ERREPORTAIA 1997ko otsailaren 21a - 184. zkia Elgoibarko ... · goenean tabernariek ordu-tegia...

E L G O I B A R K O A S T E K A R I A

1997ko otsailaren 21aV. urtea - 184. zkia

200 baserritik gora daude Elgoibarren

200 baserritik gora daude Elgoibarren

A U R R E M A T R I K U L A : O t s a i l a r e n 1 7 t i k - 2 8 r a

ZENBAT BURUUnai Villena

BAI, ESAN?Jesus Hoyos,

garraiolaria

ERREPORTAIAElgoibarko baserriak

KALE INKESTAIkusten al diozu

irtenbiderik Euskal

Herriko indarkeriari?

KIROLAGipuzkoako

Eskolarteko Krosa

KULTURAGUREAN BAI-k

urtebete egin du

GAZTAROAPasiboak al dira

Elgoibarko gazteak?

DEBEMENek gida-liburu batean bildu

BaRRENBaRREN

“ Ber andu j ai ki t zen bazar a, eguneko l anak at zer a”

AURREMATRIKULA ZABALIK

otsailaren 17tik 28ra8,30-19,00 bitartean

GurekinHazi eta

hezi2tik 16 urtera

BaRREN 31997-II-21

XXI. mendearen atarian gaudela,aski ezagunak zaizkigu “negutegiefektua”, “ozono geruzaren zuloa”

edo “giro kutsadura” bezalako arazoak. Iadenok dakigu zerbait Chernobilen gertatu-takoari buruz; baso ekuatorialak desager-tuz doazela ere hamaika alditan entzun du-gu.

Badirudi aspaldidanik, teknologi mai-lan gertatzen den aurrerapen bakoitzeko,natura mailan arazo berri ugari sortzen de-la. Gizonaren gaitasunak agortezinak direnbitartean, naturak bere mugak ditu, aspaldizeharkatu genituen mu-gak.

Azken hau ez da su-gerentzia hutsal batizan, baieztapen trinkobat baizik baina ez dutuste ezer berririk esatenari naizenik. Egoerakezkagarria den arren, zorionez (edo zori-txarrez) ez gara alarmismo egoera bateraheldu. Gure erosotasunak ez luke inolazere hori onartuko. Ekologismo deiturikomugimendu hori sortu zenetik, bera ardu-ratu da naturaren alde borrokatzeaz, ekolo-gista izatera guztiok apuntatzen garen bi-tartean. Neurri batean ulertzekoa da: eko-logismoa modan dago eta guztiok harrapa-tu nahi dugun trena bihurtzen ari da, nolaarazoaren benetako garrantziaz ohartu ga-relako, hala “ekologista naiz” dioen kar-teltxoa lepotik zintzilikatu nahi dugulako.

Gaur egungo gazteok ekologiaren ara-zoekin oso kontzientziaturik omen gaude,hala zioen duela gutxi irakurri nuen aldiz-kari batek. Egia ote da? Nik ez dut hori us-te; gaur egungo gaztearen estereotipoarigehitzen dioten ezaugarri bat bezala ikus-ten dut. Egia izan beharko lukeena, bestal-de.

Gero eta informazio gehiago dugu, bai-na askotan ia alternatiboak diren bideetarajo behar dugu sakonagoa den zerbait aur-kitu nahi badugu. Bide asko gelditzen dajorratzear. Informazio eza gutxi balitz, pu-

blizitate mundutik dato-rren korronte ekologiko-ak zeharo nahasten gai-tu. Produktu ekologiko-ak luzatzen dizkiguteetengabean, kontraesa-nak; kasu gehienetan“eko-” aurrizkia pro-

duktuaren izenari gehituz salmentak han-ditzeko enpresek darabilten estrategia pe-nagarri bat.

Kritikoak izan beharra dugu, arazo ho-nen aurrean ez dago jarrera pasibora jotze-rik; bakoitzak bere esku duen guztia eginbehar du. Guk geuk eraikitzen dugun ego-logismoaren atzaparretatik ihes egin etaekologismoa gauzatzea da bide bakarra.

Nik neuk behintzat nire hiletarako de-siratzen dudan bakarra bizirik ehortz eznazaten da, lurrak ez du horrela hiltzerikmerezi.

EgOLOGISMOA

UNAI VILLENA

I R I T Z I A

H A R R I G O R R I G O I K O E R R O T A B E R R I T A R R A K

“Guk geuk eraikitzen dugunekologismoaren

atzaparretatik ihes egin etaekologismoa gauzatzea da

bide bakarra”

Atal hau ez da BARRENeneditoriala. Urtero 15 laguninguru aukeratzen dira etatxandan-txandan idaztendute. Kolaboratzaileenaukeraketa egiterakoan,besteak beste, pluraltasunaizaten dugu kontuan. Gaiaridagokionean, berriz,kolaboratzaile bakoitzarenesku dago aukeraketa.

E S K U T I T Z A K

Bakerako bide bat

XXI. mendearen atarian gaude-la, eta Euskal Herrian bizi du-

gun errealitate gordina oraindik jatorripolitikoa duten helburuak lortzeko bio-lentzia bere modu guztietan (hilketak,bahiketak, mehatxuak, kale borroka...)erabiltzen duten pertsona eta erakun-deak daudela kontuan izanik,EAJ/PNVko militante gisa, ehun urteluzetan zehar helburu politikoak lor-tzeko biolentzia arbuiatu duen alderdipolitiko baten kide gisa, ETAren bio-lentziaren aurka nagoela izenpetzendut, baina baita Zuzenbideko Estatudemokratiko baten legaltasuna zapuz-ten duten beste biolentzia moduen aur-ka nagoela ere.

Gatazkaren gaur egungo egoera az-tertuz, argi esan daiteke blokeo egoe-ran gaudela, amaigabeko berdinketabaten aurrean. ETAk duen birsortzegaitasunak, gizartearen zati baten la-guntzarekin gainera, bistan uzten duMLNVaren errendiziora zuzenduakdauden estrategien porrota. Soluziopolizialak gatazkarekin amaitzea ezduela lortuko argi dagoen bezala, indarberdinarekin esan beharra dago ETAkez dituela biolentziaren bitartez berehelburu historikoak lortuko.

Honen aurrean gerta dakigukeenokerrena da hiritarrok honelako egoerabatean bizitzen ohitzea, non ETAk noi-zean behin atentatzen baitu eta beste-tik, giza eskubideak zapaltzen baitira.Honelako egoera batean politikoekezin esan dezakegu arazoek ez dutelairtenbiderik eta denborak konpondukoduela. Ardura publiko eta politikoakditugunok ahal duguna egin beharkodugu eragozpen hauek gainditzeko etaadostasunerako lekuak bilatzeko.

EAJ/PNVtik oso fede gutxirekinikusten dugu ETAk eta Estatuak nego-ziazio bilateral baten bitartez gatazkakonponduko dutenik. Estatuak ez duETArekin negoziatzeko bokaziorik etabeharrik, azken finean badaki ETAkmin emateko gaitasuna duela, bainamin hori jasankorra zaio. Bestalde,ETAk, indarraren bitartez lorpen poli-tikoak bilatzen dituen erakundea iza-nik, zailtasun nabarmenak ditu nego-ziazio esparruan.

Blokeo egoera honetan EAJ/PNV-ren lehentasun politikoa bakerako bide

berriak bilatzea da. Jatorri politikoaduen gatazka baten konponbidea elka-rrizketa eta negoziazio prozesu batetiketorriko dela ulertuaz, ez diogu bestegizarte, politika eta sindikalgintzakoerakundeekin beharrezkoak diren ha-rremanak izateari uko egiten. EuskalHerriaren gizarte aniztasuna kontuanhartzen duen soluzioa ezin eraiki daite-keela kontuan izan behar dela dakigu,azken finean badakigu espainola sen-titzen ez den eta independentzia nahiduen kolektibo garrantzitsu batekin ba-tera Espainiarekiko pertenentzia senti-mendua nagusitzen den beste euskalgizartearen zati bat bizi dela.

Negoziaketaren gai eta edukin ai-patuenari dagokionez, autodetermina-zio eskubidea edo “Euskal erabaki es-parru” (Ambito Vasco de Decisión) de-lakoa ageri da. Ez erreibindikazio gisa,errespetatu beharreko oinarrizko esku-bide gisa baizik. Honela, eta autodeter-minazio eskubidean inarriturik Esta-tuak batzen dira (RFA eta RDA izanda-koak kasu), lehendik zetorren bat ba-natzen da (Txekia eta Eslobakia) edogaur egun desagertua dagoen inperiobaten barnean zeuden beste berri ba-tzuk eratzen dira (URSS ohiko Errepu-blika Baltikoen kasua).

Honela, EAJ/PNVk Euskal Herria-rentzat bere autodeterminazio eskubi-dearen pausokako iharduera aldarrika-tzen du, herri batek modu baketsu etademokratikoen bitartez bere estatuspolitiko, kultural, ekonomikoa eta bes-te kolektibitateekin izan behar direnharremanak zehaztuko duen botere es-parrua ezartzeko gaitasuna, alegia.

Horretarako elkarlotura politikoberriak diseinatu beharko dira, bereonarpena eskatzeko arrazoiak azaldu,onarpenaren ondoren irekitzen direnaukera berriak itxuratu, azken finean,herria bere defentsa eta laguntzan in-plikatu. Honelako ekimen bat martxanjarriz gero, ezin egon daiteke gure he-rrian honelako prozesu bat geldiarazidezakeen estatu demokratikorik.

Isaac Loiola ZabalaGipuzkoako Buru Batzarreko Burukidea

1997-II-21

Nafarroa enparantza, 220870 ELGOIBAR% 74 41 12Publizitatea: % 74 37 04Faxa: 74 37 04

ARGITARATZAILEA Elgoibarko Izarra

LAGUNTZAILEA Elgoibarko UdalaZUZENDARIA Ainhoa LodosoERREDAKZIO KONTSEILUA Andres Alberdi,

Rosa Agirregabiria, Mikel KortabitarteKAZETARIAK Ainhoa Lodoso, Jasone OsoroPUBLIZITATEA Myriam AldazabalMAKETATZAILEA Maite RementeriaADMINISTRAZIOA Amaia Martin

M. Angeles Ortuoste, Rafa AlvarezKOLABORATZAILEAK Irati Agirreazaldegi,

Gemma Agirregomezkorta, Jon Arrieta,Agurtzane Arriola, Edurne Bilbao,

M. Angeles Expósito, Amaia Gorostiza,Juanito Gorostiza, Antton Iriondo

KOKOE, Imanol Larrañaga, Javi León,Jokin Martinez, Juan Luis Mugertza,

Ixidor Solupe, Leire Urkidi, Unai Villena eta Julen Zabaleta.

BANAKETA ARDURADUNA Imanol LarrañagaINPRIMATEGIA Gertu koop. ETIRADA 4.000 aleLEGE GORDAILUA SS-1.038/92ISSN 1133-021X

BaRREN

Elgoibarko Udalak, EuskoJaurlaritzako KulturaSailak eta ForuAldundiak diruzlagundutakoaldizkaria.

BARRENek ez du bere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTITZAK ataletan adierazitakoen erantzukizunik.

BaRREN 51997-II-21

u “Goizaldeko 4,30etanihauterietako astearteanzergatik itxi zituzten ta-bernak ?”

Udaltzaingoko burua-rekin egon gara eta bereerantzuna honakoa izanda:

“Jai bereziren bat da-goenean tabernariek ordu-tegia lzuatzeko eskaeraegiten dute normalean.Egun horretarako eskaki-zunik ez genuen jaso, be-raz, tabernak ohiko ordu-tegian itxi ziren”.

u Santa Anako errotondaberrian zebra bidea tokizaldatu dutela-eta (orainSigmako zubian dago) ber-tan bizi diren batzuek kexabat plazaratu nahi dute: “le-hen espaloitik jaisteko ran-patxo moduko bat zegoen,baina orain, zebra bidea da-goen tokian espaloiak ezdauka aldapatxorik. Aregehiago, espaloia jaitsi etaberehala, sekulako zuloadago. Oso arriskutsua dago,bat baino gehiago, pertsonanagusiak batez ere, bertanbehera erori da eta”.

GALDERAK?

TXALOAK

KEXAK

u Madalako kontenedoreakdirela-eta, txaloak eta kexakheldu zaizkigu. Batetik txalo-ak Gazte Asanbladakoei za-bor kontenedoreak Madala-tik kendu eta atzeko kaleanjarri dituztelako. Sekulakotxukuntasuna ikusten omen daMadalan. Kexa, berriz, nor-

baitek bere jatorrizko lekuraeraman zituelako izan da.

u Gazte talde batek ereGaztetxea txalotu nahi dubai kontenedoreak lekuz al-datzegatik bai Gaztetxeahain txukun eta polit mar-gotzeagatik.

u “Txaloak Haundiari Zorrozan lortu zuen garaipena-rengatik. Bina berdintzen hasi, 3 eta 2 galtzen gero, eta az-kenean 4 eta 3 irabazi zuten. Eskerrik asko!” Zaletu batek.

B A I , E S A N ?

Jesus HoyosGarraiolaria

PENTSIO OSOKO EGONALDIA AIPATURIKO HOTELETAN.GALDE EZAZU BESTE TOKI ETA HOTEL BATZUEI BURUZ:

LLORET DEL MAR - Beltran Park H. HH. . . . . . . . . 16.400BLANES - Esplendid Hotela HHH . . . . . . . . . . . . . 14.400SALOU - Oasis Park H. HHH . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.100BENIDORM - BERMUDAS H. HH . . . . . . . . . . . . . . . 15.800

HAURRENTZAKO DESKONTUA: 1.a DOHAINIK. 2.a PREZIO ERDIAN

A S T E S ANT UA - MA RTX OAR EN 2 7 t i k 31 r a

San Frantzisko, 56Tel-Faxa: 74 02 4020870 ELGOIBAR

JOAN-ETORRIKO AUTOBUSAK

COSTA BRAVA . . . . . . . . . . . 6.500

COSTA BLANCA . . . . . . . . . 6.500

COSTA DORADA . . . . . . . . . 6.000IRTEERAK EIBARTIK

Azken bi asteotan beste notiziarik ez da izan albiste-gietan: garraiolarien greba. Enpresa, denda eta gaso-lindegietan eskasia; garraioak helikopteroz egin beha-rra, gasolina Ertzantzak lagunduta banatu beharra etabeste buruhauste asko eragin ditu aipatu grebak. JE-SUS HOYOS garraiolaria da eta berak ere grebaegin du. Gai honen inguruan zer iritzi duen jakin nahiizan dugu.

– Zergatik egin duzu greba? - Garraiolariok es-katzen duguna logikoa delako, hau da, beste edozeinlangilek dituen oinarrizko eskubideak direlako. Grebahasi aurretik egon behar zen konponduta arazo hau.Grebarekin argi geratu da garraiolariek min handiaegin dezakegula, nahiz eta gure asmoa ez den minaegitekoa izan.

– Zein izan dira garraiolarien eskakizunak?- Bat: aurrejubilatzeko aukera izatea. Bi: gaixotasunprofesionalak kontuan hartzea, adibidez, %99ak gerriaeta bizkarrezurra zizko eginda daukagu. Eta hiru: ne-kazari eta arrantzaleei bezala, garraoilarioi ere, gasoilindustriala kartila baten bidez eskuratzeko eskubideaematea. Guk ez dugu nahi gasolindegiko gasoila bostpta. merketzea, errekinaren prezioen liberalizazioare-kin bihar edo etzi errekina beste 5 edo 10 pta.n gares-titu dezakete eta.Guk kontsumitzen dugun gasoil litrobakoitzeko 46 pta. gobernuarentzat dira, zerga hutsada. Beraz, gobernuko ministro horiek gure eskubideakaintzat hartu beharko lituzkete.

– Azkenean greba deskonbokatu eta badirudi ezdirela zuen eskakizunak bete. - Ez. Greba hasi au-rretik ere argi zegoen gauzak berdin jarraituko zutela.Hala ere, espero dut negoziatzen jarraitzea eta azkene-an gure eskakizunen bat lortzea.

6 BaRREN 1997-II-21

E R R E P O R T A I A

Altzola, Arriaga, Sallobente, San Mi-gel, San Pedro, San Roke eta Urruzu-no. Horiek dira Elgoibarko 7 auzoak.Duela urtebete DEBEMEN (DebaBeheko Mendi eta Nekazaritza Elkar-tea), herriko baserriei buruzko gida-liburu bat argitaratzeko asmotan la-nean hasi zen. Eta bihar, larunbata,izango da libururaren aurkezpena:“Elgoibarko Baserriak. Gida-libu-rua”.

Lehen aldia da horrelako liburubat egiten dena Elgoibarren.Iaz, 1996. urtean, 650. urteurre-

na ospatu zuen Elgoibarrek herribihurtu zenetik. Data berezi hori zelaeta, Asier Albizu DEBEMENeko ge-renteak baserri guztiekin zerbait egite-ko ordua bazela eta ideia martxan jarrizuen.

Auzo guztietako alkateekin bilerabat izan eta hauek arduratu ziren lehenurratsak emateaz, hau da, baserri guz-tietan fitxa moduko bat banatzeaz.Urrian, Jasone Osoro kazetariak hartuzuen lanaren koordinazio eta ardura.

200 baserritik goraFitxak jaso behar ziren, baserri

guztiei argazki bana atera behar zit-zaien eta datu horiek guztiak esku ar-tean, liburua erredaktatzea geratukozen.

Zorionez eguraldi aldetik ez zenarazo handirik izan. Kontuan izanikudazkena bete-betean sartua zela etaegun euritsuak Euskal Herrian egune-roko gauza izaten direla, astebukaeradexente eguzkitsu eta garbiak esnatuziren sasoi hartan. Horrela bada, Jaso-ne eta auzoetako alkateak kotxea hartueta kamera eskuan, baserriz baserri jo-an ziren erretratuak ateratzera. 200 ba-serritik gora dago Elgoibarren.

Halere, gida-liburu honetan baserriguztien berri ematerik ez zegoenez,irizpide bat jarraitu behar eta betidanikizan diren baserriei heldu zitzaien. Ho-rietariko bakoitzari buruz hainbat datubiltzen dira liburuan, besteak bestezein distantziatara dagoen herritik,zein bizi diren bertan, esplotazioa, he-dadura eta abar.

Zenbait kontuDatu bilketa egiterakoan, aurrez ai-

patutako guztiez gain, bestelako kon-tuak ere eskatu zizkieten baserritarrei.Esate baterako, ea pertsonaia ezagunikjaio izan den noizbait baserrian, arku-rik duen, sekula erre izan den edo bes-te eratako gertakizunik ezagutzen du-ten... Baserritarrek esandakoekin etaliburu batzuetan topatutakoarekin bi-txikeria dexente jakin zuen egileak etahorien berri ere ematen da.

Auzoz auzoAuzoz auzo egituratu da liburua.

Auzoari buruzko argazki batekin ba-natzen da libururaren atal bakoitza etajarraian mapa bat dator, bertan baserribakoitza non kokatzen den azaltzendelarik. Era berean, egileek ez zutenbaserriei buruzko fitxa arrunta izateramugatzerik nahi eta bestelako datu etaistorioak lortzeko asmotan, auzo ba-koitzeko hainbat baserritarrekin elkar-tu eta beraiekin jardun zuen egileakberriketan. Haiek bai esan zizkiotelakontu mordo bat, horietako asko etaasko ezezagunak gehiengoarentzat.Esate baterako, gaur egun guztiok eza-gutzen dugun Mintxetako futbol zelaiabaino lehen Lerungoa izan zela gehie-nok dakigu, baina ziur oso gutxik eza-gutuko dutela Lerungoa baino lehennon kokatzen zen futbolean aritzekozelaia. Dirudienez, San Roken, Azkuebaserria dagoen inguruan hain justu,ba omen zegoen futbol zelairik. Elgoi-barrek ezagutu zuen lehena. Eibarta-rrek ere ez zeukatenean non jokaturik,oinez etortzen omen ziren Elgoibarre-ra eta bertan aritzen ziren entrenatu etaelkarren arteko norgehiagokan.

Sagardoa altare azpianBestelako anekdota bitxirik ere ba-

da. Arriagan, esate baterako, autopistaegin aurretik San Antolin izeneko er-

Zabale Torre (Arriaga) Urruzuno (Urruzuno)

200 baserritik gora liburu batean

BaRREN 71997-II-21

E R R E P O R T A I A

mita egon zen. Haren inguruan festaoso ezagunak antolatzen ziren urteroirailaren lehen egunetan eta ingurueta-ko jende mordo bat hurreratzen zenzezenetara, dantzara... Gainera, ermi-taren goiko aldean, koruko partean sa-gardoa egiteko tolarea zegoen eta boti-lak altare azpian gordetzen zituzten.Beste garai batzuk ziren dudarik gabe.Autopista egiteko ermita bota zutene-an, auzo hark zuen bizitza guztia desa-gertzen hasi zen. Gaur egun tabernaondoko lokal batean egiten dituzteelizkizunak sanantolindarrek.

San Migelen, berriz, benta izanzen. Hara hona errepidean ibiltzen zi-ren bidaiariak bentan egiten zuten pa-radatxoa, zerbait hartu edo gaua pasa-tzeko asmotan. Gainera, taberna eze-zik, dendatxo txikia ere bazuten san-migeldarrek erosketak egiteko bai etabizartegia ere, ilea moztu eta bizarratxukuntzeko.

Auzo bakoitzak bere ezaugarriakditu eta horien berri ematen da libu-ruan bai eta baserritarren bizimoduanegon izan diren aldaketen berri ere.Baserritarrek ezezik, kaletarrek ere ba-dute aurrerantzean herriko kontuak aregehiago sakontzeko aukerarik. Lehenaldiz, Elgoibarko baserriak bildu di-tuen liburua argitaratu da, bihartik au-rrera salgai izango dena.

- Nola sortu zen libu-rua egitearen ideia?

- Lehenengo nozioaoin dala hiru urte hasizan, Deba Beheko ba-serrien inbentario mo-duko bat, datu base bategin nahi gendula eta.Komunikabideek egi-ten duten lehenengogaldera beti izaten daDeba Behean zenbatbaserri dauden eta ezzakagun inon jasota ba-serri zerrendarik. Etaiaz Elgoibarrek 650.urteurrena betetzenzuenez, aproposa irudi-tu zitzaigun liburua ar-gitaratzeko.- Urtebeteko lana izanda.

- Bai, iazko otsailaldera hasi ginen bile-rak egiten. Lehenegolana auzoetako alkatee-kin hitzegitea izan zen,euren jarrera zein zenikusi eta horren araberalan egiteko asmoz. Eu-rekin elkarlanean fitxabatzuk osatu genitueneta urri aldera jarri gi-nen kontaktuan kazeta-ri batekin, Jasone Oso-rorekin, lanarekin has-teko.- Zein izan da erabili

duzuen metodologia?- Fitxak baserri

guztietan banatu zireneta baserritarrak izandira datuak bete dituz-tenak. Gero, kazetariaauzoetako alkateekin

ibili da baserriz baserriargazkiak ateratzen,datuak jasotzen, telefo-no deiak egin, liburuakkontsultatzen...- 200 baserritik goradaude.

- Bai, baserri askodago Elgoibarren. Etaliburu honetan kanpuanlaga ditxugu azken ur-

tiotan eraiki dian e-txiak, betidanik egondianak jaso ditxugu.Euren esplotaziua zeindan, zeintzuk bizi dianeta historixa aldetik eredakixen guztia, pertso-najiak...- Baserritarren-tzatezezik, kaletarrentzatere bada liburua.

- Bai. Baserritxa-rrentzat logikoki eurenbaserrixak agertzendiazelako, euren baila-rakuak, euren histori-xak... Baina kaletarrekere ezagutu ein bihardabe euren herrixan ba-daudela bailara batzuk,baserri mordo bat etabakoitzak bere histori-xia dakala. Kaletarren-tzat ere liburua erakar-garrixa izango da.- Baserriak desager-tuko al dira?

- Erreminta makinadesagertuko al da?Erantzuna jakingo ba-genu guztiok bateanedo bestean inbertitukogenuke. Kontua da sek-tore guztiak egoera be-rrietara egokitzen dire-la eta baserri mundua-rekin ere hori gertatukoda.

Asier AlbizuDEBEMENeko

gerentea

”Kaletarrentzat ere erakargarrixa izango da liburua”

Bertoso Berri (San Migel) Arraitza(San Pedro)

200 baserritik gora liburu batean

K A L E I N K E S T A

8 BaRREN 1997-II-21

JOSE MARI LEIZABE34 urte, elektrizista

Egon beharko litzateke ir-tenbide bat. Gutxi gara etagure artean ezin konpondugabiltza eta inork ez du etsinahi. Oso zaila da esateazein den soluzioa.

VER�NICASARMIENTO

23 urte, kamareraGauzak gero eta okerragodaudela uste dut nik, bi al-deetatik gainera. Aukeraguztiak aztertu beharko li-rateke irtenbidea topatzeko,eta lehenik eta behin elka-rrizketa.

NEREAGARITAGOITIA

20 urte, ileapaintzaileaPentsatzen det azkenian ur-tengo dala zeozer nunbai-txetik baina gauzak txarreraduazela ematen dau. Ez da-kit zein izan laiken irtenbi-dia, ez dakat garbi.

M. TERESAARANBERRI

52 urte, gaixo zaintzaileaNik pentsatzen dot politi-kuen lana dala. Euren artianberba ein bihar dabe etaerreferendum bitxartez iku-si ia gehienguak indepen-dientzia nahi daban.

ANSELMO CA�UETO37 urte, margolaria

Ez dut irtenbiderik ikustengauzak dauden bezala. Ba-tek nahi ez badu besteekezin dute. Nire ustez aldebatek besteak baino gehia-go zeditu beharko luke.

JOKIN TXURRUKA24 urte, mekanikoa

Irtenbidia egongo da. Nikuste dot lelengo negoziauein bihar dala, berba einbihar dabe danak eta ados-tasun batera ailegatzen saia-tu, bestela alperrik da.

Ikusten diozuirtenbiderikEuskal herrikoindarkeriari?

Cordon,Vilarchao, c.b.D E K O R A Z I O A

MOKETAK, KORTXO BARNIZATUA, PVC ETA PARETAK,SINTASOLA, ZOLU INDUSTRIALAK, GORTINA BERTIKALAK,GOTELE ERROTULAZIOA, PINTURA OROKORRA.

San Roke , 7 behea. Tel.74 28 74 - 74 05 70

KEMEN Belardenda

NATUROPATA - Programazio neurolinguistikoa(Practiticcioner eta Masterra) - MASAJEA - REIKI

- Osatze naturalaren USUI sistema

San Bartolome 25 · Tel: 74 40 31 · ELGOIBAR

Estutasuna, antsietatea, depresioa, lo ezina, tabakismoa, loditasuna,fobiak,... tratatzen laguntzen dugu.Zatoz, ez zara damutuko! BOUTIQUE DEL PAN

San Bartolome, 6 / B. Ecenarro, 1 % 74 33 92

Enpanadak EnbutidoakBaserriko ogia Bolleria

1997-II-21

- Zer alokatzen duzue? - Autobusak, kotxeak etafurgonetak.- Ezkontza baterako zein auto alokatukozenuke? - Mercedes bat, orain hasi behar garazerbitzu hori eskaintzen.- Zein ekintzatarako utziko zenuke autobus batdebalde? - Askotarako, esate baterako SantaAgedako koruetarako urtero utzi izan dutfurgoneta txiki bat.- Bizitzako zein garaitan azeleratuko zenukedenbora? - Negozioarekin lotutako garairenbatean beharbada.- Eta noiz emango zenioke esku-frenoari?- Oraingo egoera mantendu nahi nuke beti.- Siesta zalea? - Oso, egunero gutxienez ordu erdi.- Bizitza maleteroa balitz, zer gordeko zenukebertan? - Astebukaerak nire familiarekin.- Asmakizunik onena? - Telefono mobila.- Eta ez al da agobiantea? - Oso, baina nirelanerako beharrezkoa da.- Oporretarako toki bat? - Laredo edo Algarvea.- Kotxerarentzat gustatzen ez zaizun kolorea?- Beltza.- Eta aproposena? - Berdea.- Gasolina ala diesela? - Diesela.- Afiziorik ba al duzu? - Submarinismoa, itsasokokirolak, ehiza...- Isunak ordaintzen al dituzu? - Ahal badut ez.- Hartuko al zenuke parte kotxe-lasterketabatean? - Hartu izan dut baina ez zait gustatzen.- Sagardortegien garia da. Lan asko? - Dexenteigertzen da. Lehen, Errioxa aldera jotaen zenjendea.

iSPiLUA-RI

iSPiLUA-RIBEGIRA

Basco Rent-ekoa

GIDA komertziala 97

ZUZENKETAK

Aizu irakurle!Aste honeko alearekin batera gidakamertzialaren zuzenketa orri hau

banatuko zaizu. Zuzendu itzazu mesedez Gidan gaizki

atera genituen datu hauek.Moztu marratxoetatik eta pegatu

dagokion orrialdean.

Martxoaren 21ean, osti-rala, eguerdiko 2,30ak al-dera Saturixon testigua har-tu, herriko kaleak zeharkatueta Mendarorantz abiatukoda 10. Korrika.

Korrika pasatuko denaitzakiaren bueltan, hainbatekitaldi antolatu dituAEK-k aurretik. Martxoa-ren 8an kafe-antzerkiaizango da Lanbroa tabernaneta antzeztuko den obra“Igurtzi nazazu berriz laz-tana” izango da, MikelMarkez abeslaria, Jose Ma-ri Carrere ipuin kontalariaeta Asier Serrano poeta ei-bartarraren partehartzeare-kin. Martxoaren 14rako,berriz, AEK eta Ongarri Zi-ne Klubaren ekimenez,Alazne Lazkanoren “Urteilunak” pelikularen eman-kizuna antolatu da.

Korrika bi urtetik behinantolatu ohi da bai Iparral-dean bai Hegoaldean eus-kara suspertzeko asmoz baieta ekonomikoki AEKren-tzako diru-laguntza lortze-ko . Korrika egunean bertanpartehartzeaz ezezik, herri-tarrek ekonomikoki lagun-du ahal izango dutela ereazaldu zuten AEK-ko or-dezkariek. Batetik, Korri-

karen lekukoa eramatekoaukera izango dute Kilome-tro bat erosten dutenek.25.000 pta.n dago salgai,hala ere, AEK-k argi utzizuen kopuru hau ordaintze-rik ez duten elkarteak ereaintzat hartuko dituztela.Honez gain, martxoaren8an kuestazioa egingo daenpresa, denda eta kaleetanzehar.

10 BaRREN 1997-II-21

M O T Z I A N

Udal Gazte Batzordea Gazte Asanbladarekinelkarnerako prest dago

l Urnobitzakohegazkin istripuaren50. urteurrena

Herriko nagusiek gogora-tuko dute seguruen 1947kootsailaren 22an Urnobitzakogailurraren inguruan gertatuzen hegazkin istripua. 50 ur-te pasatu dira ordutik. PakoIriondo Mendizale Federa-zioko lehendakariak kontatudigunez, lainoa zegoen egunbatean militarren hegazkinbatek tontorra ikusi ez, etalurraren kontra jo zuen. He-gazkinean zihoazen bospaseimilitarrak bertan hil ziren.Urnobitzara bidean istripuanhil ziren militarrak eta istri-pua geratu zen eguna gogo-ratzen dituen harri bat dago.

l 158.827 pta. bilduziren Santa Agedan

Santa Agedako koruekbildutako dirua zenbatu on-doren, 158.827 pta. izan dagastu guztiak kendu ondorengeratu den diru garbia, hauda, Caritas elkarteari emangozaiona. Bestetik, eguneanbertan izandako gastuak76.832 pta.koak izan ziren.Aurten Santa Agedako ko-ruetan beste urte batzuetanbaino jende gehiago ibili da,65 lagun denera. Antolatzai-leek eskerrak luzatu nahi diz-kiete parte hartu eta eskupe-koak eman zituzten guztieibai eta Donostian dauden el-goibartarrei ere, emandako25.000 pta.rengatik.

l Udal Liburutegiainformatizazio bidean

Liburutegia informatiza-zio prozesuan ari da. Proze-sua 1995ean hasi zuten, Eus-ko Jaurlaritzaren diru lagun-tzari esker. Absys programariesker liburu bat topatzerako-an lana asko erraztuko zaieaurrerantzean. Prozesu ho-nen barruan bazkide txartelberriak egiten ari dira, horre-tarako bi argazki eta NANa-ren fotokopia eraman behardirelarik.

Martxoaren 21ean pasatuko da Korrika

Udalak Gazte Batzorde bat eratu be-rri du gazteriaren arloan dauden hainbathutsune eta beharrei erantzuteko asmoz.Gotzon Arrieta Gazte Batzordeko kideakesandakoaren arabera, batzorde honenlehen bilera asteazken iluntzean izan zenGazte Asanblada eta Gakoako ordezka-riekin. Izan ere, joan den astean Gakoakoordezkariak Alkatea eta Gazte Batzorde-ko bi kiderekin bildu eta Udaletxeko nor-bait Gakoako kideekin batera Alkortare-kin hitz egitera joateko eskatu zieten. As-teazkeneko bileran Gakoakoak erantzunaentzutera joan zirenean, Udal Gazte Bat-zordekideen ahotik beste proposamen bat

jaso zuen. Gotzonen esanetan, “Alkorta-rekin elkarrizketatzerako orduan Udala-ren papera oso garbi ikusten ez zenez, lo-kalaren negoziazioa Udal Gazte Batzor-dearen esku uztea proposatu genien. Le-henik eta behin, funtzionamendu araubatzuk planteatu genizkien txosten bate-an bilduak ordutegia zein izango den,garbitasuna, itxura eta batez ere, lokalhori ahalik eta gazte gehien bilduko di-tuen lokala izatea”. Gakoako kideen us-tez “proposamen berria da eta eurek aur-keztutako txosten hori asanbladan aztert-zeko asmoa dugu”.

Gazte Batzordea Kultura Batzordekoazpisail bezala sortu ba-zen ere, operatibo izate-ko, batzorde independien-te bat eratu zen. Lau kideaukeratu ziren botazioz:Ana Santolaya (PNV),Gotzon Arrieta (PNV),Ales Arrieta (EA) etaJuan Carlos Marcos (HB).Batzorde honek erabakiahalmena ere.

Leizarpe EspeleologiaTaldearen erakusketa KulturEtxean

Leizarpe Espeleologia Taldeak urtero antolatzen duenerakusketak ateak ireki zituen joan den larunbatean. Ber-tan espeleologo batekerabiltzen dituen hain-bat teknika eta mate-rial ezberdin dagoikusgai. Kanpamendubat nolakoa den, ar-gazkiak atera-tzekomateriala, jan-tziak,sokak bai eta topogra-fia tresneria ere nola-koak diren jakitekoaurkera dago KulturEtxeko erakusgelatikpasatuz gero. Erakus-keta hilaren 15era arteegongo da zabalik.Ordutegia: goizeko10etatik 1era bitarteaneta arratsaldeko 6eta-tik 9ak arte.

BaRREN 111997-II-21

K O N T A T Z E K U A K

l Meningitis-ik ez ElgoibarrenMeningitis gaixotasunaren inguruan hainbat lekutan

sortu den kezka dela-eta, Mendaroko ospitaleko gerenteaden Iñaki Unzagari deitu diogu meningitis kasurik gerta-tu den jakiteko. Bere esanetan, “bi kasu baino ez dituguizan gure ospitalean urtea hasi zenetik, eta hori erabatnormala da, urtero bezala. Beraz, ez dago esaterik inondikinora epidemia edo antzekorik dagoenik, egoera erabatnormala da”. Iñakik adierazitakoaren arabera, meningitiskasuak neguan gehiago izaten dira udan baino.

Helikopteroak, ez-ohiko garraiolariakGarraiolarien greba dela-eta, joan den asteartean helikopte-

ro batek bi aldiz batu zuen Alkorta lantegian materiala. Zarago-zako General Motors-ek Alkortan egiten diren gurpilentzakogiltzak helikopteroz garraiatu behar izan zituen. G. M.-i piezakzein preziotan atera zaizkion kalkulatzea nahi baduzue, jakin,helikopteroa ordubetez alokatzeak 200.000 pta.ko kostua duela.

BARRENen erredakzio kontseilu berriaErretratuan azaltzen direnek osatzen dute BARRENen

Erredakzio Kontseilu berria. BARRENeko zuzendaria denAinhoa Lodosoren gidaritzapean, Andres Alberdi, MikelKortabitarte eta Rosa Agirregabiria BARRENen filosofia etairizpideak zaintzeko ardura dutenak dira. Astean behin bil-tzen da kontseilua, asteazkenetan, eta asteko alearen azterke-ta egiten dute taldean.

Amaitu dira sexuari buruzko hitzaldiakHiru astetan zehar, gustura egon da jendea Elgoibarko

Izarrak antolatutako sexu zikloko hitzaldiak entzuten. AmaiaVazquez sexologoaren gidaritzapean, sexuari buruzko hain-bat gairi buruz berba egin dute bertara hurreratu direnek. Ba-tazbeste, hogeita sei lagun inguru joan da saio bakoitzera, etajendeak gai honen inguruan oraindik ere jarduteko dauzkanpegak ikusi ahal izan da.

Italiarrak IMHnItaliako Bolzzanoko Galileo Galilei Institutu Tekniko-In-

dustrialeko 11 ikasle eta 2 irakasle Erreminta Makinaren Ins-titutuan daude fresadora eta tornuen CNCari buruzko ikasta-ro bat egiten. Elkartrukean, elgoibartar talde bat Bolzzanorajoango da martxoaren 31tik apirilaren 12ra bitartean.

ALFO

NSO

RU

BIO

Kont sumi t za i l e enUdal bulegoak mar-txan jarri du autoenerrebisiorako zerbitzuberria Eusko Jaurla-ritza-CADEMen la-guntzarekin. Otsaila-ren 17an hasita etamartxoaren 7ra bitar-tean izango da aipatuazterketa egiteko au-kera San Roken,Guardia Zibilen ko-artela zegoen tokianhain justu.

Autoek urtero egin behar izatenduten errebisioa dela-eta jarridu martxan Udalak azterketa

zerbi-tzua. Azterketa hauen ondoriozautoak behar duen errekina aurreztendu, kutsadura murrizten, berebilekgehiago irauten dute eta autoz ibiltzeaziurragoa izaten da.

Azterketa osoa egin nahi ez due-nak edo behar ez duenak aukera dumurriztua egiteko (eskapeko gasenkontrola eta errekinaren kontsumoa)500 pta.gatik. Zerbitzuaren zenbate-koa 1.300 pta.koa da eta alboko koa-droko puntuak aztertuko dira.

Martxoaren 7ra arteOtsailaren 17an jarri zen martxan

zerbitzua eta martxoaren 7ra arteiraungo du. Ordutegiari dagokionean,astelehenetik ostiralera bitartean izan-go da goizeko 11etatik 14,00etara etaarratsaldeko 16,00etatik 19,00etara.Beharrezkoa da azterketa egiteko egu-

na eta ordua aurrez zehaztea bai to-kian bertan (San Roken, lehen Guar-dia Zibilen koartela zegoen tokian edo908 97 23 41 telefono zenbakira dei-tuz).


U D A L E T X E T I K

Autoaren azterketa egiteko zerbitzua martxan da Elgoibarren

l Ubitarterakobankuak eskatu dituPPko zinegotziak

Juan Carlos Abian PPko zi-negotziak helarazi digun idatzibatean Ubitarterako eserlekuakjartzeko eskaera egin du Udale-txean. “Duela bi urte hurreratuzitzaizkidan herritarrak eskaerahorrekin baina alkateak aurre-tik bazeudela eta bi banku berrijartzeak 80.000 pta.ko kostuasuposatzen zuela esanez ezez-koa eman zidan”. Halere, PP-koaren ustez, “beste toki ba-tzuetan jarri eta kostua970.000 pta.koa izan da. Beraz,Ubitarten aspalditik zain dau-dela jakinda kasu egin beharkolitzaieke”.

l Hondakinenbilketarako zerbitzua

Deba Beheko Mankomuni-tateak hondakinen bilketarakozerbitzu berria martxan jarrikodu martxoan. Zerbitzu honenhelburua gurpilak, egurrak etaeskonbroak birziklatu eta balo-rizatzea da, gaur egun papera,kartoia eta pilekin egiten denmoduan. Hondakinak Berres-kura-tzeko Biltegia Urruzunonkokatuko da, Soraluze, Elgoi-bar eta Mendaroko herrien ere-muak hartuko dituena. Hirumotako hondakinak jasoko di-ra, bakoitzak bere kontenedo-rea izango duelarik: gurpilen-tzat bat (bizikleta, motor etaautoenak), egurrentzat (palet-ak, aglomeratuak, oholak, ka-xak...) beste bat, eta hirugarrenbat obretako zakar edo eskon-broentzat (adreiluak, hormi-goia, igeltsua...). Hondakinhauek norberak eraman behar-ko ditu Urruzunon jarriko direnkontenedoreetara.

Autoaren ondoko puntuakaztertuko dira: l Estankotasun mailaren kontrola.l Zilindroen konpresioa.l Bateria eta kargatze zirkuitua.l Banagailuaren kontrola.l Pizte sistema.l Gasolina eta karburante bonbarenkontrola.l Eskape gasen frogaketa.l Karburantearen frogaketa.l Gurpilak.l Argiak.l Amortiguazioaren kontrol bisuala l Bolantearen mugikortasuna.

Goardia Zibilen koartel zaharrean dago kokatuaibilgailuen azterketarako zerbitzua.

V. URTEURRENA

Duela 5 urte hil zen JUANJO SAN MARTIN OTEGIren oroimenez,URTEMEZA izango da larunbatean, hilak 22, arratsaldeko 7etan Parrokian.

Joango zaretenoi eskerrak, aldez aurretik.

BaRREN 171997-II-21

B E R B E T A N

– Gurasoek orain urte askolana zela-eta aldegin zutenMexikora.

- Bai, 36 urte edo. Ni etaanaia han jaio ginen.– Emigranteen semeaknongoak dira?

- Ez nago oso ziur. NiMexikon espainola naiz etaElgoibarren mexikanoa. Az-kenean ez dakizu nongoa za-ren edo toki guztietatik pis-kat daukazula iruditzen zai-zu.– Umetan euskara irakatsizizuten gurasoek.

- Bai, etxian euskeraz ei-txen gendun dana eta handikkanpo espainola eta inglesaikasten da. Gero bastantegaltzen da baina oin dala urtebatzuk Elgoibarren 6 hilabe-te pasau nitxun eta aitxitxa-kin eta asko eitxen nabanezberba euskeraz solturia har-tzen dozu.– Ba al dago Euskal Etxe-rik Mexikon?

- Bai. Gazteagoak gine-nean joaten ginen. Han baz-kariak egiten dituzte hemen-go erara, batek soinua jotzen

du, besteak txistua, euskalmusika eta dantzak...– Nolakoa imajinatzen ze-nuen Euskal Herria etorriaurretik?

- Lelengo bider etorri ni-tzanian 5 edo 6 urte nakaneta ez nintzan oso konszien-te. Ordutik ia urtero edo biurtian behin etorri izan naizeta oso ohitxuta nao, ez daizan zeozer desberdina.– Mexiko D.F-en bizi zara.

- Bai, ia 20 milioi per-tsona bizi gara. Han, lanerajuteko ixa 25 minutu biharditxuzu kotxez. Ez daka zeri-kusirik honekin. Elgoibarrenoso lasai bizi zarete, ez dagohan dagoen kontaminazioa...– Baina etorriko al zinate-ke bizitzera?

- Ba igual bai, ez dotikusten hain desberdina.– Mexikon jendearen arte-an desberdintasun handiadago, ez?

- Bai. Toki berdinian iku-si laike jendia BMW batekineta eskoltiakin eta onduanjendia kalian eskatzen. Halaere, pobriak oso barrixo kon-

kretuetan bizi dia.– Jaiak nolakoak izaten di-ra?

- Han ez da hemen beze-la mahai baten bueltan ospa-tzen dana. Han, ezkontza ba-ten ere, parejia ezkondu etagero danak juten dia diskote-ka edo saloi batera eta edaneta dantzan eitxen da. Eta ge-ro igual, zeozer jan. Baina ja-tekuari ez jako ematen he-mengo inportantzia.– Zer du berezia Mexikok?

- Kapitalian bertan mu-seo oso politxak daude etabestela kostia ere oso ederrada, Cancun, Guadalajara,Acapulco... Hala ere, nere-tzat Acapulcok fama gehixodaka benetan dana baino.– Igerilaria omen zara.

- Lehen konpetiziuetanibiltzen nitzan baina oin la-gata dakat. Hala ere, iazkoazaruan Acapulco-ko bahianurtero eitxen dan lehiaketabatian hartu naban parte. “Elreto” deitzen da eta 6 km. einbihar dia igerixan croll esti-luan. Ni hirugarren ailegaunitzan eta 6 kilometruak or-du 1 eta 52 minutuan ein ni-txun. Gustura geratu nitzaneta datorren urtian igual be-rriz eingo dot.– Ez al da gogorra?

- Ordu erdiro geratzennitzan ura edateko. Gainera,han daude medusa modukobatzuk besuan lotzen dianak.Bi egun egon nitzan haiek pi-kautako markekin.– Esaiguzu zeozer mexikanoz.

- “Que onda?” esaldixak,porejenplo, zer gertatzen daesan nahi dau edo “está pa-drisimo” ere asko erabiltzenda oso politxa edo oso onadala esateko.– Eta ahorita?

- Bueno! Ahorita denboraasko da baina askoz txarrauada “ahoritita”, hori esaten ba-dabe alperrik da zai egotia!JA

VIE

RA

RR

ILL

AG

AJavier Arrillaga Totorikaduela 34 urte Mexikon jaiozen. Halere, abizenetanikus daitekeen bezala, gu-rasoak euskaldunak ditu.Eta berak ere, Javierrek,ondo baino hobeto hitzegi-ten du euskaraz, txikitatiketxean ikasi duen hizkun-tza da eta. Danobatek Me-xikon duen delegazio bate-an egiten du lan eta hilabe-te honetan Elgoibarrenizan da, makina berri bateraman behar dutela eta.Egonaldia aprobetxatuzberarekin izan gara berbe-tan eta kontu mordo batesan dizkigu.

“Mexikon jaixak ez dia hemenbezela jatekuakin ospatzen”

BESTEEK ESANA: “Ertameriketakolurralde urrunetan jaio, hazi eta bizi den lagun

euskalduna dut Jabi”. AGURTZANE REMENTERIA

G O G O R A T U Z


MikaelaEtxeberria

(1903-1975)

l 1903ko martxoaren 15ean jaio zenElgoibarko San Roke baserrian.l Zortzi anai-arreben artetik zaharrenazen.l Madalako monjekin oinarrizkoikasketak egin eta gero, zaharrenaizanik, baserriko lanetan, soroan,baratzean, anai-arrebak zaintzen etagurasoei etxeko lanetan laguntzeatokatu zitzaion.

l Oso emakume langilea eta borondatehandikoa zen, emakume bikaina,ezagutu zutenek diotenaren arabera.l Azkoitiko Zumeta baserriko EstebanUlaziarekin ezkondu zen eta San Rokebaserrian jarraitu zuten bizimodua. Lauseme-alaba izan zituzten.l Aita gizon ezaguna zen, San Rokekoermitan sakristaua izan baitzen hainbaturtean. Bera hiltzean Mikaelak jarraituzuen konpromezu honekin.l San Roke eguna iristen zeneanermita garbi txukunduta izaten zuen.Giro ederra izaten zen meza entzun etasalda hartu ostean.l Zoritxarrez, baserria erreta ezagutuzuen. Errosario santua errezatzen zuenegunero, sinesmen handiko emakumeabaitzen.l Zaletasunen artean irakurtzea zuengogoko, puntu egin eta jostea.l 1975ko uztailaren 11n hil zen 72urterekin.

LHko 2-3-4 mailak

Datak:Martxoa: 8-15

Apirila: 12-19-26Maitza: 10-17-24-31

Ordutegia:16:00 - 19:00

LARUNBATERO

Antolatzailea:Elgoibarko IzarrakoATXUTXIAMAIKA B.T

Laguntzaileak:Elgoibarko UdalaEusko Jaurlaritza

ZER:Irteerak, jolasak, antzerkia...

PREZIOA:2.500 pta.

IZENA EMATEKO:Elgoibarko Izarra K.E.

Ubitarte 4, beheaTel. 741626

IZENA EMATEKO EPEA:Otsailaren 24tik martxoaren 7ra

A

ste honetako erretratua IñakiGabilondok laga digu. Bertan

DYNAMO izeneko futbol taldeaagertzen da, 1946an, finala jokatuzuen egunean. Elgoibarko gazte

kuadrilen txapelketako irabazleaizan zen talde hau, Lerungo zelai

zaharrean. Orduan bai, jokatzeko astia eta gogoa!

Ezkerretik hasita, hauexek dira agertzen dire-nak: Imanol Konde, Sabin Beristain, Jesus Coro,Carlos Revenga, Jesus Garay, Manolo Agirre(?), Jose Maria Regil, Juan Cruz Gabilondo, Ro-ke Gabilondo (?), Carlos Uncilla (?), Pedro Be-ristain (?). Beheko aldean, Gerardo Garate (?),Imanol Vallejo (?), Manolo Gil eta Jose MariGabilondo (?).

BaRREN 191997-II-21

E R R E T R A T U Z A H A R R A

AMARICARMENEgunero zabalikAldizkariak eta prentsaFoteroko ogia eta gozogint-

zaZugandik oso gertu

P. Muguruza, 4 - Tel: 74 13 84 -


K I R O L A

ARETO FUTBOLAn Alebin neskak n Pilar Mix 4 - Herri Women’s 1Ikas Sei 12 - Mendaro C 0Ikas Bder 20 - Ikas Laino 0Ikas Txingor 2 - Ikas Trumoi 0

ESKUBALOIAn Benjamin mutilak n Mendaro A2 0 - Pilar Lakasi-tos 8Ikas Zirt 5 - Pilar Flash 1Ikas Txut 9 - Mendaro A1 1Ikas Kirol 1 - Ikas Mazarro 8n Benjamin neskak n Pilar Kas 5 - Mendaro B 2Pilar Usoak 1 - Ikas Izar 2Ikas Zart 14 - Ikas Izurde 0

ARETO FUTBOLAn Alebin mutilak (Ikastolan) n 9,45 Ikas Otosokoak - Ikas Ilar-gi10,30 Ikas Axelkoak - MendaroDn Alebin neskak (Ikastolan) n Pilar Mix (Atsedena)11,15 Ikas Txingor - MendaroC12,00 IKas Trumoi - Ikas Laino

SASKIBALOIAn Infantil mutilak (Ikastolan) n 9,45 Ikas Urdin - Ipurterreak

10,30 Ikas Txuri - Ikas Pirri11,15 Ikas Amantis - Pilar Inter12,00 Ikas Trumoi - Ikas Lainon Infantil neskak (Pilarrean) n10,30 Ikas Gorri - Ikas Katxon-dak11,15 Grenblins - Pilar Man-chester12,00 Peña Insti - Pilar Girls

ESKUBALOIAn Benjamin mutilak (Kiroldegian)n 10,00 Ikas Txut - Ikas Lakasitos10,30 Mendaro A2 - Ikas Zirt

– Noiztik zaude Leizarpen? - Ha-sieratik, duela 16 bat urte. Sortzaileeta-riko bat naiz. Elgoibar, Deba, Mendaro,Mutriku, Ermua, Eibar bai eta Ondarru-ko jendea ere ibili da Leizarpen.

– Lau hitzetan, zer da espeleolo-gia? - Kobazuloetako flora eta faunaikertzen duen kirol-zientzia. Guretzatbai kirola bai zientzia da.

– Elgoibarren ba al dago kobazu-lorik? - Karearria dagoen tokietan sor-tzen dira kobazuloak normalean. Elgoi-barren ez dagoenez karearri handirik,kobazulo gutxi dago: San Antolinen,Erreketa baserrian bi haitzulo oso majo,iturriak ere badirenak. Hauez gain, me-atzuloak daude: Urruzunon badago bateta bertan “Niphargus” izeneko intsek-tuen kolonia handi bat bizi da. Kobazu-loetan bizi diren kixkila modukoak diraeta itsuak dira.

– Talaixako meatzuloari datajartzerik bai? - Oso zaila izango da83an uholde batek itxiera eragin zuela-ko. Irekitzea lortuko bagenu noizkoaden jakingo genuke. Bertan aurkitu zu-ten Morterikako aizkora, brontzezkogaraikoa. Data jarriko bagenio benetanbrontzezkoa den ala ez jakingo genuke.Hala izanik, brontzezko bakarrenetari-koa izango litzateke.

– Mendaro, Ekain,... hain abera-tsa da leku hori? - Oso. Dena da kare-arrizko mendia eta zona guztia, Ermitia,Urtiaga, Ekain etab. oso inportantea da.Esaterako, artzen margoak dituen leku

bakarrenetarikoa da Ekain. Magdale-niense arokoa da, Goi Paleolitikoa. Ho-nez gain, koba oso luzeak daude, 15 ki-lometrokoak ere bai. Deban dagoen Ai-xa koba Ermitian dagoen beste batekinkomunikatu nahi dugu. Batek 8 kilome-tro dauzka eta besteak 14. Lotzea lortu-ko bagenitu, Euskal Herriko lehen kobaintegrala izango litzateke. Urte asko be-har dira eta oso lan motela da.

– Arkeologia lanik egiterik?- Aranzadiren baimena badaukagu bai-na arkeologo bat beharko genuke. Es-kabazioak egitea interesgarria izangolitzateke. Kobazulo asko eta asko iker-tu gabe daude eta hauetan sartzen zarenlehena zarela jakitea edo bertan zerbaittopatzea espeleologo batek izan deza-keen ilusiorik handiena da.

– Zer egiten du Leizarpek urteanzehar? - Izarraitzeko haitzuloen iker-ketak batez ere. Hidrografia, topogra-fia, argazkiak egin etab. Gero iharduerahauek bultzatzen saiatzen gara erakus-keten bidez. Interesa duen jendeariikastaroak ematen dizkiegu. Honezgain, irteerak eta kanpamenduak ereegiten ditugu.

– Zein atal da gehien interesatzenzaizuena? - Hidrografia. Puntu altuetankutsadura egonez gero, Mendaroko ureieragin diezaiekeen ala ez jakin dezake-gu. Inoiz Azkoitiko Bentazahar-en to-patu izan ditugu kutsatutako urak. Di-putazioari berri ematen zaio eta hortikaurrera euren ardura izaten da.

ESKOLARTEKO JOKOAKE M A I T Z A K (Azaroak 30, 6. jardunaldia) A G E N D A (Otsailak 22, 14. ihardunaldia)

n Adina: 30n Kolore bat: urdina. n Asteko egun bat: asteazkena,

txarrena pasatu eta onena geratzendelako.

n Bizitzeko leku bat: Deba,Mendaro edo Elgoibar, hiruretatikedozein.

Evaristo Rodriguez

“Koba batean zerbait topatzea zoragarria izango litzake”

BaRREN 211997-II-21

K I R O L AE M A I T Z A KFutbolaElgoibar 3 - Bergara 2 (neskak)Pedrusko 5 - Zestoa 1 (2. erreg.)Elgoibar 4 - lagun Onak 2 (Oho.inf.)Elgoibar 0 - Ordizia 2 (Oho.jubenilak)Zorroza 3 - Haundi 4Aloña Mendi 2 - Elgoibar 0 (1.erreg.)Beasain 1 - Elgoibar 1 (kadeteak)Elgoibar 1 - Texas Lasartearra (2.jub.)SaskibaloiaElgoibar 49 - Oriegi 54EskubaloiaUnceta Elg. 18 - Zarautz 9 (Kad.neskak)Pneumax Elg. 26 - Egia 15 (Kad.mut.)Pagoaga Elg. 30 - Urola 9 (Jub.neskak)Tecnomeca Elg. 29 - Ordizia 17 (Jub.mut.)Hyundai Elg. 21 - Aloña Mendi 27(Seniorrak)Areto futbolaElgoibar 3 - Boulevard 2 (1. maila)Elgoibar 6 - Boos 3 (Autonomikoa)A G E N D AFutbola, MintxetanLarunbata, 2210:00 S.D. Eibar - Arrasate(Kadeteak)12:00 Eibar - Beasain (Oho.kadeteak)14:00 Urki B - Dunboa (2.jubenilak)16:00 Elgoibar - Intxaurrondo(Neskak)17:45 Gazteak - Pedrusko (2.erreg.)Igandea, 2313:30 Eibartarrak - Lagun Onak(Neskak)16:00 Beti Sutan - Eibartarrak (2.erreg.)17:45 Gazteak - Aierru (2.jubenilak)Eskubaloia, KiroldegianLarunbata, 2217:00 Elgoibar - Zarautz (Jub. mut.)Futbitoa, Kiroldegian Igandea, 239:00 Orbela - Berrogei Duro10:00 S. Pitxote - Aurten Bai11:00 Kunta Kinte - Zazpi12:00 Udaberri - KarkisAtletismoa, MintxetanIgandea, 2310:30 Gipuzkoako Eskolarteko KrosTxapelketa

l Bidebieta eskubaloi taldeak LeticiaAstray fitxatu du

Leticia Astray, Elgoibarko Eskubaloi taldeko jube-niletan jokatzen duen 16 urteko gaztea, Donostiako Bi-debieta taldeak fitxatu du. Orain dela bi aste jaso zuenberria elgoibartarrak, “asteburuan hasiko naiz entrena-tzen baina lehen partidua noiz jokatuko dudan ez dakit”.Fitxaren nondik-norakoak zehaztu gabe dauden arren,elgoibartarrak pozik hartu du notizia. “Euskal Ligan jo-katzeko aukera izango dut, nire kategoriako gorengomailan”. Datozen denboraldian taldean jarraituz gero,Ohorezko mailan jokatzeko aukera izango luke Leti-ciak. Argazkiaren eskuman defentsan agertzen dena da.

l Arrantza lizentziak

La Unión elkarteak martxoaren16an arrantza denboraldia hasikodenez, federatu lizentziak tramita-tzeko epea martxoaren 10ean amai-tuko dela jakinarazi nahi du. Ges-tioa egiteko elkartetik pasatu aste-lehenetan 7etatik 8etara bitartean.Hilaren 10ean zozketa egingo daarratsaldeko 8etan San Lorentzoerrekarako. Era berean, gogorarazitiroko federatu lizentziak ere dago-eneko egin daitezkeela.

K I R O L A L B I S T E A K · K I R O L A L B I S T E A K

Hilaren 23an, igandea, Mintxetakoatletismo pistetan Gipuzkoako Eskolar-teko Kros txapelketa egingo da. Alebin,infantil eta kadete mailetan, 800 batkorrikalarik parte hartuko dute guzti-ra. Txapelketaren antolatzaileak Min-txeta Taldea, Atletismo Federazioa,Udal Patronatu eta Aldundia dira.

Gipuzkoako herri askotako ikas-tetxeetako haurrez beteko daMintxetako pista igandean. Goi-

zeko 10,30etan emango zaie hasiera le-hen lasterketei. Lehendabizi, alebin nes-kak arituko dira. Hurrengo infantil nes-ka eta mutilen txanda izango da eta az-kenik, kadete mutil eta neskena. Azkenlasterketak hauek hasi orduko, 12ak in-guru izango dira.

“Mintxetako II. Atletismo Saria” ize-na jarri diote igandeko krosari. Gipuz-koako txapeldunak nor izango diren ja-kiteko aukera eskainiko du igandekonorgehiagokak bai eta El-goibarko neska-mutilenmaila zer-nolakoa den ere.

Pistako lasterketakMintxetako Altetismo

Taldeak aurtengorako eza-rritako helburuen artean,pistako txapelketak bultza-tzea dago. Dagoeneko pis-tako lau txapelketa egin di-ra Mintxetan eta beste lauantolatuko dira datozen hi-

labeteotan. Horrela bada, martxoaren1ean, Gipuzkoako Txapelketari dago-kion bailarako lasterketak egingo dira.

Mintxetaren etorkizunaMintxeta Atletismo Taldea duela lau

urte eratu zen Ego-Toki Elkarteak atle-tismoaren formakuntzan utzitako hutsu-nea betetzeko asmoarekin. Gurasoak etazaletuak dira taldearen pisua daramate-nak. Gaur egun 30 bat gaztetxo daudetaldean eta argi dago ilusiorik behintzatez zaiela falta.

Gipuzkoako Eskolarteko kros txapelketa, igandean, Mintxetan

Lasterketen distantziakl Alebin neskak . . . . . . . . 1.738 m.l Alebin mutilak . . . . . . . . 2.676 m.l Infantil neskak . . . . . . . . 1.926 m.l Infantil mutilak . . . . . . . 3.752 m.l Kadete neskak . . . . . . . . 2.676 m.l Kadete mutilak . . . . . . . . 5.628 m.

Mintxetako sariaren bigarren edizioa da aurtengoa.

AITO

RZA

BALA

AITO

RZA

BALA


K U L T U R A

`Gurean Bai�k lehen urtea bete du

51 elkarte eta erakundek euskara gehia-go erabiltzeko konpromezua hartu zutenorain dela urtebete. Elgoibarko Izarrakprestatu eta Udalak babestutako proiek-tua da Gurean Bai, eta 1996ko urtarrile-an egin zuten plangintzaren aurkezpena.Urtebete pasatu da eta 12 hilabete haue-tan egindakoaren berri eman zuten ardu-radunek joan den asteazkenean, jendeaurrean egindako balorazio-aurkezpene-an.

Euskara Batzordeko presidentea denGotzon Arrietak Udalak GureanBai zergatik babesten duen azaldu

zuen. Bere esanetan, “Elgoibarren elkarte-en inguruan jende asko mugitzen dela iku-sita, proiektu honek jende askorengan izandezake eragina, eta euskararen normaliza-ziorako tresna garrantzitsua izan daitekee-la uste dugu“.

Segidan, Elgoibarko Izarrako presi-denteak, Inasio Garmendiak, hartu zuenhitza. Bere esanetan, “gure elkartearenegituran oso garrantzitsua da Gurean Bai.Erabilera suspertzeko proiekturik garran-tzitsuena, seguruenez. Proiektu global ba-ten lehen partea da entitateei zuzendutakohitzarmena, gero merkatari-tzara eta lan mundura zabal-duko baitugu”.

Balorazioari, Abel Irizarhitzarmeneko teknikariakeman zion amaiera. Aurten-go helburuak lau izan direlaadierazi zuen. Batetik, hi-tzarmena zer den ondo azal-du eta entitateei ulertarazi.Bigarrenik, entitateen egoera

linguistikoa zein den aztertu. Hirugarre-nik, bakoitzari egokitutako hitzarmen es-pezifikoa prestatu eta, laugarrenik, lan me-todologia finkatu. Helburu hauek bete di-rela aipatu zuen teknikariak eta aurtenizandako lan-bolumenaren kopuruak emanzituen (ikus beheko koadroa).

Lehen urteari buruzko balorazioari bu-ruz, “herriko 51 entitatek horrelakoproiektu bati baietz esatea zen lehen lorpe-na” azaldu zuen teknikariak. Lehen urteanez da bajarik egon eta beste 4 entitatek si-natu dute. Gaur egun 52 entitate daude.“Gainontzean, Hitzarmenaren eraginaigartzen hasi dela esan dezakegu. Urtebe-tean gauzak asko aldatu ezin badira ere,entitateek badakite euren egoera linguisti-koa zein den eta hasi dira egoera hau ho-betzeko bidea egiten”.Bigarren urteari begira

Lehen urteko helburuak bete direlaadierazi ondoren, bigarren urterako asmo-ak azaldu zituen Abel Irizarrek. Bigarrenurtean hitzarmen espezifikoetako helbu-ruak betetzen hastea da asmoa. “Irudi lin-guistikoa euskaldundu, ezagutza lantzenhasi (ikastaroen eta euskaltegien bidez) etaerabilera indartzen joatea”.

Proiektua bide onetik doala adierazi dute arduradunek

Mikel HernandezAbaituaren “Ahotsak”liburua kalean

Mikel Hernandez Abaitua38 urteko idazle elgoibarta-rrak bere azken lana argitara-tu berri du. Urtarrilean eginzuen “Ahotsak” ipuin-bildu-maren aurkezpena Bilbon.Idazleak adierazi bezala,“Ahotsak”, hiru ipunek osat-zen dute, “Lehen ahotsa”, “Biahots” eta “Azken ahotsa”izenekoak. “Lehen ipunaEgunkariak eskatuta idatzinuen. Aurretik beste bat idatzinuen ETAk gure eskolakoikasle bat hil zuenean. Ereinargitaletxeak ipuin bildumabat egiteko proposatu zidane-an hirugarren bat idaztea era-baki nuen”. Euskal Herrikoegoera sozio-politikoari bu-ruzko istorioak dira, “azkenipuinean literaturari eta bizidugun egoerari buruz ere hitzegiten da”. “Mila bidai” bil-duman argitaratu da eta 60orri ditu.

Mikel Hernandez Abai-tuak 3 narrazio liburu, nobelabat eta saiakera liburu batidatzi ditu gaurdaino. Gauregun Ategorrietako Institu-tuan euskara irakaslea da etamomentuan tesi doktoraleanburu-belarri lanean ari denez,datozen urteotan ez daukaezer argitaratzeko asmorik.“Astirik ez daukat bainaideiak asko. Noizbait gauza-tuko dira”.

GUREAN BAI-k emandako zerbitzuakGUREAN BAI-ko GUREAN BAI-tik

entitateei kanpoko entitateeta enpresei

Itzulpenak 56 24Zuzenketa-hobekuntzak 35 2Aholkularitza 16 13GUZTIRA 107 39

Asteazken iluntzean egin zuten Gurean Bai hitzarmenaren lehen urteko balorazioa.

Lorea Perez de Albeniz

Gazte Asanblada

“Gazte Asanblada guz-tiek osatzen dogun koordi-nadoran, burutik pasa ja-kun lelengo gauzia izanzan jendian pasibidadiasalatzia, gaztien artiankontzientzia sortzia. Gau-za asko pasatzen dia etaguk ez badogu ezer eitxenberdin jarraitxuko dabe.Eta pankarta hori kanpainahorren parte izan zan.

Gazte Asanbladak betipentsau izan dau pasibida-de horren aurka onenaGaztetxia izango litzakela.Eta Gaztetxia euki izandoun denboran ikusi doujende gazte asko mobitxudala, bai gauzak antolatze-ko eta bai parte hartzekoorduan ere. Gazte askokbultzada bat bihar dabebaina gero mobitzen dia.Gaztetxian esperientziaizan dala-eta kuadrillamordo bat etorri dia 14 ur-tekin hasitxa, kolektibuakezezik jende partikularrakere gauzak proposatu di-txu, Asanbleetan 60 per-tsona elkartzen ginan...Jendiak gogua badaka, au-keria da falta dana”.

Antxon AlvarezKOKOE

“Nik uste dut jendegaztea ezin dela gizartekobeste sektoreetatik bereiz-tu. Adin guztietako jende-aren artean daude pasibo-ak direnak eta aktiboagoakdirenak. Gazteak beharba-da aktiboak dira baina ezsolidarioak, gehiago begi-ratzen dituzte euren intere-sak taldearenak baino. Az-ken finean gizartearen is-lada dira. Halere, Elgoiba-rren ikusi besterik ez dagozenbat elkarte dauden, baikulturalak, kirol taldeakedo beste edozein motata-koak. Horietan guztietanjende gaztea dabil buelta-ka, gertatzen dena da di-bertsifikazio handia dago-ela, bakoitzak berari gus-tatzen zaiona aukeratu etahorretan aritzen da eta ezdira talde handiak ikusten.Nik uste dut liderrak faltadirela beharbada, jendeamugiaraziko duten pertso-na klabeak baina ez dut us-te gaztedia pasiboa denik.Gaztetxearen kasuan, esa-terako, garbi ikusi da ba-dutela antolatzeko kapazi-dadea eta iniziatiba”.

Manu IzagirreTalde Antimilitarista

“Talde Antimilitaristangauden gehixenak 26-28 ur-te bitartekuak gera eta sol-daduzka da gai bat batez eregu baino gaztiauak dianeieragiten diona. Igual gukere ez dou lortu jende horigerturatzia eta kontzi-ent-ziatzia. Gainera, askotanzuri edo inguruko bati ger-tatzen ez jatkon bitxartianez zera hainbeste mobitzen.Indibidualistak gera gizar-tiak hori erakutsi digulakoeta askotan denbora faltiaere egoten da, guri taldianhori pasau izan jaku. Zeozerantolatu bihar zala bainainork ez zakala denborarik.Gainera oso akomodautagaude, dakagunakin konfor-matzen gera. Asko kejatzengera baina gero ez dou ezereitxen hori aldatzeko. Izanlaike ohitxura faltia ere. Ezdigute erakusten gauzetanparte hartzen, ez dogu auke-ra gehixegi eukitzen... Di-namika horretan sartzen ze-ra eta gero hori igarri itxenda. Ez dakagu ohitxurarikkolektibo desberdinetanparte hartzeko, antzerkixakikustera juteko...”.

BaRREN 231997-II-21

G A Z T A R O A

1997ko abenduaren 28anokupatu zuen gazte Asan-bladak Alkortako lokala.Duela bi aste itxi zuenErtzantzak epailearenaginduz Gaztetxea. Oraindela hilabete inguru,Gazte Asanbladak pan-karta bat zintzilikatu zuenGaztetxearen balkoitik.Bertan, “Os moveis me-nos que los ojos de Espi-nete” irakur zitekeen.Guri atentzio deitu zigunidatziak, herrian mugi-tzen ez diren gazteei zu-zendua al zen? Elgoibar-tar gazteak pasiboak aldira benetan? Edo ekin-tza eta interes konkretue-tarako bakarrik mugitzendira? Ideia edo galderahorrekin, herriko hirukolektiborengana jo dugueta bakoitzari bere iritziaeskatu diogu.

PASIBOAKal dira Elgoibarko GAZTEAK?

1997-II-21

A G E N D A

24 BaRREN

INTERESEKO

OSASUNAAnbulategia:

Larrialdiak . . . . . 461111Txanda hartzeko 743354

Planning-a . . . . . . 742950Alkoholiko Anonimoak 740385D.Y.A (anbulantzia) . . 464622Gurutze Gorria . . . 743864Mendaroko Ospitalea. 756264Odol Emaileak . . . 743936

GARRAIOAKEusko Trenbideak. 740442PESA (Eibar) 902 10 12 10Taxi geltokia . . . . . 740898

UDALAEuskara Zerbitzua 744366Udal Kirol Patronatua

744415Kultura Zerbitzua . 742158Mendaroko Udala. 756100Ongizate zerbitzua741008Udaletxea . . . . . . . 741050Udaltzaingoa . . . . 741394

BESTELAKOAKElgoibarko Izarra . 741626Kiroldegia . . . . . . . 744415Kontsumo Bulegoa 743088Liburutegia . . . . . . 743525Musika Eskola . . . 742145Mintxeta . . . . . . . . 744315Parrokia . . . . . . . . 740842Postetxea . . . . . . . 741547

HIRUGARREN ADINASan Lazaro Egoitza740296Zaharren Biltokia . 740526

IKASTETXEAKHaur Eskola . . . . 74 21 41Herri Eskola . . . . 74 08 79I.M.H. . . . . . . . . . 74 41 32Herri Institutua

Arreiturre . . . . . 74 02 67Ezenarro (Meka)74 44 80

Ikastola. . . . . . . . 74 44 41L.H.I.. . . . . . . . . . 74 44 80Pilar Ikastetxea. . 74 13 31

KOMUNIKABIDEAKBARREN. . . . . . . 74 41 12El Diario Vasco . 74 40 73El Correo Español74 10 82Egin . . . . . . . . . . 10 84 21

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n


P�nico en el tunelManhattan eta New Yersey lo-tzen dituen tunel batean eztandabat dago. Tunela Hudson ibaia-ren azpitik pasatzen da. Tunele-an harrapatuta geratzen den per-tsona talde baten bizia arriskuandago oxigeno eza eta hormetatikfiltratzen den urarengatik. Hilala biziko egoera baten kontaki-zuna da.

Zuzendaria: Rob CohenAntzezleak: Silvester Stallone, AmyBrenneman, Stan Shaw.

ZIN

21ostirala

16,00 ODOLATERALDIAP. M. Urruzuno 8an

19,00 HITZALDIAGaia: “Haurra, etxetikeskolara. Eskolaratzeprozesua”Hizlaria: IzaskunMadariagaKultur EtxeanAntolatzailea: Herri Eskola

21,00 MORKAIKORENBATZAR OROKORRAKultur EtxeanAntolatzailea: Morkaiko MendizaleElkartea

22,15 ZINE KLUBA“Libertarias”Antolatzailea: OngarriZine Kluba

22larunbata

11,30 ATE IREKIENEGUNA HERRIESKOLAN(Egun osoan zehar)Herri Eskolan

16,00 ELGOIBARKOBASERRIENLIBURUARENAURKEZPENAKultur etxeanAntolatzailea: Debemen

19,30 HBrenMANIFESTAZIOA“Demokrazia E.H.rentzat”MadalatikAntolatzailea: HB

19,30-22,15 ZINEA“Pánico en el tunel”

23igandea

16,30-19,30-22,15ZINEA“Pánico en el tunel”

24astelehena19,30 HBren BILERAGaia: Martxoaren 7kogrebaKimetz elkarteanAntolatzailea: HB

22,15 ZINEA“Pánico en el tunel”

%

ELENA

ileapaindegia

Depilazio ElektrikoaSan Franzisko 49-1 tel. 74 11 89

(943) 20 35 15 l ABERIAK (943) 20 35 15Bista Eder, 11 (sotanoa) l 20600 EIBAR

OIERKI IGOGAILUAK

Urrutira deitu gabe bertakook segituankonponduko dizugu igogailua

BaRREN 251997-II-21

l Odol ateraldiaGaur, hilak 21, odola

aterako zaie Pedro MigelUrruzuno 8ko egoitzanaurrez deitutako guztiei.Emaile izateko baldintzabakarra 18 urtetik gorakoaizatea da. Honez gain, go-goratu, bazkide babesleizateko aukera ere bada-goela.

l HBren bilera etamanifestazioa

HBk Mahai Naziona-leko kideen atxiloketenaurrean manifestaldirakodeialdia luzatu du larun-baterako, hilak 22. “De-mokrazia Euskal Herria-rentzat” lemapean izangoda eta Madalatik hasikoda iluntzeko 7,30etan.Bestetik, datorren martxo-aren 7ko grebari buruzhitz egiteko bilera egingoda Kimetz elkartean dato-rren astelehenean, hilak24, arratsaldeko 7,30etan.Alderdiak dei egiten dieabertzale guztiei bi ekital-dietan parte hartzeko.

l Ate IrekienEguna HerriEskolan

Bihar, larunbata, goi-zeko 11,30etatik aurreraAte Irekien eguna ospatu-ko du Herri Eskolak. Goi-zean goizetik tailerrak an-tolatuko dira patioan.Eguerdian ludoketa ireki-ko da 3 urtetik 7 urtera bi-tarteko umeentzat eta ki-rolak hasiko dira patioan.Eguerdian guraso eta ikas-leek bazkaria egingo duteeta 4,30etan pailazo jaial-dia hasiko da. Arratsalde-ko 5,30etan txokolatadaizango da guztientzat.Egun osoan zehar eskolairekita egongo da gelak,instalazioak etab. ikusiahal izateko. Zuzendaritzataldea edozein zalantza ar-gitzeko prest egongo da.

l Guraso etaseme-alabenarteko harremanak

Elgoibarko Udalak he-rriko ikastetxeekin bateginik, seme-alaba gaztet-xoak dituzten gurasoei zu-zenduriko ikastaroa anto-latu du. Klaseak Ikastolanizango dira iluntzeko7etatik 9etara bitartean.Ikastaroa datorren astear-tean, hilak 25 GotzonArrieta Gazte Batzordekokideak esandakoaren ara-bera, hasiko da.

l Emakumeenbazkaria

Datorren martxoaren8an Eumakume Langilea-ren Eguna ospatzen dela-eta, Haizea Emakume tal-deak bazkari herrikoia an-tolatu du emakume guz-tientzat Aubixan. Izenaemateko hilaren 28a bainolehen 74 38 24ra deituarratsaldeko 7etatik 9era-tara bitartean.

27osteguna

19,00 GURASOEIZUZENDURIKOIKASTAROAIkastolan

22,15 ZINE KLUBA“Ridicule”Antolatzailea: OngarriZine Kluba

28ostirala

22,15 ZINE KLUBA“Ridicule”Antolatzailea: OngarriZine Kluba

A G E N D A



ON

GA

RR

Izin

e k

luba Ridicule

Cesar sarietan (EspainiakoGoya sarien parekoa) irabazleaizan den pelikula da. Pelikula etazuzendari onena izan da. 97koOscar sarietarako izendatua izanda, atzerriko pelikula onenarensailean. XVIII. mendeko Fran-tziako gortean girotuta, Luis XVI.erregearen inguruan gertatzen di-ren intrigen inguruko komedia da.

Zuzendaria: P. Laconte (Frantzia1996) Antzezleak: Charles Berling,Jean Rochefort, Fanny Ardant.

T X A N -

D A K

FARMAZIAKEgunez Gauez

22 Yudego*Anduaga23 Yudego*Anduaga24 OrmazabalOrmazabal25 EtxeberriaAnduaga26 OrmazabalZabaleta27 EtxeberriaEtxeberria

1997ko otsailaren 10ean, 71 urte zituela hil zen MARIAAGIRREAMALLOAren sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako

doluminak, hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.


M E R K A T U T X I K I A

Agurrak

Agurrak

© Sobre bat galdu zait ihauterieta-ko argazki batekin eta pinturakokoaderno bat erregaluzko papere-an. Aurkitu duenak dei dezala edoUdaltzaingora eraman. % 74 13 39(Gauez)© Futboleko baloi urdin bat topatunuen hilaren 13an Plaza Txikian.% 74 30 33© Txori bat galdu da Artetxe alde-an. “Ruiseñor del Japon”. Mokoalaranja kolorekoa du eta bularrahorixka eta laranja. Sarituko da.%74 29 53© Zortzi-hamar urte bitarteko umebatentzako bizikleta oparituko nu-ke. % 74 44 34© Madala inguruan almazenerakolokal bat alokatzen da. % 74 13 84

Salerosketak

Garajeak

Lana Partikularrak

Etxebizitzak

Bestelakoak

© Garaje bat salgai Leku-Ederreko4. solairuan. (9etatik 13etara)% 74 32 04)© Garaje bat daukat alokatzeko SanRoken, pista beltzean. % 74 33 52© Garaje itxi bat saltzen dutArregitorren. % 74 34 10© Garajea daukat alokatzeko pistabeltzean, labaderoa erabiltzekoeskubidearekin. % 74 01 77

© Pisu amoblatua alokatzen da SanFrantzisko kalean, 3 gela,egongela, sukaldea eta bainugeladitu. % 94 43 06 196 (gauez)© Etxebizitza salgai Erretxindin.Sukaldea, komuna, egongela, laulogela, ganbara eta gas berogailuzentrala. % 74 44 66© Pisua daukat saltzeko Santa Anakalean. 3 logela, sukaldea,egongela eta bainua ditu etaerreformatua dago. % 74 37 25© Etxe bat saltzen da Arregitorre14an, 9. pisua. 3 gela, egongela,sukaldea eta 2 bainu. Oso eguzki-tsua. % 74 01 34© Pisua salgai San Antolinen egoe-ra onean. 3 gela, egongela, sukal-dea eta bainua. % 12 72 22© Pisua salgai San Inazio kalean.90 m2koa. (9eatik 13etara)% 74 32 04

© Microsoft Office-i buruzko klasepartikularrak emateko pertsona batbehar da Elgoibarren. (8,00-17,00)74 06 00© Matematika, kontabilitatea,praktika administratiboak, kosteenkontabilitatea eta abarri buruzkoklase partikularrak ematen ditut.Maila guztiak eta talde mugatuak.Esperientzia dut. % 74 21 65 Javi© Ingeleseko partikularrak emangonituzke, bai eta itzulpenak egin ere.% 74 15 82 Edu

© SALDU©

© Arraunean egiteko aparailuasalgai. Mari Carmen % 74 01 86(9:00-13:00 eta 15:00-20:00)0© MIBI 4X4 etxe-furgoneta batsalgai. Teilatu altzagarria, guztizekipatua, estra askorekin.% 76 04 47© “LETRERO DE MENSAJES”delakoak saltzen ditut eraguztietako komertzioetarako,taberna eta jatxeetarako berezikifabrikatuak. Berriak eta gutxierabiliak. Prezioa hitzegitekotan.% 74 00 38© Panasonic KR-P1180 inpresorematriziala, Windows 95ekinkonpatiblea salgai. (Mikel)% 74 19 21© “LUR” HIZTEGIenziklopedikoa saltzen da.% 79 78 26. Goizez 10etatik 1etaraeta arratsaldez 4etatik 9etara.© 1,05x2 luzerako OHE estreinatuberria salgai. % 74 23 22

© ESKAERA©

© Klinika auxiliarra eta psikiatraauxiliarra gaixoak zaintzeko restdago. % 74 05 45© Neska batek etxeko lanak edoumeak zainduko lituzke.% 74 30 84 (Reme)© Haurrak edo nagusiak zainduedo etxeko lanak egingo nituzke.% 74 22 78© Ordenadorez lanak egiten ditutbai enpresentzat eta baipartikularrentzat. Deitu % 74 2286 zenbakira.© Pertsona nagusiak zaindukonituzke. % 74 30 30© 23 urteko neska eskaintzen dasukaldari lanetarako edo garbike-tak egiteko. Gidatzeko baimenare-kin. (Rosi) % 74 36 38© Garraiolaria eskaintzen da furgo-netarekin. % 989 09 31 86© Harategi edo urdaitegi bateanedo taberna batean pintxoak egitenlan egingo nuke. % 74 11 40 (Iru-ne)© Administrari lanak egingo nituz-ke, esperientzia daukat. Segituanlanean hasteko prest nago.% 74 39 39 (Puri)

© ESKAINTZA©

© Informatika enpresa batek lanegiteko eta ikasteko gogoa duen 26urtetik beherako gaztea behar du.% 74 37 04 (Miryam)© Piezen Mekanizazioanespezializaturiko enpresak behardu: fresatzeko CNC makinarakofresatzaile edo zutabe mugikor etabegietako bistagailua duen Juaristimakinarako mandrinatzailea.Ezinbestekoa: kontrol numerikoajakitea eta euskaraz hitz egitea.Interesatuek dei% 74 12 97/74 06 64© Uztailetik aurrera Alemanian au-pair bezala lan egiteko pertsona batbehar du bertako familia jatorbatek. % 74 17 80© Informatika, enpresariales, fisikaeta kimikan lizentziatu edodiplomatuak behar ditugu klaseakemateko. Bidali kurrikuluma 245postakutxatilara, Bergara.© Euskaldun emakume bat behardugu etxeko lanak egin eta ume batzaintzeko. % 20 14 80(Lanorduetan deitu. Miren)© Martxan dagoen fotokopisteriaeta paperdenda bat traspasatzen daErmuan ezin dugulako atenditu.% 17 07 07 / 74 21 43

© ZorionakIñigo Lopezibere 5.urtebetetzeanaitatxo etaamatxo, Xabiereta berelehengusuUnairen partez.

© Superzorionak Anerihilaren 20anbigarrenurtebetzea izanzelako. Familiaosoaren partez.

© Otsailaren23an 4 urtebeteko dituenAne Urainizorionak gurasoeta ahizpaLararen partez.

© Eider Egure-ni, besarkadabat eta zorionakguraso, laguneta ahizpa txi-kiaren partetik,otsailaren 19an20 urte bete zi-tuelako.

© ZorionakEukene Gilibere urtebetzeanguraso etafamiliakoenpartez.

© Zorionak JonLopezosariotsailaren 23an12 urte egingodituelako.Familiarenpartez. Josu etaAnak musuhandi bat desio

diote.© Zorionak amama Carmeni zureurtebetetzean. Musu handi batItsaso, Iñigo eta etxekoen partez.

© Maider Leteri zorionakkuadrilakoen partez, gaur, ostirala,18 urte bete dituelako.© Hilaren 17an urteak bete zituenMariajeri zorionak Asier etaAitorren partez.© Zorionak Itxaso Pereziotsailaren 17an 9 urte eginzituelako. Ikas Izurdeen partez.

© “Superultramegaplus” zorionakSara Perezi otsailaren 16an 9 urteegin zituelako. Ikas Izurdeenpartez.© Zorionak Maria JesusMakazagari hilaren 17an urteakbete zituelako. Musu handi batgure zaharrari denon partez.© Zorionak Miriam Iriondorihilaren 26an 14 urte betekodituelako. Beatrizen partez.© Zorionak J. Luisi hilaren 22anurteak beteko dituelako. Miren etaNerearen partez.

AROZTEGIAK

BIENANeurrira egindako lanaErmuaranbide, 16% 74 31 16

GARCIAAluminioa eta PVCaP. Muguruza, 30% 74 32 38

JUARISTILeihoak-ArmairuenpotratuakSanta Ana,18% 74 29 94

LODOSOLeihoakErmuaranbide, 16% 74 34 90

SORALUZELeihoak-ArmairuenpotratuakSanta Ana, 3% 74 36 34

ULAZIAAroztegia eta enbalajeakSanta Klara, 10% 74 05 47

ZABALAEtxeko erreformak-enbalajeakDeba kalea 16% 74 03 96

LUIS F. BERISTAINArtetxe, 1% 909 42 68 19

ITURGINTZA

ANGELSanta Ana, 5% 74 17 61

JAVIErretxindi, 1% 74 14 80

JUAN CARLOS S.L.Urasandi 59-61, behea% 74 34 87

PAGOAGASan Antolin kalea, 13% 74 02 79

ZALDUAUrasandi, 26% 74 05 30

ZUBIZARRETAUbitarte, 5% 74 07 89% 908 14 30 40

IGELTSERITZA

KIDEOK S.L.San Roke, 17% 74 34 86% 989 58 37 61

ANTONIO MARKEZUrasandi, 24% 74 34 18

PATXILLOPedro Muguruza, 13-5% 908 31 96 42

PINTURAK

PINTURAS ELGOIBARFERMINUrasandi, 57-3% 74 39 91% 909 76 28 80

JOSE PINTURAKSan Bartolome, 28% 74 12 55% 929 44 23 14

ELEKTRIZITATEA

ARAMARMorkaiko, 1% 74 12 80

AZPELETASan Frantzisko, 51% 74 12 38

BETI ARGIErrosario, 6% 74 16 44

URZELAISanta Ana, 12% 74 13 76

ISOLAMENDUAK

GLAS CONTROL S.L.InpermeabilizazioakUbitarte, 7% 74 30 94

Gremioen gida honetan azaldu nahi baduzu, deitu !

% 74 37 04

“Adin bakoitzak bere gunea,gune guztiek proiektu bera”

75 61 74 08 74 02

A U R R E M A T R I K U L A : O t s a i l a r e n 1 7 t i k - 2 8 r a

HERRI ESKOLA( 2- 12)

MENDAROKOIKASTOLA

( 2- 12)

Zatoz, herri eskaintza bateratuan partaide izatera.

PROIEKTUBATERATUA

ARREITURREINSTITUTUAD. B. H. - E. S. O.

( 12- 16)

IMH( 18- 20)

B. EZENARRO(MEKA)( 16- 20)

BESTEAK

ERREPORTAIA 1997ko otsailaren 21a - 184. zkia Elgoibarko ... · goenean tabernariek ordu-tegia...

Documents

Transcript of ERREPORTAIA 1997ko otsailaren 21a - 184. zkia Elgoibarko ... · goenean tabernariek ordu-tegia...