Las Misas Dominicales 4:30pm Saturday

8:30am Sunday

10:00am Domingo

11:30am Sunday

1:00pm Domingo Misa con Lengua de Señas

2o y 4o Domingo

5:30pm Domingo

Weekday Mass / Misas Diarias • Mon-Friday / Lunes a Viernes

7:30am & 12:05pm

Available for Mass

Disponible para la Misa

Confessions / Las Confesiones • Saturday / Sábado: 4:00 - 4:25pm

• Mon-Friday / Lunes a Viernes

11:45am-12:00pm

and by appt./ y con cita particular

Parish Office / Oficina Parroquial • Mon-Friday / Lunes a Viernes

9:30am – 5:00pm

• Sunday / Domingo

9:30am - 2:30pm Closed Saturday / Cerrado en Sábado

Cathedral Tours Visitas a la Catedral con Guía • Tuesday through Friday

Martes a Viernes

1:00 - 3:00pm

• Groups of 10 or more 10 personas o más Call / Llame para cita al

408-283-8100 ext. 2210

Horario de las Bendiciones 1er Domingo - Presentación de Niños

2o Domingo – Aniversario de Bodas

3o Domingo – Cumpleaños

MÚSICA EN ESPAÑOL

La Sagrada Familia de Jesús, María y José El 29 de Diciembre, 2019

Reflexión Estamos invitados a que la palabra de Cristo habite

entre nosotros y directamente en nuestras vidas diarias. ¿Cuál de las sugerencias de estilo de vida en esta lectura te habla más fuerte?

¿Cuál para ti se te hace la más difícil de seguir? ¿Cuál es la más fácil?

80 South Market Street, San José, CA 95113-2321 ◆ 408-283-8100 ◆ www.stjosephcathedral.org ,

Después de que los Magos partieron de Belén, el ángel del Señor se le apareció en sueños a José y le dijo: "Levántate, toma al niño y a su madre, y huye a Egipto. Quédate allá hasta que yo te avise, porque Herodes va a buscar al niño para matarlo".José se levantó y esa misma noche tomó al niño y a su madre y partió para Egipto, donde permaneció hasta la muerte de Herodes. Así se cumplió lo que dijo el Señor por medio del profeta: De Egipto llamé a mi hijo. Después de muerto Herodes, el ángel del Señor se le apareció en sueños a José y le dijo: "Levántate, toma al niño y a su madre y regresa a la tierra de Israel, porque ya murieron los que intentaban quitarle la vida al niño".Se levantó José, tomó al niño y a su madre y regresó a tierra de Israel. Pero, habiendo oído decir que Arquelao reinaba en Judea en lugar de su padre, Herodes, tuvo miedo de ir allá, y advertido en sueños, se retiró a Galilea y se fue a vivir en una población llamada Nazaret. Así se cumplió lo que habían dicho los profetas: Se le llamará nazareno.

Mateo 2:13-15,19-23

Catedral Basilica de San José

2

Most Rev. Oscar Cantú, D.D., S.T.D. Bishop of San José Rev. Joseph M. Benedict, S.T.D. Pastor Rev. Prosper Molengi, Parochial Vicar Rev. Victor Trinidad, Parochial Vicar

Deacon Greg Ortiz

CATHEDRAL

BASILICA OF

ST. JOSEPH

la tienda DE LA CATEDRAL

Recursos y regalos, artículos para las devociones, rosarios

y literatura Católica Artículos de interés

para los niños.

Cathedral Gift shop

Unique gifts, Faith-sourced

literature, devotionals, rosaries, music,

holy cards, items of interest for children.

Shop Hours/Horario de la Tienda (408) 275-6090 Mon/Lun: Closed/Cerrada (Open Mon Nov 25 11-3) Tue-Sat / Martes a Sab 9:30am - 1:30pm ⬧ 2:00 - 5:00pm Sunday/Domingo 9:00am-4:00pm

READINGS FOR THE WEEK Monday:1 John 2:12-17/Ps 96:7-8a, 8b-9, 10 Luke 2:36-40 Tuesday:1 John 2:18-21/Ps 96:1-2, 11-12, 13 John 1:1-18 Wednesday: Numbers 6:22-27/Ps 67:2-3, 5, 6, 8/Galatians 4:4-7/Luke 2:16-21 Thursday: 1 John 2:22-28/Ps 98:1, 2-3ab, 3cd-4 John 1:19-28 Friday: 1 John 2:29—3:6/Ps 98:1, 3cd-4, 5-6 John 1:29-34 Saturday:1 John 3:7-10/Ps 98:1, 7-8, 9/John 1:35-42 Sunday: Isaiah 60:1-6/Ps 72:1-2, 7-8, 10-11, 12-13 /Ephesians 3:2-3a, 5-6/Matthew 2:1-12 LAS LECTURAS DE LA SEMANA Lunes:1 Juan 2, 12-17/Sal 96, 7-8. 8-9. 10 Lucas 2, 36-40 Martes:1 Juan 2, 18-21/Sal 96, 1-2. 11-12. 13 Juan 1, 1-18 Miércoles: Números 6, 22-27/Sal 67, 2-3. 5. 6. 8/Galatas 4, 4-7/Lucas 2, 16-21 Jueves: 1 Juan 2, 22-28/Sal 98, 1. 2-3. 3-4 Juan 1, 19-28 Viernes:1 Juan 2, 29—3, 6/Sal 98, 1. 3-4. 5-6 Juan 1, 29-34 Sábado:1 Juan 3, 7-10/Sal 98, 1. 7-8.9/Juan 1, 35-42 Domingo: Isaías 60, 1-6/Sal 72, 1-2. 7-8. 10-11. 12-13/Efesios 3, 2-3. 5-6/Mateo 2, 1-12

Equipo Laboral Parr. Tel. (408) 283-8100 Fax (408) 283-8110 Administración Tanis Zuccaro* Secretaria Administrativa Bodas, Quinceañeras Anai Torres Directora de Música Julie Wind Educación Religiosa Nidia Fuentes, Directora Linda O. Brisuela, Coordinadora Fundación de la Catedral San José* Mantenimiento Joel Gibson - Encargado, Israel Arellano, Juan Rosales Recepción (Domingo) Ana López (Entresemana) Anaí Torres, Nina Tranchina* Sacristanes Tim Barrington, Mell Portillo La Tienda de la Catedral Cecilia Florentino - Encargada, Jose Luis Rodriguez El Ministerio Social/Caridades Católicas Los Servicios de ayuda: 408-283-8118

Dec/Dic 28 4:30PM Edith Ruminot Held Dec/Dic 29 8:30AM Parishioners/Feligreses 10:00AM Agustina Basulto 11:30AM Rolando J.L Ylagan II 1:00 PM Herminio Zamora 5:30PM Maurilla Zamora Dec/Dic 30 7:30AM Maria Trinidad Valdez Jan/Enero 1 10:00AM Flora Zamora Jan/Enero 2 7:30AM Amelia Zamora 12:05PM Macario King Jan/Enero 3 12:05PM Dominico Tuan

MASS INTENTIONS for the Week

LAS INTENCIONES para la Semana

Ayuda para la Sordera Si Ud. padece de una deficien-cia auditiva, hay audífonos que le podemos prestar para la Misa. Por favor, vaya a la sacristía antes de comenzar la misa para pedirle uno al sacristan. Le pedimos que lo devuelva después de la misa.

Schedule for the End of Year/New Year Horario para el Fin del Año/El Año Nuevo

Parish Office/Horario de la Oficina Closed Dec 29, Dec 31 & Jan 1 Re-opens Jan 2

Cerrada Dic 29, Dic 31 y Enero 1 Abrirá Enero 2 Mass Schedule / Horario de la Misa

Dec 31 / Dic 31 ~ 7:30am only/solamente Jan 1/ Enero 1

10:00am only/solamente Bilingual / Bilingüe

Dec 15 2019 Mass/Misa Collection/Colecta 4:30PM $718.00 8:30AM $2577.00 10:00AM $1660.00 11:30AM $1450.00 1:00PM $461.00 5:30PM $347.00 Sub-total $7213.00 WeShare Online $1470.00 Grand Total $8683.00 We need $11,200 weekly to meet parish expenses. Our deficit this week was $2517.00. Ocupamos $11,200 para cubrir los gastos semanales. El déficit de las semana fue $2517.00.

Goal/Meta

$11,200

Total $8683.00

77%

3

Canto de Entrada: Venid Fieles Todos

Ritos Iniciales Señor, ten piedad, Señor ten piedad. De tu pueblo, Señor, Señor ten piedad Cristo, ten piedad, Cristo ten piedad. De tu pueblo, Cristo, Cristo ten piedad Señor, ten piedad, Señor ten piedad. De tu pueblo, Señor, Señor ten piedad Gloria

Catedral Basílica de San José

La Familia Sagrada de Jesús, María y José Diciembre 29, 2019

4

Liturgia de la Palabra

Primera Lectura: Eclesiástico 3, 3-7. 14-17

Salmo Responsorial: “Los Confines de la Tierra”

Segunda Lectura: Colosenses 3, 12-21

Aclamación: Aleluya

Evangelio : Mateo 2, 13-15. 19-23 Preparación de las Ofrendas: En el Taller

CREDO NICEA

Creo en un solo Dios, Padre

todopoderoso, creador del cielo y

de la tierra, de todo lo visible y lo

invisible.

Creo en un solo Señor, Jesucristo,

Hijo único de Dios, nacido del

Padre antes de todos los siglos:

Dios de Dios, Luz de Luz, Dios

verdadero de Dios verdadero,

engendrado, no creado, de la

misma naturaleza del Padre, por

quien todo fue hecho; que por

nosotros, los hombres, y por

nuestra salvación bajó del cielo,

[(todos se inclinan) y por obra del

Espíritu Santo se encarnó de

María la Virgen y se hizo hombre;

] y por nuestra causa fue

crucificado en tiempos de Poncio

Pilato; padeció y fue sepultado, y

resucitó al tercer día, según las

Escrituras y subió al cielo, y está

sentado a la derecha del Padre; y

de nuevo vendrá con gloria para

juzgar a vivos y muertos, y su

reino no tendrá fin. Creo en el

Espíritu Santo, Señor y dador de

vida, que procede del Padre y del

Hijo, que con el Padre y el Hijo

recibe una misma adoración y

gloria, y que habló por los

profetas. Creo en la Iglesia, que es

una, santa, católica y apostólica.

Confieso que hay un solo

bautismo para el perdón de los

pecados. Espero la resurrección de

los muertos y la vida del mundo

futuro. Amén.

5

Liturgia Eucarística

Santo

Aclamación Memorial

Amén

Cordero de Dios

6

Recepción de Comunión Los que van a comulgar deben inclinar la cabeza ante el Sacramento cuando reciban el

Cuerpo y la Sangre de Cristo. Permanezca de pie hasta que todos hayan comulgado. (Si Ud. no puede comulgar, le

invitamos a acercarse para recibir una oración, cruzando los brazos sobre el pecho.)

Comunión: Ven al Banquete

Salida: Vamos Pastores, Vamos

7

The Christmas Mystery: ‘The Word became flesh and dwelt among us.’ (John 1 :14)

I once heard a priest whom I deeply respected say some-thing about Christmas that troubled me. He said that Christmas was really more for children, while Easter was truly for adults. This statement troubled me because while the Christmas mystery is more easily accessible to children than might be the Easter mystery, Christmas is neither superficial nor superfluous. On the contrary, the Christmas mystery is profoundly penetrating as it pro-vides the foundation for understanding the key signifi-cance of the Easter mystery.

The Catechism of the Catholic Church quotes St. Atha-nasius’ poignant expression: ‘the Son of God became man so that we might become God’ (CCC 460). This is sometimes referred to as the ‘great exchange:’ God en-ters the human condition to transform it, heal it, and ele-vate it, so that humanity might enjoy communion with God. Indeed, there is nothing superficial or superfluous about that aspect of the Christian mystery. This is the deep significance of the Christmas celebration: God en-ters our world, our humanity, so that we might enter his world, his divinity.

We might ask one more question in all this: why does God do this? He doesn’t have to. He humbles himself to enter our humanity freely, out of love – love for you and me. I invite us all to ponder that mystery of God’s boundless love during this Christmas Season. Let us take time to ponder the quiet serenity of Manger scene – Joseph and Mary in adoration of the new born Jesus. This scene speaks to us deeply of God’s quiet, but pro-found presence in the world, and if we allow him to en-ter, in our lives.

In this Christmas Season, I pray that the sacred mystery of Jesus’ birth penetrate our lives, our families, our rela-tionships, our work and activity, that we might acknowledge the power of the Incarnation ever at work within us – transforming us, healing us, elevating us to communion with a God who loves us beyond our imagi-nation.

Be assured of my daily prayers for you, especially in this Christmas Season!

Bishop Oscar Cantú

El Misterio Navideño: ‘La Palabra se hizo Carne y puso su Morada entre nosotros.’ (Juan 1:14)

Una vez escuché a un sacerdote a quien respetaba pro-fundamente decir algo sobre la Navidad que me preocu-pó. Él dijo que la Navidad era más para niños, mientras que la Pascua era realmente para los adultos. Esta decla-ración me incomodó, por que a pesar de que el misterio navideño es más fácilmente accesible a los niños de lo que podría ser el misterio de la Pascua, la Navidad no es superficial ni superflua. Por el contrario, el misterio na-videño es profundamente penetrante ya que proporciona la base para comprender el significado clave del misterio de la Pascua.

El Catecismo de la Iglesia Católica cita la conmovedora expresión de San Atanasio: ‘el Hijo de Dios se hizo hombre para que podamos ser Dios’ (CCC 460). Esto a veces se conoce como el ‘gran intercambio’: Dios entra en la condición humana para transformarlo, sanarlo y elevarlo, para que la humanidad pueda disfrutar de la comunión con Dios. De hecho, no hay nada superficial o superfluo en ese aspecto del misterio Cristiano. Este es el profundo significado de la celebración Navideña: Dios entra en nuestro mundo, nuestra humanidad, para que podamos entrar en su mundo, su divinidad.

Podríamos ha una pregunta más en todo esto: ¿por qué Dios hace esto? El no tiene que hacerlo. Se humilla a sí mismo para entrar en nuestra humanidad libremente, por amor—amor por ti y por mi. Los invito a todos a refle-xionar sobre este misterio del amor ilimitado de Dios durante esta temporada Navideña. Tomemos el tiempo para reflexionar sobre la tranquila serenidad de la escena del Pesebre: José y María en adoración del recién nacido Jesús. Esta escena nos habla profundamente de la pre-sencia silenciosa de Dios, pero profunda presencia en el mundo, y si le permitimos entrar en nuestras vidas.

En esta temporada de Navidad, oro para que el misterio sagrado del nacimiento de Jesús penetre en nuestras vi-das, nuestras familias, nuestras relaciones, nuestro traba-jo y actividad, para que podamos conocer el poder de la Encarnación que siempre funciona dentro de nosotros—transformándonos, sanándonos, elevándonos a la comu-nión con un Dios que nos ama más allá de nuestra imagi-nación.

Tenga la seguridad de mis oraciones diarias para usted, especialmente en esta temporada Navideña.

Obispo Oscar Cantú

DIÓCESIS DE SAN JOSÉ

DIOCESIS OF SAN JOSÉ

8

Assisted Listening Aids If your hearing needs a boost and/or you use a hearing aid, please go to the sacristy before Mass begins and ask our sacristan for an assisted listening aid. We ask that you please return it to the sacristy after Mass.

DIOCESAN COUNCIL OF FILIPINO CATHOLICS

FEAST OF SANTO NINO The annual Diocesan Fiesta of the Santo Nino will be held at the Cathedral Basilica of Saint Joseph with Most Reverend Carlos Sevilla presiding. A nine-days novena at various churches in the Diocese will precede the fiesta (See schedule below). The celebration of the Santo Nino Fiesta is on January 18, 2020 at the Saint Joseph Cathe-dral Basilica at 12:00 noon. Festivities will start at 11:45 A.M. with the traditional procession of the Sinulog and Karakol. At 6:30 P.M., a Dinner- Dance will be held at the Pavalkis Hall of St. John the Baptist. Tickets are $40.00 prepaid and $50.00 at the door. NOVENA SCHEDULE Jan. 9, Thu, 7:00PM St. Julie Billiart, San Jose Jan. 10, Fri, 7:00PM Our Lady of Peace, Santa Clara Jan. 11, Sat, 5:30PM St. Catherine/St. Mary (at St. Cath-erine), Morgan Hill Jan. 12, Sun, 11:00AM St. Maria Goretti, San Jose Jan. 13, Mon, 7:00PM St. Elizabeth, Milpitas Jan. 14, Tue, 7:00PM St. Justin, Santa Clara Jan. 15, Wed, 7:00PM St. Victor, San Jose Jan. 16, Thu, 7:00PM St. John the Baptist, Milpitas Jan. 17, Fri, 7:00PM Most Holy Trinity, San Jose

¡Anoten la Fecha! Celebración del Matrimonio

Aquellas parejas celebran los aniversarios del matrimonio en la Iglesia Católica (1er al 5to, 25o, 40o, 50o, y más) en el 2020 son in-vitados a una misa especial en la Catedral Basílica de San José el Sábado, 14 de Marzo, 2020 a las 9:30AM. Las parejas renoverán sus votos, recibir una bendición y un certificado firmado por nuestro Señor Obispo Oscar Cantú, el celebrante. Después de la misa, son invitados al salón parroquial para pastel y café. Las hojas de inscripción estarán pronto disponibles en la oficina parroquial. Por favor, comuníquese con nosotros en Enero.

Cathedral Gift Shop AFTER CHRISTMAS DESCUENTO POST NAVIDEÑO

FINAL DEC/DIC 29!

LAS FLORES NAVIDEÑAS GRACIAS...

...a todas las personas que donaron este año. Estamos agradecidos por Ud. pensar en la parroquia Catedral y apoyar las necesidades de la ambienta- ción Navideña durante estos días en que todos están ocupados. También nos sentimos agradecidos por las personas que dieron de su tiempo para ayudar al P. Victor en el esfuerzo.

LAS ADAPTACIONES LITÚRGICAS EN LA TEMPORADA DE LA GRIPA La Sagrada Comunión será distribuida solo en las manos y no sobre la lengua. La feligresía debe abstenerse de detenerse de las manos durante el Padre Nuestro. La Señal de la Paz debe de expresarse de forma que no requiere saludo de manos o tocada Estas adaptaciones estarán en efecto en toda la Diócesis hasta que las condiciones permiten sus-penderlas. Nuestra parroquia será avisada. Por favor sepan que la obligación de asistir a la Misa Dominical no es precepto para las personas que están seriamente enfermas. Será signo de la caridad Cristiana para cualquier persona con fie-bre, toz, o tales otros síntomas para permanecer en casa. Gracias.

9

JOB OPPORTUNITY Earn extra income while help-ing your community. The U.S. Census Bureau is recruiting thousands of people across the country to assist with the 2020

Census count. You must be at least 18 years of age, have a valid Social Security number, pass a criminal background check and be a U.S. citizen. Apply at www.2020 census.gov/jobs OPORTUNIDAD DE EMPLEO La Oficina del Censo de los Estados Unidos está con-tratando encuestadores. Para ser elegible, debe tener al menos 18 años de edad, tener un número de seguro social válido, aprobar una verificación de anteced-entes penales y ser ciudadano estaounidense. Aplique en el www.2020 census.gov/jobs

THIS CHRISTMAS, GIVE YOUR GIFTS ONLINE

SAFE ● SIMPLE ● CONVENIENT

ESTA NAVIDAD, CONTRIBUYA EN LÍNEA

SEGURO ● FACIL ● CONVENIENTE

Visit our Cathedral website / Visite el sitio web de la Catedral www.stjosephcathedral.org and find WeShare icon y encuentre este ícono Click on the collection you wish to donate to. / Seleccione la colecta a la cual quiere contribuir. Up-date your email, too. Click on RECURRING DONATION , enter your donation amount and frequency. Seleccione RECUR-RING DONATION, registre la cantidad que quiere donar y la frecuencia. Actualize también su email.

Queridísimos hermanos y hermanas. Estamos invitados hoy a mirar con los ojos de los Magos, la maravilla que el Señor ha manifestado a los ojos de los hombres y de la huma-nidad enter.,

Se ha levantado la Luz de Dios en el mundo, para noso-tros ha nacido un niño que se llama Dios con nosotros; Dios ha elegido de poner su morada entre los hombres para iluminar los que caminaban en la sombra y las tinie-blas.

Cuando entró esta luz en el mundo, se manifestó en el secreto de una cueva fría que por la presencia del Amor de Dios en Cristo, se ha transformado en un hogar, hogar que nos invita a todos. Los tres reyes que visitan al niño Jesús son en realidad la humanidad entera en lo que hay de mejor. Y esta Luz se manifestó a dentro de la realidad familiar.

La familia in efecto es el comienzo de una comunidad de

amor abierta al don de la vida el lugar en donde se culti-van los valores de la vida. Por ello la Iglesia proclama que la familia es uno de los bienes más preciosas de la huma-nidad. De allí nace, crece y se forman las personas. Pode-mos decir que es el epicentro de la formación de cada uno de nosotros. Nos estamos así sorprendidos que la familia es el primer lugar de la manifestación de la Luz de Dios para la humanidad. Siendo el elemento fundamental de la formación de la humanidad, la salvación la familia es a lo mismo tiempo la salvación del mundo.

Los que están tocados por esta Luz viven los valores de la vida atentos al valor más alto que es la escucha y la recep-ción de la PALABRA DE DIOS. José y María nos dan el ejemplo de la familia que recibe cuidadosamente la Pala-bra de Dios, custodiándola por el bien de la humanidad. Esta Palabra es Cristo, que se ofreció para nosotros.

En el medio de las dudas y tinieblas de este mundo y es-pecialmente los que anublan la vida familiar, Cristo ha nacido, el sol se ha levantando para llevar alegría.

Feliz Navidad a todos.

Padre Próspero

10

S anto de la Semana San Tomás Beckett Diciembre 21, 1118 – Diciembre 29, 1170

Tomás Beckett nació en Londres en 1118. Estudió leyes y se volvió en asesor al Arzobispo de Canterbury. Tomás conoció a personas de influencia en la Iglesia y en el go-bierno. El Arzobispo le tuvo confianza y lo envió a Roma varias veces para tratar temas Eclesiásticos. Tomás fue ordenado diácono. En el mismo año, fue coronado un nue-vo rey e Inglaterra, Enrique II. Tomás y Enrique se hicie-ron buenos amigos. Enrique apuntó a Tomas como canci-ller de Inglaterra, un puesto importante en el gobierno. Con un buen sueldo que brindaba el oficio, Tomás vivía como rico. Al morir el arzobispo, El Rey Enrique decidió elevar a Tomás al puesto. Fue ordenado sacerdote, y luego obispo. Tomás tomó su vocación y sus nuevas responsabi-lidades en serio. Cambió su forma de vivir. Recibió a los pobres a su casa, sirviéndolos él mismo. Entonces, Tomás y Enrique empezaron a estar en desacuerdo acerca del po-der del Rey sobre la Iglesia. Discutían acerca de las injus-tas tarifas impuestas sobre la propiedad de la Iglesia. Dis-cutían si los sacerdotes acusados de crimen debían ser juz-gados por la Iglesia o el tribunal estatal. Tomás tuvo que huir del país por más de seis años. Regresando a Inglaterra

en 1170, vio que nada había cambiado. Cuatro caballeros escucharon al Rey Enrique co-mentar, “¿no habrá nadie capaz de librarme de este cura turbulento?” Así es que los caballeros decidie-ron matar a Tomás. Llevaron a cabo el asesinato el martes 29 de diciembre de 1170 en el atrio de la catedral de Canterbury mientras Tomás asistía a vísperas con la comunidad monástica. Pregunta-ron, “¿Dónde está el traidor?” To-más respondió, “Heme aquí, no un traidor sino el arzobispo y sacer-dote de Dios.” Al correr la noticia de su asesinato, la catedral se llenó de dolientes, de luto por su arzobispo. Dentro de dos años, el Papa Alejandro III lo declaró santo. San Tomás Beckett está enterrado en Can-terbury y muchas personas visitan para orar al señor de Dios que defendió el trato justo de la Iglesia y su pueblo. Nosotros podemos rendirle honor a S. Tomás al pedir por todos los Católicos que no tienen la libertad de vivir su fe.

Hoy celebramos la Sagrada Familia de Jesús, María y José. Al hacerlo, nuestro Evangelio nos invita a contemplar la protección de parte de José por Jesús frente al peligro. Así como en el anuncio del nacimiento de Jesús un ángel le apa-

rece a José en un sueño. El ángel advierte de los planes de Herodes a hacerle daño a Jesús. José sigue la orden del ángel y lleva a Jesús y María a Egipto para regresar sólo al darse a conocer en otro sueño que ya no había peligro. Esta fiesta es parte de la estación Navideña, y la debemos ver en el contexto de lo que la Escritura nos relata del nacimiento de Jesús. La lectura de hoy viene del Evangelio de Mateo, enseguida de la visita de los Reyes Magos. Recordemos que el relato de Mateo del nacimiento de Jesús pone al frente el personaje de José. Entre los temas de Mateo está Jesús, como el cumpli-miento de las profecías del antiguo Testamento en cuanto al mesías. De hecho, el relato de la huya de la Sagrada Familia es como la historia de Moisés en el Libro del Éxodo. También se debe notar que la lectura de hoy omite los versos que recuentan la orden de He-rodes de la masacre de los infantes masculinos dentro y alrededor de Belén. Marcamos este evento en la Fiesta de los Santos Inocentes el 28 de Diciembre. Estos eventos nos hacen recordar la difícil realidad del naci-miento de Jesús. Mientras el cuento de la visita de los Magos lo escucharemos en el Día de la Epifanía, nues-tra celebración Navideña es más sombría al reconocer que no todos recibieron el nacimiento de Cristo con alegría y obediencia. Los celos de Herodes y la malicia en contra de la obediencia de José al respetar las pala-bras del ángel hacen el contraste. Le huya de la Sagra-da Familia a Egipto y la salvación de Jesús de la masa-cre nos hacen recordar las luchas y los sacrificios que se requieren al prepararnos para la salvación de Dios.

Loyola Press

¿Puedes encontrar las siguientes palabras del Evan-gelio de hoy escondidas en el cuado superior? ANGEL EGIPTO GALILEA HERODES ISRAEL JESUS JOSE JUDEA MADRE MAGOS NAZARET NIÑO NOCHE PROFETAS SUEÑOS

Ch

ildren

’s Co

rner R

inc

ón

Ju

ve

nil

11

THIS WEEK IN OUR PARISH ESTA SEMANA EN NUESTRA PARROQUIA

SUNDAY /DOMINGO Parish Office closed / Oficina Parroquial cerrada

TUESDAY/MARTES New Year’s Eve Day / Día de las Vísperas del Año Nuevo 7:30AM Mass only CATHEDRAL

Parish office closed. La Oficina parroquial estará cerrada.

WEDNESDAY/MIÉRCOLES New Year’s Day/El Día del Año Nuevo 10:00 Mass only CATHEDRAL

Parish office closed/Oficina parroquial cerrada

THURSDAY/JUEVES Cathedral Tours/Visitas con Guías 1:00-3:00PM CATHEDRAL

No se reune el Estudio de Biblia esta tarde

FRIDAY/VIERNES Holy Hour/La Hora Santa 12:30PM CATHEDRAL