Jorge Ros Gil 4 CErrores ms frecuentesInterferencias ortogrficas ente el valenciano y el castellanoCASTELLANOVALENCIANO

Tildes

Ganda, Mara Con tilde para romper el diptongoGandia; MariaNo hay diptongo

Historia, Farmacia, ValenciaHistria, Farmcia, ValnciaEs esdrjula

PeroPer

Es/ Sons/ Sn

B/V

AbortoAvortament

AbogadoAdvocat

GobiernoGovern

CaballoCavall

MvilMbil

TambinTamb

C/Q

CuatroQuatre

CuandoQuan

G/J

ExtranjeroEstranger

S final de palabra

Sintaxis, Parasntesis, AnlisisSintaxi, Parasintesi, Anlisi

Otros

SustantivoSubstantiu

YI

DiptongoDiftong

LneaLnia

EstndarEstndard

Veinte (y derivados)Vint

Haba, Hubo, Hay

Haba una sillaHaba veinte sillasSiempre en tercera persona del singularHavia

Qu:

en preguntas, exclamaciones, cuando podamos aadir motivo, causa.

Por qu:

si podemos aadir causa, motivo, razn.

Porque:

nexo de causa Ejemplo: Lo hice porque quise.

Por que:

cuando puedas aadir entre ellos un artculo. Ejemplo: El camino por el que fui.

Porqu: Es un sustantivo y, por tanto, admite Det., S. Adj. y Q. Ejemplo: Tus absurdos porqus.

Errores de expresin

INCORRECTOCORRECTO

El texto a comentar...El texto que vamos a comentar, que hay que comentar.

Delante el televisor, delante el juezFrente al televisor, ante el juez, delante de la pizarra...

Enfrentar un problemaAfrontar un problema

Al lado mo, detrs tuyaAl lado de m, detrs de ti.

Un grupo de cientficos han encontradoUn grupo de cientficos ha encontrado

Dijistes, contastes, etc.Dijiste, contaste, etc.

Palabras claves, personajes claves, coches bombas, horas puntas.Palabras clave, personajes clave, coches bomba, horas punta.

Todo este agua, en este aulaToda esta agua, en esta aula

Lingstico, Lingstica, etc.

Es por eso queEs por eso por lo que

Por ltimo, decir. Para empezar, aclarar que. Es un infinitivo que emplean mucho los de la radio (por eso: inf. Radiofnico) y que se est extendiendo. Es infinitivo, no puede ir solo, necesita un verbo principal.Ejemplo: hemos de decir, hay que aclarar.Hay que decir, hay que aclarar

BsicamenteSobre todo

En base a, a nivel de

Ese fue el domingo donde llovi muchoEse fue el domingo en que llovi mucho

Deber: obligatoriedad (debes respetar el ceda el paso)

Deber de: probabilidad (deben de ser las 6)

Bachiller (=persona que estudia el Bachillerato)

Por contraPor el contrario