Importe mínimo pedido 200€ netos TARIFA PRECIOS 07/2009

EQUIPOS PERMANENTES PARA MANTENIMIENTO DE FACHADASEquipos permanentes instalados en edificios acristalados para la limpieza y el mantenimiento de las fachadas.Se componen de una plataforma para personas desde la que se accede a la fachada y de un carro o sistema de suspensión instalado en la partesuperior del edificio.

Tabla elección de Equipos permanentes

Góndola con carro móvil instalado en cubierta

Góndolas compactas Góndolas con mástil

MODELO VENUSLongitud Brazo máximo: 2,5 mAltura máxima: 40 m

MODELO LUNALongitud Brazo máximo: 3 mAltura máxima: 40 m

MODELO JÚPITERLongitud Brazo máximo: 8,5 mAltura máxima: 140 m

MODELO MARSLongitud Brazo máximo: 8,5 mAltura máxima: 60 m

MODELO SATURNOLongitud Brazo máximo: 14 mAltura máxima: 200 m

MODELO VIPERLongitud Brazo máximo: 6,5 mAltura máxima: 60 m

MODELO MUSTANGLongitud Brazo máximo: 12 mAltura máxima: 60 m

MODELO JAGUARLongitud Brazo máximo: 12 mAltura máxima: 140 m

MODELO SCORPIOLongitud Brazo máximo: 19 mAltura máxima: 200 m

Monoraíles de aluminio

Cubierta de edificio horizontal

Cubierta de edificio inclinada

EDIFICIO CON ALERO

EDIFICIO SIN ALERO

RAILSCAF TREPADOR

MONORAILORAIL A

RAILSCAFHORIZONTAL

Pescante anclado fijo

Tipo ALD/ASD

Vuelo de 1525 a 2590Altura de 1095 a 3310

AC

CE

SO

S Y

PLA

TAFO

RM

AS P

AR

A P

ER

SO

NA

S

199

TRACTEL_OK:Maquetación 1 3/7/09 12:01 Página 199

GÓNDOLAS CON CARRO MÓVIL INSTALADO EN CUBIERTA

Equipos homologados para personas para accesos y mantenimiento de fachadas. Carro sobre pista de hormigón o carriles de acero instalado en cubierta.Diferentes modelos con alcance de brazo desde 2 hasta 19 metros.TRACTEL dispone de una solución para cada edificio; consúltenos.

Góndolas compactas

MODELO VENUS

La máquina Venus es un sistema compacto, ligero y económico para edificios de hasta 40m. de altura.Incorpora un cilíndro hidraúlico para elevar el brazo, así como con corona giratoria motorizada o manual.La traslación es siempre motorizada. En función del trabajo a realizar se puede suministrar con una cestapara una persona o para dos personas (SOLO o ALTA), operadas por aparatos de elevación TIRAK mon-tados en la propia cesta conjuntamente con los enrolladores de cable.

VENTAJAS:- Inversión reducida.- Apropiada para varias cubiertas o varios puntos de suspensión.- Peso reducido.- Almacenamiento de la cesta independiente si se desea.

DATOS TÉCNICOS:- Altura de elevación: 40 m- Longitud del brazo (F): 2.500 mm- Anchura de carro de traslación (E): 1.500 mm- Altura total (H): 2.310 mm- Dimensiones de la cesta ALTA: 2.500 x 1.050 x 2.120 mm- (LxWxh) cesta SOLO: 1.150 x 1.030 x 2.380 mm- Sobre raíles o sobre pista de hormigón.- Sistema de control por botonera.- Tipo de construcción: Torreta de acero galvanizado, pintado, cesta de aluminio.

MODELO MARS

La máquina Mars es el primer modelo de una serie con los motores de elevación en el carro sobre cu-bierta. Es apta para edificios de hasta 60 m de altura. Es ligera y muy compacta por lo que se puede ocul-tar muy fácilmente. La elevación se realiza mediante un aparato Tirak XD-312P que se caracteriza por elcasi nulo desgaste del cable de trabajo.Todos los movimientos de la máquina están motorizados: desde la elevación y descenso, el giro de latorreta del carro y el giro de la barra distribuidora.

OPCIONES:- PLC- MAGTRON- Polipasto para sustitución de cristales.

VENTAJAS:- Control central.- Diseño compacto: facilita el parking.- Excelente accesibilidad para mantenimiento.

DATOS TÉCNICOS:- Altura de elevación: 60 m- Longitud del brazo (F): 8.500 mm- Anchura de carro de traslación (E): 1.300 / 1.500 / 1.800 mm- Altura total (H): 2.163 mm- Sobre raíles o sobre pista de hormigón.- Sistema de control: Botonera (estándar) / PLC y MAGTRON (opción).- Tipo de construcción: Torreta de acero galvanizado, pintado, cesta de aluminio.

Código Modelo A,B,C Precio €

- MARS C A consultar

Código Modelo A,B,C Precio €

- VENUS C A consultar

ACCESOS Y PLATAFORMAS PARA PERSONAS

Importe mínimo pedido 200€ netos TARIFA PRECIOS 07/2009

TRACTEL_OK:Maquetación 1 3/7/09 12:01 Página 200

MODELO JÚPITER

La máquina Júpiter ha sido diseñada para alturas de edificios de hasta 140 m El aparato de elevaciónestá dimensionado para ascenso y descenso de una cesta válida para dos personas. Los cables de tra-bajo y de seguridad se almacenan en enrolladores sin tensión por lo que su desgaste es mínimo. Todoslos movimientos son motorizados incluyendo el firo de la torreta del carro además el giro de la barra des-tribuidora permite que la cesta se posicione siempre paralela a la fachada. El sistema de comunicaciónMAGTRON, único y patentado permite una comunicación segura entre la cesta de trabajo y la má-quina. Por último, un sistema de detección de fallos por código con una pantalla simplica el manteni-miento.

OPCIONES:- Polipasto para sustitución de cristales.- Plataforma articulada.

VENTAJAS:- Control por PLC y MAGTRON- Facilidad de mantenimiento y reparación por códigos en pantalla.- Diseño compacto para parking con el brazo en posición horizontal.

DATOS TÉCNICOS:- Altura de elevación: 140 m- Longitud del brazo (F): 8.500 mm- Anchura de carro de traslación (E): 1.800 mm/2.500 mm- Altura total (H): 2.653 mm- Sobre raíles o sobre pista de hormigón.- Sistema de control: PLC y MAGTRON- Tipo de construcción: Torreta de acero galvanizado, pintado, cesta de aluminio.

Código Modelo A,B,C Precio €

- JÚPITER C A consultar

MODELO SATURNO

La máquina Saturno es la máquina más avanzada de las máquinas con motores en el carro. Su diseñoes con un brazo único y travesaño rotativo en su extremo, lo que le permite trabajar en alturas de hasta200m. y en edificios de arquitectura compleja. Posee un TIRAK doble por lo que se pueden utilizar pla-taformas de gran tamaño y cestas articuladas para fachadas con retranqueos. Todas las operacionesson controladas por PLC, así como por el sistema de comunicación MAGTRON.

OPCIONES:- Polipasto para sustitución de cristales.- Plataforma articulada.

VENTAJAS:- Brazo telescópico y barra rotativa para posicionarse paralelo a la fachada.- Plataformas largas o especiales.- A pesar de su tamaño es muy compacta en posición parking.

DATOS TÉCNICOS:- Altura de elevación: 200 m- Longitud del brazo (F): 14.000 mm- Anchura de carro de traslación (E): 1.500 / 1.800 / 2.500 mm- Altura total (H): 2.163 mm- Sobre raíles o sobre pista de hormigón.- Sistema de control: PLC y MAGTRON- Tipo de construcción: Torreta de acero galvanizado, pintado, cesta de aluminio.

Código Modelo A,B,C Precio €

- SATURNO C A consultar

Importe mínimo pedido 200€ netos TARIFA PRECIOS 07/2009

AC

CE

SO

S Y

PLA

TAFO

RM

AS P

AR

A P

ER

SO

NA

S

201

TRACTEL_OK:Maquetación 1 3/7/09 12:01 Página 201

GÓNDOLAS CON CARRO MÓVIL INSTALADO EN CUBIERTA

Góndolas con mástil

MODELO VIPER

La máquina Viper apta para edificios de hasta 60 m de altura es una variante de la máquina Venus. Llevaun mástil en el carro para salvar posibles obstáculos en la cubierta. La altura total del carro se ha redu-cido al colocar los contrapesos al final del propio brazo. Como la Venus, la Viper puede ir equipada concesta SOLO o ALTA y aparatos de elvación TIRAK montados en la propia cesta conjuntamente con losenrolladores de cable.

VENTAJAS:- Dimensiones reducidas de carro.- Facilidad de paso sobre parapetos altos.

DATOS TÉCNICOS:- Altura de elevación: 60 m- Longitud del brazo (F): 6.500 mm- Anchura de carro de traslación (E): 1.500 mm- Altura total (H): 3.070 mm- Dimensiones de la cesta ALTA: 2.500 x 1.050 x 2.120 mm- (L xW x h) cesta SOLO: 1.150 x 1.030 x 2.380 mm- Sobre raíles o sobre pista de hormigón.- Sistema de control por botonera.- Tipo de construcción: Torreta de acero galvanizado, pintado, cesta de aluminio.

Código Modelo A,B,C Precio €

- VIPER C A consultar

MODELO MUSTANG

La máquina Mustang está indicadapara edificios de hasta 60 m de altura, y es una extensiónde la máquina Mars con un mástil y un brazo horizontal con el fin de vencer obstáculos en laplanta de cubierta sin la necesidad de sistemas hidráulicos.

OPCIONES:- PLC- MAGTRON- Polipasto para sustitución de cristales.

VENTAJAS:- Dimensiones reducidas de carro.- Facilidad de paso sobre parapetos altos.

DATOS TÉCNICOS:- Altura de elevación: 60 m- Longitud del brazo (F): 12.000 mm- Anchura de carro de traslación (E): 1.500 / 1.800 mm- Altura total (H): Variable.- Sobre raíles o sobre pista de hormigón.- Sistema de control: Por botonera (estándar). / PLC y MAGTRON (opción).- Tipo de construcción: Torreta de acero galvanizado, pintado, cesta de aluminio.

Código Modelo A,B,C Precio €

- MUSTANG C A consultar

ACCESOS Y PLATAFORMAS PARA PERSONAS

Importe mínimo pedido 200€ netos TARIFA PRECIOS 07/2009

TRACTEL_OK:Maquetación 1 3/7/09 12:01 Página 202

MODELO JAGUAR

La máquina Jaguar está indicada para edificios de hasta 140 m de altura y es una variación de la má-quina Júpiter con un mástil y un brazo horizontal con el fin de vencer obstáculos en la planta de cu-bierta. El mástil puede ser telescópico con lo que quedaría más recogido en su posición de parking. Elbrazo también puede ser telescópico, por lo que es válido para fachadas alejadas de los raíles. El mo-vimiento de los contrapesos permite una reducción del peso de las ruedas así como una mejor distri-bución del mismo. Asimismo todas las operaciones de control y mando se gobiernan con el sistema decontrol MAGTRON.

OPCIONES:- Polipasto para sustitución de cristales.

VENTAJAS:- Facilidad de paso sobre parapetos altos.- Buen reparto de pesos.

DATOS TÉCNICOS:- Altura de elevación: 140 m- Longitud del brazo (F): 12.00 mm (Ja500).- Anchura de carro de traslación (E): 1.500 / 1.800 mm- Altura total (H): Variable.- Sobre raíles o sobre pista de hormigón.- Sistema de control: PLC y MAGTRON.- Tipo de construcción: Torreta de acero galvanizado, pintado, cesta de aluminio.

Código Modelo A,B,C Precio €

- JAGUAR C A consultar

MODELO SCORPIO

La máquina Scorpio es una variación de la máquina Saturno y puede ir equipada con un mástil fijo o te-lescópico con el fin de vencer obstáculos en la planta de cubierta. Lleva doble TIRAK y se puede utili-zar para alturas de hasta 200 m El movimiento de los contrapesos permite una reducción del peso a lasruedas así como una mejor distribución del mismo. Permite también brazos telescópicos para trabajaralejados de los puntos de instalación. Asimismo todas las operaciones de control y mando se gobier-nan con el sistema de control MAGTRON.

OPCIONES:- Polipasto para sustitución de cristales.- Brazo telescópico.- Mástil telescópico.

VENTAJAS:- Facilidad de paso sobre parapetos altos.- Buen reparto de pesos.

DATOS TÉCNICOS:- Altura de elevación: 200 m- Longitud del brazo (F): 12.00 mm (Sc500) 19.000 (Sc600)- Anchura de carro de traslación (E): 1.500 / 1.800 / 3.000 mm- Altura total (H): Variable.- Sobre raíles o sobre pista de hormigón.- Sistema de control: PLC y MAGTRON.- Tipo de construcción: Torreta de acero galvanizado, pintado, cesta de aluminio.Código Modelo A,B,C Precio €

- SCORPIO C A consultar

Importe mínimo pedido 200€ netos TARIFA PRECIOS 07/2009

AC

CE

SO

S Y

PLA

TAFO

RM

AS P

AR

A P

ER

SO

NA

S

203

TRACTEL_OK:Maquetación 1 3/7/09 12:01 Página 203

PLATAFORMAS CON MONORAÍLES DE ALUMINIO PARA FACHADAS

Sistema permanente para acceso a fachadas mediante plataformas suspendidas. La alta calidad esté-tica y de acabados de los elementos que lo componen garantizan una solución para el mantenimientode fachadas sin ocupar espacio en la cubierta de los edificios.

Disponible en diferentes acabados (pulido, anodizado o pintado).

Válido para plataformas unipersonales Alta Solo y Plataformas de 2 metros para dos personas.

RAILSCAF HORIZONTAL. Carga máxima por carro 300 kg

Código Descripción A,B,C Precio €

017415 Railscaf horizontal. Longitud: 5,8 m Pulido. C 414,00

017425 Railscaf horizontal. Longitud: 5,8 m Anodizado. C 529,00

017435 Railscaf horizontal. Longitud: 5,8 m Pintado. C 603,00

017445 Railscaf horizontal. Curva estándar pulida. C 739,00

017455 Railscaf horizontal. Curva estándar anodizada. C 854,00

017465 Railscaf horizontal. Curva estándar pintada. C 927,00

017475 Railscaf horizontal. Curva especial pulida. C 850,00

017485 Railscaf horizontal. Curva especial anodizada. C 965,00

017495 Railscaf horizontal. Curva especial pintada. C 1.039,00

021398 Railscaf horizontal. Kit conexión(1). C 55,00

035738 Railscaf horizontal. Final de carril. C 12,00

021388 Railscaf horizontal. Brazo soporte a fachada y galvanizado(2). C 285,00

021458 Railscaf horizontal. Brazo soporte a fachada galvanizado y pintado(2). C 316,00

026846 Anclajes para brazo soporte. C 8,00

047696 Tornillos T para fijar rail a soporte (3) C 7,00

053147 Carro manual accionado por cuerda. C 1.269,00

054847 Carro manual por empuje. C 981,00

035259 Carro motorizado para Alta Solo. C 1.853,00

035249 Carro motorizado doble para Alta L. C 5.085,00

(1) Un Kit conexión para cada unión de 2 tramos de carril.(2) Un brazo cada 2,5 m de carril.(3) 4 x 47696 por cada brazo.

ACCESOS Y PLATAFORMAS PARA PERSONAS

Importe mínimo pedido 200€ netos TARIFA PRECIOS 07/2009

TRACTEL_OK:Maquetación 1 3/7/09 12:01 Página 204

RAILSCAF TREPADOR. Carga máxima por carro 300 kg

Código Descripción A,B,C Precio €

017505 Railscaf Trepador. Longitud: 5,8 m Pulido. C 509,00017515 Railscaf Trepador. Longitud: 5,8 m Anodizado. C 564,00017525 Railscaf Trepador. Longitud: 5,8 m Pintado. C 771,00017535 Railscaf Trepador. Curva estándar pulida. C 880,00017545 Railscaf Trepador. Curva estándar anodizada. C 935,00017555 Railscaf Trepador. Curva estándar pintada. C 1.142,00017565 Railscaf Trepador. Curva especial pulida. C 861,00017575 Railscaf Trepador. Curva especial anodizada. C 916,00017585 Railscaf Trepador. Curva especial pintada. C 1.123,00017211 Railscaf Trepador. Cadena longitud: 6 m C 493,00023098 Railscaf Trepador. Kit conexión (1). C 73,00024948 Railscaf Trepador. Kit conexión para juntas de dilatación. C 77,00021408 Railscaf Trepador. Final de carril. C 29,00021388 Railscaf brazo soporte a fachada galvanizado (2). C 285,00021458 Railscaf brazo soporte a fachada galvanizado y pintado (2). C 316,00026846 Anclajes para brazo soporte. C 8,00047696 Tornillos T para fijar rail a soporte (3) C 7,00025179 Railscaf Trepador. Carro motorizado para carril abierto con botonera de mando. C 11.677,00025149 Railscaf Trepador. Carro motorizado para carril abierto con mando en la plataforma. C 10.478,00025159 Railscaf Trepador. Carro motorizado para carril cerrado con mando en la plataforma. C 10.311,00021378 Railscaf Trepador. Utillaje para colocar unión 23098 C 739,00021368 Railscaf Trepador. Utillaje para la instalación de la cadena 17211 C 1.572,00

Importe mínimo pedido 200€ netos TARIFA PRECIOS 07/2009

AC

CE

SO

S Y

PLA

TAFO

RM

AS P

AR

A P

ER

SO

NA

S

205

(1) Un Kit conexión para cada unión de 2 tramos de carril.(2) Un brazo cada 2,5 de carril.(3) 4 x 47696 por cada brazo.

TRACTEL_OK:Maquetación 1 3/7/09 12:02 Página 205

MONORAIL ORAIL A. Carga máxima por carro 300 kg

PLATAFORMAS ESPECIALES PARA CARRILESAlta L 2 mts. (para dos personas)

Código Descripción A,B,C Precio €

069129 Plataforma Alta L. 2 metros con 4 enrolladores de cable (1) C Consultar069169 Plataforma Alta L. 2 metros con 4 enrolladores de cable para Railscaf motorizado (1) C Consultar069179 Plataforma Alta L. 2 metros con 4 enrolladores de cable para Railscaf manual (1) C Consultar069139 Plataforma Alta L. 2 metros con 4 enrolladores dobles (2) C Consultar

(1) Altura de elevación de 0 a 80 metros.(2) Altura de elevación de 80 a 120 metros.

INCLUYE:- 2 liras extremas.- Enrolladores de cable.- 2 Tiraks X-300P- 2 Blocstops BSA-15301- Plataforma 2 metros.

- 1 armario de control eléctrico.- 4 cables de acero.- Barra anticolisión inferior.- Disco final de carrera.- Ruedas guía

MONOCABINA ALTA SOLO

Código Descripción A,B,C Precio €

055629 Alta Solo con Tirak X-300P, 2 enrolladores de cable C Consultar055639 Alta Solo con Tirak X-301P, 2 enrolladores de cable C Consultar069309 Alta Solo con rail horizontal con Tirak X-300P, 2 enroll. de cable C Consultar069329 Alta Solo con rail trepador con Tirak X-300P, 2 enroll. de cable C Consultar069319 Alta Solo para carro manual con Tirak X-300P, 2 enroll. de cable C Consultar

Rail para instalacion en aleros. El rail queda oculto al nivel de falso techo e integrado estéticamente con la fachada.

Código Descripción A,B,C Precio €

017595 Orail. Longitud: 5,8 m Pulido. C 662,00017635 Orail. Longitud: 5,8 m Anodizado. C 869,00017645 Orail. Longitud: 5,8 m Pintado. C 839,00017655 Orail. Longitud: 5,8 m Curva simple pulida. C 2.381,00017665 Orail. Longitud: 5,8 m Curva simple anodizada. C 2.600,00017675 Orail. Longitud: 5,8 m Curva simple pintada. C 2.569,00017685 Orail. Longitud: 5,8 m Curva especial pulida. C 2.381,00017695 Orail. Longitud: 5,8 m Curva especial anodizada. C 2.600,00017705 Orail. Longitud: 5,8 m Curva especial pintada. C 2.569,00021715 Orail. Brazo intermedio pulido. Longitud: 200 mm + 2 tornillos M12 x 110 C 37,00026855 Orail. Brazo intermedio anodizado. Longitud: 200 mm + 2 tornillos M12 x 110 C 58,00026885 Orail. Brazo intermedio pintado. Longitud: 200 mm + 2 tornillos M12 x 110 C 59,00021725 Orail. Brazo intermedio pintado. Longitud: 200 mm + 2 tornillos M12 x 110 C 47,00026865 Orail. Brazo final de recorrido pulido. L.: 200 mm + 4 tor. M8 x 20 + 2 tor. M12 x 110 C 69,00026895 Orail. Brazo final de recorrido pintado. L.: 200 mm + 4 tor. M8 x 20 + 2 tor. M12 x 110 C 69,00021735 Orail. Brazo intermedio pulido para curva. L.: 96 mm + 1 tornillo M12 x 110 C 26,00026875 Orail. Brazo intermedio anodizado para curva. L.: 96 mm + 1 tornillo M12 x 110 C 38,00026905 Orail. Brazo intermedio anodizado para curva. L.: 96 mm + 1 tornillo M12 x 110 C 48,00056607 Orail. Tornillo suspensión para brazo. 200 mm C 41,00056627 Orail. Tornillo suspensión para brazo. 96 mm C 46,00211590 Orail. Tope final. C 0,60028928 Orail. Carro motorizado C 3.151,00028938 Orail. Carro manual accionado por cuerda. C 3.139,00028918 Orail. Carro manual por empuje. C 719,00

ACCESOS Y PLATAFORMAS PARA PERSONAS

Importe mínimo pedido 200€ netos TARIFA PRECIOS 07/2009

TRACTEL_OK:Maquetación 1 3/7/09 12:02 Página 206