1000Tamices que se suministran (abertura en mm) 0.075 - 0.149 0.075 - 0.25 - 0.71 - 2Dimensiones totales (l x a x a), mm 500x370x850 560x640x1200Peso aproximado, kg 55 100

SEPARACIN DE LA MATERIA

MINERAL. MTODO DE CENTRIFUGADOSIN FILTRO DE ALTA VELOCIDAD

qNORMAS: EN 12697-1apartadoB.2.1ASTM D1856


El ensayo se lleva a cabo vertiendo el disol-vente al vaso giratorio de aluminio por elembudo superior. Debido al efecto centrfugoel lquido se esparce por las paredes y semueve hacia arriba. Las partculas mineralesse depositan en el vaso, a la vez que el lquidose descarga al exterior por un tubo de dre-naje. Un circuito electrnico especial ejecutauna progresin controlada programada queva incrementando gradualmente la velocidadhasta llegar al mximo. Los modelos dispo-nibles son el 75-B0024/A para extraccin dehasta 100 g de relleno en cada ensayo y el75-B0024/B, para hasta 400 g. Se sumini-stran con tamices de 200 mm de y paquetede 100 papeles de recubrimiento.

M 75-B0024/A

Centrifugadora sin filtro, vaso de 70

mm de . 230 V, 50 Hz, 1F.M 75-B0024/AZ

Idem pero a 110 V, 60 Hz, 1 F.

M 75-B0024/AY

Idem pero a 220 V, 60 Hz, 1 F.

M 75-B0024/B

Centrifugadora sin filtro, vaso de122 mm de . 380 V, 50 Hz, 1 F.

75-B0024/A

75-B0024/B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anlisis de mezclas bituminosasMtodos de extraccin en fro. Separacin de la materia mineral (continuacin)

Centrifugadora sin filtro

s75-B0024/1Vaso de aluminio de

recambio de 70 mm de dimetro x 190mm, para el modelo 75-B0024/A

s75-B0005/1Vaso inoxidable derecambio de 122 mm de dimetro x 211mm para el modelo 75-B0024/B

s75-B0005/2Papel de recubrimien-to para los modelos 75-B0024/A y75-B0024/B. Paquete de 100

Piezas de recambio


ASFALTO


11/84

75

372

ASFLTICOS - MTODO DE IGNICIN

qNORMASEN 12697-39, AASHTO TP53, ASTM

6307 y BS (DD) American National Centre

for Asphalt Technology (NCAT)

M 75-B0008

BITUMAX, Analizador de aglome-rantes asflticos por el mtodo deignicin. 380 V, 50 z, trifsicoM 75-B0008/Z

BITUMAX, Analizador de aglome-

rantes asflticos por el mtodo deignicin. 220 V, 60 Hz, trifsicaDescripcin general

El Bitumax consta bsicamente de un apa-rato de alta precisin que combina unhorno de ignicin con un sistema de pesadocontinuo para controlar la disminucin delpeso de la muestra de asfalto y, automti-camente, determinar al final del ensayo elcontenido y el porcentaje de aglomerante.Una cmara con un quemador secundarioauxiliar controlado independientementereduce de forma significativa las emisiones.

Especificaciones

HORNO Y POST-QUEMADOR- Sistema de calentamiento de gran efi-cacia con cmara para un post-quemadorpara la combustin total de los humos deextraccin (CE).- No necesita filtros ni campanas extrac-toras, costes de mantenimiento bajos- Peso de la muestra de hasta 4.500 gpara un resultado ms representativo- Potencia nominal mxima: 8,5 kWConsumo durante el ensayo: 3,5 kW- Se suministra completo con 2 bandejasde muestras, gancho para coger el plato,bastidor de refrigeracin.

HARDWARE- Microprocesador de 16 bits- Una sola CPU controla la visualizacinde los datos, la temperatura, la base dedatos y las funciones internas- Memoria permanente de gran capacidadpara almacenamiento de los resultados- Impresora serie de 40 columnas- Sistema pesado de 10.000 g cap., 0,1 g

res., 0,1 g rept.- Termorregulacin de bucle cerrado PIDpara el horno y post-quemador.- Teclado de membrana tctil de 10 teclas- Gran pantalla grfica de 240 x 128 pxel- Salida RS 232 para conexin con PC.

MICROPROGRAMA- Seleccin de idioma- Sistema de reloj y calendario- Comunicacin bidireccional en tiemporeal con el sistema de pesado- Men de configuracin del ensayo, com-pleto con parmetros fsicos y descriptivos- Men de calibracin, para comprobar yconfigurar la temperatura y la calibracindel peso- Men de ensayo con visualizacin simul-tnea de todos los datos- Base de datos interna con capacidadpara almacenar hasta 100 ensayos - Losensayos se pueden enviar a un PC, visuali-zar, imprimir o borrar- Descarga de datos a PC en tiempo real atravs del puerto serie RS 232- Precalentamiento del horno programable

Caractersticas:- Ciclo de ensayo completamente automtico con visualizacin simultanea de todos los par-

metros de ensayo

- Sistema de calentamiento de alta eficiencia con post-quemador adicional para la completacombustin conforme a la normativa CE- Control de temperatura en lazo cerrado PID- Men de ensayo con visualizacin simultanea de todos los datos de ensayo- Base de datos interna de hasta 100 ensayos. Cada ensayo puede ser visualizado, impreso o

enviado a PC- Software compatible con Windows XP de elaboracin de curva peso/tiempo con base de

datos e impresin de certificado.

para reducir el tiempo de configuracin- Software compatible con Windows XPpara mostrar la curva de peso/tiempo,completa con la base de datos de losensayos y la impresin de los certificados.

SEGURIDAD- Bloqueo automtico de la puerta duran-te el ensayo, incluso aunque se produzcaun fallo de alimentacin- Comprobacin automtica de que lapuerta est cerrada antes de comenzar elensayo.

BDimensiones totales: 590 x 830 x 973

mm (largo x fondo x alto)APeso:125 kg aprox.

75-B0008

Anlisis de mezclas bituminosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anlisis de aglomerantes asflticos - Mtodo de ignicin


ASFALTO


12/84

1175

373

75-B0008/14 Cesta de muestras doble.Se suministra con la mquina.

Gancho de extraccin (suministrado con lamquina)

Software para Pc Curva tpica peso/tiempo

Soporte metlico 75-B0008/5, proteccin frontal75-B0008/10 y tubo de escape (suministrados conla mquina).

Ejemplo de informe impreso emitido por lamquina

Accesorios

s75-B0008/5 Soporte metlico

s75-B0008/10 Proteccin frontal

s75-B0008/12 Cubierta de segu-ridad para la cesta de muestras.Montaje en encimera

s75-B0008/14 Cesta de muestrasdoble adicional

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anlisis de mezclas bituminosasAnlisis de aglomerantes asflticos - Mtodo de ignicin

qEQUIPAMIENTO ESTNDAREste Bitumax incluye una cesta doble paramuestras con cubierta de seguridad, gan-

cho de extraccin y tubo metlico para laextraccin de humos de 3 m.


ASFALTO


13/84

75

374

10-D1418


M 75-B0017

Filtro de presin


Se emplea para la extraccin del aglo-merante del asfalto. Este mtodo no esadecuado para el anlisis de mastique omastique de brea. Consta de un depsito apresin metlico con un soporte de filtro. El

cilindro superior lleva un manmetro suje-to con pernos a la seccin de la base.

BDimensiones totales: 120 mm dealtura x 330 mm de dimetro


75-B0017

MINERAL RESIDUAL PORINCINERACIN

qNORMASEN 12697-1 apartado C

M 10-D1418

Horno de mufla, temperaturamxima 1.100 C. 230 V, 50-60 Hz,monofsico.


Se utiliza para calentamiento y secado a

alta temperatura.Temperatura mxima: 1100C

Potencia: 3.9 kW

Dimensiones internas. 210x320x145 mm

(largo x ancho x alto)

BDimensiones externas:510x750x660 mm


Accesorios

s10-D1402/A Placa calefactora de160 mm de dimetro 230 V, 50-60 Hz,monofsico.

s86-D1169Bandeja de evaporacin de slice de100 x 25 mm

s86-D1455Pinzas para horno de acero inoxidable

Accesorios

s86-D2001 Bomba de vaco porttil

s86-D2004/1Vlvula reguladorade vaco

s86-D2064 Tubo de goma de di-

metro 6,5 x 16 mms75-B0026/A1 Flussimetro para gas

75-B0026/A con accesorios

POR EL MTODO DE COLUMNA DE

FRACCIONAMIENTO

qNORMASEN 12697-4

M 75-B0026/AAparato de destilacin para recu-perar el aglomerante de la solucinpor el mtodo de columna de frac-cionamiento. 230 V, 50-60 Hz, 1 F.

Descripcin general

El aparato consta de un matraz de fondoredondo con adaptador de vidrio de trescuellos, condensador de vidrio con sistemareceptor, bao de aceite, termmetro, agi-tador, medidor de flujo de 0,25 a 1,8 litros/h,tubos de conexin, abrazaderas y soportes.La bomba de vaco, la vlvula reguladora devaco y el tubo de goma no estn incluidosy debern solicitarse por separado. Vaseaccesorios.

APeso:10 kg aprox.

Anlisis de mezclas bituminosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anlisis de aglomerantes asflticosRecuperacin de aglomerante mediante: Mtodo de filtro de presin / Incineracin / Mtodo decolumna de fraccionamiento

s75-B0017/1 Papel de filtro para fil-tro de presin. Whatman, 5 x 270 mmde dimetro. Caja de 100 unidades

Piezas de recambio


ASFALTO


14/84

1175

375

POR EL MTODO ABSON

qNORMASASTM D1856, CNR No. 133

M 75-B0026

Conjunto de destilacin para recu-

perar el aglomerante de la solucinpor el mtodo de Abson. 230 V, 50Hz, monofsico.M 75-B0026/Z

Igual que el anterior, pero a 110 V, 60Hz, monofsico.

POR EVAPORACIN ROTATIVA

qNORMASEN 12697-1, 12697-3y ASTM D5404,

AASHTO TP2

Para recuperar betn de un disolvente conla finalidad de minimizar los cambios en laspropiedades del asfalto.

M 75-B0165

Aparato de evaporacin rotativo.230 V, 50 Hz, monofsico.

M 75-B0165/Z



La solucin de disolvente y asfalto de unaextraccin previa se destila sumergiendoparcialmente el matraz de destilacin gira-torio del evaporador rotativo en un baode aceite caliente a la vez que se sometela solucin a un alto nivel de vaco con

regulacin precisa de la presin (hasta 0,1 kPa) de conformidad con la norma EN12697-3 o a vaco parcial y flujo de gasnitrgeno segn las normas ASTM D5404y AASHTO TP2. A continuacin, el asfaltorecuperado se puede someter a un nuevoensayo si es necesario. Vase accesorios.


Accesorios conformes a la normaEN 12697-3

M 75-B0165/5 Aceite diatrmico , latade 18 kg

M 86-D2004/1D Vlvula reguladora devaco con manmetro digital, 1 mbar deresolucin. 230 V, 50 Hz, monofsicaM 75-B0165/3 Tubo de vidrio con vlvulade tres vas y manguera flexible transpa-rente para la entrada de la solucin

75-B0165

75-B0026

86-D2004/1D con86-D2004/A y 86-D2064

75-B0025/A

POR EL MTODO DE BOMBA DE VACO

qNORMASEN 12697-1 apartado B.3.1,

BS 598:102

M 75-B0025/A

Aparato de recuperacin de aglo-merante, mtodo de bomba devaco. 230 V, 50-60 Hz, monofsico.


Se emplea para extraer el disolvente de lasolucin de aglomerante y disolvente conla finalidad de determinar directamenteel contenido total de aglomerante en lasmezclas de ridos y aglomerante.Este aparato se compone de una bombade vaco mecnica que produce un vacode hasta 200 milibares, un bao-maracontrolado por termostato y dos matracesde base plana de 250 ml de capacidad contapn y tubo de goma. Con tapn y tubo degoma. El juego incluye todos los accesoriosy conexiones necesarias. Potencia: 1.000 W

aproximadamente.APeso aproximado: 23 kg

Descripcin general y especificacionesSe emplea para recuperar el asfalto de lasolucin de una extraccin previa. El asfal-to se recupera con unas propiedades queson sustancialmente las mismas que tenaen la solucin bituminosa y en cantidadsuficiente como para poder seguir hacien-do ensayos.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anlisis de mezclas bituminosasAnlisis de aglomerantes asflticos

Cantidad de aglomerante mediante: Evaporacin rotativa / Bomba de vaco / Mtodo Abson.

M 75-B0165/4Baln de evaporacinplano de vidrio, 3 l de capacidadM 86-D2004/ABomba de vaco de dos

etapas de alta capacidad. 230 V, 50 Hz,monofsicaM 86-D2064Tubo de goma de dimetroint./ext. 6,5/ 16,5 mm, 2 m de longitud,para vaco

Accesorios conformes a la normaASTM D5404

M 75-B0165/5Aceite diatrmico , lata de18 kgM 75-B0165/2Baln de 2.000 ml

M 86-D2004/3 Indicador de vaco de 0

a 100 kPa completo con conexiones paramangueras de goma y vlvula del eje depurga/regulacin

M 75-B0165/3Tubo de vidrio con vlvulade tres vas y manguera flexible transpa-rente para la entrada de la solucin

M 75-B0165/4Baln de evaporacinplano de vidrio, 3 l de capacidadM 75-B0165/6Dispositivo de control deflujo y medidor de flujo para supervisar elflujo de CO

2de hasta 1.000 ml/min


ASFALTO


15/84

75

376

MXIMA TERICA DE LAS MEZCLASBITUMINOSAS (ENSAYO DE RICE)

qNORMASASTM D2041

M 75-D1122

Picnmetro de vaco grande de altaresistencia; 10.000 ml de capacidadaproximadamente


Se emplea para determinar la gravedadespecfica mxima terica de las mezclasde pavimentacin bituminosas no com-pactadas. Tambin se puede emplear paracalcular el porcentaje de huecos de aireen mezclas bituminosas compactadas y lacantidad de betn absorbido por los ridos.

Est fabricado en plstico resistente tran-sparente. Equipado con indicador de vacoy vlvula.

Capacidad: 10000 ml approx

BDimensiones internas:

280 mm de dimetro x 186 de altura (mm)

BDimensiones externas:

300 mm de dimetro x 450 mm de altura

aproximadamente

A Peso:6.7 kg aprox.

75-D1122 con 15-D0407/B, 86-D2004/A y 86-D2064

75-D1123/B, 75-D1124/B

Equipo alternativo

M 75-D1123/A

Picnmetro de vaco, 4.500 ml decapacidad.

Adecuado para mezclas bituminosas conmuestras de ridos de tamao mximode 19,1 mm (3/4) Tapa transparente parapoder observar las muestras.

APeso aproximado:7 kg

M 75-D1123/B

Picnmetro de vaco, 10.000 ml decapacidad

Adecuado para mezclas bituminosas parapavimentacin con muestras de ridos detamao mximo de 50 mm (2) y 6.000g. Fabricado en policarbonato ligero contapa transparente para poder observar lamuestra.


Anlisis de mezclas bituminosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N O T A

El desaireador por vibracin 15-D0407/B

puede utilizarse tambin como tamiza-dora. Ver pgina 33.

Accesorios

s15-D0407/BDesaireador por vibracin electroma-gntica 230 V, 50-60 Hz, monofsico.Se utiliza para agitar el picnmetropara evacuar el aire. Incluye un tem-porizador. Peso aproximado 29 kg

s86-D2004/A Bomba de vaco por-

ttil de dos etapas. 230 V, 50-60 Hz,monofsico. (Para ampliar detallesconsulte la pgina 475)

s28-WF0491/2 Colector de agua

s86-D2064 Tubo de goma de 6,5mm de dimetro interior x 16,5 mmde dimetro exterior, 2 m de longitud

s86-D2004/3 Indicador de vacode 0 a 760 mm Hg completo conconexin para mangueras de goma yvlvula de purga/regulacin

Accesorioss75-D1124/A Desaireador porvibracin. 230 V, 50-60 Hz, monof-sico. Para uso con el picnmetro devaco 75-D1123/A Se suministra conabrazaderas ajustables

Accesorios

s75-D1124/B Desaireador porvibracin. 230 V, 50-60 Hz, monof-sico. Para uso con el picnmetro devaco 75-D1123/B Se suministra conabrazaderas ajustables

Determinacin de la densidad mxima


ASFALTO


16/84

1175

377

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anlisis de mezclas bituminosas

RIDOS-BETN

qNORMASEN 12697-11

Este ensayo se utiliza para determinar laafinidad entre los ridos y el betn, expre-sada mediante el registro visual del gradode recubrimiento del betn en partculasde ridos minerales recubiertas de betnsometidas a acciones de agitacin mecni-ca en presencia de agua.

Aparato especfico

M 75-B0011/A

Agitador de botellas.230 V, 50 Hz, monofsico.

Con capacidad para tres botellas de ensayo75-B0011/A1 simultneamente. Velocidadde giro ajustable hasta 60 rpm

BDimensiones: 380 x 300 x 160 mm(anchura x fondo x altura)


DEL ASFALTO

qNORMASEN 12697-13

M 82-D1229 /A

Termmetro digital, escala de -50C a+950CEl medidor se suministra sin sondas, quedebern seleccionarse y solicitarse porseparado. Vase accesorios.Para ampliar informacin consulte la pgi-na 459

75-B0011/A Agitador de botellas con tresbotellas para ensayos 75-B0011/A1

Botella de ensayo 75-B0011/A1 con varilla devidrio 75-B0011/A2

82-D1229/A con sondas 82-D1229/A

ASFALTO POROSO. MTODO DE CESTA

qNORMASEN 12697-18

Este ensayo se aplica para determinar eldrenaje de aglomerante en mezclas bitu-minosas, con la finalidad de calcular eldrenaje con distintos contenidos de aglo-merante y evaluar el efecto producido porla variacin del contenido de ridos finos oaditivos antidrenaje.

Aparato especfico

M 75-B0019/ACesta de drenaje de 100 x 100 x100 mm, con placa perforada deacero inoxidable de 3 mm de di-metro y patas.Peso: 360 g aprox.

M 75-B0019/B

Bandeja metlica de 160 mm2.10 mm de profundidadPeso: 210 g aprox.

75-B0019/A, 75-B0019/B

M 75-B0011/A1 Botella de ensayo,de vidrio pyrex, 86 mm de dimetro,176 mm de altura; dimetro delcuello 34 mm.

M 75-B0011/A2Varilla de vidrio de 6mm de dimetro, con tubo de gomade 30 mm de longitud acoplado auno de los extremos

Afinidad ridos-betn / Medicin de la temperaturaDrenaje de aglomerante en asfalto poroso

N O T A

Las sondas ms adecuadas para usoen asfalto son la sonda de penetracin

82-D1299/1, la sonda de tipo espada82-D1229/7 y la sonda de superficie82-D1229/2.

Accesorios

s82-D1229/1Sonda de penetracin de 120 mm delongitud

s82-D1229/2 Sonda de superficie

s82-D1229/3 Sonda de aire

s82-D1229/5 Sonda de penetracinde 220 mm de longitud

s82-D1229/6 Sonda de barra en Tde 660 mm de longitud para confor-midad con la norma BS 594

s82-D1229/7 Sonda de tipo espadade 500 mm de longitud

s82-D1229/8Termopar tipo k, de 5 m

s82-D1229/9 Unidad de acopla-miento


ASFALTO


17/84

75

378

Anlisis de mezclas bituminosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86-D3520 Detalle del aspirador elctrico

M 75-B0027/AUnidad de recuperacin de disolven-te de 10l/h.230 V, 50-60 Hz, monofsico.


Se emplea para recuperar el disolventelquido despus de utilizarlo en ensayosde extraccin de aglomerante. Esta unidadest diseada para recuperar disolventes noinflamables y se compone de dos cmarasde acero inoxidable, una para el disolvente

sucio y otra para el limpio. Un calentadorelctrico en la cmara izquierda destila eldisolvente, que pasa despus a travs deun sistema de refrigeracin por agua ycae en la segunda cmara, preparado parareutilizarlo en un nuevo ensayo. Una vezcompletado el proceso, un interruptor detemperatura detiene automticamente lasresistencias. Se suministra con tubo deplstico de 10 m, abrazaderas para el tubo,tamiz de 0,6 mm de abertura y tapa.

Temperatura mxima: 150C

Potencia:1200 W

B

Dimensiones totales:400x320x650 mm


AdvertenciaLos mtodos de extraccin de la norma EN12697-1 requieren a menudo el empleo dedisolventes txicos (por ejemplo, clorurode metileno). Este disolvente es peligrosopara la salud y est sujeto a unos lmites deexposicin ocupacional que se describen enla legislacin y las normas correspondien-tes. Se recomienda el uso de un armario deextraccin de humos adecuado

M 86-D3520

Armario de extraccin de humos de

1,52 m con aspirador. 230 V, 50 Hz,monofsico.


Instalado en un bastidor metlico especialque puede desmontarse con facilidad Lospaneles frontal y posterior estn fabricadosen piezas de aluminio cromadas y pintadascon resinas epoxi, resistentes al cido y alos disolventes La forma del frontal estdiseada en ngulo de 45 para evitar elretorno del flujo de aire y la formacin de

remolinos.

Sistema de iluminacin estanco

De caja, situado fuera de la zona de trabajodel armario. Reflector con cristal de seguri-dad, 20 W de potencia con una intensidadluminosa de 400 lux en el plano de trabajo(DIN 5035, parte 1).

Plano de trabajo

Fabricado en gres cermico macizo conbordes elevados o en otros materiales pre-

via peticin.

Armarios inferiores

Fabricados en plstico bilaminado de Clase1, con bordes biselados y puertas y cajo-nes laminados y moldeados. Equipado conmanijas de goma antioxidantes con ncleode acero.

Aspirador elctrico

Incluido.

BDimensiones totales: 1520 x 910 x 2.500 (altura) mm

APeso aproximado: 380 kg75-B0027/A

86-D3520

N O T AEste armario puede equiparse tambincon otros elementos, como grifos de aguafra, toma de gas metano, suministros defluidos, sistemas de drenaje e instalacinelctrica. Le rogamos que especifique sus

necesidades para poder presentar unaoferta completa

Recuperacin de disolvente / Evacuacin de humos txicos


ASFALTO


18/84

1175

379

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Memorandum


ASFALTO


19/84

76

380

76-B0030/A con 76-B0033 y 76-B0034

76-B0039/A

(MTODOS ASTM - AASHTO)

qNORMASASTM D1559, AASHTO T245, ASTM D5581

(muestras de 6 de dimetro)

Introduccin

Las normas mencionadas son muy similaresa la nueva norma EN 12697-34 (ver pgina392).Las diferencias principales son las siguien-tes:- El equipo de ensayo de compresin deberestar equipado con un sistema de registrode datos para trazar un grfico completo.Por este motivo, el modelo 76-B0038/CBcon software cumple la norma EN y lasdems normas.- El diseo de los moldes y del sistema deanclaje del compactador Marshall. En lasprximas pginas se presenta una gamacompleta de equipos para ejecutar losprocedimientos de ensayo en muestrasMarshall.

Mquinas de ensayo de compresin deMarshall

Disponemos de una amplia gama de basti-dores y mquinas de compresin:- 76/B0039 Velocidad nica, de 30 kN decapacidad Mquina de ensayo Marshall- 76/B0039/A Velocidad nica, de 50 kN decapacidad Mquina de ensayo Marshall- 76-B0038/CB Mquina de ensayoMarshall digital de velocidad nica, de 50kN de capacidad- 34-T0107 Mquina de ensayo de veloci-dad variable, de 50 kN de capacidad- 70-T0108/E Mquina de ensayo digitalUniframe de 50 kN de capacidadLos modelos de 50 kN de capacidad tam-

bin estn disponibles para ensayos demuestras de 6 de dimetro (152,4 mm)segn la norma ASTM D5581.

Bastidores de compresin estndarMarshall

M 76-B0039/A

Bastidor de compresin Marshall de30 kN de capacidadCompleto con anillo de carga de 30kN 230 V, 50 Hz, monofsico.

M 76-B0039/AZIgual que la anterior, pero a110 V, 60 Hz, monofsica.

M 76-B0039/AY

Igual que la anterior, pero a 220 V,60 Hz, monofsica.

M 76-B0030/A

Bastidor de compresin Marshall de50 kN con anillo dinamomtrico de30 kN. 230 V, 50 Hz, monofsico.

M 76-B0030/AZIgual que la anterior, pero a 110 V,60 Hz, monofsica.

M 76-B0030/AY

Igual que la anterior, pero a220 V,60 Hz, monofsica.


Un bastidor de compresin montado en

una plataforma con motor y engranajede tornillo sin fin alojado dentro de launidad base. Incluye un interruptor limita-dor para el lmite inferior del recorrido. Elmodelo 76-B0030/A se suministra con unamanivela para el funcionamiento manualdurante la calibracin. Las mquinas sesuministran completas con anillo de cargade 30 kN de capacidad, incorporando unvstago de frenado para mantener la lec-tura mxima. Para ensayos con muestrasde 6 (152,4 mm), deber utilizarse el anillodinamomtrico 82-T1009/F de 50 kN enlugar del de 30 kN que viene instalado en la

mquina (mquinas de 50 kN de capacidadsolamente). Vase accesorios. El molde deestabilidad y el medidor de flujo debernsolicitarse por separado. (Vase accesorios)

Especificaciones 76-B0039/A, AZ, AY 76-B0030/A, AZ, AY

Velocidad de la placa 50.8 mm/min 50.8 mm/min

Capacidad 30 kN 50 kNMotor 550 W 736 W

Dimensiones (axlxp) 870x390x440 mm 1028x392x560 mm

Dimensiones 54 kg 85 kg

Diseoy ensayos de mezclas bituminosas . . . . . . . . . .Estabilidad Marshall (mtodos ASTM - AASHTO)


ASFALTO


20/84

1176

381

N O T A

Nota. Este modelo tambin cumple con lasnormas EN 12697-12, 12697-23, 12697-34.

Mquina de ensayo Marshall digital 76-B0038/CB con 76-B0033.La unidad de visualizacin Digimax Plus forma parte de la mquina

Accesorios

s76-B0033 Molde de estabilidad,EN/ASTM/CNR o, como alternativa,

s76-B00033/A Molde de estabili-dad, tipo abierto, para una colocacinms prctica y sencilla de la muestra.Fabricado en acero. Peso aproximado:6 Kgs76-B0034 Medidor de flujo

Accesorios para muestras de 6 dedimetro. ASTM D5581

s76-B0033/C Molde de estabilidadpara muestras de 6 (152,4 mm) dedimetro. Peso aproximado 11,8 kg

s82-T1009/F Anillo dinamomtricode 50 kN de capacidad con freno devstago. Peso aproximado 3,9 kg (solopara 76-B0030/A)

76-B0034

76-B0033, B0033/C

. . . . . . . . . . Diseo y ensayos de mezclas bituminosasEstabilidad Marshall (mtodos ASTM - AASHTO) (continuacin)

Mquinas de ensayo de compresin deMarshall

M 76-B0038/CB

Equipo de ensayo Marshall digitalde 50 kN. 230 V, 50 Hz, monofsico

M 76-B0038/CBZ


M 76-B0038/CBY



Consulte la pgina 392

76-B0033/A


ASFALTO


21/84

76

382

70-T0108/E equipado para ensayo de Marshall

Mquinas de velocidad variable

qNORMAS

M 34-T0107Mquina de compresin de veloci-dad variable, de 50 kN de capaci-dad. Velocidades de ensayo ajusta-bles desde 0,1 a 51 mm/min. 230 V,50-60 Hz, monofsica

M 34-T0107/ZMquina de compresin de veloci-dad variable igual que la anterior, a110 V, 60 Hz, monofsicaEsta mquina, cuya descripcin completase encuentra en la pgina 150, deber

completarse con los accesorios adecuadosen funcin de la versin deseada:- Analgica- Digital con transductor de desplaza-miento como se describeen las pginas149 y 151.La mquina puede utilizarse tambin paraejecutar otros importantes ensayos, comopor ejemplo, ensayos CBR y de traccinindirecta. Para ms informacin, consultelas pginas 150 y 394.

Velocidad variable 34-T0107

ACCESORIOS PARA REALIZAR EL ENSAYO

CBR Y MARSHALL

Introduccin

Con frecuencia esta mquina se utiliza

para ambos ensayos, CBR y Marshall.Para acelerar su seleccin, se recomiendaadems un juego completo de accesoriospara realizar los ensayos anteriores ya seaen el modo analgico o digital.En el modo digital, el sistema de ensayoscompleto incluye: Medidor 34-T0107ms los accesorios seleccionados, queincluir adems el sistema de adquisicinde datos y procesamiento Digimax. Estesistema est disponible en dos versiones:76-Q0802/C Digimax Plus, dos canales decapacidad para ensayos CBR y Marshall

y 82-Q0806/C, seis canales de capacidad,tambin es adecuado para el ensayo detraccin directa e indirecta (ver pgina394).

Software para ensayos de Marshall

M 82-S1001

Software para ensayos de Marshall*

Impresin de certificados de ensayo, datosde flujo y estabilidad, etc. Adecuado tam-

bin para ensayos CBR y de traccin indi-recta con 4 transductores de desplaza-miento.Para ampliar informacin consulte la pgi-na 395.* Para 76-B0038/CB y 34-T0107 versindigital

34-T0107 conaccesorios parala versin digital

82-P0375/C

82-P0375

34-T0103/10

34-T0108/2

76-T0104/13

34-T0104/81

82-P0322

76-B0033

76-Q0802/C

76-T0104/10

Diseo y ensayos de mezclas bituminosas . . . . . . . . . .Estabilidad Marshall (continuacin)

N O T A

Estos modelos tambin cumplen con lasnormas EN 12697-12, 12697-23, 12697-34.

Uniframe (Bastidor universal)

M 70-T0108/E

Mquina de compresin universal digi-tal UNIFRAME, de 50 kN de capacidad,control de deformacin de 0,01 mm/min a 51 mm/min y control de veloci-dad de carga de 0,01 a 9999 N/s.110-230 V, 50-60 Hz, monofsico.Para ampliar informacin consulte la pgi-na 352


ASFALTO


22/84

1176

383

Accesorios para ensayos CBR y Marshall para el medidor 34-T0107 con velocidad variable

Modo analgico

Modo digital

CBR Marshall

Cdigo Cdigo82-T1009/F Anillo dinamomtrico de 50 kN de cap. 34-T0103/10 Gua y unin con asiento esfrico34-T0103/3 Montaje de penetracin CBR que incluye pistn de 82-T1007/F Anillo dinamomtrico de 30 kN con

penetracin ajustable, soporte de reloj comparador freno de vstago y reloj comparador de 30 x 0,01 mm 34-T0104/10 Dispositivo de compresin 76-B0033 Molde de estabilidad. 76-B0034 Medidor de flujoPara ampliar informacin consulte la pgina 148 Para ampliar informacin consulte la pgina 381

CBR Marshall

34-T0107/CBR Juego para ensayos para realizar el ensayo CBR 76-B0033 Molde de estabilidad. en modo digital con los medidores 34-T0107, 34-T0107/MAR Juego para ensayos para realizar el ensayo Marshall34-T0106 y 70-T0108 en modo digital con los medidores 34-T0107Incluye: y 70-T0108 - Soporte de gua Incluye: - Adaptador de la clula de carga - Soporte de gua - Clula de carga de 50 kN - Adaptador de la clula de carga - Soporte de transductor ajustable - Clula de carga de 50 kN - Adjustable transducer holder - Conector de la clula de carga con el accesorio

- Transductor de desplazamiento electrnico de 25 mm - Extensin del dispositivo de compresin - Pistn de penetracin ajustable. - Soporte de transductor ajustable - Transductor de desplazamiento electrnico de 25 mm

- Dispositivo de compresin

76-Q0802/C Digital Plux, pantalla digital de canal dual y 76-Q0802/C Digital Plux, pantalla digital de canal dual yunidad de procesamiento, adecuado para ensayos CBR, unidad de procesamiento, adecuado para ensayos CBR,Marshall y otros ensayos de carga y desplazamiento. Marshall y otros ensayos de carga y desplazamiento.230 V, 50-60 Hz, monofsico. No necesita utilizar el bastidor 230 V, 50-60 Hz, monofsico. No necesita utilizar el bastidor

universal 70-T0108 universal 70-T010882-S1001 Software para PC MS Windows para CBR, 82-S1001 Software para PC MS Windows para CBR Marshall y ensayo de traccin indirecta. Marshall y ensayo de traccin indirecta. (Opcional: Para ampliar informacin consulte la pgina 393) (Opcional: Para ampliar informacin consulte la pgina 393)

CBR y Marshall combinado (para evitar la duplicacin)

34-T0107/CM Juego para ensayos para realizar el ensayo CBR y Marshall en modo digitalcon los medidores 34-T0107 y 70-T0108

Incluye: - Soporte de gua - Adaptador de la clula de carga - Clula de carga de 50 kN - Conector de la clula de carga con el accesorio - Extensin del dispositivo de compresin - Soporte de transductor ajustable - Transductor de desplazamiento electrnico de 25 mm - Dispositivo de compresin - Pistn de penetracin ajustable76-B0033 Molde de estabilidad.76-Q0802/C Digital Plux, pantalla digital de canal dual y unidad de procesamiento, adecuado

para ensayos CBR, Marshall y otros ensayos de carga y desplazamiento 230 V,50-60 Hz, monofsico.No necesita utilizar el bastidor universal 70-T0108

82-S1001 (Software para PC MS Windows para CBR, Marshall y ensayo de traccinindirecta) (Opcional: Para ampliar informacin consulte la pgina 393)

. . . . . . . . . . Diseo y ensayos de mezclas bituminosasEstabilidad Marshall (continuacin)


ASFALTO


23/84

76

384

ESTABILIDAD MARSHALL

MTODO ASTM - AASHTO

M 76-B4112

Compactador automtico MarshallASTM/AASHTO.230 V, 50 Hz, monofsico.

M 76-B4114


M 76-B4113

Igual que el anterior, pero a 220 V, 60

Hz, monofsico.qNORMASASTM D1559 / AASHTO T245Descripcin generalEste aparato compacta automticamentela muestra y se detiene despus de apli-car un nmero predeterminado de gol-pes. Todas las operaciones se controlan ysupervisan mediante la pantalla digital.Todas las piezas mviles estn protegidascon cubiertas de seguridad, que paran elcompactador automticamente al abrir-

se. El compactador se suministra con unpedestal de madera. Tres dispositivos deseguridad detienen el mecanismo de eleva-cin cuando la maza no est en la posicininicial. Los moldes no forman parte delaparato y debern solicitarse por separado.Ver accesorios

Especificaciones tcnicasPotencia nominal total instalada, W: 600Frecuencia de cada, golpes/min: 55 5Dimetro del pisn, mm: 98,5Peso del martillo, g: 4536 9Altura de cada, mm: 457 3Dimensiones, mm: 385 x 470 x 1.867Peso aproximado, kg: 150

Compactadores 76-B4112 y 76-B4012Detalle de la operacin de manejo de la maza.El sistema de bloqueo rpido facilita el trabajode mantenimiento y la manija desmontablepermite que la operacin de cambio de la mazase ejecute con rapidez y por una sola persona.

MANUAL DE ESTABILIDAD MARSHALL

M 76-B0058/ACConjunto de maza de compactacin

qNORMASASTM D1559 / AASHTO T245

Descripcin general

El conjunto consta de los siguienteselementos:M 76-B0058/A Maza de compactacinM 76-B0059 Pedestal de compactacinM 76-B0059/1 Gua de mazaM 76-B0056/A Soporte de molde decompactacin

Todos los elementos se pueden solicitarpor separado.

Peso neto total: 50 kg aprox.

Otros accesorios

s76-B0060Discos de papel. 100 mm de dimetro.Paquete de 1000

s16-T0080Extractor hidrulico universal de muestrasde 4 y 6 (101,6 y 152,4 mm - Marshall,Proctor y CBR)

s76-B0057/B5Placa de extraccin

Caractersticas principales- Control automtico- Proteccin completa para seguridad del

operador

- Consola digital con pulsadores- Dispositivo de elevacin de la mazamejorado, cada a altura constante, diseomoderno y fiable

- Sencillo sistema de cambio de maza- Disponible armario de reduccin de ruido

Diseo y ensayos de mezclas bituminosas . . . . . . . . . .Estabilidad Marshall (mtodo ASTM - AASHTO)Compactadores automticos

76-B0058/A

76-B4112

16-T0080

76-B0057/B5

76-B0057

76-B0059/1

76-B0059con

76-B0056/A

Compactadores 76-B4112 y 76-B4012. Detalle del di-spositivo de sujecin del molde. El nuevo sistema, com-binado con el nuevo molde, permite ejecutar con rapi-dez y total seguridad para el operador la operacin decambio del molde. Cuando se abre la puerta, la mquinapasa automticamente al modo de seguridad y no pue-de funcionar. De este modo se puede acceder a todas laspiezas mviles para ejecutar tareas de mantenimiento


ASFALTO


24/84

1176

385

COMPACTIBILIDAD DE ASFALTO ENCALIENTE. MTODO EN

qNORMASEN 12697-10

M 76-B4012Compactador automtico de impacto(Marshall) EN.230 V, 50 Hz, monofsico.

Introduccin

La nueva norma EN sobre el compactadorde impacto con pedestal de madera (apar-tado 4.2) difiere sustancialmente de lasnormas ASTM D1559 y AASHTO T245 en lossiguientes detalles fundamentales de con-struccin:- Peso total de la maza (masa deslizante:4.550 20 g ms varilla de gua cilndrica ypata: 3.960 20 g) de 8.510 40 g en lugarde 7.850 9 g- Pedestal de madera y sistema de fijacin- Frecuencia de golpeo: 55 golpes en 60 s(no se especifica por ASTM/AASHTO)- Bloque de hormign de 450 x 450 x 200mmAdems, se debern aplicar determinadasnormas de seguridad e inspeccin, comopor ejemplo, la utilizacin de un arma-

rio insonorizado con bloqueo automticocuando el aparato est en funcionamiento.Nuestro modelo 76-B4012 complementadocon el armario de insonorizacin y seguri-dad 76-B4000/XUP cumple rigurosamentelas prescripciones CE

Especificaciones tcnicasPeso del bloque deslizante: 4550 20 gPeso de la peana y la varilla de gua:3.960 20 gAltura de cada libre:460 3 mmFrecuencia de golpeo: 50 golpes en 55/60 sMadera laminada de 200 x 200 x 450mm, Densidad: 670 a 770 kg/m3Base de hormign: 450 x 450 x200 mm

incluida, Potencia nominal: 600 WEspecificaciones de alimentacin: 230V, 50 Hz, monofsico.BDimensiones totales: 540 x 556 x2.066 mmAPeso total: 270 kg aprox.

MOLDES DE COMPACTACIN ADECUADOS

PARA LAS NORMAS EN ASTM/AASHTO

qNORMASEN 12697-10,12697-30-ASTM D1559,AASHTO T245

M 76-B0057Molde de compactacinestndar de 101,6 mm (4) de dimetro.Est compuesto por los siguientes elemen-tos:

M 76-B0057/1Placa base

M 76-B0057/A2Cuerpo del molde

M 76-B0057/A3Collar de llenado

Todas las piezas pueden solicitarse porseparado.

A Peso neto total: :3.3 kg aprox.

Accesorios de moldes

s76-B0043/4

Placa de almacenamientoA Peso: 10 kg aprox.

s76-B0042/1

Bloque de acero de 100 mm de dime-

tro x 50 mm de altura

A Peso:3.5 kg aprox.

Opciones complementarias

(a especificar en el momento de reali-

zar el pedido)

M 76-B4000/XUPArmario de insonorizacin y seguridadpara compactadores 76-B4112 y 76-B4012El compactador automtico puede insta-larse en fbrica dentro de un armario de

insonorizacin y seguridad que cumple ladoble funcin de insonorizacin (inferiora 78 dB) y de seguridad para el operador,pues la mquina se para automticamenteal abrirse la puerta. Los controles elctricosestn situados en el exterior.

BDimensiones: 800x800x2200 mm

APeso: 200 kg aprox.El equipo se entrega desmontado coninstrucciones para instalacin sencilla enlaboratorio.

. . . . . . . . . . Diseo y ensayos de mezclas bituminosasEstabilidad Marshall (mtodo EN)

76-B4012

Especificaciones generalesEste aparato compacta automticamentela muestra y se detiene despus de aplicarun nmero predeterminado de golpes. Elmolde se sujeta mediante un dispositivo defijacin. El mecanismo de disparo est di-spuesto de forma que el martillo deslizantecae desde la misma altura en cada golpe. Elcompactador incluye el bloque de madera

laminada y la base de hormign vibratoriade 450 x 450 x 200 mm. El armario de in-sonorizacin y seguridad no est incluido ydeber solicitarse por separado e instalarseen fbrica. Ver cdigo 76-B4000/XUP.

76-B0057

76-B0043/4

76-B4012 instalado en el armario 76-B4000/XUP


ASFALTO


25/84

76

386

n

F

Compactadores giratorios. Ejemplo de cer-tificado de ensayo emitido que se entregacon todas las mquinas, que incluye la veri-ficacin y medicin del ngulo interno con elaparato ILS 76-B0255 Ver pgina 390.

minosa se introduce dentro de un moldecilndrico limitado con inserciones y man-tenido a temperatura constante dentrode los valores de tolerancia especificadosdurante todo el proceso de ejecucin delensayo.La compactacin se consigue por la accinsimultnea de una compresin esttica debaja intensidad y la accin de corte resul-tante del movimiento del eje de la piezade ensayo, que genera una superficie derevolucin cnica, a la vez que los extremos

de la pieza de ensayo permanecen apro-ximadamente perpendiculares al eje de lasuperficie cnica.Este mtodo, recomendado por el StrategicHighway Research Program (SHRP)(Programa de Investigacin Estratgico deCarreteras) Sistema SuperPave y aproba-do por la Federal Highway Administration(FHWA) (Administracin Federal deCarreteras) se emplea para fabricar pro-betas de asfalto que permitan pronosti-car lo ms exactamente posible el ren-dimiento de pavimento a largo plazo. Elprocedimiento ha sido establecido por laAmerican Association of State Highway

and Transportation Officials (AASHTO)(Asociacin Americana de Carreteras delEstado y Funcionarios de Transporte).

76-B0252 con 76-B0252/14 y 76-B0250/2

EL NICOCOMPACTADOREUROPEO APROBADOPOR LA FHWA- EE.UU.

Aplicaciones(versiones estndar y de investigacin)

- Excelente herramienta para diseo volu-mtrico de mezclas Consigue mejoresmateriales de pavimentos y ahorro decostes de produccin

- Compacta probetas de mezclas de asfaltoen caliente, mezclas emulsionadas y otrosmateriales de construccin de carrete-ras. Prepara probetas para ensayos deresistencia, corte, traccin indirecta ydilatacin

- Posibilidad de utilizacin con otros tiposde materiales, incluidas emulsiones, gra-cias a su funcin de recogida de perco-lacin.

Verificacin exacta y certificacin

del ngulo de giro con el aparato

ILS tanto de las versiones estndar

como de investigacin 76-B0252 y

76-B0251. Vase pgina 390

SERIE

qNORMASEN 12697-10, 12697-31, AASHTO

T312, SHRP M-002

Introduccin

Estas normas especifican el mtodo decompactacin de probetas cilndricas demezclas bituminosas mediante un com-pactador giratorio. Esta compactacin seconsigue combinando una accin de corterotativo y una fuerza vertical resultanteaplicada mediante un cabezal mecnico.El mtodo se puede utilizar para:- preparacin de muestras de una alturaespecfica con una densidad predetermi-nada, para ensayos subsiguientes de suspropiedades mecnicas;- trazado de una curva de densidad en fun-cin del nmero de revoluciones;- cantidad de huecos para un nmerodeterminado de revoluciones.Esta norma se aplica a mezclas bituminosas(tanto las preparadas en laboratorio comolas resultantes de toma de muestras en ellugar de trabajo), con tamaos de ridos nosuperiores a 37,5 mm.Durante el funcionamiento, la mezcla bitu-

Diseoy ensayos de mezclas bituminosas . . . . . . . . . .Compactadores giratorios


ASFALTO


26/84

1176

387

Caractersticas principales(versiones estndar y de investigacin)

- Presin vertical de accionamiento neu-mtico- Alta repetibilidad y precisin verificadas

por centros de investigacin interna-cionales.

- Rigurosamente conforme a las normasSHRP y EN

- Regulacin individual de los parmetrosde ensayo

- Memorizacin en disco duro de los datosdel ensayo (archivos ASCII)

- El modelo de investigacin 76-B0251permite la medicin completa de losresultados del ensayo, incluida la resi-stencia al corte del material durante lacompactacin. Visualizacin de resulta-

dos en tiempo real.- Su construccin rgida garantiza unexcelente control del ngulo

- La construccin ligera y resistente per-mite el uso en el terreno con un orde-nador porttil para almacenamiento dedatos.

Visualizacin de datos en tiempo real.- Dispositivo de extraccin de probetas

externo para aumentar la productividadde la mquina

- Fcil de usar y de mantener- Software Macro basado en Windows

para procesamiento de resultados

76-B0251 con 76-B0250/2 y PC

MODELOS DISPONIBLES

Presentamos dos modelos en versiones,con presin vertical de accionamientoneumtico. Ambas cumplen exactamentelas especificaciones: el modelo 76-B0252- 76-B0252/E y el modelo 76-B0251 -76-B0251/E, ms sofisticado que tambinpuede medir en tiempo real la resistencia alcorte del material durante la compactacin.Esta informacin es muy importante parael trabajo de investigacin. Las versiones76-B0252 y 76-B0251 estn configuradascon un ngulo interno de 1,16 conforme

a la norma AASHTO T312 mientras que lasversiones 76-B0252/E y 76-B0251/E estnconfiguradas con un ngulo interno de0,82 conforme a la norma EN 12697-31.Ambos modelos se controlan medianteun PC y producen muestras que real-mente representan la mezcla bituminosacompactada in situ, y permiten simular lacompactacin de la estructura y la carga detrfico. Verificacin exacta y certificacindel ngulo de giro de todos los modeloscon el aparato de medicin del ngulointerno 76-B0255 (ver pgina 390).

Todos los modelos se entregan con sof-tware Macro basado en Windows paraprocesamiento de datos y clculos volu-mtricos para muestras de 100 y 150 mmde dimetro. Se pueden imprimir informesy grficos.

Versiones estndar

M 76-B0252Compactor giratorio ICT-150 TEestndar, configurado con un ngu-lo interno de 1,16, conforme a lanorma AASHTO T312.230 V, 50-60 Hz, monofsico.

M 76-B0252/Z


M 76-B0252/E

Compactor giratorio ICT-150 TEestndar, configurado con un ngu-lo interno de 0,82, conforme a lanorma EN 12697-31.230 V, 50 - 60 Hz, monofsico.

Estas versiones cumplen todas las normasinternacionales. Permite la conexin a uncontrol por ordenador con medicin con-tinua de la densidad de la probeta comofuncin de ciclos. Los resultados de lacompactacin se pueden seguir duranteel ensayo y se archivan en el PC para usoposterior. Otras de sus caractersticas prin-

cipales son la buena precisin de mediciny su construccin rgida. Estos modelos sonuna unidad porttil que, por sus reducidasdimensiones y peso se puede acoplar fcil-mente y situar en furgonetas-laboratorioy laboratorios mviles (ver pgina 478). El

aparato es fcil de usar y tiene un manteni-miento sencillo. Con dispositivo de calibra-cin de precisin para probetas de 150 mmde dimetro y software Macro.Versin de investigacin

M 76-B0251Compactor giratorio ICT-150 RBpara investigacin, configurado conun ngulo interno de 1,16, confor-me a la norma AASHTO T312.230 V, 50-60 Hz, monofsico.

M 76-B0251/ZIgual que el anterior, pero a 110 V, 60Hz, monofsico.

M 76-B0251/ECompactor giratorio ICT-150 RBpara investigacin, configurado conun ngulo interno de 0,82, confor-me a la norma EN 12697-31.230 V, 50-60 Hz, monofsico.

Estas versiones constituyen la herramientade investigacin ms completa e incluyetambin la funcin de medicin de la resi-

stencia al corte durante la compactacin yuna gama ms amplia de ajustes del ngu-lo. Las otras especificaciones son idnticasal modelo 76-B0252. Con dispositivo decalibracin de precisin para probetas de150 mm de dimetro y software Macro.

. . . . . . . . . . Diseo y ensayos de mezclas bituminosasCompactadores automticos (continuacin)


ASFALTO


27/84

76

388

Especificaciones (para los dos modelos)Tamao de la probeta compactadaDimetro, mm: 150 y 100Altura, mm: de 120 a 200 y de 85 a 125Dimensiones de los moldesDimetro interno, mm: 150 y 100Altura, mm: 270 y 190Altura de la muestra utilizando Mnimo 85 para el de 150 mm de dimetrodistanciadotes en mm Mnimo 50 para el de 100 mm de dimetrongulo de giro: Fcilmente ajustable entre 0 y 50

milirradianes (0-3 aprox.) para los modelos76-B0251, B0251/E, 14 a 28 milirradianes

(0,75-1,6 aprox.) para los modelos 76-B0252,B0252/E.

Nmero de ciclos (de giro): ajustable hasta 512 (repetible)Velocidad de giro: 15 - 60 ciclos de trabajo por minutoEscala de resistencia al corte: 0-600 kN/m2 (solo los modelos 76-B0251 y B0251/E)Carga vertical(1) regulable de 80 a 650 kPa (150 mm de dimetro)

y de 200 a 1.200 kPA (100 mm de dimetro)Dimensiones totales, mm 600 x 650 x 1.150 (76-B0251, B0251/E) y

500 x 600 x 1.100 (76-B0252, B0252/E)Peso aproximado, kg 190 (76-B0251, B0251/E) y 98

(76-B0252, B0252/E)

Las mquinas se suministran con herramienta de calibracin de altura, programa decontrol, manguera de aire, soporte metlico (solo el modelo 76-B0251) e instrucciones

de uso. Los moldes de ensayo, el extractor mecnico y el compresor de aire debern soli-citarse por separado (ver accesorios). El PC no se suministra. Se recomienda un modeloPentium con puerto RS 232.(1) La norma SHRP prescribe una carga mxima de 1.000 kPa que nunca se usa en laprctica. La nueva norma EN prescribe aproximadamente 600 kPa; sin embargo, se puedesuministrar un accionador ms grande si se solicita.

Visualizacin final de un ensayo giratorio. Cuando se utiliza la versin de investigacingiratoria 76-B0251 se puede medir en tiempo real la resistencia al corte como se muestraen el grfico de la derecha

76-B0252 con 76-B0252/14 y 76-B0250/2

SERIE (CONTINUACIN)

76-B0252 Fcil de usar. Dispositivo de extrac-cin de probetas externo para aumentar laproductividad de la mquina

Diseoy ensayos de mezclas bituminosas . . . . . . . . . .Compactadores automticos (continuacin)


ASFALTO


28/84

1176

389

Ejemplos de impresin de datos con el software basado en Windows

76-B0250/6 76-B0250/5 76-B0250/4 76-B0250/3 76-B0250/2 76-B0251/15 con 76-B0250/276-B0250/7

Valores mediosResultado de un ensayo simple utilizando elsoftware Macro que se incluye

Impresin final de grficos de volumen paradiseo de mezclas

76-B0250/3 76-B0250/10

. . . . . . . . . .Diseo y ensayos de mezclas bituminosasCompactadores automticos (continuacin)

Accesorios

s76-B0252/14 Superficie de tra-bajo integrada con extractor de pro-betas mecnico (solo para el modelo76-B0252)

s76-B0252/15 Extractor de probe-tas mecnico montado en una mesade trabajo con ruedas 230 V, 50-60 Hz,monofsico.

s76-B0252/15Z Extractor de pro-betas mecnico montado en una mesade trabajo con ruedas 110 V, 60 Hz,monofsico.

s76-B0251/15 Extractor de pro-betas mecnico montado en una mesade trabajo con ruedas 230 V, 50-60 Hz,monofsico.

s76-B0250/15Z Extractor de pro-betas mecnico montado en una mesade trabajo con ruedas 110 V, 60 Hz,monofsico.

s76-B0250/2 Probeta cilndricaendurecida de 150 mm de dimetrocon placas superior e inferior

s76-B0250/3 Distanciadores de150 mm de dimetro (50 mm de alturatotal) para muestras de poca altura

s76-B0250/4 Accesorios para com-pactar probetas de 100 mm de dime-tro con dispositivo de calibracin

s76-B0250/5 Probeta cilndricaendurecida de 100 mm de dimetrocon un distanciador y placas superiore inferior

s76-B0250/6 Distanciadores de 100mm de dimetro (38 mm) para mue-stras de poca altura

s76-B0250/7 Compresor de airesilencioso con filtro de 5 m 230 V, 50Hz, monofsico. (opcional)

s76-B0250/10 Molde cilndricoendurecido de 150 mm de dimetrocon orificios para compactacin demezclas en fro. Con placas superior einferior

s76-B0250/11 Dispositivo de ensa-yo de fuerza vertical


ASFALTO


29/84

76

390

MEDICIN DEL NGULO INTERNO

qNORMASEN 12697-31 anexo C

Introduccin

La importancia de la precisin del ngulogiratorio est ampliamente demostrada. Lamedicin del ngulo interno representa, enla prctica, el mtodo de calibracin mspreciso. Este mtodo comprende dos valo-res individuales:- ngulo entre el cilindro y la placa supe-rior y- ngulo entre el cilindro y la placa infe-riorLa media aritmtica de estos dos valoresse denomina el ngulo interno. Hastaahora, la calibracin del ngulo de loscompactadores giratorios se haba conside-rado una operacin difcil sujeta a ampliasvariaciones en los resultados, incluso entremquinas de la misma marca.El dispositivo de calibracin 76-B0255 ILSsatisface totalmente los requisitos de veri-ficacin para medir el ngulo interno con-forme a la norma EN 12697-31 anexo C.Tambin se puede utilizar con cualquiermarca de compactador giratorio.

M 76-B0255Aparato de medicin del ngulointerno ILS

Descripcin generaly principio de funcionamiento

La herramienta de medicin ILS es undispositivo electromecnico de forma ciln-drica que se adapta perfectamente a cual-quier molde giratorio (de acuerdo con elpatrn de 150 mm)Para la medicin del ngulo de compacta-cin interno de la placa superior se ejecutauna secuencia de funcionamiento corta (10ciclos). Se toma la lectura del ILS y segui-damente se repite la operacin con la placainferior. El ngulo giratorio final se deter-mina a partir de estos dos valores angu-lares. Durante la medicin, el ILS generauna carga mecnica precisa que simula lapresencia de la mezcla a la altura correctade una mezcla real. De la misma manera,utilizando diferentes niveles de carga, sepuede medir tambin la respuesta angularde la mquina de compactacin.El ILS se suministra con software macroExcel para adquisicin de datos y clculode resultadosCon el ILS se puede verificar una mquinagiratoria en 30 minutos, con el nivel msalto de precisin y sin necesidad de utilizarmezcla en caliente.

BDimensiones totales:150 mm de dimetro x 115 mm

APeso aproximado: 5.6 kg

PENDIENTE DE PATENTE- Impresin automtica de resumen de datos de medicin a travs de PC

- Medicin rpida y precisa: inferior a 30 minutos- No se requiere asfalto en caliente- Se adapta a cualquier compactador giratorio- No requiere extrapolacin elevada- Reproducibilidad en Clase 0,01, que se adapta a todas las normas

76-B0255 Juego completo

Resultado del ensayo de verificacin del ngulointerno de un compactador giratorio utilizandola unidad 76-B0255 ILS y el software Macrobasado en Windows

76-B0255 Durante el procedimiento de cali-bracin.El ILS se adapta a los moldes de 150 mm dedimetro sin que sea necesario rellenarlos de

asfalto

Diseoy ensayos de mezclas bituminosas . . . . . . . . . .Compactadores automticos (continuacin)

76-B0255


ASFALTO


30/84

1176

391

qNORMASEN 12697-9,

EN 12697-10, 12697-32

Introduccin y principio de funciona-miento

Este mtodo de ensayo se utiliza parapreparar probetas de ensayo bituminosasaplicando la tcnica de compactacin porvibracin. Se aplica a mezclas sin cohesiny testigos y se utiliza para establecer unadensidad de referencia para una mezclabituminosa de conformidad con los proce-

dimientos descritos en la norma EN 12697-9 o la facilidad de compactacin comose describe en la norma EN 12697-10.Durante la operacin, despus de la mezcla,preparacin y acondicionamiento de unamezcla bituminosa en el laboratorio, elcalentamiento de un testigo extrado de lasuperficie de la carretera a temperatura decompactacin o el acondicionamiento delmaterial mezclado en planta, el material otestigo se sita en un molde estndar conplaca base y collar y se compacta con unamaza vibratoria. Si se requiere, se puedecompactar la probeta hasta el rechazo ydeterminar la densidad de rechazo segn

la norma EN 12697-9. Una vez finalizadala compactacin, se determina la densidadaparente de la probeta compactada deconformidad con la norma EN 12697-6. Enlos materiales preparados o compactadosen laboratorio o materiales mezclados enplanta y compactados en laboratorio, ladensidad de rechazo es una indicacin dela densidad mxima potencial que puedeconseguirse en el terreno.

M 33-T8700Maza vibratoria.230 V, 50 Hz, monofsico.


Se utiliza para compactar asfalto en ensa-yos de porcentaje de rechazo por densidady para compactacin de muestras de sueloProctor y CBR. Utilizando un pisn ade-cuado se puede utilizar tambin para com-pactar vigas o cubos de hormign. Motorcon doble aislamiento, manija de disparode plstico.

Potencia: 750 W

Longitud: 445 mm


La maza se suministra sin bastidor desoporte ni pisn, que debern solicitarsepor separado.

76-B0088

33-T8700 con 33-T0087/6, 33-T0087/7 y 33-T0087/8

33-T8700 con 33-T0087/A, y 33-T0087/7,33-T0087/8 y molde

M 76-B0088

Molde ranurado y placa base paraporcentaje de fallo por densidad

Descripcin general

Se emplea para determinar el grado decompactacin del asfalto en ensayos decontrol de calidad del pavimento de car-retera. La unidad se compone de un moldecon ranuras verticales en un lateral juntocon una placa base unida por una abra-zadera. Con recubrimiento de proteccincontra la corrosin.


. . . . . . . . . . Diseo y ensayos de mezclas bituminosasCompactador vibratorio

N O T A

La maza de compactacin por vibracin

33-T8700 tambin es conforme a la normaEN 13286-4 para la compactacin Proctory CBR. Vase pgina 140.

Accesorios especficos

s33-T0087/A Bastidor de soportepara 33-T8700. Peso aproximado: 70 kg

s33-T0087/6 Pisn pequeo de 102mm de dimetro. (solo la cabeza)

s33-T0087/7 Pisn grande de 146mm de dimetro. (solo la cabeza)

s33-T0087/8Vstago de 300 mmde longitud


ASFALTO


31/84

76

392

RESISTENCIA A LA TRACCININDIRECTA / ENSAYO DE MARSHALL

qNORMASEN 12697-12Determinacin de la sensi-

bilidad al agua de probetas bituminosas

EN 12697-23Determinacin de la resi-

stencia a la traccin indirecta de probetas

bituminosas

EN 12697-34Ensayo de Marshall

Introduccin

Las normas anteriores se han agrupado por

requerir, como elemento bsico, el mismoaparato de compresin que se utiliza en elensayo de Marshall, que se completar conlos aparatos y accesorios especficos que seindican a continuacin.

Proponemos nicamente la versin digi-tal del aparato para ensayo de Marshall76-B0038/CB, ya que las normas anterioresexigen el trazado de un grfico del ensayo,que puede obtenerse fcilmente con estemodelo conectando la unidad Digimax Plusa un PC y a una impresora. Ver pgina 393.

EN 12697-12Esta norma describe un procedimiento parala determinacin del efecto de saturacin yacondicionamiento de agua acelerado en laresistencia a la traccin indirecta de probe-tas cilndricas de mezclas bituminosas. Estemtodo puede utilizarse para evaluar elefecto de la humedad con o sin aditivos paramejorar la adhesin del recubrimiento.

EN 12697-23

Esta norma especifica un mtodo de ensayo

para determinar la resistencia a la traccinindirecta de probetas cilndricas de mezclasbituminosas. La determinacin de la sen-sibilidad al agua de probetas bituminosassegn la norma EN 12697-12 se basa en ladeterminacin de la resistencia a la traccinindirecta de acuerdo con este mtodo deensayo.

EN 12697-34

Este procedimiento de ensayo se utilizapara determinar la estabilidad, el flujo ylos valores de cociente Marshall de pro-

betas bituminosas mezcladas de acuerdocon la norma EN 12697-35 y preparadascon el mtodo de ensayo de compactadorde impacto que prescribe la norma pr EN12697-30.

M 76-B0038/CB

Equipo de ensayo Marshall digitalde 50 kN. 230 V, 50 Hz, monofsico.

M 76-B0038/CBZ


M 76-B0038/CBY

Igual que el anterior, pero a 220 V, 60

Hz, monofsico.qNORMASEN 12697-12, 23, 34

ASTM D1559 AASHTO T245

Descripcin general

La mquina est montada en un bastidorresistente de dos columnas con motor ytransmisin de engranaje de tornillo sinfin alojado en la unidad base que produceuna velocidad de placa de 50,8 mm/min.El sistema de medicin est compuestopor una clula de carga y un transductor

de desplazamiento aplicado en el exte-rior conectado a la unidad Digimax Plus,con una gran pantalla grfica y softwareestndar para la ejecucin de los ensayosMarshall y de traccin indirecta, como seespecifica a continuacin.

Especificaciones tcnicas (bastidorde carga)

Capacidad, kN 50Seguridad botn de

parada deemergencia

Precisin 1%Velocidad del ensayo, mm/min 50.8Recorrido mximo deltravesao inferior (mm) 100Potencia nominal (W) 750Luz horizontal, mm 270Luz vertical mxima, mm 544(sin accesorios)Peso aproximado, kg 85Dimensiones 560x392x1028(longitud x profundidad x altura, mm)

Caractersticas principales- 50 kN de capacidad

Gran pantalla grfica digital con gr-ficos en tiempo real

- Alta resolucin: 130.000 puntos- Memoria permanente de gran capa-

cidad- Puerto RS 232 para conexin a PC a

38.400 baudios- Seleccin de idioma: ingls, francs,

espaol, alemn e italiano- Paquete de software disponible para

procesamiento de datos e impresin,con base de datos incluida

Aparato de ensayo Marshall digital76-B0038/CB con Digimax Plus, equipadocon cabezal de estabilidad para ejecutar

ensayos Marshall EN 12697-34

Dispositivo de ensayo de trac-cin indirecta 76-B0078/C con76-B0078/C1 y 76-B0078/C2 uti-lizado para ejecutar ensayos EN12697-12 y EN 12697-23.Ver tambin la pgina 394

Diseo y ensayos de mezclas bitumino

equipos ensayos asfalto

Documents

Transcript of equipos ensayos asfalto