ES-FR

03 > 05 >

10 >

11 >

15 >

20 >

F3+ PORFOLIOPORTFOLIOCOLORESCOULEURSDIBUJOS TÉCNICOSDESSINS TECHNIQUESACCESORIOSACCESSOIRESFICHA TÉCNICAFICHE TECNIQUE

Pg | 3

Resultado de mejorías técnicas del modelo F3 y beneficiándose de una mayor sofisticación del sistema de encaje, la teja F3+ se presenta como la marca de la gama intermedia de teja mixta de CS.Justificando su posicionamiento, la teja F3+ soporta con eficiencia la generalidad de los climas y con mayor probabilidad se adecua a los requisitos de funcionalidad, con la mejor relación calidad-precio del mercado, en su segmento.

C’est le résultat d’améliorations techniques du modèle F3, bénéficiant d’une plus grande sophistication au niveau du système d’emboîtement. F3+ se présente comme la marque CS de gamme moyenne de tuiles portugaises.Justifiant son positionnement, la tuile F3+ supporte efficacement la géné-ralité des climats et a les meilleures chances de répondre aux plus hautes exigences de fonctionnalité.

F3+ es la teja mixta de calidad Plus de CS.

F3+ est la tuile portugaise de qualité Plus de CS.

Pg | 4Pg | 4

Soporte para diseñadores Servicio de apoyo al proyecto con, el cálculo de cantidades, la identificación de accesorios y su presupuesto. Además de proporcionar los detalles constructivos generales para cada modelo de teja y evaluando su integración en el proyecto.

Support aux projeteursService de support au projet, chiffrage, identification des accessoires et budgétisation. En plus de la fourniture des détails constructifs pour chaque modèle de tuile, aide et évalue leur intégration dans le projet.

Aislamiento térmicoEl revestimiento con teja cerámica proporciona un sombreado a la cubierta, que junto con el efecto de ventilación, reduce significativamente el factor térmico por la exposición solar.

Isolation thermiqueLe revêtement de tuiles céramiques offre un ombrage à la couverture. Couplé avec l’effet de ventilation, il réduit considérablement l’effet thermique de l’exposition solaire.

Reaprovechamiento de aguasLa teja cerámica es un producto de origen natural y no tóxico, permitiendo el uso de las aguas de lluvia para diversos usos.

Réutilisation des eaux uséesLa tuile céramique est un produit d’origine naturelle non toxique, ce qui permet l’utilisation d’eau pluviale pour divers usages.

Aislamiento acústicoEl tejado proporciona una barrera sonora, mejorando el confort acústico y disminuyendo el ruido en el interior de los edificios.

Isolation acoustiqueLe toit offre une barrière sonore, améliorant le confort acoustique et réduisant le bruit à l’intérieur des bâtiments.

Apoyo técnico El servicio de apoyo técnico al instalador, proporcionado por técnicos experimentados, aclara cualquier aspecto en la fase de ejecución en obra.

Support techniqueLe service de support technique au couvreur, prêté par des techniciens expérimentés, clarifie tout aspect en phase de construction.

Pg | 5

Moradia Pedro Luis

Portugal

Producto · Produit

F3+ Rojo NaturalF3+ Rouge Naturel

Porfolio

Portfolio

Pg | 6

Unjeong-DongMansarda no largo da Sé

Leiria, Portugal

Producto · Produit

F3+ Rojo NaturalF3+ Rouge Naturel

Producto · Produit

70% F3+ Nilo70% F3+ Nil30% F3+ Mediterráneo Rústico30% F3+ MéditerranéenRustique

Arq. José Fava

Proyecto · Projet

Corea del SurCorée du Sud

Pg | 7

Pg | 8

Goyang-Long Moradia

Corea del SurCorée du Sud

Producto · Produit

F3+ Mediterráneo RústicoF3+ MéditerranéenRustique

Portugal

Produto · Product

“Blend” F3+ Mediterráneo

Rústico / Natural Rústico /

Rústico Antiguo

“Blend” F3+ Méditerranéen

Rustique / Naturel Rustique

/ Rustique Ancien

Pg | 9

Pg | 10

La reproducción de los colores originales, no puede ser garantizada, debido a la calidad de impresión.Las tejas cerámicas son de materia prima natural y como tal pueden presentar diferencias de tonalidad. Durante su instalación es aconsejable mezclar tejas de varios palets a la vez.

Colores

Couleurs

La reproduction des couleurs d’origine ne peut être garantie en raison de la qualité d’impression. La céramique provient d’une matière première naturelle et en tant que tel elle peut avoir des variations de teinte. Lors de l’application, il est conseillé de mélanger les tuiles de différentes palettes.

N.04 MarrónMarron

N.00 Rojo NaturalRouge Naturel

E.41 Mediterráneo RústicoMéditerranéen Rustique

E.40 Natural RústicoNaturel Rustique

E.47 Rústico AntiguoRustique Ancien

E.62 NiloNil

2

2

2

3

4

5

6

7

8

1

1

1

9

9

610

10

11 11

12

12

Pg | 11

A

B

Tapa de caballeteFronton de rive

9

Teja dobleTuile double

10

Remate lateral derechoRive droite

11

Remate lateral izquierdoRive gauche

12

CaballeteFaîtière

2

Rastrel de maderaLiteau en bois

3

Membrana de aluminio ventiladaMembrane ventilée en aluminium

4

Teja F3+Tuile F3+

1 Soporte universal de caballete Support du faîtage et arêtier

5

CuñaPièce sous-faîtière

6

Rastrel de nivelaciónLiteau de mise à niveau

7

Teja cortadaTuile coupée

8

Caballete. Aplicación en secoFaîtage. Application à sec

Tapa de caballeteFronton de rive

A

B

Dibujos Técnicos

Dessins Techniques

Pg | 12

2

14

3

3

7

7

136

6

8

1

8

1

C

D

Remate con caballete en una sola pendienteFinition avec terminaison à niveau

C

Remate contra pared en la parte superior de la pendienteFinition avec mur dans la partie supérieure

Remate contra pared en la parte inferior de la pendienteFinition avec mur dans la partie inférieure

D

E

Pg | 13

14

3

7

15

10

10

1

1

E

F

G

MuroMur

15

Canalón metálicoGouttière métallique

14

Mortero hidrofugadoMortier hydrofuge

13 Terminación con remates lateralesFinition avec rives

F

Simulación de montajeSimulation de montage

G

Pg | 14

14

6

3

1

7

H

I J

Remate de chimeneaIncorporation de cheminée

H

Alzado de remate de chimeneaÉlévation d’incorporation de cheminée

I

Planta de remate de chimeneaPlan d’incorporation de cheminée

J

Pg | 15

4

9

76 8

10

5

11 12

13 14

2 31GENERALES

GÉNÉRAUX

Remate lateral dcho .Rive droite

Remate lateral izq. Rive gauche

Media tejaDemi-tuile

Teja pasa tubosTuile passe-tuyau

Teja pasadera c/ ventilaciónTuile chemin de marche et chatière

Teja de ventilaciónTuile chatière

Teja pasaderaTuile chemin de marche

Teja de vidrioTuile en verre

Teja dobleTuile double

Canto de alero (4 piezas)Coin d’égout (4 pièces)

CUMBRERAS Y LIMATESAS

FAÎTAGES ET ARÊTIERES

CuñaPièce sous-faîtiere

Pieza final de limahoyaPied de noue

Tapa de caballete universalFronton de rive universel

Caballete universalFaîtière universelle

Accesorios

Accessoires

62, 63, 64, 65, 66

49, 5046, 52

11, 17, 24, 35, 45, 47,

48, 51

39, 40, 41, 42, 43, 44

13, 18, 54, 55

4, 5

6, 7, 8, 9, 10

27, 28

30

53

Pg | 16

23

15 16 17

22 24

2625

31

18 19

20 21

28

32

27 29

30

Caballete (hembra) Faîtiere (femelle)

Caballete (macho)Faîtiere (mâle)

Final de caballeteAbout d’arêtier

Caballete a 3 aguas (hembra)Rencontre 3 voies (femelle)

Caballete a 3 aguas (macho)Rencontre 3 voies (mâle)

Caballete a 4 aguasRencontre 4 voies

Caballete a 4 aguas torreónRencontre 4 voies tourelle

Caballete Faîtiere

Caballete derechoFaîtiere droite

Caballete izquierdoFaîtiere gauche

Caballete a 3 aguas 120º (hembra o macho)Rencontre 3 voies 120º (femelle ou mâle)

Caballete a 3 aguas 60º (hembra o macho)Rencontre 3 voies 60º (femelle ou mâle)

Caballete a 3 aguas en LRencontre 3 voies en L

Caballete a 3 aguas en TRencontre 3 voies en T

Caballete a 3 aguas universal Rencontre 3 voies universelle

Caballete a 4 aguas universalRencontre 4 voies universelle

Final de caballete universalAbout d’arêtier universel

Tapa de caballeteFronton de rive

36, 37

38

33

Pg | 17

42 45

48

46

47

37

38

35 3633

39

43 44

ALERO ÁRABEÉGOUT EN FINITION

ARABE

Canto de alero árabe 40 (8 piezas)Coin d’égout en finition arabe 40 (8 pièces)

Canto de alero árabe 65 (11 piezas)Coin d’égout en finition arabe 65 (11 pièces)

Canto de alero árabe 40 (11 piezas)Coin d’égout en finition arabe 40 (11 pièces)

Canto de alero árabe 49 (11 piezas)Coin d’égout en finition arabe 49 (11 pièces)

Caballete a 8 aguas torreón*Rencontre 8 voies tourelle*

Caballete PG a 5 aguasRencontre PG 5 voies

Final de caballete estrechoAbout d’arêtier étroit

Caballete a 8 aguasRencontre 8 voies

Caballete estrechoFaîtiere étroite

34

Utilizar con caballete estrecho.Utiliser avec faîtière étroite.

Caballete a 4 aguas planoRencontre 4 voies plate

40 Pieza canal de alero 49*Pièce courant d’égout 49*

Pieza canal de alero 40Pièce courant d’égout 40

Pieza canal de alero 65*Pièce courant d’égout 65*

41

**

20

21

12, 14, 19, 22, 23, 34

2917

115, 25, 26

16, 31, 32

32

Pieza cobija de alero 40 Pièce couvrant d’égout 40

Pieza cobija de alero 49*Pièce couvrant d’égout 49*

Pieza cobija de alero 65*Pièce couvrant d’égout 65*

Pg | 18

50

64

49 53

5554

51 52

5958

56 57

60 61

62 65 66

Canto interior de alero árabe 40 (5 piezas)Coin d’égout rentrant en finition arabe 40 (5 pièces)

CHIMENEA CHEMINÉE

ChimeneaØ125/Ø150 x 200/450 mmLanterneØ125/Ø150 x 200/450 mm

Canto interior de alero árabe 49 (9 piezas)Coin d’égout rentrant en finition arabe 49 (9 pièces)

Final de caballete de alero árabe (izquierdo)About d’arêtier d’égout en finition arabe (gauche)

Caballete a 3 aguas sustentante (hembra)Rencontre 3 voies de rive (femelle)

Caballete a 3 aguas sustentante (macho)Rencontre 3 voies de rive (mâle)

Final de caballete de alero árabeAbout d’arêtier d’égout en finition arabe

Final de caballete de alero árabe (derecho)About d’arêtier d’égout en finition arabe (droit)

MANSARDAMANSARDE

Caballete de mansarda universal cóncavaFaîtière de mansarde universelle concave

Caballete de mansarda universal convexaFaîtière de mansarde universelle convexe

Teja de mansarda cóncavaTuile de mansarde concave

Teja de mansarda convexaTuile de mansarde convexe

Caballete de mansarda cónvexaFaîtière de mansarde convexe

Caballete de mansarda cóncavoFaîtière de mansarde concave

Soporte de chimenea Ø125mmTuile à douille Ø125mm

Tapa de chimenea AØ125/Ø150 mmChapeau de cheminée A Ø125/Ø150 mm

Tapa de chimenea BØ125/Ø150 mmChapeau de cheminée B Ø125/Ø150 mm

17º30º

40º

* Ángulo de la chimenea Ø 125mm* Angle de cheminée Ø 125mm

Ángulo chimeneaØ 125mm *Angle de cheminéeØ 125mm *

63NUEVO

NOUVEAU

Pg | 19

67

Tornillo de roscaVis autotaraudeuse

Tornillo autoperforanteVis autoperforante

COMPLEMENTOSCOMPLÉMENTAIRES

Tapa de chimenea CØ125/Ø150 mmChapeau de cheminée C Ø125/Ø150 mm

DECORATIVOSDÉCORATIFS

Punzón de esferaPoinçon boule

Punzón finaPoinçon fin

Punzón de yemasPoinçon à bourgeons

Punzón gordaPoinçon gros

Palomo IPigeon I

Palomo IIPigeon II

Flecha (grande e pequeña)Flèche (grande et petite)

TórtolaTourterelle

ClipsClips de faîtage

Banda impermeable multiusosSolin auto-adhésif en aluminium

Banda ventiladaClosoir de faîtage et arêtier (avec tissu et percé)

Soporte metálicoSupport (Faîtage et arêtier)

Peine de aleroPeigne

ArandelaBoulon

59, 61

56

58, 60

57

Pg | 20

Marrón | Marron455 x 262 mm

Otros colores | Autres couleurs457 x 264 mm

3,8 kg

Otros colores | Autres couleurs38 cm

Marrón | Marron37,8 cm

12

CumpleAccomplit

CumpleAccomplit

CumpleAccomplit

CumpleAccomplit

CumpleAccomplit

(Método 2) Categoría 1(Méthode 2) Catégorie 1

EN 538

EN 539-1

EN 539-2

EN 1024

Resistencia a la flexiónRupture par flexion

ImpermeabilidadImperméabilité

Tolerancias dimensionalesCaractéristiques géométriques

Resistencia a la heladaRésistance au gel

EnsayoEssai

Norma de aplicaciónNorme d’application

Requisitos de la normaExigences de la norme

Alabeo =1.5%Planéité =1.5%

Rectitud =1.5%Rectitude =1.5%

Resistencia 1200NRésistance 1200N

Medida de rastrelado (approx.):Dimensions du pureau (approx.):

Peso de la teja (aprox.):Poids de la tuile (approx.):

Tejas por m2 (aprox.): Tuiles par m2 (approx.):

Dimensiones de la teja (aprox.):Dimensions de la tuile (approx.):

Norma aplicable: EN 1304Tejas de arcilla cocida para colocación discontinua. Definiciones y especificaciones de producto.

Tuiles de terre cuite pour pose en discontinu. Définitions et spécifications des produits.Norme applicable: EN 1304

Método de ensayo único EuropeuResistente - Nivel 1 ( 150 ciclos)Méthode d’essai unique Européen Résistant - Niveau 1 ( 150 cycles)

© Todos los derechos reservados. La reproducción total o parcial, en cualquier formato, de las fotografías y textos contendidos en este documento, precisa de la aprobación previa y expresa de los respectivos autores.

© Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle interdite sans l’autorisation de l’auteur.

CF3/15.09/ES-FR

info CS

CS Coelho da Silva, SA

Albergaria, 2480-071 Juncal, Portugalfax +351.244 479 201www.cs-tejas.com / www.cs-tuiles.cominfo@coelhodasilva.com