“Many members, one body. Many gifts, one spirit ~ Muchos miembros, un cuerpo. Muchos dones, un espíritu.”

BOLETÍN ESCOLAR FEBRERO 2018

Escuela John Paul I 5675 38 Ave, Edmonton, AB T6L 2Z1

(780)462-6448

Mensaje del Equipo Directivo Estimados Padres de John Paul 1: JPI es una escuela dinámica en la que buscamos constantemente la manera de mejorar nuestra práctica diaria y nuestra oferta. Nuestro trabajo debe basarse en la colaboración con las familias, con el Consejo Escolar y con la comunidad. Como escuela, aprendemos de los que nos rodean y de las posibilidades que se nos ofrecen. También aprovechamos el conocimiento y destrezas de los miembros de esta escuela para abrir un camino que otros podrán seguir. Algunos miembros del personal, padres y estudiantes han iniciado ya la recaudación de fondos para el evento llamado Naomi Gift. Seguramente han visto a distintas personas con el pelo rosa …más información se encuentra en este boletín. Le recordamos que todas las escuelas de Edmonton Catholic District permanecerán cerradas el martes 6 de febrero con motivo del Faith Development Day. En una de las últimas páginas del boletín encontrarán una carta de nuestra superintendente que explica este evento. Todo el personal de John Paul I está deseoso de trabajar con todos y cada uno de los estudiantes y sus familias para reforzar su aprendizaje individual y comportamiento. Si algo de lo que ocurre en JPI resulta especialmente motivador para sus hijos, no duden en transmitir al miembro del equipo implicado un mensaje positivo. Atentamente, en nombre del personal, T. Peterson G. Antipán Principal/Directora Assistant Principal/Subdirectora

“Many members, one body. Many gifts, one spirit ~ Muchos miembros, un cuerpo. Muchos dones, un espíritu.”

Oración de Cuaresma

Padre nuestro, que estás en el Cielo, durante esta época de arrepentimiento,

ten misericordia de nosotros. Con nuestra oración, nuestro ayuno y nuestras buenas obras,

transforma nuestro egoísmo en generosidad. Abre nuestros corazones a tu Palabra,

sana nuestras heridas del pecado, ayúdanos a hacer el bien en este mundo.

Que transformemos la obscuridad y el dolor en vida y alegría.

Concédenos estas cosas por Nuestro Señor Jesucristo. Amén.

Felicitaciones

Nos complace anunciar que la Sra. Bruschetto, la Asistente Administrativa de John Paul I se embarcará en una nueva y

emocionante aventura. La Sra. Bruschetto ha sido seleccionada para ser la secretaria jefa en una de nuestras escuelas secundarias.

O'Leary High School se encuentra en el lado norte de Edmonton y es una de las escuelas secundarias más grandes de la ciudad. Estamos emocionados por ella y por esta nueva oportunidad, pero nuestros corazones están tristes, ya que la echaremos mucho de menos. Por favor tómense el tiempo para pasar por la escuela este mes y decir sus despedidas. Premios “Terrific Kids” El miercoles 31 de enero, junto al Sr. Dan O’Keefe del Club Kiwanis, presentamos los Premios Terrific Kids centrado en la virtud de "RESPONSABILIDAD". Enhorabuena a: 100Voices: Francesca, Jonier, Leonel, KA: Isacc y Jessica, KC/D: Avery, Alice, Tiana, y Finley, 1A: Mikal, Kyle, y Nathan, 1B: Zayha y Holly, 1C: Ethan, 2A: Megan y Dylan, 2B: Destiny, Gemma, Zoe, y Dominic, 3A: Diesel, Brody, y Logan, 3B: Katya, Sadie, y Antonio, 4A: Randall, Hayat, y Rafe, 4B: Oliver, Julianna, y Gabriella, 5A: Robert, John, y Nicole, 5B: Brenda, Leslie, y Gabriel, 6A: Cesar, Lorenzo, y Charizze, 6B: Daniel y Emily

“Many members, one body. Many gifts, one spirit ~ Muchos miembros, un cuerpo. Muchos dones, un espíritu.”

Martes de Carnaval Vamos a celebrar el martes de carnaval con panqueques. Los panqueques serán servidos por el personal en clases individuales durante toda la mañana del 13 de febrero. ¡Este también será un día para celebrar el Día de San Valentín con nuestros amigos junto con el Día Romper una Regla!

Miercoles de Ceniza Los estudiantes de 100 Voces a Grade 6 se reunirán para celebrar el Miércoles de Ceniza en la escuela. Los padres están invitados a unirse a nosotros en el gimnasio a las 10:30 para nuestra celebración. Recordatorio de Pago de Cuota Escolar Estamos casi a la mitad del año escolar y les pedimos amablemente a las familias que no han pagado sus aranceles escolares que lo hagan en febrero. Si tiene alguna pregunta sobre las tarifas, comuníquese con la oficina de la escuela al 780 462 6448. Beca “Champions Project”

A los estudiantes de John Paul 1 se les ha otorgado un regalo increíble a través de una subvención de Dreams for Kids respaldada por la Fundación de Escuelas Católicas de Edmonton. Los estudiantes en los Grados 1 a 6 tendrán la oportunidad de asistir a la misa en el mes de mayo en la Iglesia de los Primeros Pueblos del Sagrado Corazón. Esta celebración de fe involucrará a nuestros estudiantes en una asociación con la comunidad del centro de la

ciudad mientras captura los aspectos culturales / sociales de los pueblos indígenas que sirven a esta parroquia. Nuestra Trustee Laura Thibert y Szymon Bamburak de la Fundación de las Escuelas Católicas de Edmonton vinieron a presentarle un cheque a la Sra. Evancusky!

“Many members, one body. Many gifts, one spirit ~ Muchos miembros, un cuerpo. Muchos dones, un espíritu.”

John Paul I: Sesión Informativa Nuestra escuela será la anfitriona de una sesión informativa para 100V y Kindergarten el 8 de febrero a las 6:30 p.m. Si conoce alguna nueva familia que desea asistir a nuestra escuela (también en otros grados), infórmeles que estamos aceptando inscripciones. El buen hablar de la escuela es nuestra mejor publicidad. Naomi’s Gift Naomi Elgot era estudiante en JPI de 2009- 2013. El 25 de junio de 2013 falleció, a la edad de 8 años, después de un período de tres años luchando con el cáncer cerebral. Muchos momentos positivos fueron proporcionado a través de Niños con Cáncer Sociedad (KWCS), una organización que apoya a niños con cáncer y su familias. El KWCS proporciona dinero para investigación sobre el cáncer, un campamento para familias, Fiestas de Navidad, Halloween y Semana Santa, bolsas de apoyo para el hospital, asesoramiento familiar, experiencias especiales de ensueño y una casa de la sociedad cercana a la Universidad de Alberta. Naomi y su familia pasaron incontables horas en la casa y el KWCS los apoyó a través del trato y la experiencia de Naomi. El KWCS que apoya a los niños con cáncer permanece cerca y querido para los corazones de la familia de Naomi y el "Regalo de Naomi" se llevará a cabo en Juan Pablo I el 22 de febrero para recaudar dinero para esta causa. Por favor, considere apoyar nuestros esfuerzos para honrar aún más a Naomi y su vida donando a esta noble causa. Si escribe un cheque, hágalo en nombre de Kids With Cancer Society. ¡Su apoyo es apreciado! Noches Informativas de Junior High Los estudiantes de Grado 6 han tenido visitas de la Academia de Liderazgo Jean Forest (solo niñas), así como de St. Hilda Jr High. Nos gustaría recordarle que todos los estudiantes del Grado 6 tendrán pasaportes de transición que necesitan ser devueltos a la oficina indicando a qué Junior High asistirán. La noche informativa de St. Hilda tendrá lugar el 15 de febrero a las 7 p.m. Esté atento para obtener más información en los próximos días y semanas.

“Many members, one body. Many gifts, one spirit ~ Muchos miembros, un cuerpo. Muchos dones, un espíritu.”

JPI Consejo de Padres Nuestra próxima reunión del consejo de padres será el martes 27 de febrero a las 6:30 p.m. ¡Nos gustaría invitar a todos los padres interesados a venir y unirse a nosotros para trabajar juntos y hacer que John Paul I sea increíble! Pink Shirt Day El 28 de febrero es el día de la Camisa/Camiseta Rosada y Alberta Education está alentando a todas las escuelas a comprometerse con la prevención del ‘bullying’ escolar. Como comunidad de aprendizaje, creemos firmemente en fomentar un entorno donde todos tienen un espacio y se sientan como en comunidad. Alentamos a todos los estudiantes y al personal a usar una camisa rosa el 28 de febrero. Ausencias de estudiantes/Pases de Transporte

Por favor, recuerde informar a la escuela que su hijo/a estará ausente llamándonos al (780) 462-6448. Le pedimos que también nos informe si su hijo/a no estará en el autobús después de la escuela cualquier día. Esta es otra forma de ayudarnos a garantizar que sepamos dónde están nuestros estudiantes siempre. Recuerde que las tarifas del autobús deben pagarse durante la primera semana de cada mes. Toda la información de la ruta del autobús se puede encontrar al iniciar una sesión en PowerSchool. Las rutas y los horarios pueden cambiar sin previo aviso, por lo que es una buena idea verificar esta información regularmente.

“Many members, one body. Many gifts, one spirit ~ Muchos miembros, un cuerpo. Muchos dones, un espíritu.”

February 2018 Return to the Lord, your God, for he is gracious and merciful, slow to anger, and abounding in steadfast love…

(Joel 2:13)

This passage from the book of Joel is part of the first reading for Ash Wednesday and is a good reminder for us as we begin our Lenten journey. It assures us that even though we wander away from God as part of our human frailty, He never abandons us. As we begin the solemn 40-day period leading up to Easter, we can direct our reflection upon God’s enduring gift of mercy and love in the form of His Son, Jesus.

February brings two exceptional faith formation opportunities to Edmonton Catholic Schools. On February 5, our grade 8 students will gather together for an opportunity to explore our faith more deeply through witness and through celebrating the Eucharist. The day begins with presenter Steve Angrisano, who will help to unfold the theme Serve Like a Superhero, and will culminate in a Mass. It is always an energizing, inspiring day for all! On February 6, our schools will be closed for our annual Staff Faith Development Day. This day provides us, as faith-filled people, with the opportunity to become more deeply aware of the faith foundation of our lives and to enter into our life’s work with renewed conviction. We are pleased to welcome Fr. Richard Leonard as our keynote speaker. We also welcome Bishop Gregory Bittman, Bishop David Motiuk, and the priests of the Archdiocese and Eparchy who will celebrate the Eucharistic Liturgy with us.

The Alberta Education Accountability Pillar Survey is an extremely important measurement and stakeholder feedback tool for all school districts. Responses from parents, students, and staff help each school to evaluate their strengths and areas for growth. All our students from grades 4-12 will complete their surveys at school. You should have received your parent survey in the mail from Alberta Education in mid to late January. If you need more information about your school to complete the survey, or if you do not receive a survey, please call your school principal. They will be happy to assist you. Parental voice is so important, and every response counts!

I am pleased to share with you that I will continue to serve as Superintendent of Edmonton Catholic Schools until the end of August, 2020. Guided by the words of Micah (6:8) in my leadership role - to act justly, to love faithfully and to walk humbly with our God, I am honored to continue to live out my mission as Superintendent of Edmonton Catholic Schools to empower students, staff and parents to experience the joy and fulfillment of a truly Catholic education, striving for excellence in all areas while sharing in the vision of our risen Lord Jesus Christ!

I would like to leave you with a few words from our Holy Father, Pope Francis:

Dear Brothers and Sisters, Lent is a new beginning, a path leading to the certain goal of Easter, Christ’s victory over death… Christians are asked to return to God “with all their hearts” (Joel 2:12), to refuse to settle for mediocrity and to grow in friendship with the Lord. Jesus is the faithful friend who never abandons us. (Message of His Holiness Pope Francis For Lent 2017) Sincerely, Joan Carr Superintendent

“Many members, one body. Many gifts, one spirit ~ Muchos miembros, un cuerpo. Muchos dones, un espíritu.”

Ash Wednesday – The Journey to Lent Ash Wednesday is one of the most popular and important holy days in the liturgical calendar. It is the day many Christians mark as the first day of Lent; the 40-day period of reflection, fasting, abstinence, and penitence leading up to Easter Sunday, reminding us that God is gracious and merciful. This year we mark Ash Wednesday on Wednesday, February the 14th. Ash Wednesday comes from the ancient Jewish tradition of penance and fasting which includes the wearing of ashes on the forehead; ashes made from the blessed palms used in the Palm Sunday celebration of the previous year – they are burned, christened with Holy Water, and scented by exposure to incense. Historically, the distribution of ashes comes from a ceremony of ages past. Christians who had committed grave faults performed public penance, and on Ash Wednesday, the Bishop blessed the hair shirts which they were to wear during the forty days of penance and sprinkled over them ashes made from the palms of the previous year. Then, while the faithful recited the Seven Penitential Psalms, the penitents were turned out of the church because of their sins and they did not enter the church again until Holy Thursday after having won reconciliation by their forty days of penance. In time, all Christians came to receive ashes out of devotion. In his Lenten message from last year, the Pope wrote that Lent is the favorable season for renewing our encounter with Christ, living in his word, in the sacraments, and in our neighbor. “A right relationship with people consists in gratefully recognizing their value. Even the poor person at the door is not a nuisance, but a summons to conversion and to change. In this way, Lent is a particularly fitting time to open our door to all those in need. Each life that we encounter is a gift deserving acceptance, respect and love. Indifference to our neighbor and to God also represents a real temptation for us Christians. Each year during Lent we need to hear once more the voice of the prophets who cry out and trouble our conscience.” Describing this phenomenon, he called the globalization of indifference, Francis continued: “whenever our interior life becomes caught up in its own interests and concerns, there is no longer room for others, no place for the poor. God’s voice is no longer heard, the quiet joy of his love is no longer felt, and the desire to do good fades. We end up being incapable of feeling compassion at the outcry of the poor, weeping for other people’s pain, and feeling a need to help them, as though all this were someone else’s responsibility and not our own. But when we fast from this indifference, we can begin to feast on love. In fact, Lent is the perfect time to learn how to love again. Jesus—the great protagonist of this holy season—certainly showed us the way. In him, God descends all the way down to bring everyone up. In his life and his ministry, no one is excluded.” As we start the journey of Lent, with its emphasis on fasting, prayer, and almsgiving, we have an opportunity at a new beginning in our own lives. As the Pope affirmed, this season urgently calls us to conversion. We are asked to return to God with all our hearts, to refuse to settle for mediocrity, and to grow in friendship with the Lord. During this Lenten Season, let us pray for one another so that, by sharing in the victory of Christ, we too may open our doors to the weak and to the poor. Sandra Talarico, Religious Education Consultant

“Many members, one body. Many gifts, one spirit ~ Muchos miembros, un cuerpo. Muchos dones, un espíritu.”

“Many members, one body. Many gifts, one spirit ~ Muchos miembros, un cuerpo. Muchos dones, un espíritu.”

“Many members, one body. Many gifts, one spirit ~ Muchos miembros, un cuerpo. Muchos dones, un espíritu.”

“Many members, one body. Many gifts, one spirit ~ Muchos miembros, un cuerpo. Muchos dones, un espíritu.”

“Many members, one body. Many gifts, one spirit ~ Muchos miembros, un cuerpo. Muchos dones, un espíritu.”

“Many members, one body. Many gifts, one spirit ~ Muchos miembros, un cuerpo. Muchos dones, un espíritu.”